WEBVTT

00:09.090 --> 00:12.840
<b>. بالاخره آزمایشات دارن به آخر میرسن</b>

00:17.060 --> 00:21.730
<b>. بالاخره وقت برگردوندن شهرتم رسید</b>

00:29.400 --> 01:56.400
{mi}MOMAN_M111

00:29.400 --> 01:56.400
{mi}Froums.AnimWorld.net

00:29.400 --> 01:56.400
{mi}Blood winE کاری از گروه

00:37.880 --> 00:41.160
... همگی در حال دویدن به اون سمت هستن

00:41.220 --> 00:44.820
! شنیدن قراره نمایشی برپا بشه

00:45.410 --> 00:48.600
... منم حس میکنم که میخوام بدوم

00:48.600 --> 00:52.250
! حتی با اینکه بلیطی ندارم

00:52.530 --> 00:55.890
. مطمئنم که در آخر ، سرزنش میشم

00:56.420 --> 00:59.600
. البته امیدوارم فقط همین باشه

01:00.030 --> 01:03.290
! از بس بی مهابا دویدم بدنم پر از زخم شده

01:03.810 --> 01:06.970
. با اینحال هنوزم می تونم دور دنیا رو بدوم

01:07.490 --> 01:10.980
. میخوام دلیل این کارم رو بفهمم

01:11.170 --> 01:14.680
. برای همین به دنبال جواب همه جا رو میگردم

01:14.880 --> 01:22.080
! تا بتونم این احساس رو به بقیه هم توضیح بدم

01:22.300 --> 01:25.740
! امروز ، روز بسیار فوق العاده ای خواهد بود

01:26.060 --> 01:29.450
! من این آینده رو انتخاب کردم ، با اینکه هنوزم مطمئن نیستم

01:29.650 --> 01:32.820
! منم میخوام به همون جایی بیام که تو هستی

01:33.130 --> 01:36.890
! خورشید میتابه فقط به خاطر این روز

01:37.180 --> 01:40.350
... هر وقت در قلبم جواهری متولد میشه

01:40.710 --> 01:44.210
! اون رو بیرون میارم و بهش معنا میدم

01:44.210 --> 01:47.590
! ادامه دادن خیلی لذت بخشه حتی اگه توانش رو نداشته باشم

01:48.120 --> 01:51.670
! من از همون اول اشک و لبخندم همراه هم بودن

02:04.580 --> 02:05.790
<b>اینجا کجاست ؟</b>

02:06.370 --> 02:08.040
<b>بقیه کجان ؟</b>

02:12.840 --> 02:14.800
<b>... آهای ، معذرت میخوام</b>

02:18.220 --> 02:18.890
<b>... آهای</b>

02:21.720 --> 02:22.720
<b>! گوران</b>

02:23.060 --> 02:24.060
<b>! گوران</b>

02:25.180 --> 02:26.140
<b>! کاتالینا</b>

02:30.230 --> 02:31.480
<b>! بچه ها</b>

02:31.980 --> 02:32.980
<b>چی شده ؟</b>

02:33.650 --> 02:35.070
<b>... تو</b>

02:35.610 --> 02:37.450
<b>تو اینکارُ باهاشون کردی ؟</b>

02:37.950 --> 02:39.360
<b>لطفاً جواب بده ؟</b>

02:39.360 --> 02:40.780
<b>تو کی هستی ؟</b>

02:51.710 --> 02:52.710
<b>... خودم</b>

02:54.170 --> 02:54.920
<b><i>... لیریا</i></b>

02:56.510 --> 02:58.010
<b>... لیریا ! لیریا</b>

03:00.260 --> 03:02.140
<b>حالت خوبه ؟
! توی خواب داشتی حرف میزدی</b>

03:02.140 --> 03:03.640
<b>گوران ، حالت خوبه ؟</b>

03:04.260 --> 03:06.680
<b>کاتالینا و بقیه بچه ها حالشون خوبه ؟</b>

03:06.680 --> 03:08.390
<b>چـ ... چِت شده لیریا ؟</b>

03:08.390 --> 03:10.310
<b>خواب بدی دیدی ؟</b>

03:13.610 --> 03:14.940
<b>خواب دیدم !؟</b>

03:15.610 --> 03:16.940
<b>. خدا رو شکر</b>

03:18.280 --> 03:22.030
<b>. همگی مردن و منم هیچ کاری از دستم برنمیومد</b>

03:22.490 --> 03:24.530
<b>. ترسیده بودم ، خیلی ناراحت کننده بود</b>

03:26.580 --> 03:28.960
<b>، نگران نباش
. هیچکی قرار نیست بمیره</b>

03:29.870 --> 03:31.330
<b>. همه روی عرشه منتظرت هستن</b>

03:32.000 --> 03:33.000
<b>! هوی</b>

03:33.540 --> 03:37.840
<b>گوران ، نمیخوای بیای ؟ 
! دارم جزیره بعدی رو می بینم</b>

