WEBVTT

00:08.800 --> 00:12.050
<b>! یــــوهـــــو</b>

00:13.300 --> 00:14.890
<b>! هوی کاروما ، صبرکن</b>

00:15.600 --> 00:17.390
<b>! وایـــســــا</b>

00:23.480 --> 00:25.440
<b>ها !؟ چِت شده ؟</b>

00:26.150 --> 00:28.320
<b>! تله ها منتظرت نمیمونن ، ها</b>

00:29.980 --> 00:30.820
<b>! مگه نگفتم وایسا</b>

00:55.800 --> 00:56.800
<b>... از دست تو</b>

00:57.470 --> 01:00.390
<b>! کجای دنیا تله ای دیدی که منتظر طعمه اش نباشه</b>

01:03.270 --> 01:06.230
<b>! اَه ، بی خیال 
... بگذریم از این حرفا</b>

01:08.190 --> 01:09.690
<b>... بگو ببینم کاروما</b>

01:09.690 --> 01:11.530
<b>... تو که اینطوری پریدی داخل</b>

01:11.530 --> 01:13.990
<b>اصلاً خبر داری اینجا چقدر خطرناکه ؟</b>

01:13.990 --> 01:15.780
<b>چیزی از واژه احتیاط سرت میشه ؟</b>

01:17.620 --> 01:21.580
<b>فرار کردن از خطراتشه که 
این خرابه ها رو جالب میکنه ، مگه نه ؟</b>

01:22.660 --> 01:24.330
<b>. فاجعه اس</b>

01:24.330 --> 01:26.460
<b>از همون اول اشتباه کردم 
. که با تو تیم تشکیل دادم</b>

01:28.130 --> 01:31.630
<b>چون شنیده بودم
. متخصص تله ها هستی اومدم سراغت</b>

01:31.630 --> 01:34.510
<b>با پریدن توی دل تله اونا رو خنثی میکنی !؟</b>

01:34.510 --> 01:35.760
<b>! کسی بهم نگفته بود</b>

01:36.260 --> 01:36.970
<b>... اوه ، اونجا</b>

01:36.970 --> 01:37.970
<b>چیه !؟</b>

01:40.310 --> 01:41.850
<b>! اون کلید یه تله بود ها</b>

01:43.560 --> 01:44.350
<b>ها !؟ چی شد ؟ چی شد ؟</b>

01:46.190 --> 01:48.860
<b>چرا زودتر نگفتـــــی ؟</b>

01:51.400 --> 03:18.400
{mi}MOMAN_M111

01:51.400 --> 03:18.400
{mi}Froums.AnimWorld.net

01:51.400 --> 03:18.400
{mi}Blood winE کاری از گروه

01:59.880 --> 02:03.160
... همگی در حال دویدن به اون سمت هستن

02:03.220 --> 02:06.820
! شنیدن قراره نمایشی برپا بشه

02:07.410 --> 02:10.600
... منم حس میکنم که میخوام بدوم

02:10.600 --> 02:14.250
! حتی با اینکه بلیطی ندارم

02:14.530 --> 02:17.890
. مطمئنم که در آخر ، سرزنش میشم

02:18.420 --> 02:21.600
. البته امیدوارم فقط همین باشه

02:22.030 --> 02:25.290
! از بس بی مهابا دویدم بدنم پر از زخم شده

02:25.810 --> 02:28.970
. با اینحال هنوزم می تونم دور دنیا رو بدوم

02:29.490 --> 02:32.980
. میخوام دلیل این کارم رو بفهمم

02:33.170 --> 02:36.680
. برای همین به دنبال جواب همه جا رو میگردم

02:36.880 --> 02:44.080
! تا بتونم این احساس رو به بقیه هم توضیح بدم

02:44.300 --> 02:47.740
! امروز ، روز بسیار فوق العاده ای خواهد بود

02:48.060 --> 02:51.450
! من این آینده رو انتخاب کردم ، با اینکه هنوزم مطمئن نیستم

