WEBVTT

00:06.960 --> 00:08.420
<b>! میشه دیدش</b>

00:13.550 --> 00:16.300
<b>! فوق العاده است
! اون کوه زنده است</b>

00:16.720 --> 00:18.260
<b>! چقدر قرمزه</b>

00:18.930 --> 00:20.140
<b>! پس اونجا والتزه</b>

00:23.400 --> 01:50.400
{mi}MOMAN_M111

00:23.400 --> 01:50.400
{mi}Froums.AnimWorld.net

00:23.400 --> 01:50.400
{mi}Blood winE کاری از گروه

00:31.880 --> 00:35.160
... همگی در حال دویدن به اون سمت هستن

00:35.220 --> 00:38.820
! شنیدن قراره نمایشی برپا بشه

00:39.410 --> 00:42.600
... منم حس میکنم که میخوام بدوم

00:42.600 --> 00:46.250
! حتی با اینکه بلیطی ندارم

00:46.530 --> 00:49.890
. مطمئنم که در آخر ، سرزنش میشم

00:50.420 --> 00:53.600
. البته امیدوارم فقط همین باشه

00:54.030 --> 00:57.290
! از بس بی مهابا دویدم بدنم پر از زخم شده

00:57.810 --> 01:00.970
. با اینحال هنوزم می تونم دور دنیا رو بدوم

01:01.490 --> 01:04.980
. میخوام دلیل این کارم رو بفهمم

01:05.170 --> 01:08.680
. برای همین به دنبال جواب همه جا رو میگردم

01:08.880 --> 01:16.080
! تا بتونم این احساس رو به بقیه هم توضیح بدم

01:16.300 --> 01:19.740
! امروز ، روز بسیار فوق العاده ای خواهد بود

01:20.060 --> 01:23.450
! من این آینده رو انتخاب کردم ، با اینکه هنوزم مطمئن نیستم

01:23.650 --> 01:26.820
! منم میخوام به همون جایی بیام که تو هستی

01:27.130 --> 01:30.890
! خورشید میتابه فقط به خاطر این روز

01:31.180 --> 01:34.350
... هر وقت در قلبم جواهری متولد میشه

01:34.710 --> 01:38.210
! اون رو بیرون میارم و بهش معنا میدم

01:38.210 --> 01:41.590
! ادامه دادن خیلی لذت بخشه حتی اگه توانش رو نداشته باشم

01:42.120 --> 01:45.670
! من از همون اول اشک و لبخندم همراه هم بودن

01:58.570 --> 01:59.910
<b>... محشره</b>

02:17.090 --> 02:19.510
<b>! میخوایم فرود بیاییم ، مراقب باشید</b>

02:19.510 --> 02:20.510
<b>. باشه</b>

02:26.690 --> 02:29.900
<b>، ما اجازه بندرگاه رو نداریم 
از کجا میتونیم بگیریمش ؟</b>

02:30.270 --> 02:32.400
<b>. آها ، راهنماییـتون میکنم</b>

02:32.400 --> 02:33.980
<b>تو ناخدایی ؟</b>

02:34.360 --> 02:37.240
<b>. نخیر ، ناخدامون اونه</b>

02:38.570 --> 02:41.030
<b>... اوه ، همچین آدم جوونی ناخداتونه</b>

02:41.030 --> 02:43.740
<b>اگه بخاطر جوون بودنش 
!دست کم بگیریش ، شر به پا میشه ها</b>

02:43.740 --> 02:46.540
<b>! گوران خیلی هم مرد عمله</b>

02:46.540 --> 02:49.000
<b>! راست میگه ! اون ناخدای ماست</b>

02:49.290 --> 02:51.130
<b>. از کمکتون ممنونم</b>

02:53.630 --> 02:55.300
<b>. باقیشُ میسپاریم به خودت</b>

02:55.300 --> 02:56.170
<b>. حتماً</b>

03:01.640 --> 03:04.350
<b>! وقتی از نزدیک نگاش کنی حسابی به وجد میاردت</b>

03:04.760 --> 03:07.180
<b>. آره ، منظره بسیار زیبایی ـه</b>

03:07.180 --> 03:10.350
<b>توی این جزیره مواد مذاب 
. همیشه از دل زمین بیرون میاد</b>

03:10.900 --> 03:13.610
<b>و گفته میشه که این اتفاق
. هیچوقت متوقف نشده</b>

03:14.400 --> 03:17.860
<b>و جزیره والتز هم 
... از این موهبت استفاده کرده</b>

03:17.860 --> 03:20.610
<b>و با تولید فولاد عالی 
. خودش رو همه جا معروف کرده</b>

03:22.530 --> 03:26.120
<b>اوهو !؟
به چی زُل زدید ؟</b>

03:26.490 --> 03:28.410
<b>اتفاقی افتاده ؟</b>

03:28.960 --> 03:31.250
<b>زُل زدید به سرخی گدازه ها ؟</b>

03:33.380 --> 03:34.500
<b>سِرو سان !؟</b>

03:34.500 --> 03:36.170
<b>اینجا چیکار میکنی ؟</b>

03:36.670 --> 03:41.680
<b>وقتی ما از بندر نسیم حرکت کردیم
! تو هنوز توی جزیره بودی</b>