03:37.840 --> 03:38.920
<b>. خیلی خب ، بیا بریم</b>

03:40.760 --> 03:41.550
<b>. باشه</b>

03:43.550 --> 03:46.600
<b>چه جزیره قشنگی ، اینجا آئوگیوستره ؟</b>

03:46.600 --> 03:47.430
<b>. آره</b>

03:47.720 --> 03:51.440
<b>... وسیع ترین سرزمین توی فانتاگراند</b>

03:51.440 --> 03:53.270
<b>. و تنها جزیره ای ِ که توی کل آسمونا دریا داره</b>

03:53.940 --> 03:57.230
<b>واقعاً همه اینا آبه ؟
! باورم نمیشه</b>

03:57.230 --> 03:58.230
<b>. منم همینطور</b>

03:58.230 --> 04:00.990
<b>! اولین باره این همه آب یه جا می بینم</b>

04:00.990 --> 04:01.990
<b>. منم همینطور</b>

04:03.990 --> 04:05.160
<b>! هوی ، ایو</b>

04:05.160 --> 04:06.990
<b>! اینقدر هیجانزده نشو ، میوفتی ها</b>

04:07.950 --> 04:10.410
<b>! نمیــــــوفتـــــم</b>

04:10.410 --> 04:12.170
<b>! اونجا رو نیگا ، لیریا</b>

04:12.170 --> 04:13.330
<b>! چقدر پرنده اونجاست</b>

04:13.330 --> 04:15.290
<b>کجا ؟</b>

04:14.330 --> 04:18.050
<b>خیلی خوشحالم که لیریا 
. همچین دوستای خوبی پیدا کرده</b>

04:15.290 --> 04:16.710
<b>! راست میگی ، خیلی زیادن</b>

04:18.840 --> 04:23.090
<b>تا حالا اطراف لیریا 
. یه دختر هم سن و سالش نبوده</b>

04:23.090 --> 04:25.350
<b>اوه ! جدی میگی ؟</b>

04:25.350 --> 04:28.350
<b>وقت گذروندن با دوستاش 
.... نه تنها بهش چیزای جدیدی یاد میده</b>

04:28.350 --> 04:31.020
<b>. بلکه باعث میشه احساس خوشبختی کنه</b>

04:33.230 --> 04:36.690
<b>البته اگه این احساس باعث بشه
. شلوغ بازی در بیارن که حسابی دردسره</b>

04:37.820 --> 04:39.070
<b>! اینجوریم بدک نیست ها</b>

04:39.070 --> 04:40.400
<b>! یکم رحم داشته باش</b>

04:41.490 --> 04:44.660
<b>. آهای ، میخوایم روی آب فرود بیایم</b>

04:44.660 --> 04:46.120
<b>! خطرناکه ، پس محکم خودتون رو بگیرد</b>

04:46.830 --> 04:47.830
<b>فرود روی آب ؟</b>

04:49.580 --> 04:52.250
<b>هوی ، میخوای چیکار کنی ، راکام ؟</b>

04:52.250 --> 04:53.920
<b>! توی آب غرق میشیم ها</b>

05:11.680 --> 05:14.100
<b>از دست تو ، این چه کاری بود یه دفعه ای کردی ؟</b>

05:14.100 --> 05:15.480
<b>! حسابی غافلگیر شدیم</b>

05:15.810 --> 05:17.110
<b>! شرمنده ، ببخشید</b>

05:17.110 --> 05:20.780
<b>اها راستی ، تو تا حالا ندیده بودی 
. کشتی روی آب شناور میشه</b>

05:20.780 --> 05:23.070
<b>! منظورت چیه ؟ مثل ندید بدیدا با من برخورد نکن</b>

05:22.280 --> 05:24.030
<b>! بازم دعواشون شد</b>

05:23.070 --> 05:24.450
<b>... باشه بابا ، باشه</b>

05:25.700 --> 05:27.660
<b>. بهتره اول یه جا برای استراحت پیدا کنیم</b>

05:27.660 --> 05:29.370
<b>. این نزدیکی یه شهر هست</b>

05:29.370 --> 05:30.200
<b>. باشه</b>

05:30.200 --> 05:31.200
<b>... راستی ، کاتالینا</b>

05:31.910 --> 05:33.710
<b>اینجا یه منطقه توریستیه ، نه ؟</b>

05:33.710 --> 05:35.420
<b>. آره ، همینطوره</b>

05:36.080 --> 05:38.670
<b>پس چرا هیچکی این اطراف نیست ؟</b>

05:39.170 --> 05:40.800
<b>! راست میگه ها</b>

05:41.670 --> 05:43.470
<b>. شاید فصل توریستی نیست</b>

05:44.340 --> 05:45.340
<b>لیریا ؟</b>

05:45.340 --> 05:47.340
<b>. یه هاله ای رو حس میکنم</b>

05:47.340 --> 05:48.680
<b>از موجودات باستانی ؟</b>

05:48.680 --> 05:49.350
<b>. بله</b>

05:49.850 --> 05:52.020
<b>... اما خیلی ضعیفه</b>

05:52.770 --> 05:56.390
<b>، و با یه صدای خیلی آروم
. انگار داره یه چیزی میگه</b>