02:51.650 --> 02:54.820
! منم میخوام به همون جایی بیام که تو هستی

02:55.130 --> 02:58.890
! خورشید میتابه فقط به خاطر این روز

02:59.180 --> 03:02.350
... هر وقت در قلبم جواهری متولد میشه

03:02.710 --> 03:06.210
! اون رو بیرون میارم و بهش معنا میدم

03:06.210 --> 03:09.590
! ادامه دادن خیلی لذت بخشه حتی اگه توانش رو نداشته باشم

03:10.120 --> 03:13.670
! من از همون اول اشک و لبخندم همراه هم بودن

03:20.160 --> 03:22.740
<b>. آخیش ، کمک بزرگی کردید</b>

03:23.410 --> 03:27.870
<b>نه تنها من رو رسوندید 
. بلکه تمام وسایلمم آوردید</b>

03:28.620 --> 03:34.630
<b>به لطف شما میتونم خیلی زود 
. توی این جزیره فروشگاهمُ راه بندازم</b>

03:35.000 --> 03:36.590
<b>. کار خاصی نکردیم</b>

03:36.590 --> 03:38.670
<b>... بالاخره قبل از رفتن به آئوگیوستر</b>

03:38.670 --> 03:43.180
<b>نیاز بود سر راه برای تهیه آب و مواد غذایی
. توی یه جزیره دیگه توقف داشته باشیم</b>

03:43.180 --> 03:46.930
<b>خب ، هم مسیر بودیم دیگه 
. از خوش شانسیت بود</b>

03:46.930 --> 03:52.440
<b>اِه ، خانم دلال این همه کمکـمون کرده 
. چرا بهتر باهاش برخورد نمیکنی</b>

03:54.650 --> 03:56.070
<b>چیه ؟</b>

03:56.070 --> 03:57.230
<b>مشکلت چیه ؟</b>

03:58.190 --> 03:59.280
<b>! دعوا نکنید</b>

03:59.860 --> 04:01.030
<b>... ای بابا</b>

04:01.030 --> 04:05.330
<b>باشه باشه ، دلیلش مهم نست 
. به هر حال کمک بزرگی کردید</b>

04:05.330 --> 04:09.450
<b>فروشگاه من تمام و کمال 
. به شما خوش آمد میگه</b>

04:10.370 --> 04:16.420
<b>درضمن درنظر دارم 
. به شما یه تخفیف ویژه هم بدم</b>

04:17.170 --> 04:18.550
<b>واقعاً ؟</b>

04:18.550 --> 04:20.340
<b>! البته</b>

04:20.340 --> 04:24.050
<b>. من هیچوقت زیر حرفم نمیزنم</b>

04:24.050 --> 04:27.430
<b>. واقعاً که شما خیلی قابل اتکا هستید</b>

04:27.810 --> 04:29.810
<b>... بزار ببینم</b>

04:29.810 --> 04:33.810
<b>با این تعداد افرادی که اینجا هستن 
... فقط سه روز به من فرصت بدید</b>

04:33.810 --> 04:38.400
<b>میتونم لوازم مورد نیاز
. برای یه سفر طولانی رو مهیا کنم</b>

04:39.230 --> 04:42.950
<b>با این حساب توی این سه روز 
ما اینجا چیکار کنیم ؟</b>

04:44.360 --> 04:46.450
<b>... راستشو بخواید</b>

04:46.450 --> 04:51.580
<b>توی جنگل این جزیره 
. یه بنای تاریخی عجیب پیدا شده</b>

04:52.080 --> 04:57.380
<b>. و به منم یه درخواست تجسس داده شده</b>

04:57.380 --> 04:58.920
<b>... وایسا ببینم</b>

04:58.920 --> 05:01.210
<b>نکنه به خاطر گرفتن این درخواست  
... ما رو تا اینجا کشوندی</b>

05:01.210 --> 05:04.220
<b>. و خرید وسایل سفر همش بهانه بوده</b>

05:07.220 --> 05:12.890
<b>یکی از کارای اصلی من اینه که 
. استعداد های ناب الکی به هدر نرن</b>