03:42.470 --> 03:46.390
<b>! من همه جا هستم و هیچ جایی نیستم</b>

03:48.060 --> 03:50.520
<b>! چه جواب عمیقی داد</b>

03:50.520 --> 03:52.900
<b>واقعاً با این حرفش قانع شدی !؟</b>

03:54.310 --> 03:58.820
<b>. میخواستم درمورد موضوعی با شما حرف بزنم</b>

03:58.820 --> 04:02.990
<b>. اما اینجا نمیشه ، پس بیاد به اینجا تا همدیگه بینیم</b>

04:03.820 --> 04:05.410
<b>اینجا نمیتونی بگی !؟</b>

04:05.410 --> 04:10.410
<b>. بله ، برای همین بعداً بهتون توضیح میدم</b>

04:11.120 --> 04:12.540
<b>. باشه ، متوجه شدم</b>

04:13.000 --> 04:14.170
<b>... اوه ، راستی</b>

04:14.790 --> 04:23.130
<b>مردم محلی اینجا نسبت به خارجیا 
! کمی بدبینن ، پس مراقب خودتون باشید</b>

04:23.800 --> 04:25.890
<b>بدبین !؟</b>

04:25.890 --> 04:27.680
<b>منظورت چیه ؟</b>

04:27.680 --> 04:30.600
<b>. خب ، اینم بعداً بهتون میگم</b>

04:49.120 --> 04:51.200
<b>! اینجا پر از چیزاییِ که تا حالا ندیدم</b>

04:52.410 --> 04:55.420
<b>. دمشون گرم ، چه چیزای خوبی میسازن</b>

04:55.880 --> 04:56.880
<b>. حق با توئه</b>

04:58.130 --> 04:59.380
<b>... اما</b>

05:00.130 --> 05:01.920
<b>! انگار شهر خیلی خلوته</b>

05:07.260 --> 05:11.100
<b>هی ، این همون چیزی نیست که خانم دلال گفت ؟</b>

05:11.100 --> 05:12.640
<b>... بدبین</b>

05:12.640 --> 05:14.270
<b>چه مرگشونه !؟</b>

05:20.820 --> 05:22.820
<b>... اجازه بدید معرفی کنم</b>

05:23.320 --> 05:26.200
<b>. ایشون مشتری شما هستن</b>

05:26.570 --> 05:30.870
<b>شما همون کسایی هستید که جزیره نسیم رو نجات دادید ؟</b>

05:31.870 --> 05:35.040
<b>! نجات دادن ! جمله سنگینه</b>

05:35.040 --> 05:37.330
<b>. ولی خب ، حقیقتش بچه ها خیلی تلاش کردن</b>

05:37.330 --> 05:38.080
<b>! درسته</b>

05:38.540 --> 05:39.540
<b>. که اینطور</b>

05:40.210 --> 05:45.680
<b>پس میشه کمی از قدرتتون رو هم
برای کمک به والتز در اختیار من قرار میدید ؟</b>

05:46.430 --> 05:47.720
<b>برای والتز ؟</b>

05:49.550 --> 05:52.850
<b>برای این سرزمین ؟
... پس یعنی شما</b>

05:53.180 --> 05:55.100
<b>. من از نیروهای اطلاعاتی دولت هستم</b>

05:55.690 --> 05:56.690
<b>! نیروهای اطلاعات</b>

05:57.520 --> 06:00.150
<b>پس یعنی شما از طرف سازمان اطلاعات کشور اومدید ؟</b>

06:00.980 --> 06:03.190
<b>. لطفاً این اطلاعات رو مخفی نگه دارید</b>

06:04.240 --> 06:07.780
<b>اگه درست یادم باشه قرار بود 
. دنبال یه شخص گم شده بگردیم</b>

06:07.780 --> 06:10.370
<b>نکنه مربوط به مسائل مهم کشوری ـه ؟</b>

06:11.490 --> 06:16.620
<b>شخصی که میخوام دنبالش بگردید 
... دوک بزرگ کشور</b>

06:16.620 --> 06:18.000
<b>. زاکای بزرگ هستن</b>

06:18.580 --> 06:20.460
<b>... منظورت از دوک بزرگ</b>

06:20.460 --> 06:22.920
<b>یعنی بلند مرتبه ترین فرد این سرزمینه ، درسته ؟</b>

06:22.920 --> 06:25.590
<b>... اینکه ایشون گم شدن یعنی</b>

06:25.590 --> 06:27.550
<b>! اینکه مشکل خیلی بزرگیه</b>

06:29.010 --> 06:32.310
<b>. دقیقاً به همین دلیل نمیتونیم علنی دنبالش بگردیم</b>

06:33.260 --> 06:36.020
<b>. اما همین الانم شایعات بین مردم پخش شده</b>

06:36.770 --> 06:39.480
<b>اگه همینطور ادامه پیدا کنه 
. اوضاع خیلی پیچیده میشه</b>

06:40.730 --> 06:42.400
<b>... که اینطور</b>

06:42.400 --> 06:45.530
<b>. برای همینه که مردم شهر از خارجیا دوری میکنن</b>

06:46.110 --> 06:47.650
<b>... طبق آخرین اطلاعاتمون</b>

06:47.650 --> 06:51.320
<b>. دوک بزرگ آخرین بار با امپراتوری در ارتباط بوده</b>

06:52.450 --> 06:57.290
<b>و اگه امپراتوری درگیر این موضوع باشه
. عملکرد ما به شدت محدود میشه</b>