05:57.060 --> 05:59.110
<b>گوران تو چیزی حس نمیکنی ؟</b>

06:01.320 --> 06:02.480
<b>... من که نه</b>

06:03.780 --> 06:05.610
<b>! وایسا ، یه بوی عجیبی میاد</b>

06:06.530 --> 06:08.320
<b>. انگاری از اونجاست</b>

06:13.660 --> 06:15.540
<b>این بوی عجیب مال ایناست !؟</b>

06:16.080 --> 06:17.790
<b>... چه چِندشه</b>

06:18.080 --> 06:19.830
<b>! هوی هوی ، اینقدر انگولکش نکن</b>

06:19.830 --> 06:23.170
<b>یعنی به خاطر ایناست که ساحل متروکه شده !؟</b>

06:23.550 --> 06:25.050
<b>اوه ! اون دود چیه ؟</b>

06:25.510 --> 06:27.800
<b>! آهای ، با شما هستم</b>

06:28.720 --> 06:30.930
<b>! سریعتر از اونجا دور بشید</b>

06:30.930 --> 06:33.180
<b>! اون دود برای سلامتی ضرر داره ها</b>

06:33.720 --> 06:36.810
<b>... الان داریم این چیزای عجیب رو می سوزونیم</b>

06:37.690 --> 06:38.690
<b>راکام !؟</b>

06:39.150 --> 06:40.360
<b>راکام ، توئی !؟</b>

06:42.650 --> 06:44.030
<b>عمو اویگن توئی !؟</b>

06:46.530 --> 06:48.200
<b>. آخرین بار توی بندر نسیم بود که دیدمت</b>

06:48.860 --> 06:51.740
<b>گراند سایفر چی شد ؟ 
بلندش کردی یا نه ؟</b>

06:51.740 --> 06:52.950
<b>... معلومه</b>

06:52.950 --> 06:55.330
<b>. الان باهاش مشغول سفر هستیم</b>

06:56.450 --> 07:00.000
<b>. اوه ، از همون بچگی این آرزوت بود</b>

07:00.000 --> 07:01.290
<b>. کارت درسته</b>

07:01.290 --> 07:04.920
<b>. چی میگی ، حرف بچگیام رو وسط نکش</b>

07:04.920 --> 07:07.550
<b>پس راکام هم یه زمانی بچه بوده !؟</b>

07:08.130 --> 07:11.140
<b>پس الان با خانواده ات اومدی برای تفریح ؟</b>

07:12.100 --> 07:12.930
<b>ها !؟ خانواده !؟</b>

07:13.260 --> 07:15.770
<b>آره دیگه ، مگه اون خانم زیبا همسرت نیست ؟</b>

07:16.270 --> 07:17.770
<b>. تازه سه تا هم بچه داری</b>

07:20.060 --> 07:22.020
<b>! نه نه ، اشتباه میکنید
! مطلقاً اشتباه میکنید</b>

07:22.020 --> 07:25.190
<b>! راست میگه
! حتی به عنوان شوخی هم نباید مطرحش کنی</b>

07:25.190 --> 07:26.780
<b>چی شد ؟ اینطوری نیست ؟</b>

07:26.780 --> 07:28.190
<b>! این که معلومه</b>

07:28.190 --> 07:30.280
<b>. ما مسافر آسمونی هستیم</b>

07:30.280 --> 07:32.240
<b>همین الان بهت گفتم درحال سفریم ، مگه نه ؟</b>

07:32.240 --> 07:35.450
<b>. که اینطور ، پس برای خودت خدمه استخدام کردی</b>

07:35.450 --> 07:36.750
<b>... اینم اشتباهه</b>

07:37.700 --> 07:38.910
<b>. ناخدا ـمون ایشونه</b>

07:43.420 --> 07:46.500
<b>خیلی خب ، باقی حرفا رو 
. بزارید وقتی رسیدیم به شهر</b>

07:48.010 --> 07:50.630
<b>! کی فکرشُ میکرد سفر آسمونی رو ول کنی</b>

07:51.090 --> 07:53.470
<b>. خب منم دلایل خودمُ دارم دیگه</b>

07:53.470 --> 07:57.970
<b>فعلاً به عنوان مشاور
. دارم روی یه بحران کار میکنم</b>

07:57.970 --> 07:58.730
<b>بحران ؟</b>

07:59.310 --> 08:01.520
<b>... آئوگیوستره توی جنگه</b>

08:01.520 --> 08:03.230
<b>. با امپراتوری بزرگ اِرست</b>

08:03.810 --> 08:05.400
<b>با امپراتوری در حال جنگید ؟</b>

08:06.230 --> 08:10.030
<b>اون محقق های حرومزاده 
. دریا رو به گند کشیدن</b>

08:10.030 --> 08:11.820
<b>. هرچی بهشون گفتیم بس کنن ، محلمون نزاشتن</b>

08:12.570 --> 08:15.160
<b>. اولش با چندتا درگیری کوچیک شروع شد
... ولی</b>

08:15.160 --> 08:17.870
<b>. یه دفعه ای خودتون رو وسط میدون جنگ دیدید</b>

08:17.870 --> 08:21.370
<b>یه سری شایعات شنیده بودم 
. ولی انگار اوضاع خیلی وخیم تره</b>

08:21.830 --> 08:25.250
<b>نگران نباشید ، مردم آئوگیوستره
. اونقدرا هم که فکر میکنید ضعیف نیستن</b>

08:25.250 --> 08:28.380
<b>به زودی امپراتوری رو میندازیم بیرون
. و اینجا رو مثل سابق راه میندازیم</b>

08:29.090 --> 08:33.510
<b>، درضمن ما خدای نگهبان دریا 
. لویاتان " رو در کنارمون داریم "</b>

08:29.090 --> 08:36.510
مترجم : " لویاتان " نام اژدهایی بزرگ و مقدس است که در ادیان و افسانه های مختلف 
به آن نسبت های مختلفی داده اند ، همچون نهنگ بزرگ ، اژدهای هفت سر دریاها 
. ولی در دین مسیح او را به عنوان یکی از هفت گناه کبیره " حسادت " برشمردند