05:14.060 --> 05:15.480
<b>. آها ، که اینطور</b>

05:15.980 --> 05:17.190
<b>. خیلی از تعریفـتون ممنونم</b>

05:18.060 --> 05:21.940
<b>... خب ، درواقع همونطور که سِرو میگه</b>

05:21.940 --> 05:25.160
<b>. حیفه که وقتمون رو توی این جزیره الکی هدر بدیم</b>

05:27.030 --> 05:29.280
<b>حالا این بنای تاریخی کجاست ؟</b>

05:29.280 --> 05:30.290
<b>... البته</b>

05:30.620 --> 05:34.000
<b>. پس من سریع برم براتون نقشه رو بیارم</b>

06:21.290 --> 06:24.460
<b>اینجا همون جای تاریخیه که خانم دلال میگفت ؟</b>

06:25.380 --> 06:27.300
<b>. به نظر که خودشه</b>

06:38.400 --> 06:39.730
<b>... شکی توش نیست</b>

06:40.520 --> 06:42.320
<b>. بهتره بریم داخلش یه گشتی بزنیم</b>

06:42.320 --> 06:43.150
<b>! وایسا</b>

06:43.690 --> 06:46.190
<b>... اینجا خرابه ایِ که کسی تا حالا بررسیش نکرده</b>

06:46.190 --> 06:48.150
<b>. باید کمی بیشتر احتیاط کنیم</b>

06:48.700 --> 06:51.030
<b>خب قراره ما این بررسی رو انجام بدیم ، مگه نه ؟</b>

06:51.620 --> 06:54.200
<b>. پس چه فایده ای داره الکی اینجا وایسیم</b>

06:54.200 --> 06:55.790
<b>... خودم اینو میدونم ولی</b>

06:56.500 --> 07:01.290
<b>. خب تا نریم داخل که نمیفهمیم چی توش هست</b>

07:01.290 --> 07:04.210
<b>. دقیقاً همینطوره که این فسقلی میگه</b>

07:04.960 --> 07:07.670
<b>! مگه بهت نگفتم با من مثل بچه ها رفتار نکن</b>

07:06.460 --> 07:09.180
<b>. اگه قراره بررسیش کنیم باید بریم داخل</b>

07:09.180 --> 07:10.180
<b>! موافقم</b>

07:10.180 --> 07:11.970
<b>. خیلی خب ، بریم دیگه</b>

07:11.970 --> 07:13.470
<b>! کاتالینا ! گوران</b>

07:24.360 --> 07:25.230
<b>! لیریا</b>

07:37.330 --> 07:38.330
<b>! بی خیال</b>

07:45.550 --> 07:46.550
<b>! لیریا</b>

07:47.090 --> 07:48.090
<b>! گوران</b>

08:10.030 --> 08:12.200
<b>! راکام ! ایو
 حالتون خوبه ؟</b>

08:12.780 --> 08:14.700
<b>. آره ، تقریباً</b>

08:20.460 --> 08:21.620
<b>بقیه کجان ؟</b>

08:23.830 --> 08:27.000
<b>. اوضاع بدجور ریخت به هم</b>

08:27.550 --> 08:30.970
<b>وقتی اطراف خربه ها
. الکی بپر بپر کنید همینم میشه</b>

08:31.930 --> 08:34.640
<b>... تله ای که مهاجم ها رو از هم جدا میکنه</b>

08:35.390 --> 08:40.770
<b>یا شایدم ورودی به خاطر قدیمی بودن 
. سست شده و باعث شده بریزه</b>

08:41.770 --> 08:43.310
<b>... در هر صورت</b>

08:43.310 --> 08:45.900
<b>. اول باید باقی بچه ها رو پیدا کنیم</b>

08:46.560 --> 08:48.020
<b>اما چطوری !؟</b>

08:48.780 --> 08:53.070
<b>میگم ، چطوره از یکی از این سوراخا 
. برم بالا ببینم چی پیدا میکنم</b>