06:58.330 --> 07:03.630
<b>اگه بی گدار به آب بزنید 
. ممکنه باعث مشکلات دیپلماسی بشه</b>

07:05.670 --> 07:08.130
<b>. لطفاً این مأموریت رو بپذیرید</b>

07:09.050 --> 07:13.220
<b>. این مأموریت از چیزی که فکر میکردم خطرناکـتره</b>

07:13.220 --> 07:16.140
<b>. مخصوصاً اینکه مربوط به مسائل سیاسی دو کشوره</b>

07:16.520 --> 07:19.190
<b>. ولی ممکنه الان دوک بزرک توی دردسر افتاده باشه</b>

07:19.810 --> 07:21.270
<b>. دلم میخواد دنباش بگردم</b>

07:22.770 --> 07:25.610
<b>چیکار کنیم ؟ 
! نظر نهایی با توئه ، ناخدا</b>

07:29.990 --> 07:32.240
<b>. من ، درخواستتون رو می پذیرم</b>

07:36.620 --> 07:39.040
<b>. مطمئنم ما از پسش برمیایم</b>

07:39.750 --> 07:40.500
<b>. موافقم</b>

07:41.170 --> 07:43.630
<b>. پس منم طبق نظر گوران عمل میکنم</b>

07:43.630 --> 07:46.250
<b>. بریم دوک بزرگ رو پیدا کنیم</b>

07:46.250 --> 07:47.760
<b>! باید تمام تلاشمون رو بکنیم</b>

07:48.380 --> 07:49.130
<b>. حتماً</b>

07:49.880 --> 07:52.640
<b>. واقعاً از همکاری شما ممنونم</b>

07:57.140 --> 07:58.890
<b>. بهتره اول اطلاعات جمع کنیم</b>

07:59.100 --> 08:02.520
<b>بهتره به دو گروه تقسیم بشیم
. و از مردم شهر اطلاعات بگیرم</b>

08:03.360 --> 08:05.860
<b>. البته فکر نکنم این اطلاعات برامون کافی باشه</b>

08:07.610 --> 08:09.740
<b>. موافقم ، پس بیا تا اونجا که میتونیم پرس و جو کنیم</b>

08:15.200 --> 08:16.410
<b>دوک بزرگ !؟</b>

08:18.700 --> 08:20.620
<b>. اون واقعاً خوش مشربه</b>

08:20.620 --> 08:23.000
<b>. همیشه به پایین شهر میاد سر میزنه</b>

08:23.670 --> 08:26.040
<b>پس یعنی حسابی توی کارش جدیِ ؟</b>

08:26.670 --> 08:28.800
<b>. خب نه اونجوری که تو میگی</b>

08:28.800 --> 08:33.470
<b>بعضی اوقات میاد و به بچه ها
. سحر و جادو نشون میده</b>

08:33.470 --> 08:34.430
<b>جادو ؟</b>

08:34.680 --> 08:39.560
<b>. دوک بزرگ ، یه هنرمنده عالی و یه جادوگر قویه</b>

08:39.970 --> 08:40.980
<b>! اوه</b>

08:40.980 --> 08:42.560
<b>! چه آدم فوق العاده ایِ</b>

08:42.560 --> 08:46.360
<b>. خب البته بیشترش شعبده بازیه</b>

08:46.360 --> 08:49.900
<b>! مامان ، شعبده بازی نیست ، جادوگریِ</b>

08:49.900 --> 08:52.490
<b>! خودش قول داد بازم نشونمون بده</b>

08:53.320 --> 08:55.490
<b>... خب ، آره آره
. حق با شماـست</b>

08:59.950 --> 09:02.040
<b>. پس شما به جناب دوک خیلی نزدیک هستید</b>

09:02.710 --> 09:03.920
<b>! با همدیگه دوستیم</b>

09:04.500 --> 09:05.920
<b>! به من یه گل داد</b>

09:07.380 --> 09:08.750
<b>! وای ، چه خوشکله</b>

09:08.750 --> 09:11.380
<b>واقعاً کجا غیبش زده !؟</b>

09:15.970 --> 09:18.100
<b>سلاحی که دنیا رو نابود میکنه ؟</b>

09:18.100 --> 09:19.220
<b>منظورت چیه ؟</b>

09:19.220 --> 09:20.930
<b>. اینا همش یه مشت شایعه ـست</b>

09:22.640 --> 09:26.020
<b>امپراتوری میگه با کمک دوک بزرگ 
! تونستن همچین سلاحی رو بسازن</b>

09:26.020 --> 09:28.360
<b>هوی ، مگه الان نگفتی که فقط شایعه ـست ؟</b>

09:28.360 --> 09:33.150
<b>معلومه ! ولی یه سری افراد دارن الکی
! پشت سرش شایعه پراکنی میکنن</b>

09:33.150 --> 09:37.120
<b>جدیداً کشتی های زیادی
! از امپراتوری دارن این اطراف می پلِکَن</b>

09:37.120 --> 09:42.540
<b>ولی حقیقته که دوک بزرگ خیلی از سفارشات اونا 
! که مربوط به فولاد آب دیده و سنک آهن بود رو انجام داده</b>

09:42.540 --> 09:47.000
<b>. حالا واسه چه کاری یا چه چیزی بوده ، خدا داند</b>

09:47.000 --> 09:49.130
<b>حتی تو هم این شایعات رو باور کردی !؟</b>

09:49.130 --> 09:51.380
<b>. معلومه که باور ندارم</b>

09:51.380 --> 09:56.010
<b>خودم میدونم جناب دوک 
. چقدر برای آبادانی کشور زحمت کشیده</b>