08:33.890 --> 08:35.220
<b>خدای نگهبان ؟</b>

08:35.220 --> 08:36.260
<b>... لویاتان</b>

08:37.310 --> 08:38.310
<b>. بله</b>

08:38.310 --> 08:41.480
<b>. درضمن خدای خیلی سخاوتمندی هم هست</b>

08:41.480 --> 08:45.020
<b>، حالا که اومدید به دریا 
. بهتره چیزی ازش درخواست کنید</b>

08:45.440 --> 08:47.020
<b>منظورت از درخواست چیه ؟</b>

08:47.400 --> 08:50.070
<b>. چیزیِ که خدا به ما هدیه میده</b>

08:50.070 --> 08:51.650
<b>. هر چیزی میتونه بده ها</b>

08:51.650 --> 08:56.530
<b>... دفع بلا ، موفقیت ، سلامتی ، تجارت خوب ، ازدواج</b>

08:56.530 --> 08:58.620
<b>. همینطور یه سفر امن</b>

08:58.620 --> 09:00.160
<b>. خیلی دست و دل بازه ها</b>

09:00.160 --> 09:03.210
<b>این چیزا بیرون از فانتاگرند هم دووم دارن ؟</b>

09:03.960 --> 09:04.670
<b>. کی میدونه</b>

09:05.380 --> 09:06.840
<b>بیرون از اینجا ؟</b>

09:07.670 --> 09:09.750
<b>میخواید از محدوده " گریم " خارج بشید ؟</b>

09:09.750 --> 09:11.340
<b>شماها خیال دارید کجا برید ؟</b>

09:11.880 --> 09:13.050
<b>! ایستالسیا</b>

09:13.430 --> 09:14.050
<b>چی !؟</b>

09:17.970 --> 09:20.140
<b>! واقعاً که خوب جرأتی داری</b>

09:20.140 --> 09:22.390
<b>هوی عمو ، داری مسخره ـمون میکنی ؟</b>

09:22.390 --> 09:24.270
<b>... ها ؟ خیلی ببخشید</b>

09:24.270 --> 09:25.940
<b>. همچین منظوری نداشتم</b>

09:25.940 --> 09:27.810
<b>. جوونا چقدر پی پروا هستن</b>

09:28.770 --> 09:30.030
<b>. خوشم اومد ازت ، پسر جون</b>

09:30.900 --> 09:33.320
<b>رسیدیم ، میتونید ببینید ؟</b>

09:33.900 --> 09:35.820
<b>. شهر زیبای ساخته شده بر روی آب</b>

09:37.910 --> 09:41.660
<b>. به " میزارئا " پایتخت آئوگیوستره خوش اومدید</b>

09:50.380 --> 09:51.920
<b>. جای سر زنده ایه</b>

09:52.260 --> 09:54.550
<b>. یه عالمه آدم و مغازه اینجا هست</b>

09:54.550 --> 09:55.380
<b>. آره</b>

09:55.840 --> 09:59.180
<b>. به قیافش نمیخوره با امپراتوری در جنگ باشه</b>

09:59.180 --> 10:03.060
<b>. همش به لطف نیروهای شجاعِ خط مقدمه</b>

10:03.430 --> 10:07.270
<b>درضمن مردم هم با روحیه بالا
. به هم قوت قلب میدن</b>

10:08.060 --> 10:09.020
<b>. که اینطور</b>

10:09.770 --> 10:11.150
<b>. شهر خیلی خوبیه</b>

10:11.730 --> 10:14.490
<b>. دقیقاً ، مایه افتخاره ماست</b>

10:15.990 --> 10:17.450
<b>. خسته نباشی اویگن سان</b>

10:18.030 --> 10:20.240
<b>. بفرما ، برات مشتری آوردم</b>

10:20.740 --> 10:22.370
<b>. هواشون رو داشته باش</b>

10:22.370 --> 10:23.120
<b>. به روی چشم</b>

10:23.120 --> 10:24.080
<b>! آی آی آی</b>

10:24.950 --> 10:25.830
<b>چی شده ؟</b>

10:25.830 --> 10:28.000
<b>. توی ساحل شرقی هیولا پیدا شده</b>

10:28.710 --> 10:29.790
<b>بازم ؟</b>

10:29.790 --> 10:32.340
<b>حتی نزدیک شهرم هیولا پیدا شده ؟</b>

10:32.340 --> 10:35.050
<b>. آره ، جدیداً زیاد شده</b>

10:35.050 --> 10:37.470
<b>. اَه ، نمیتونم فقط نگاه کنم</b>

10:43.640 --> 10:46.230
<b>خانم جوان ، میتونی از جادوی درمانی استفاده کنی !؟</b>

10:46.600 --> 10:49.100
<b>. اینکه چیزی نیست</b>

10:49.100 --> 10:51.020
<b>کسی دیگه ای هم هست که آسیب دیده ؟</b>

10:51.690 --> 10:52.480
<b>... خب</b>

10:52.480 --> 10:56.320
<b>هرقدرم بخوایم خودمون رو مشاور نظامی معرفی کنیم 
. آخرش فقط یه عده شهروند اسلحه به دستیم</b>

10:56.320 --> 11:00.240
<b>مردم عادی بدون آموزش دیدن
. دارن با هیولاها مبارزه میکنن</b>