08:54.660 --> 08:56.570
<b>... به نظرم فکر خوبیه ولی</b>

09:02.790 --> 09:05.040
<b>. به نظر توی این خرابه هم هیولا هست</b>

09:05.670 --> 09:08.340
<b>. بهتره که حرکت عجولانه ای انجام ندیم</b>

09:10.420 --> 09:11.170
<b>... خب</b>

09:11.970 --> 09:13.170
<b>چی شده لیریا ؟</b>

09:13.970 --> 09:14.970
<b>... من</b>

09:15.550 --> 09:17.930
<b>. احتمالاً بدونم گوران کجاست</b>

09:19.510 --> 09:21.770
<b>میدونی لیریا الان کجاست ؟</b>

09:22.350 --> 09:24.940
<b>... آره ، البته نمیتونم دقیقاً بگم ولی</b>

09:25.770 --> 09:29.070
<b>شاید به خاطر این باشه که لیریا 
. نیروی زندگیش رو با من تقسیم کرده</b>

09:29.730 --> 09:32.740
<b>به هرحال یه جورایی میتونم 
. جای لیریا رو حدس بزنم</b>

09:33.360 --> 09:34.610
<b>! اینکه خیلی عالیه</b>

09:35.110 --> 09:38.410
<b>. با این حساب خیلی زود میتونیم لیریا رو پیدا کنیم</b>

09:38.410 --> 09:40.950
<b>. درضمن یه جورایی رومانتیکم هست</b>

09:41.410 --> 09:44.410
<b>با اینکه از همدیگه جدایید 
. ولی بازم باهم در ارتباطید</b>

09:46.540 --> 09:47.540
<b>چته ؟</b>

09:47.540 --> 09:49.340
<b>. هیچیم نیست</b>

09:50.090 --> 09:53.130
<b>. خب حالا از کجا باید بریم تا به لیریا برسیم</b>

09:53.630 --> 09:55.260
<b>. فکر کنم از اونجا</b>

10:05.350 --> 10:06.020
<b>! هوی</b>

10:08.100 --> 10:09.110
<b>... اَه</b>

10:09.110 --> 10:10.610
<b>هوی ، میخوای چیکار کنی ؟</b>

10:17.780 --> 10:18.780
<b>! واو</b>

10:30.790 --> 10:32.050
<b>. خیلی خب ، وقتشه بریم</b>

10:32.800 --> 10:33.800
<b>. باشه</b>

10:36.590 --> 10:37.510
<b>... با ... باشه</b>

10:52.320 --> 10:53.320
<b>! وین سان</b>

10:54.360 --> 10:55.360
<b>! کاتالینا</b>

10:55.360 --> 10:56.530
<b>حالت خوبه ؟</b>

11:00.030 --> 11:03.580
<b>لیریا ، مطمئنی از این طرفه ؟</b>

11:03.580 --> 11:04.990
<b>... بله</b>

11:04.990 --> 11:09.620
<b>اما حضور گوران رو 
. از خیلی از جاها دارم احساس میکنم</b>

11:09.620 --> 11:11.420
<b>. نمیتونم بهش نزدیک بشم</b>

11:11.420 --> 11:12.420
<b>... که اینطور</b>

11:13.420 --> 11:17.340
<b>. ممکنه گوران نتونه حضور تو رو احساس کنه</b>

11:17.720 --> 11:19.010
<b>... نه</b>

11:19.010 --> 11:22.510
<b>راستش گوران از قدیم 
. توی جهت یابی افتضاح بود</b>

11:22.510 --> 11:26.730
<b>پس ممکنه حتی باوجود فهمیدن جای لیریا 
. نتونه مسیر درست رو انتخاب کنه</b>

11:27.230 --> 11:28.230
<b>... که اینطور</b>

11:28.980 --> 11:32.270
<b>یادتونه وقتی برای اولین بار 
ما رو کجا توی جنگل دیدید ؟</b>

11:32.270 --> 11:36.440
<b>اون تازه یاد گرفته بود 
. تا اون قسمت از جنگل پیش بره</b>

11:38.190 --> 11:39.400
<b>... حالا که گفتی</b>

11:39.400 --> 11:42.700
<b>موقع اومدن به اینجا هم 
. چند باری توی مسیر یابی گند زد</b>

11:43.070 --> 11:47.950
<b>توی ماجرای هیولای فلزی هم 
. خیلی بی کله بازی در آورد</b>

