WEBVTT

00:07.420 --> 00:10.130
<b>نظرتون چیه؟
کارش درسته ، نه ؟</b>

00:28.070 --> 00:29.570
<b>ها ؟ چی شد !؟</b>

00:29.570 --> 00:32.110
<b>! هوی عمو ، جلوت رو ببین</b>

00:32.610 --> 00:33.990
<b>... ای بابا ، کاریش نمیشه کرد ، پس</b>

00:33.990 --> 00:34.990
<b>! بریم</b>

00:39.200 --> 00:42.500
<b>! هه ، انگار هنوزم عصبانیه</b>

00:42.910 --> 00:45.960
<b>راکام دونو ، همه چی مرتبه ؟</b>

00:46.580 --> 00:48.420
<b>! آره ، نگران نباش</b>

00:48.420 --> 00:50.510
<b>. کشتی خودشم میگه مشکلی نیست</b>

00:51.800 --> 00:54.760
<b>ها !؟ راکام سان ، میتونی با کشتی حرف بزنی ؟</b>

00:55.300 --> 00:56.510
<b>. خب ، یه جورایی</b>

01:20.400 --> 02:47.400
{mi}MOMAN_M111

01:20.400 --> 02:47.400
{mi}Froums.AnimWorld.net

01:20.400 --> 02:47.400
{mi}Blood winE کاری از گروه

01:28.880 --> 01:32.160
... همگی در حال دویدن به اون سمت هستن

01:32.220 --> 01:35.820
! شنیدن قراره نمایشی برپا بشه

01:36.410 --> 01:39.600
... منم حس میکنم که میخوام بدوم

01:39.600 --> 01:43.250
! حتی با اینکه بلیطی ندارم

01:43.530 --> 01:46.890
. مطمئنم که در آخر ، سرزنش میشم

01:47.420 --> 01:50.600
. البته امیدوارم فقط همین باشه

01:51.030 --> 01:54.290
! از بس بی مهابا دویدم بدنم پر از زخم شده

01:54.810 --> 01:57.970
. با اینحال هنوزم می تونم دور دنیا رو بدوم

01:58.490 --> 02:01.980
. میخوام دلیل این کارم رو بفهمم

02:02.170 --> 02:05.680
. برای همین به دنبال جواب همه جا رو میگردم

02:05.880 --> 02:13.080
! تا بتونم این احساس رو به بقیه هم توضیح بدم

02:13.300 --> 02:16.740
! امروز ، روز بسیار فوق العاده ای خواهد بود

02:17.060 --> 02:20.450
! من این آینده رو انتخاب کردم ، با اینکه هنوزم مطمئن نیستم