09:56.340 --> 09:59.220
<b>. درسته ، حتماً دلیلی واسه کارش داره</b>

10:00.390 --> 10:02.770
<b>شماها ، اهل اینجا نیستید ، نه ؟</b>

10:02.770 --> 10:03.980
<b>! بـ - بـله</b>

10:03.980 --> 10:06.520
<b>... همین امروز رسیدیم اینجا</b>

10:06.520 --> 10:08.610
<b>. داشتیم یه دوری توی شهر میزدیم</b>

10:08.610 --> 10:11.690
<b>! ما اصلاً مشکوک نیستیم ها</b>

10:12.230 --> 10:15.450
<b>. در حال حاضر مردم نسبت به غریبه ها حالت تدافعی گرفتن</b>

10:17.110 --> 10:18.570
<b>. پس بهتره شما هم مراقب باشید</b>

10:19.030 --> 10:19.870
<b>. چشم</b>

10:21.700 --> 10:24.410
<b>. به نظر میاد جناب دوک بین مردم خیلی محبوبه</b>

10:24.790 --> 10:25.830
<b>... درسته</b>

10:25.830 --> 10:30.000
<b>و همین ناپدید شدنش باعث 
. ایجاد اضطراب بین مردم شده</b>

10:30.790 --> 10:33.420
<b>! خیلی خب ، رو کنید ببینم چی گیر آوردید</b>

10:34.050 --> 10:39.180
<b>خب ، شایعه شده جناب دوک
. چیزای زیادی رو سفارش داده</b>

10:39.180 --> 10:40.100
<b>. بله</b>

10:40.100 --> 10:44.100
<b>به نظر میاد یه سری سفارش 
. مواد اولیه و ابزار گرفته</b>

10:44.100 --> 10:47.770
<b>برای ساخت سلاحی که 
. دنیا رو نابود کنه ، یه همچین چیزی</b>

10:48.350 --> 10:51.770
<b>ما حتی شنیدیم که ممکنه
! امپراتوری اونُ دزدیده باشه</b>

10:51.770 --> 10:53.070
<b>... آره</b>

10:53.070 --> 10:56.610
<b>ظاهراً چند بار دیدنش که 
. به کشتی های امپراتوری رفت و آمد داشته</b>

10:58.740 --> 11:00.700
<b>! هرجور نگاش کنی مشکوکه</b>

11:01.320 --> 11:05.660
<b>. شایدم این شایعات اونقدرا هم دروغ نباشن</b>

11:06.120 --> 11:07.910
<b>... میخوای بگی ناپدید شده چون</b>

11:07.910 --> 11:11.130
<b>توی ساخت یه سلاح مخرب همکاری کرده ؟</b>

11:11.130 --> 11:14.920
<b>. دزدیدنش یا باهاشون رفته مشخص نیست</b>

11:15.880 --> 11:19.510
<b>اما احتمال اینکه با ارتش امپراتوری 
. درحال همکاری بوده خیلی بالاـست</b>

11:20.640 --> 11:23.760
<b>اما به نظرتون زیادی عجیب نیست ؟</b>

11:24.140 --> 11:25.390
<b>. آره</b>

11:25.390 --> 11:26.980
<b>... شایعه ها بین مردم شهر</b>

11:26.980 --> 11:29.350
<b>. با هم کاملاً متفاوت هستن</b>

11:29.350 --> 11:32.900
<b>همه میگن که جناب دوک
. خیلی آدم خوب و مهربونیه</b>

11:33.270 --> 11:36.400
<b>. چرا میزنی ؟ من فقط گفتم احتمال داره</b>

11:36.400 --> 11:38.190
<b>. خودمون میدونیم</b>

11:38.190 --> 11:41.740
<b>ولی چون هنوز اطلاعات کافی نداریم 
. نمیتونیم فعلاً نتیجه گیری کنیم</b>