11:48.540 --> 11:51.210
<b>. خب اخلاقش اینطوریه دیگه</b>

11:51.210 --> 11:56.460
<b>قدیما هم که بچه بودیم دوست داشتیم 
. هرکاری که میتونیم رو انجام بدیم</b>

11:57.050 --> 11:59.760
<b>... اهالی روستا با ما خیلی خوب بودن ولی</b>

11:59.760 --> 12:02.800
<b>گوران میگفت 
. نباید به اهالی روستا اینقدر زحمت بدیم</b>

12:02.800 --> 12:07.430
<b>راستش از همون بچگی هر کاری
. از دستش برمیود انجام میداد</b>

12:08.930 --> 12:12.810
<b>تو و گوران از بچگی همیشه با هم بودید ، نه ؟</b>

12:12.810 --> 12:13.940
<b>! دقیقاً</b>

12:13.940 --> 12:16.520
<b>. برای همین مثل برادر میمونیم</b>

12:17.320 --> 12:22.740
<b>من بهتر از هرکسی دیگه ای میدونم 
. تا الان توی کاراش چقدر تلاش کرده</b>

12:22.740 --> 12:26.950
<b>برای همین لحظه ای که توی جزیره آسترال 
.... میخواد با پدرش روبرو بشه</b>

12:26.950 --> 12:28.870
<b>. من باید کنارش باشم و تماشاش کنم</b>

12:30.910 --> 12:31.580
<b>. خیلی خوبه</b>

12:31.870 --> 12:33.380
<b>. پس اینجوریاست</b>

12:33.380 --> 12:38.300
<b>گوران بدون اتکا به بقیه 
. تا الان زندگیش رو گذرونده</b>

12:41.380 --> 12:42.090
<b>... هرچند</b>

12:42.720 --> 12:47.510
<b>امکان نداره که پدرش به تنهایی
. همچین سفری رو رفته باشه</b>

12:48.470 --> 12:50.890
<b>اگه همه مسئولیت رو بخواد 
... به دوش خودش بکشه</b>

12:51.940 --> 12:52.940
<b>کاتالینا ؟</b>

12:52.940 --> 12:53.940
<b>... چیزی نیست</b>

12:54.650 --> 12:57.610
<b>. بعد از این ماجرا حتماً باهاش یه صحبتی میکنم</b>

12:59.400 --> 13:01.900
<b>... ولی ، بچگیای وین کون</b>

13:03.280 --> 13:06.280
<b>. حتماً باید خیلی خوشمل بوده باشه</b>

13:09.450 --> 13:10.370
<b>... هی ، ایو</b>

13:10.910 --> 13:13.500
<b>نیازی نیست از جادو 
. برای روشن کردن مسیر استفاده کنی</b>

13:13.500 --> 13:14.500
<b>! مشکلی نیست</b>

13:14.500 --> 13:18.420
<b>نسبت به جادوی آب کمی سخت تره 
. ولی میتونم انجامش بدم</b>

13:18.420 --> 13:19.420
<b>... اما</b>

13:20.760 --> 13:22.550
<b>با این مشکلی که نداری ؟</b>

13:23.630 --> 13:24.630
<b>میخوای بگیریش ؟</b>

13:27.100 --> 13:28.050
<b>. مراقب باش</b>

13:28.640 --> 13:29.890
<b>... ممنون</b>

13:30.350 --> 13:31.640
<b>. قابلی نداشت</b>

13:32.560 --> 13:36.980
<b>. وایسا ببینم ، خودم الان داشتم نور درست میکردم</b>

13:36.980 --> 13:39.650
<b>... به اندازه کافی از اون جادوهای خفن انجام دادی</b>

13:39.650 --> 13:43.280
<b>هنوز بچه ای ، پس جایی که 
. نیاز به کمک داری ، کمک بقیه رو قبول کن</b>