11:00.240 --> 11:02.200
<b>. پس بهتون کمک میکنم</b>

11:02.200 --> 11:03.830
<b>. آخه من یه جادوگرم</b>

11:03.830 --> 11:05.290
<b>. اوه ، این کمک بزرگیه</b>

11:05.660 --> 11:09.210
<b>پس چطوره بری یه نگاهی 
به آدمای توی درمونگاه بندازی ؟</b>

11:09.710 --> 11:12.670
<b>! خیلی خب ، بزن بریم وین</b>

11:12.670 --> 11:14.920
<b>چرا منُ با خودت میبری ؟</b>

11:15.510 --> 11:18.800
<b>، منم یکی دو تا چیز بلدم 
. اجازه بدید کمکتون کنم</b>

11:18.800 --> 11:24.180
<b>پس ، ای شوالیه زیبا ، لطف میکنید 
به نیروهامون کمی آموزش نظامی بدید ؟</b>

11:24.560 --> 11:26.350
<b>. خیلی خب ، بسپارشون به من</b>

11:27.390 --> 11:30.100
<b>. پس برای مدتی میرم یه کمکی بهشون کنم</b>

11:30.100 --> 11:32.770
<b>. لیریا ، مشکلی که نداری من یه مدتی نیستم</b>

11:32.770 --> 11:33.520
<b>. نه</b>

11:34.150 --> 11:35.860
<b>. گوران ، لیریا رو سپردم دستت</b>

11:35.860 --> 11:36.820
<b>! چشم</b>

11:36.820 --> 11:37.940
<b>... خیلی خب</b>

11:37.940 --> 11:42.280
<b>راکام اگه وقت آزاد داری 
. چطوره یه نگاهی به موتور کشتی ـمون بندازی</b>

11:43.320 --> 11:44.780
<b>ها !؟ چرا من !؟</b>

11:44.780 --> 11:46.490
<b>! اوه ! کمک خیلی بزرگیه</b>

11:46.490 --> 11:48.790
<b>، من یه تعمیرکار معمولی ام 
. خیلی جاها مشکل دارم</b>

11:49.500 --> 11:51.000
<b>. از این طرف ، بفرمایید</b>

11:51.000 --> 11:52.670
<b>... اَه ، باشه بابا</b>

11:53.170 --> 11:55.670
<b>... خودم دارم میام ، اینقدر نکِشم</b>

11:54.500 --> 11:57.260
<b>! ببخشید
کاری نیست که منم بتونم توش کمک کنم ؟</b>

11:57.260 --> 11:58.920
<b>. اگه هست منم مایلم کمک کنم</b>

11:59.550 --> 12:02.050
<b>اوه ، شماها هم میخواید کمک کنید ؟
. خیلی هم عالی</b>

12:02.050 --> 12:04.680
<b>. حالا که اینطوره ، میتونم برای خرید روتون حساب کنم</b>

12:05.390 --> 12:06.390
<b>خرید ؟</b>

12:07.060 --> 12:10.890
<b>از چندتا از مغازه های شهر 
. یه مقدار چیز میز باید تحویل بگیرم</b>