11:41.740 --> 11:44.660
<b>. نیازه کمی بیشتر تحقیق کنیم</b>

11:44.660 --> 11:46.240
<b>. درست میگی</b>

11:46.240 --> 11:48.910
<b>. فردا هم از مردم اطراف شهر سوال میپرسیم</b>

11:49.250 --> 11:52.920
<b>. آره ، باید تمام سوراخ سمبه های شهر رو بگردیم</b>

12:00.090 --> 12:02.590
<b>! تا چشم کار میکنه شن و ماسه ـست</b>

12:02.590 --> 12:04.720
<b>. مثل اینکه قبلاً کارخونه بوده</b>

12:05.010 --> 12:09.020
<b>یعنی واقعیت داشته جناب دوک اینجا دیده شده !؟</b>

12:09.020 --> 12:11.690
<b>! حتی یه پرنده هم اینجا پر نمیزنه</b>

12:12.770 --> 12:15.520
<b>. انگار یه نفر داره تعقیبـمون میکنه</b>

12:16.780 --> 12:17.730
<b>چی !؟</b>

12:17.730 --> 12:19.110
<b>کجا !؟</b>

12:19.110 --> 12:20.280
<b>! اینقدر تابلو بازی درنیارید</b>

12:20.950 --> 12:23.530
<b>. از دیروز تا الان دنبالـمونه</b>

12:23.530 --> 12:26.160
<b>. اره ، یه هاله ضعیف جادویی رو احساس میکنم</b>

12:26.660 --> 12:29.870
<b>احتمالاً با استفاده از جادو 
. حضورش رو مخفی کرده</b>

12:30.660 --> 12:32.790
<b>یه جادوگره ؟</b>

12:32.790 --> 12:34.540
<b>نکنه از طرف امپراتوری باشه ؟</b>

12:34.540 --> 12:35.920
<b>. نگران نباش لیریا</b>

12:37.460 --> 12:40.840
<b>. من ، کاتالینا سان و راکام کنارتیم</b>

12:40.840 --> 12:42.430
<b>. تازه منم هستم</b>

12:44.550 --> 12:46.550
<b>! راست میگی ، ممنونم بچه ها</b>

12:48.180 --> 12:49.970
<b>! ولش کن</b>

12:51.020 --> 12:52.390
<b>! مگه نگفتم ولش کن</b>

12:54.650 --> 12:55.980
<b>داری چه غلطی میکنی !؟</b>

12:55.980 --> 12:57.610
<b>اینجا چه خبره !؟</b>

12:57.610 --> 12:58.730
<b>! باید کمکش کنیم</b>

12:59.360 --> 13:00.490
<b>! از اون دختر دور شو</b>

13:19.590 --> 13:21.720
<b>چرا اینطور شد !؟</b>

13:21.720 --> 13:22.720
<b>حالت خوبه ؟</b>

13:23.970 --> 13:25.180
<b>آسیبی ندیدی ؟</b>

13:27.640 --> 13:28.930
<b>. نه ، خوبم</b>

13:29.970 --> 13:32.390
<b>! کی فکرشُ میکرد یه بچه دنبالـمون راه افتاده باشه</b>

13:32.390 --> 13:33.890
<b>! من بچه نیستم</b>

13:33.890 --> 13:36.100
<b>! من یه جادوگر تمام عیارم</b>

13:36.480 --> 13:37.610
<b>جادوگر ؟</b>

13:37.610 --> 13:38.730
<b>. بله</b>

13:38.730 --> 13:40.480
<b>... شماها درمورد استادم</b>

13:40.480 --> 13:42.610
<b>درمورد جناب دوک چیزی میدونید ؟</b>

13:42.900 --> 13:44.490
<b>! همه چیزُ بهم بگید</b>

13:45.490 --> 13:46.490
<b>استاد ؟</b>

13:49.990 --> 13:51.660
<b>. من " ایو " هستم</b>

13:51.660 --> 13:54.040
<b>. ممنون که اونجا نجاتم دادید</b>

13:54.410 --> 13:57.380
<b>! ایو چان ، چه اسم قشنگی داری</b>

13:57.380 --> 13:59.250
<b>. منم لیریا هستم</b>

13:59.250 --> 14:01.090
<b>. منم گوران هستم ، از آشنایی با شما خوشبختم</b>

14:01.880 --> 14:03.670
<b>... منم همینطور</b>

14:03.670 --> 14:05.380
<b>. منم وین هستم</b>

14:05.380 --> 14:08.760
<b>این مارمولک چرا اینطوره ؟
. اصلاً حریم خصوصی سرش نمیشه</b>

14:08.760 --> 14:11.430
<b>! چی گفتی ؟ من مارمولک نیستم</b>

14:12.100 --> 14:15.810
<b>... چیزی که اونجا گفتی ، منظورم استادته</b>

14:16.560 --> 14:20.360
<b>به نظر میاد همون شخصی باشه که 
. ما هم دنبالش هستیم</b>

14:20.360 --> 14:22.610
<b>. میدونم ، تمام مدت حواسم بهتون بود</b>

14:23.030 --> 14:25.740
<b>خودتُ مخفی کرده بودی ، درسته ؟</b>

14:25.740 --> 14:27.610
<b>چرا اینجوری قایم باشک بازی میکردی ؟</b>

14:27.910 --> 14:30.080
<b>! به شما ربطی نداره ، اوجی سان</b>

14:27.910 --> 14:30.080
<b>. مترجم : در اینجا "اوجی سان" به معنی شخص مسنِ</b>

14:30.080 --> 14:31.950
<b>چی ؟ گفتی اوجی سان !؟</b>

14:32.450 --> 14:36.210
<b>. ایو ، از ما خواسته شده دنبال جناب دوک بگردیم</b>

14:36.710 --> 14:40.790
<b>پس میشه بگی چرا دنبال ما راه افتاده بودی ؟</b>

14:43.630 --> 14:47.340
<b>. دوک بزرک زاکا ، استاد جادوگری من هستن</b>

14:48.090 --> 14:49.590
<b>جادوگری ؟</b>

14:49.590 --> 14:53.060
<b>ولی ما شنیده بودیم جناب دوک
. شعبده بازی میکنه نه جادو</b>

14:53.430 --> 14:55.680
<b>. از جادو هم میتونه استفاده کنه</b>

14:55.680 --> 14:59.230
<b>چیزایی که من بلدم رو از اون یاد گرفتم 
. این نشون میده چقدر توی کارش خوبه</b>