13:43.280 --> 13:44.780
<b>! من بچه نیستم</b>

13:44.990 --> 13:47.660
<b>چطور میتونی یه خانم جوان رو اینطوری خطاب کنی ؟</b>

13:47.660 --> 13:49.080
<b>خانم جوان ، ها ؟</b>

13:50.040 --> 13:52.540
<b>چون با جادو میتونی 
... جلوی گریه کردنت رو بگیری</b>

13:52.540 --> 13:54.120
<b>الان واسه ما شدی خانم جوان ؟</b>

13:55.000 --> 13:56.500
<b>ها !؟ من هیچم گریه نکردم ؟</b>

13:56.790 --> 13:59.840
<b>شاید به خاطر اینکه پیر شدی
. چشمات مشکل پیدا کردن</b>

14:00.380 --> 14:03.510
<b>. هرطوریم نگاه کنی اینقدر که میگی پیر نشدم</b>

14:05.050 --> 14:06.050
<b>چیه ؟</b>

14:06.630 --> 14:08.050
<b>چی دیدی که اینجوری میخندی ؟</b>

14:08.760 --> 14:11.350
<b>. ببخشید ، یاد یه خاطره ای افتادم</b>

14:12.220 --> 14:17.230
<b>خیلی وقت پیشا همراه وین 
. توی یه همچین غار باریک و تاریکی بودم</b>

14:17.230 --> 14:21.730
<b>تا به خودمون اومدیم فهمیدیم که گم شدیم 
. بعد مثل الان شما شروع کردیم به جر و بحث کردن</b>

14:21.730 --> 14:24.990
<b>آخرشم دونفری تونستیم 
. یجوری از اونجا خارج بشیم</b>

14:25.950 --> 14:29.160
<b>. به نظر میاد از اون بچه های تخس بودی</b>

14:30.870 --> 14:33.450
<b>... البته الانشم تغییری نکرده</b>

14:34.410 --> 14:36.500
<b>. ها ! نه بابا اینجوریم که میگی نبودم</b>

14:38.080 --> 14:38.830
<b>این چی بود ؟</b>

14:39.170 --> 14:41.090
<b>. یه نفر داره با یکی مبارزه میکنه</b>

14:46.680 --> 14:48.640
<b>! این یکی یه مقدار مشکل سازه</b>

14:48.640 --> 14:51.680
<b>اوهو !؟ مگه دنبال هیجان نمیگشتی ؟</b>

14:51.680 --> 14:54.140
<b>. خب این یکی با تله فرق میکنه</b>

14:54.140 --> 14:56.480
<b>درسته که هیجان داره 
. ولی باعث صدمه دیدنت میشه</b>

14:57.020 --> 14:59.770
<b>! به هرحال ، برو سریع ترتیبشُ بده</b>

14:59.770 --> 15:01.610
<b>. اتاق گنج الان جلوی رومونه</b>

15:07.700 --> 15:09.660
<b>... با بررسی علائم توی این بنای تاریخی</b>

15:09.660 --> 15:12.740
<b>مطمئنم گنج باقی مونده 
. از دوران جنگ باستانی پشت این دره</b>

15:12.740 --> 15:13.740
<b>! ماری</b>

15:13.740 --> 15:15.120
<b>! گنج ! گنج ! گنج</b>

15:15.120 --> 15:16.120
<b>! گنج ! گنج ! گنج</b>

15:16.120 --> 15:17.460
<b>! گـــــنــــج</b>

15:18.620 --> 15:19.620
<b>! گـــــنــــج</b>

15:20.960 --> 15:21.960
<b>! بگیر که اومد</b>

15:28.590 --> 15:29.470
<b>! اوه</b>

15:30.930 --> 15:31.590
<b>! کاروا</b>

15:49.780 --> 15:50.450
<b>! آخ ! آخ ! آخ</b>

15:51.070 --> 15:52.240
<b>! بدک نبود گوران</b>

15:52.700 --> 15:53.580
<b>! از دست تو</b>

15:53.580 --> 15:57.330
<b>معلومه وقتی جلوی 
. همچین چیزی رو بگیری دستت صدمه می بینه</b>