12:10.890 --> 12:13.150
<b>. واسه من کمی دردسره</b>

12:13.730 --> 12:16.610
<b>. فقط کافیه که بگید من فرستادمتون ، باقیش حله</b>

12:16.610 --> 12:19.900
<b>چطوره تفریحی برید 
. و اینا رو تحویل بگیرید</b>

12:19.900 --> 12:20.740
<b>! حتماً</b>

13:11.410 --> 13:13.500
<b>. گوران ، چه بوی خوبی از اونجا میاد</b>

13:15.960 --> 13:18.090
<b>اینجا یه عالمه غذا هست 
. که تا حالا ندیده بودم</b>

13:18.460 --> 13:20.710
<b>! آهای ، با شما دوتا خوش تیپم</b>

13:21.210 --> 13:22.550
<b>اومدید سر قرار عاشقانه ؟</b>

13:22.550 --> 13:23.550
<b>ها !؟</b>

13:24.800 --> 13:25.800
<b>... جـیـــــــــــــــــر</b>

13:26.390 --> 13:28.140
<b>آقا ، اینا چی هستن ؟</b>

13:28.430 --> 13:29.890
<b>ها !؟</b>

13:29.890 --> 13:33.020
<b>شماها در مورد ماهی کبابی گوسته چیزی نمیدونید ؟</b>

13:33.020 --> 13:34.890
<b>. اینکه آخرِ فاجعه است</b>

13:35.350 --> 13:36.350
<b>... آخر</b>

13:36.350 --> 13:37.360
<b>فاجعه ؟</b>

13:37.360 --> 13:38.520
<b>! خوب گفتی</b>

13:39.610 --> 13:41.900
<b>! باید قبل از هر کار دیگه ای اینو امتحان کنی</b>

13:41.900 --> 13:44.110
<b>! جون میده واسه اولین قرار</b>

13:47.450 --> 13:49.240
<b>! خیلی سر و صدا میکنید</b>

13:49.700 --> 13:51.490
<b>بازم دارید مشتریا رو اذیت میکنید</b>

13:51.490 --> 13:55.420
<b>... نه بابا ، اینا تا حالا گوسته نخوردن</b>

13:55.420 --> 13:58.170
<b>. منم گفتم یکم توضیحات تقدیمشون کنم</b>

13:58.170 --> 14:00.460
<b>... آها ، قضیه اینه</b>

14:00.460 --> 14:02.300
<b>. پس بهشون بده میل کنن</b>

14:02.300 --> 14:03.300
<b>! به روی چشم</b>

14:03.970 --> 14:06.430
<b>... اما ما الان وسط خرید بودیم</b>

14:06.430 --> 14:07.720
<b>... بی خیال بابا</b>

14:07.720 --> 14:10.430
<b>. با سه دقیقه تأخیر مشکلی پیش نمیاد</b>

14:11.010 --> 14:12.020
<b>... سه</b>

14:12.020 --> 14:12.720
<b>... دو</b>

14:12.720 --> 14:13.680
<b>... یک</b>

14:13.680 --> 14:15.390
<b>! بفرما ، اینم خدمت شما</b>

14:16.230 --> 14:17.650
<b>! نیازی به تعارف نیست</b>

14:22.110 --> 14:24.110
<b>ممنون ، حالا چقدر میشه ؟ -
. نیازی نیست -</b>

14:25.030 --> 14:26.990
<b>. اگه خوشتون اومد بازم به اینجا یه سر بزنید</b>

14:27.490 --> 14:29.320
<b>. دفعه بعد همراه دوستان و خانواده بیایید</b>

14:29.700 --> 14:32.450
<b>! ای ول داری آقای مدیر با این مشتری مداریت</b>

14:32.450 --> 14:34.250
<b>داری واسه آینده سرمایه گذاری میکنی ؟</b>

14:34.250 --> 14:36.080
<b>داری قلاب میندازی واسه ماهی بزرگتر ؟</b>

14:36.080 --> 14:38.000
<b>! ما در خدمتیم</b>

14:38.000 --> 14:39.500
<b>! اینقدر فک نزنید</b>

14:40.750 --> 14:42.170
<b>. پس ممنون از لطفتون</b>

14:45.920 --> 14:47.550
<b>! خوشمزه است</b>

14:47.550 --> 14:48.340
<b>. آره</b>

14:48.890 --> 14:50.640
<b>. مزه جدیدی داره ولی خوش مزه است</b>

14:51.010 --> 14:53.470
<b>! بیا فردا هم با بقیه بریم اونجا</b>

14:53.470 --> 14:55.890
<b>. مطمئنم وقتی با بقیه بخوریم خیلی بیشتر مزه میده</b>

14:56.270 --> 14:57.890
<b>. باشه ، حتماً</b>

14:59.440 --> 15:01.400
<b>. بهشون بگو یکم بهتر به کشتی ها برسن</b>

15:02.860 --> 15:05.030
<b>. فعلاً باید به همینا قانع باشیم</b>

15:05.030 --> 15:07.900
<b>همون اول برامون نقشه ریخته بودی که کمکت کنیم ها ؟</b>

15:08.450 --> 15:12.870
<b>بالاخره باید اون همه زحمتی که 
. برات کشیده بودم رو به جوری ازت بکشم</b>

15:13.580 --> 15:16.580
<b>! از دست تو ، هنوزم مثل قدیما یه پیرمرد حیلگری</b>

15:17.210 --> 15:19.790
<b>! ولی تو خیلی عوض شدی ، راکام</b>

15:21.210 --> 15:24.130
<b>چرا گراندسایفر رو سپردی دست اون بچه ؟</b>

15:24.500 --> 15:28.680
<b>، سپردن اون کشتی به یکی دیگه
. از راکامی که من میشناختم بعید بود</b>

15:29.930 --> 15:31.890
<b>. من به درد ناخدای نمیخورم</b>

15:32.890 --> 15:33.890
<b>فقط همینه ؟</b>

15:37.730 --> 15:40.650
<b>اون از خیلی وقت پیش 
... میخواسته مسافر آسمونی بشه</b>

15:41.860 --> 15:44.900
<b>... و با چشمای خودش آخر آسمونا رو ببینه</b>

15:44.900 --> 15:47.150
<b>. درسته که بچه است ولی کاملاً پاک و ساده است</b>

15:48.030 --> 15:51.160
<b>خب منم کاری از دستم برنمیاد 
. ولی میتونم همراهیش کنم</b>

15:51.910 --> 15:52.870
<b>اوهو !؟</b>

15:53.530 --> 15:55.870
<b>پس اینجوریاست ؟ -
 چِته ؟ -</b>

15:56.160 --> 15:58.830
<b>. تو هم قاطی ما پیرمردا شدی رفت</b>

16:00.370 --> 16:01.790
<b>! منُ با خودت مقایسه نکن</b>

16:02.080 --> 16:03.790
<b>! کار من تموم شد</b>

16:03.790 --> 16:06.050
<b>. من که درب و داغون شدم</b>

16:06.050 --> 16:07.880
<b>! اوه ، خدا قوت</b>

16:07.880 --> 16:11.090
<b>، شما هم بهتره کمی استراحت کنید
. دیگه وقت ناهاره</b>

16:11.680 --> 16:13.390
<b>یکم صبر کنید
. الان یه غذای خوشمزه براتون میارم</b>

16:14.510 --> 16:15.640
<b>ها !؟ تو میخوای غذا درست کنی ؟</b>

16:16.010 --> 16:19.140
<b>. آره ، امروز نوبت منه غذا درست کنم</b>

16:19.520 --> 16:21.480
<b>! دمت گرم ، خوب جونی داری</b>

16:21.480 --> 16:23.650
<b>! من میتونم توی آشپزی کمکت کنم ها</b>

16:23.650 --> 16:24.900
<b>. خیلی ممنون</b>

16:24.900 --> 16:28.230
<b>اما اون خانم شوالیه جلوتر رفته آشپزخونه
. تا آماده سازیا رو انجام بده</b>