14:59.230 --> 15:01.770
<b>! پس جناب دوک هم یه جادوگره</b>

15:01.770 --> 15:02.650
<b>. بله</b>

15:02.940 --> 15:04.530
<b>... یه جادوگر معمولی نیست</b>

15:04.530 --> 15:08.700
<b>اون یه مخترع بزرگه که 
. انواع مختلفی از ماشین آلات رو ساخته</b>

15:09.490 --> 15:10.370
<b>... اما</b>

15:11.320 --> 15:15.500
<b>از وقتی که نیروهای امپراتوری اومدن
... رفتارش عوض شد</b>

15:16.200 --> 15:18.250
<b>. و یه دفعه ای ناپدید شد</b>

15:19.420 --> 15:21.670
<b>... بدون اینکه به کسی چیزی بگه</b>

15:22.960 --> 15:25.710
<b>. برای همین تمام مدت دنبالش میگشتم</b>

15:25.710 --> 15:27.760
<b>. اما نتونستم پیداش کنم</b>

15:28.550 --> 15:32.800
<b>توی شهر دیدم که دارید از مردم 
... پرس و جو میکنید  و برای همین</b>

15:33.720 --> 15:34.930
<b>. پس قضیه این بوده</b>

15:35.680 --> 15:39.600
<b>شما هم شایعه کمک کردن به امپراتوری
 برای ساخت سلاح مخرب رو شنیدید ، درسته ؟</b>

15:39.600 --> 15:41.270
<b>! ولی همچین چیزی امکان نداره</b>

15:41.270 --> 15:43.860
<b>! استادم عمراً همچین کاری رو بکنه</b>

15:44.650 --> 15:45.780
<b>. میدونیم</b>

15:45.780 --> 15:49.900
<b>ایو چان ، معلومه که خیلی 
. برای جناب دوک احترام قائلی</b>

15:50.700 --> 15:52.910
<b>. ممنون که با ما درمیون گذاشتی ، ایو</b>

15:58.750 --> 16:02.330
<b>. حتماً بهت خیلی سخت گذشته 
. باقیش رو بسپار به ما</b>

16:02.330 --> 16:04.100
<b>... از اینجا به بعد برای بچه ها خیلی خطرناک</b>

16:04.380 --> 16:05.380
<b>! نمیخوام</b>

16:06.420 --> 16:08.420
<b>! منم میخوام همراه شما دنبالش بگردم</b>

16:09.220 --> 16:10.800
<b>... هوی هوی ، مگه نگفتم که خطرناکه</b>

16:10.880 --> 16:14.550
<b>. دیگه دیره ، تصمیم گرفتم و همراهـتون بیام</b>

16:14.550 --> 16:16.220
<b>! ممنون از همکاریـتون</b>

16:22.400 --> 16:24.190
<b>! وای ، این فوق العاده است</b>

16:23.400 --> 16:25.230
<b>! ایو چان ، مراقب باش</b>

16:27.190 --> 16:29.860
<b>. واقعاً که ، باید مهد کودک راه بندازیم</b>

16:33.070 --> 16:35.660
<b>. الان قراره بریم اینجاها رو بررسی کنیم</b>

16:36.200 --> 16:38.290
<b>چیزی به نظرت آشنا نمیاد ؟</b>

16:39.080 --> 16:41.790
<b>. استاد به همه اینجاها سر میزد</b>

16:41.790 --> 16:44.710
<b>... منم اینجاها رو گشتم
... وایسا ببینم</b>

16:45.340 --> 16:46.840
<b>. اینجا رو نگشتم</b>

16:46.840 --> 16:47.630
<b>کجا ؟</b>

16:48.170 --> 16:49.920
<b>. یه معدن سنگ قدیمیـه</b>

16:50.300 --> 16:53.430
<b>. برای رفتن به اونجا باید کشتی هوایی داشته باشی</b>

16:56.680 --> 17:00.230
<b>ایو چان ، وقتی جناب دوک رو دیدی ، چیکار میکنی ؟</b>

17:00.980 --> 17:02.270
<b>... بزار ببینم</b>

17:03.060 --> 17:04.310
<b>! اول از همه یکی میزنم تو گوشش</b>

17:05.650 --> 17:07.480
<b>مگه از دیدنش خوشحال نمیشی ؟</b>

17:07.770 --> 17:10.240
<b>... آخه بی خبر غیبش زده</b>

17:10.240 --> 17:12.280
<b>. برای همین حتماً باید تنبیه ـش کنم</b>

17:13.450 --> 17:15.740
<b>! این طرز فکرم جالبه</b>

17:16.240 --> 17:17.240
<b>گوران ؟</b>

17:17.870 --> 17:21.750
<b>همیشه با خودم فکر میکردم 
. وقتی پدرم رو دیدم باید چیکار کنم</b>

17:21.750 --> 17:24.120
<b>. ولی هیچوقت به سیلی زدنش فکر نکرده بودم</b>

17:25.040 --> 17:26.630
<b>. به نظر فکر جالبیـه</b>

17:26.960 --> 17:28.590
<b>پدرت !؟</b>

17:28.590 --> 17:32.510
<b>. پدر گوران رفته به سفر و هنوزم برنگشته</b>

17:32.510 --> 17:33.800
<b>واقعاً !؟</b>

17:34.590 --> 17:35.590
<b>. ایو</b>

17:36.680 --> 17:38.810
<b>. مطمئن باش دوک رو پیدا میکنیم</b>

17:41.930 --> 17:42.680
<b>. حتماً</b>

17:47.110 --> 17:49.190
<b>پس اینجا معدن قدیمیـه ؟</b>

17:49.650 --> 17:53.240
<b>! خیلی بزرگه ولی هیچی توش نیست</b>

17:53.240 --> 17:56.740
<b>آره ، هیچ اثری از مردمی که 
! اینجا کار میکردن نیست</b>