15:58.000 --> 16:00.120
<b>شما کی هستید ؟</b>

16:00.120 --> 16:02.000
<b>. معرفی رو بزار برای بعد</b>

16:02.000 --> 16:03.960
<b>! اول بهتره یه فکری به حال اون بکنیم</b>

16:07.380 --> 16:08.380
<b>! نوبت منه</b>

16:15.640 --> 16:18.390
<b>! ای بابا ، از اون حریفای بد قِلِقه</b>

16:20.770 --> 16:23.100
<b>چیزی هست که درمقابلش بتونیم استفاده کنیم ؟</b>

16:23.100 --> 16:25.770
<b>! اینُ ما هم نمیدونیم</b>

16:25.770 --> 16:29.240
<b>مگه نمیشه رو در رو ترتیبشُ بدیم ؟</b>

16:29.240 --> 16:30.320
<b>... خب</b>

16:30.320 --> 16:31.780
<b>... بیا بریم ، اوجی سان</b>

16:31.780 --> 16:33.620
<b>! هوی اونقدرا هم سنم زیاد نیست</b>

16:43.380 --> 16:44.210
<b>! الان</b>

16:44.210 --> 16:45.130
<b>! باشه</b>

16:49.510 --> 16:50.510
<b>فایده ای داشت ؟</b>

16:51.510 --> 16:52.510
<b>! بدبخت شدیم</b>

17:08.570 --> 17:09.480
<b>! گوران</b>

17:13.450 --> 17:14.450
<b>... خوش اومدی</b>

17:14.450 --> 17:15.950
<b>ببینم ، حالت خوبه ؟</b>

17:16.570 --> 17:17.910
<b>. خوبم</b>

17:17.910 --> 17:20.080
<b>ببینم ایو میتونی یه کاری برام بکنی ؟</b>

17:20.910 --> 17:21.660
<b>ها ؟ من ؟</b>

17:33.630 --> 17:35.720
<b>... حله ، حله</b>

17:36.340 --> 17:38.560
<b>! هیچی کاری برای یه خانم جوان غیرممکن نیست</b>

17:43.180 --> 17:44.190
<b>... خیلی خب ، گوران</b>

17:44.640 --> 17:45.520
<b>! برو</b>

17:58.620 --> 18:01.660
<b>همونطور که حدس زده بودم 
! به کسی حمله میکنه که به در نزدیک تر باشه</b>

18:07.880 --> 18:10.130
<b>... یالا ، یالا</b>

18:10.710 --> 18:13.170
<b>! با همدیگه ترکیب بشید</b>

18:14.220 --> 18:15.430
<b>! بسپارش به من</b>

18:16.220 --> 18:17.180
<b>! بگیر</b>

18:28.690 --> 18:31.780
<b>! اینم هدیه ویژه من به تو</b>

18:37.910 --> 18:38.910
<b>! بگیرش</b>

18:58.590 --> 19:00.300
<b>! آفرین ، کارت حرف نداشت</b>

19:09.060 --> 19:09.770
<b>... لیریا</b>

19:11.860 --> 19:12.860
<b>! گوران</b>

19:13.940 --> 19:15.530
<b>! ها !؟ معذرت میخوام</b>

19:15.530 --> 19:17.360
<b>! خوشحالم که صحیح و سالمی</b>

19:17.360 --> 19:18.360
<b>! ممنون</b>

19:19.410 --> 19:20.370
<b>! لیریا ! گوران</b>

19:21.120 --> 19:23.280
<b>. بالاخره همگی جمع شدیم</b>

19:24.160 --> 19:25.160
<b>. همینطوره</b>

19:25.790 --> 19:27.290
<b>... راستی</b>

19:28.960 --> 19:30.460
<b>اونا کی هستن ؟</b>

19:31.920 --> 19:35.050
<b>آهای ، نمیخواید این در رو باز کنید ؟</b>

19:38.840 --> 19:40.800
<b>! خود به خود باز شد</b>

19:52.360 --> 19:53.900
<b>اینجا چه خبره ؟</b>

19:53.900 --> 19:54.900
<b>... این</b>

19:54.900 --> 19:55.900
<b>این واقعیه !؟</b>

19:56.400 --> 19:57.400
<b>! فوق العاده است</b>

19:57.400 --> 20:00.530
<b>خوشحال نیستی که تا اینجا اومدی ، گوران ؟</b>

20:00.530 --> 20:01.490
<b>... آره</b>

20:03.370 --> 20:05.410
<b>! هورا ! هورا</b>

20:09.540 --> 20:10.500
<b>گوران ؟</b>

20:49.040 --> 20:50.960
<b>... گنج نازنینم</b>

20:52.370 --> 20:57.750
<b>، درمورد این مأموریت 
... حالا که بنای تاریخی ناپدید شده</b>