02:20.650 --> 02:23.820
! منم میخوام به همون جایی بیام که تو هستی

02:24.130 --> 02:27.890
! خورشید میتابه فقط به خاطر این روز

02:28.180 --> 02:31.350
... هر وقت در قلبم جواهری متولد میشه

02:31.710 --> 02:35.210
! اون رو بیرون میارم و بهش معنا میدم

02:35.210 --> 02:38.590
! ادامه دادن خیلی لذت بخشه حتی اگه توانش رو نداشته باشم

02:39.120 --> 02:42.670
! من از همون اول اشک و لبخندم همراه هم بودن

02:56.380 --> 02:57.130
<b>! گوران</b>

02:58.090 --> 03:00.300
<b>داریم درست میریم ؟</b>

03:02.640 --> 03:03.300
<b>. بله</b>

03:04.470 --> 03:05.970
<b>. لطفاً به سمت اون ابر برید</b>

03:06.770 --> 03:08.270
<b>. تیامات داخل اون ابره</b>

03:09.230 --> 03:10.230
<b>. به روی چشم</b>

03:11.810 --> 03:15.400
<b>! بچه ها ! سفت بچسبید تا پرت نشید بیرون</b>

03:25.450 --> 03:26.450
<b>! راکام سان</b>

03:27.540 --> 03:29.040
<b>. تیامات متوجه شده که ما اینجاییم</b>

03:29.830 --> 03:30.830
<b>! که اینطور</b>

03:32.000 --> 03:33.210
<b>. من آماده ـم</b>

03:33.210 --> 03:34.710
<b>. هر وقت خواست تشریف بیاره</b>

03:46.180 --> 03:49.430
<b>. پس این قدرت موجود باستانیِ حاکم این جزیره است</b>

03:50.350 --> 03:51.060
<b>! هوی</b>

03:51.060 --> 03:53.860
<b>دستگاه درست کار میکنه ، ها ؟</b>

03:53.860 --> 03:55.360
<b>! بله ، کاملاً عادیه</b>

03:56.320 --> 03:58.740
<b>خب ؟ سطح هوشیاری تیامات چقدره ؟</b>

03:59.190 --> 04:01.860
<b>... سطح عصبانیتـش از حد انتظارمون بالاتره</b>

04:01.860 --> 04:04.280
<b>. اما هنوزم امکان کنترل کردنش رو داریم</b>

04:05.160 --> 04:06.160
<b>. خوبه</b>

04:07.080 --> 04:08.580
<b>. پس اوضاع اونقدرا هم بد نیست</b>

04:09.450 --> 04:11.870
<b>! مطمئن بشید همه اتفاقا ثبت بشن</b>

04:12.250 --> 04:13.000
<b>! اطاعت</b>

04:15.590 --> 04:17.590
<b>! داره میاد -
! دقیقاً رو به رو ـمونه -</b>

04:17.590 --> 04:18.590
<b>! بسپارش به من</b>

04:19.590 --> 04:20.550
<b>! راکام دونو</b>

04:20.550 --> 04:22.010
<b>! از سمت ساعت 10 هم یکی داره میاد</b>

04:22.630 --> 04:23.840
<b>چی گفتی ؟</b>

04:23.840 --> 04:25.850
<b>! ای بابا ، وقت سر خاروندن نمیده</b>

04:30.140 --> 04:32.640
<b>! هوی ، دارن به کشتی میخورن</b>

04:32.640 --> 04:34.100
<b>. نگران نباش</b>

04:34.100 --> 04:36.860
<b>. این کشتی اونقدرا که فکر میکنی ضعیف نیست</b>

04:37.690 --> 04:40.820
<b>ولی اگه قرار باشه همه اونا
! بخورن بهش دیگه کم میاره</b>