17:56.740 --> 17:58.870
<b>. یه جورایی آدم احساس ناراحتی بهش دست میده</b>

18:00.200 --> 18:02.450
<b>به نظرت اشتباه نیومدیم ؟</b>

18:02.450 --> 18:03.460
<b>. نه</b>

18:03.460 --> 18:04.370
<b>! هوی</b>

18:05.290 --> 18:07.670
<b>! جادوی استادم رو میتونم احساس کنم</b>

18:07.670 --> 18:08.460
<b>چی ؟</b>

18:14.300 --> 18:15.300
<b>... اینکه</b>

18:15.300 --> 18:16.720
<b>یه مسیر مخفی !؟</b>

18:17.300 --> 18:19.260
<b>! استادم اینجاست</b>

18:19.600 --> 18:20.760
<b>. حتماً</b>

18:20.760 --> 18:21.720
<b>. بیاید بریم</b>

18:24.680 --> 18:26.140
<b>! استاد</b>

18:26.560 --> 18:29.480
<b>استاد ! کجایی ؟</b>

18:29.480 --> 18:31.110
<b>! استاد</b>

18:32.070 --> 18:33.740
<b>اینجا کجاست ؟</b>

18:34.070 --> 18:36.820
<b>. شبیه به تأسیسات تحقیقاتیـه</b>

18:36.820 --> 18:38.620
<b>. همچین تأسیساتی ندیده بودم</b>

18:41.410 --> 18:42.290
<b>چی شده ؟</b>

18:42.740 --> 18:46.040
<b>! اینجا یه چیز عجیبی رو حس میکنم</b>

18:46.040 --> 18:47.040
<b>چی ؟</b>

18:47.040 --> 18:49.540
<b>... نمیتونم خوب توضیحش بدم</b>

18:49.540 --> 18:53.590
<b>دلیلش اینه که اینجا قبلاً توسط 
. مردم جزیره آسترال استفاده میشده</b>

18:54.340 --> 18:57.340
<b>شبیه هاله موجودات باستانی نیست ؟</b>

18:57.840 --> 18:58.840
<b>! بازم شماها</b>

18:58.840 --> 19:00.300
<b>اینجا چه غلطی میکنید ؟</b>

19:00.300 --> 19:03.720
<b>! اووو ، چه ترسناک
! ما هیچکاری نکردیم</b>

19:03.720 --> 19:06.100
<b>انتظار داری حرفاتُ باور کنیم ؟</b>

19:06.100 --> 19:08.270
<b>! نبایدم باور کنی</b>

19:08.270 --> 19:11.940
<b>چی !؟ شما هم سوروم دونو !؟
تو هم به من اعتماد نداری ؟</b>

19:12.360 --> 19:14.230
<b>! آخ -
! خفه شو -</b>

19:14.230 --> 19:16.610
<b>اینا کی هستن ؟</b>

19:16.610 --> 19:18.660
<b>. ظاهراً برای امپراتوری کار میکنن</b>

19:18.660 --> 19:19.660
<b>امپراتوری ؟</b>

19:21.030 --> 19:23.620
<b>برای ادامه مبارزه نیمه کاره ـمون اومدید ؟</b>

19:24.410 --> 19:26.330
<b>! هه هه هه ، اشتپ زدی</b>

19:26.330 --> 19:29.710
<b>. اینبار فقط برای همراهی کارفرماـمون اومدیم</b>

19:30.250 --> 19:31.250
<b>! آخ</b>

19:31.250 --> 19:33.340
<b>میخوای با خنجر بزنمت ؟ -
! تو که زدی -</b>

19:33.630 --> 19:35.090
<b>گفتی کارفرما ؟</b>

19:35.090 --> 19:36.880
<b>! فک زدن دیگه کافیه</b>

19:37.510 --> 19:38.510
<b>چی ؟</b>

19:42.720 --> 19:44.510
<b>... نگو که
! امکان نداره</b>

19:49.390 --> 19:50.600
<b>تو اینجا چیکار میکنی ؟</b>

19:50.600 --> 19:54.650
<b>... مشاور عالی امپراتوری اِرست</b>

19:54.650 --> 19:57.530
<b>! یکی از هفت شوالیه آسمانی ، شوالیه سیاه</b>

19:58.150 --> 19:59.450
<b>! هول نکن</b>

19:59.900 --> 20:03.870
<b>مگه قبلاً تو هم یکی از نیروهایی نبودی
که زیر پرچم کشورمون می جنگیدی ؟</b>