20:57.750 --> 21:01.260
<b>. منم دستمزدی بهتون نمیده</b>

21:01.260 --> 21:04.010
<b>. این تصمیمی بود که مشتری گرفت</b>

21:04.890 --> 21:11.770
<b>پس میشه همین شمشیر رو 
درعوض دستمزد مأموریت قبول کنید ؟</b>

21:12.270 --> 21:13.480
<b>! ما که مشکلی نداریم</b>

21:14.020 --> 21:18.230
<b>درواقع خیلی شرمنده شما شدیم 
. که دست خالی برگشتیم</b>

21:18.230 --> 21:21.440
<b>والا ما از همون اولشم 
. برای پولش نبود که اینکارُ قبول کردیم</b>

21:22.240 --> 21:24.360
<b>! خیلی ممنونم</b>

21:25.780 --> 21:26.700
<b>چی شده ، گوران ؟</b>

21:33.620 --> 21:34.620
<b>چیه ؟</b>

21:34.620 --> 21:35.630
<b>... بگیرش</b>

21:35.630 --> 21:39.210
<b>همه گنجینه از بین رفت  
... اگه بخوای میتونی اینو</b>

21:39.210 --> 21:40.920
<b>. مهم نیست ، نمیخوامش</b>

21:40.920 --> 21:44.590
<b>به هرحال شما چیزی مهمتر از 
. گنج رو برام نجات دادید</b>

21:47.220 --> 21:48.850
<b>! ماری</b>

21:48.850 --> 21:50.720
<b>! خودتُ بهم نچسبون</b>

21:50.720 --> 21:54.230
<b>دفعه بعد اگه خودتُ انداختی
. توی خطر ، عمراً نجاتت بدم</b>

21:54.640 --> 21:57.860
<b>. پس یادم باشه دفعه بعد باهم بریم تو دل خطر</b>

21:58.650 --> 22:01.570
<b>! حداقل یکم درس عبرت بگیر</b>

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}MOMAN_M111

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}Froums.AnimWorld.net

22:20.670 --> 22:27.320
<b><i>. با تمام وجود به آسمان پر ستاره چشم دوخته ام</i></b>

22:28.060 --> 22:34.130
<b><i>... تا تو را پیدا کنم که مرا از این تاریکی نجات دهی</i></b>

22:36.010 --> 22:42.940
<b><i>. در این ناکجا آباد در تنهایی ، از آسمان تو را میخواهم</i></b>

22:43.500 --> 22:48.990
<b><i>! پس بیا و مرا پیدا کن</i></b>

22:53.570 --> 22:59.400
<b><i>. در میان این تاریکی ما به سمت هم کشیده میشویم</i></b>

23:01.030 --> 23:04.600
<b><i>... به من نزدیک میشوی با لبخندی بر لب</i></b>

23:05.160 --> 23:15.820
<b><i>... نگاهت را به من دوخته ای
. درحالی که بغض خود را نگاه داشته ای و اشک می ریزی</i></b>

23:16.290 --> 23:20.130
<b><i>... همراه هم در این دنیا</i></b>

23:20.680 --> 23:24.750
<b><i>... در راهی قدم میگذاریم که اندک افرادی از آن گذشتند</i></b>

23:25.020 --> 23:31.420
<b><i>. و پرواز میکنیم در آسمان آبی</i></b>

23:35.870 --> 23:38.920
<b>: قسمت بعد
افق در ابرها</b>

23:38.920 --> 23:40.920
<b></b>

24:04.120 --> 24:06.120
<b></b>

24:38.120 --> 24:40.120
<b></b>