16:28.780 --> 16:30.070
<b>. پس مشکلی نیست</b>

16:30.070 --> 16:31.990
<b>آشپزی رو سپردی به کاتالینا !؟</b>

16:31.990 --> 16:33.370
<b>جدی گفتی !؟</b>

16:33.370 --> 16:35.080
<b>ها !؟ کار اشتباهی کردم !؟</b>

16:35.580 --> 16:37.950
<b>! راستش ، بزرگترین اشتباه زندگیته</b>

16:38.410 --> 16:40.120
<b>هوی ، منظورت چیه !؟</b>

16:40.120 --> 16:41.120
<b>! بگیر که اومد</b>

16:45.420 --> 16:47.170
<b>چه اتفاقی افتاد ؟</b>

16:48.300 --> 16:49.300
<b>... آشپزی میکنه</b>

16:49.300 --> 16:51.420
<b>! امروز یکم خشن تر پخت و پز میکنه</b>

16:51.420 --> 16:53.680
<b>! هنوز توی حس تمرین نظامیه</b>

17:01.270 --> 17:02.390
<b>! اوه ! چقدر خوشکلن</b>

17:03.100 --> 17:04.980
<b>ببخشید ! این چیه ؟</b>

17:05.940 --> 17:07.860
<b>! اوه ! خوش اومدید</b>

17:07.860 --> 17:11.110
<b>اینا با صدفا و مرجان های 
. اطراف جزیره ساخته شدن</b>

17:11.110 --> 17:13.070
<b>قدیمیا میگن اگه از اینا 
... همراه خودت داشته باشی</b>

17:13.070 --> 17:16.160
<b>. خیر و برکت خدای دریا قسمتت میشه</b>

17:16.570 --> 17:18.160
<b>خیر و برکت ؟</b>

17:18.160 --> 17:21.120
<b>منظورت همون سلامتی یا سفر امنه ؟</b>

17:21.120 --> 17:21.910
<b>. دقیقاً</b>

17:22.120 --> 17:25.420
<b>، قرمز واسه سلامتیه
... سبزش واسه سفر امن</b>

17:25.420 --> 17:27.840
<b>. هر رنگی نشونه یه برکت خاصه</b>

17:29.170 --> 17:31.970
<b>این زرده واسه چیه ؟
! برای موفقیت مالی</b>

17:31.970 --> 17:32.970
<b>پس صورتی چطور ؟</b>

17:33.510 --> 17:34.510
<b>. زایمان راحت</b>

17:38.010 --> 17:39.510
<b>... چه آبی زیبایی</b>

17:42.180 --> 17:43.180
<b>چی داری می بینی ؟</b>

17:43.690 --> 17:46.310
<b>. میگه اینا برای دریافت برکت هستن</b>

17:46.310 --> 17:47.310
<b>... جدی</b>

17:47.310 --> 17:51.320
<b>این رنگ آبی 
. واسه مردم این جزیره یه رنگ خیلی خاصه</b>

17:51.320 --> 17:54.610
<b>. این رنگ نشانه ارتباط عمیق ما با دریاست</b>

17:54.610 --> 17:56.570
<b>ارتباط عمیق ؟</b>

17:56.570 --> 17:59.620
<b>، همراه دریا زندگی کن
. تا دریا به تو زندگی ببخشه</b>

17:59.620 --> 18:03.290
<b>توی این رنگ زیبا
. ما ارتباط ناگسستنی ـمون رو با دریا می بینیم</b>

18:03.870 --> 18:10.050
<b>پس ما هم از این رنگ برای نشون دادن
. عمق علاقه و روابط بین خودمون استفاده میکنیم</b>