20:04.450 --> 20:05.950
<b>مشاور عالی  !؟</b>

20:05.950 --> 20:09.120
<b>! مشاور عالی از اون پستای خیلی مهم توی امپراتوریه</b>

20:09.580 --> 20:11.210
<b>چرا همچین آدمی باید ینجا باشه ؟</b>

20:12.920 --> 20:14.340
<b>! هوی سیاهه</b>

20:14.340 --> 20:17.510
<b>استادم ، دوک بزرگ زاکا الان کجاست ؟</b>

20:18.050 --> 20:20.130
<b>چرا داری از من میپرسی ؟</b>

20:20.130 --> 20:22.890
<b>. استادم به خاطر نیروهای امپراتوری رفتارش عوض شد</b>

20:22.890 --> 20:25.260
<b>! معلومه که شماها یه کاری باهاش کردید</b>

20:25.260 --> 20:28.930
<b>! یکم یواش تر ، داری میزنی جاده خاکی</b>

20:28.930 --> 20:31.940
<b>. درواقع ، امپراتوری هم اینجا قربانی شده</b>

20:31.940 --> 20:34.310
<b>. ما هم اینجا داریم دنبالش میگردیم</b>

20:34.650 --> 20:36.780
<b>. دوک بزرگ خیلی دردسر برامون درست کرده</b>

20:37.280 --> 20:41.240
<b>یه پرژه تحقیقاتی پیشنهاد داد 
. و از منابع مالی ما استفاده کرد</b>

20:41.240 --> 20:44.410
<b>! ولی بعد با نتیجه تحقیقات ناپدید شد</b>

20:45.620 --> 20:47.740
<b>اون بهتون پیشنهاد داده ؟</b>

20:47.740 --> 20:50.960
<b>استفاده از دستگاه برای 
. خارج کردن قدرت کریستال باستانی</b>

20:51.580 --> 20:54.080
<b>دقیقاً قصد داشت چی بسازه ؟</b>

20:54.500 --> 20:56.090
<b>قدرت کریستال باستانی ؟</b>

20:57.050 --> 20:59.590
<b>. به نظر میاد شما از چیزی خبر ندارید</b>

21:00.920 --> 21:01.930
<b>! وایسا</b>

21:01.930 --> 21:03.930
<b>. بزار یه هشدار بهت بدم</b>

21:04.890 --> 21:08.520
<b>... جناب دوک برای ساخت ماشینش</b>

21:08.520 --> 21:10.060
<b>! میخواد از لیریا استفاده کنه</b>

21:10.770 --> 21:11.520
<b>چی گفتی !؟</b>

21:12.940 --> 21:15.480
<b>... درست مثل عروسک من</b>

21:20.940 --> 21:21.950
<b>... عروسک</b>

21:23.530 --> 21:24.530
<b>... چی شد</b>

21:31.120 --> 21:32.330
<b>! یه غول مکانیکی</b>

21:32.620 --> 21:34.830
<b>! اون غول داره با جادو حرکت میکنه</b>

21:35.880 --> 21:36.880
<b>! اون استادمه</b>

21:36.880 --> 21:38.550
<b>! این جادوی استاد منه</b>

21:40.710 --> 21:41.300
<b>! ایو</b>

21:41.710 --> 21:42.300
<b>! ایو چان</b>

21:42.630 --> 21:45.390
<b>، اگه داری حرکتش میدی 
! پس حتماً صدامو میشنوی</b>

21:45.390 --> 21:47.260
<b>چرا داری اینکارُ میکنی ؟</b>

21:47.260 --> 21:49.350
<b>چرا بی خبر غیبت زد ؟</b>

21:49.350 --> 21:50.350
<b>! استاد</b>

21:50.350 --> 21:50.730
<b>! ایو</b>

21:50.750 --> 21:51.700
<b>! ایو چان</b>

21:51.730 --> 21:53.350
<b>! فعلاً فرار کن</b>

21:53.350 --> 21:55.650
<b>! این منم ، ایو</b>

21:55.650 --> 21:56.770
<b>منُ نمیشناسی ؟</b>

21:57.060 --> 21:58.940
<b>... خواهش میکنم جوابمُ بده</b>

21:59.820 --> 22:03.110
<b>! جواب بده 
! استاد</b>

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}MOMAN_M111

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}Froums.AnimWorld.net

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}Blood winE کاری از گروه

22:20.670 --> 22:27.320
<b><i>. با تمام وجود به آسمان پر ستاره چشم دوخته ام</i></b>

22:28.060 --> 22:34.130
<b><i>... تا تو را پیدا کنم که مرا از این تاریکی نجات دهی</i></b>

22:36.010 --> 22:42.940
<b><i>. در این ناکجا آباد در تنهایی ، از آسمان تو را میخواهم</i></b>

22:43.500 --> 22:48.990
<b><i>! پس بیا و مرا پیدا کن</i></b>

22:53.570 --> 22:59.400
<b><i>. در میان این تاریکی ما به سمت هم کشیده میشویم</i></b>

23:01.030 --> 23:04.600
<b><i>... به من نزدیک میشوی با لبخندی بر لب</i></b>

23:05.160 --> 23:15.820
<b><i>... نگاهت را به من دوخته ای
. درحالی که بغض خود را نگاه داشته ای و اشک می ریزی</i></b>

23:16.290 --> 23:20.130
<b><i>... همراه هم در این دنیا</i></b>

23:20.680 --> 23:24.750
<b><i>... در راهی قدم میگذاریم که اندک افرادی از آن گذشتند</i></b>

23:25.020 --> 23:31.420
<b><i>. و پرواز میکنیم در آسمان آبی</i></b>

23:35.750 --> 23:37.660
<b>: قسمت بعدی 
غول آهنی</b>

23:37.660 --> 23:39.660
<b></b>

23:38.670 --> 23:40.670
<b></b>

24:04.120 --> 24:06.120
<b></b>

24:38.120 --> 24:40.120
<b></b>