18:11.380 --> 18:12.510
<b>! چه عالی</b>

18:14.170 --> 18:15.760
<b>. ببخشید ، اینو می بریم</b>

18:16.970 --> 18:17.970
<b>ها ؟ عیبی نداره ؟</b>

18:17.970 --> 18:18.640
<b>. نه</b>

18:19.300 --> 18:20.310
<b>. ممنون</b>

18:23.730 --> 18:25.230
<b>. خیلی بهت میاد</b>

18:25.600 --> 18:27.400
<b>. اینجوری ارتباط بین شما عمیق ترم میشه</b>

18:27.400 --> 18:28.610
<b>واقعاً ؟</b>

18:28.610 --> 18:30.730
<b>! البته
مگه نه ، پسر جون ؟</b>

18:31.980 --> 18:33.490
<b>. خوب ازش مراقبت کن</b>

18:33.940 --> 18:34.940
<b>. حتماً</b>

18:53.800 --> 18:55.590
<b>فقط یکی مونده 
. تا همه وسایل رو تحویل بگیریم</b>

18:56.760 --> 18:58.640
<b>. خیلی خوش گذشت</b>

18:58.640 --> 19:01.300
<b>. آره ، منُ یاد بندر نسیم انداخت</b>

19:01.640 --> 19:03.140
<b>. منم همینطور</b>

19:03.140 --> 19:04.930
<b>. اولین بار بود یه چیزی میخریدم</b>

19:04.930 --> 19:07.190
<b>... کاتالینا برام یه دفتر خاطرات خرید</b>

19:08.140 --> 19:10.690
<b>هنوزم داری خاطراتت رو مینویسی ؟</b>

19:10.690 --> 19:11.860
<b>. بله</b>

19:11.860 --> 19:14.320
<b>. نوشتن اتفاقات جالب روزانه خیلی لذت بخشه</b>

19:15.240 --> 19:17.450
<b>... مثل وقتی که تو رو دیدم</b>

19:17.450 --> 19:20.700
<b>یا وقتی که با راکام سان 
... و ایو چان دوست شدیم</b>

19:20.700 --> 19:23.370
<b>جزیره ها و مناظری که
... تا حالا ندیده بودم</b>

19:24.330 --> 19:27.540
<b>. همشون برای من خاطرات عزیزی هستن</b>

19:27.540 --> 19:28.210
<b>. آره</b>

19:29.120 --> 19:31.380
<b>. واسه امروزم یه عالمه حرف داری که بنویسی</b>

19:31.380 --> 19:32.590
<b>. درسته</b>

19:32.590 --> 19:38.050
<b>یه دریای زیبا رو دیدم ، با اویگن سان ملاقات کردم 
... و یه ماهی جدید و خوشمزه خوردم</b>

19:38.880 --> 19:43.600
<b>. و اینکه ، تو برام یه هدیه فوق العاده خریدی</b>

19:46.140 --> 19:50.230
<b>این نشان مطمئناً برای ما 
. خاطرات جدید بیشتری به ارمغان میاره</b>

19:51.480 --> 19:53.190
<b>. خیلی ممنون گوران</b>

19:53.190 --> 19:55.780
<b>. با تمام وجود از این گیره سر مراقبت میکنم</b>

20:03.370 --> 20:04.370
<b>! رنگین کمان</b>

20:05.580 --> 20:07.910
<b>. خیلی قشنگه</b>

20:08.660 --> 20:09.370
<b>. آره</b>

20:12.880 --> 20:16.210
<b>. خیلی دوست دارم این سفر همینطور ادامه پیدا کنه</b>

20:17.090 --> 20:18.880
<b>. آره ، موافقم</b>

20:22.390 --> 20:24.180
<b>. اوه ، آخرین وسیله رو تحویل نگرفتیم</b>

20:25.390 --> 20:27.810
<b>. خیلی زود تحویلش میگیرم</b>

20:27.810 --> 20:29.180
<b>.  تو همینجا وایسا</b>

20:30.850 --> 20:31.850
<b>. باشه</b>

20:36.190 --> 20:37.480
<b>... هوی ، اونا</b>

20:39.570 --> 20:40.780
<b>کشتی های جنگی امپراتوری !؟</b>

20:45.740 --> 20:48.080
<b>! مراقب باش ، جناب ناخدا</b>

21:02.430 --> 21:03.510
<b>... ممنون برای انتظار</b>

21:03.510 --> 21:04.510
<b>! معذرت میخوام</b>

21:05.720 --> 21:06.720
<b>! لیریا</b>

21:10.890 --> 21:11.890
<b>لیریا ؟</b>

21:30.620 --> 21:31.620
<b>! لیریا</b>

21:35.000 --> 21:35.710
<b>! لیریا</b>

21:42.840 --> 21:43.840
<b>! وایسا</b>

21:58.360 --> 21:59.360
<b>... لیریا</b>

22:00.480 --> 22:02.490
<b>! لیـریــــــــــا</b>

22:05.900 --> 24:25.500
{mi}MOMAN_M111

22:05.900 --> 24:25.500
{mi}

22:05.900 --> 24:25.500
{mi}Froums.AnimWorld.net

22:21.170 --> 22:27.820
<b><i>. با تمام وجود به آسمان پر ستاره چشم دوخته ام</i></b>

22:28.560 --> 22:34.630
<b><i>... تا تو را پیدا کنم که مرا از این تاریکی نجات دهی</i></b>

22:36.510 --> 22:43.440
<b><i>. در این ناکجا آباد در تنهایی ، از آسمان تو را میخواهم</i></b>

22:44.000 --> 22:49.490
<b><i>! پس بیا و مرا پیدا کن</i></b>

22:54.070 --> 22:59.900
<b><i>. در میان این تاریکی ما به سمت هم کشیده میشویم</i></b>

23:01.530 --> 23:05.100
<b><i>... به من نزدیک میشوی با لبخندی بر لب</i></b>

23:05.660 --> 23:16.320
<b><i>... نگاهت را به من دوخته ای
. درحالی که بغض خود را نگاه داشته ای و اشک می ریزی</i></b>

23:16.120 --> 23:18.120
<b></b>

23:16.790 --> 23:20.630
<b><i>... همراه هم در این دنیا</i></b>

23:21.180 --> 23:25.250
<b><i>... در راهی قدم میگذاریم که اندک افرادی از آن گذشتند</i></b>

23:25.520 --> 23:31.920
<b><i>. و پرواز میکنیم در آسمان آبی</i></b>

23:36.000 --> 23:38.290
<b>: قسمت بعد
جدایی</b>

23:38.290 --> 23:40.290
<b></b>

23:38.920 --> 23:40.920
<b></b>