04:41.860 --> 04:45.070
<b>! راکام سان ، تیامات قصد داره جلوی ما رو بگیره</b>

04:45.070 --> 04:46.370
<b>! به نظر یه چیزی داره نزدیک میشه</b>

04:46.660 --> 04:47.660
<b>چی گفتی ؟</b>

04:50.870 --> 04:51.870
<b>! راکام سان</b>

04:51.870 --> 04:52.870
<b>! سمت راست</b>

05:09.430 --> 05:11.310
<b>! لعنتی ، خورد بهمون</b>

05:11.600 --> 05:13.560
<b>این دیگه چی بود ؟</b>

05:14.690 --> 05:15.600
<b>بازم داره میاد ؟</b>

05:16.230 --> 05:17.400
<b>! این دیگه شوخی بردار نیست</b>

05:26.360 --> 05:28.030
<b>همه اونا قراره بیان طرف ما ؟</b>

05:30.910 --> 05:32.250
<b>! هوی گوران</b>

05:32.250 --> 05:35.120
<b>میدونی چطور یه کشتی به بالاترین سرعتش میرسه ؟</b>

05:36.040 --> 05:39.170
<b>روشن کردن همزمان تمام موتور ها ؟</b>

05:39.790 --> 05:40.840
<b>... آره</b>

05:41.500 --> 05:44.050
<b>. البته یه راه دیگه هم هست</b>

05:57.650 --> 06:00.020
<b>. اوج گرفتن و کمک گرفتن از نیروی جاذبه</b>

06:00.020 --> 06:02.110
<b>. این سریعترین نوع پروازه</b>

06:02.110 --> 06:04.900
<b>! اینکه پرواز نیست ، داریم سقوط میکنیم</b>

06:14.910 --> 06:16.620
<b>! هه ، خوب نگاه کن</b>

06:16.620 --> 06:17.830
<b>. دقیقاً طبق نقشه</b>

06:27.800 --> 06:28.680
<b>... اون</b>

06:50.120 --> 06:52.580
<b>... الهه باد تیامات</b>

06:53.120 --> 06:55.540
<b>. به نظر نمیاد بخواد کوتاه بیاد</b>

06:55.950 --> 06:56.960
<b>! لیریا</b>

06:56.960 --> 06:57.910
<b>! بله</b>

07:00.580 --> 07:02.380
<b>. تیامات ، لطفاً</b>

07:02.710 --> 07:04.800
<b><i>. بیشتر از این به جزیره آسیب نرسون</i></b>

07:11.590 --> 07:13.390
<b>! هوی ، به طرفمون شلیک کرد ها</b>

07:15.020 --> 07:15.810
<b>آخه چرا ؟</b>

07:23.900 --> 07:24.730
<b>! گندش بزنن</b>

07:25.190 --> 07:26.690
<b>لیریا چان ، چه خبر شده ؟</b>

07:27.280 --> 07:28.570
<b>. نمیدونم</b>

07:28.570 --> 07:30.610
<b>... صدام باید بهش رسیده باشه</b>

07:32.950 --> 07:35.410
<b>آخه چرا ، تیامات ؟</b>

07:36.330 --> 07:37.330
<b>! بهم بگو</b>

07:42.040 --> 07:43.040
<b>لیریا ؟</b>

07:47.380 --> 07:48.380
<b>! گوران</b>

07:50.720 --> 07:53.090
<b>. گوران ، یه درخواستی ازت دارم</b>

07:58.810 --> 08:01.520
<b>تا اینجا اومدیم ولی کاری از دستمون برنمیاد ؟</b>

08:01.520 --> 08:02.730
<b>. راکام سان ، برو بالا</b>

08:03.940 --> 08:04.730
<b>گوران ؟</b>

08:05.360 --> 08:07.400
<b>! میخوام دقیقاً بری بالای سر تیامات</b>

08:07.820 --> 08:08.820
<b>چی گفتی ؟</b>

08:11.030 --> 08:13.740
<b>باشه ، حالا نقشه ای هم داری ؟</b>

08:16.790 --> 08:18.290
<b>اون دونفر چه نقشه ای دارن ؟</b>

08:34.260 --> 08:36.680
<b>رسیدیم ، الان باید چیکار کنم ؟</b>

08:41.180 --> 08:41.980
<b>... گوران</b>

08:42.640 --> 08:47.070
<b>به نظر میاد ارتش امپراتوری کاری با تیامات کرده 
! که داره زجر میکشه و صدامون بهش نمیرسه</b>

08:47.900 --> 08:50.490
<b>... و دلیلش احتمالاً</b>

08:52.200 --> 08:54.030
<b>. میخوام از باهاموت کمک بگیرم</b>

08:54.610 --> 08:55.620
<b>. لطفاً</b>

08:58.030 --> 08:59.370
<b>! تیامات رو نجات بده</b>

09:11.010 --> 09:12.130
<b>. من میرم</b>

09:15.720 --> 09:17.550
<b>گوران ، میخوای چیکار کنی ؟</b>

09:19.810 --> 09:20.810
<b>! گـــوران</b>

09:28.360 --> 09:29.150
<b>! دارم میام</b>

10:24.620 --> 10:25.620
<b>! موفق شدم</b>

10:27.000 --> 10:28.500
<b>! گوران</b>

10:45.100 --> 10:46.100
<b>! تیامات</b>

10:48.440 --> 10:49.440
<b>! گوران</b>

10:52.190 --> 10:53.190
<b>! خدا رو شکر</b>

10:54.230 --> 10:56.320
<b>. من برگشتم</b>

10:58.740 --> 11:00.240
<b>! من برگشتمُ درد</b>

11:00.240 --> 11:03.450
<b>پیش خودت چه فکری کردی 
اینطوری پریدی پایین !؟</b>

11:03.450 --> 11:04.490
<b>. واقعاً که</b>

11:05.620 --> 11:06.620
<b>. معذرت میخوام</b>

11:13.340 --> 11:15.710
<b>با اینکه نسیم دلنشینی رو 
... به ما عطا کرده بودی</b>

11:16.380 --> 11:20.300
<b>. تمام اتفاقاتی که افتاد به خاطر ناسپاسی ما بود</b>

11:21.470 --> 11:24.260
<b>اینکه اگه تو نبودی 
... تمام جزیره نابود میشد رو</b>

11:24.850 --> 11:26.930
<b>! حتماً به تمام اهالی جزیره میگم</b>

11:28.770 --> 11:29.770
<b>. واقعاً معذرت میخوام</b>

11:32.480 --> 11:33.690
<b>... تیامات الان</b>

11:34.320 --> 11:36.230
<b>. بله ، الان دیگه خوبه</b>

11:38.820 --> 11:40.660
<b>هوی هوی ، این دیگه چیه ؟</b>

11:41.700 --> 11:42.660
<b>! ها</b>

11:43.280 --> 11:45.040
<b>لیریا ، این چیه ؟</b>

11:45.040 --> 11:47.660
<b>. به نظر میاد یه هدیه از طرف تیامات ـه</b>

11:52.170 --> 11:55.050
<b>! برای تو هم حسابی دردسر درست کردم</b>

12:01.760 --> 12:04.430
<b>! اینجا رو ببین ، چه بلایی سرش آوردیم</b>

12:05.140 --> 12:07.180
<b>. خیلی ممنونم ، راکام سان</b>

12:08.640 --> 12:11.020
<b>. به خاطر نجات اهالی شهر و تیامات</b>

12:13.560 --> 12:15.020
<b>. راستش من باید اینُ بگم</b>

12:16.020 --> 12:16.730
<b>... ببین</b>

12:20.860 --> 12:22.160
<b>... بگو ببینم ، لیریا چان</b>

12:22.820 --> 12:24.910
<b>تیامات الان حالش خوب شده ؟</b>

12:25.910 --> 12:26.990
<b>! بله</b>

12:26.990 --> 12:30.370
<b>تیامات الان از دست اون 
... قدرت شیطانی آزاد شده</b>

12:30.370 --> 12:33.000
<b>. و دوباره به این جزیره نسیم ملایم عطا میکنه</b>

12:33.670 --> 12:34.500
<b>! شنیدید که چی گفت</b>

12:35.590 --> 12:37.960
<b>! خدا رو شکر ، نجات پیدا کردیم</b>

12:36.500 --> 12:39.010
<b>! هوی ، یه لحظه صبر کنید 
! حرفام هنوز تموم نشده</b>

12:40.550 --> 12:46.140
<b>در رابطه با اتفاقی که 
! برای الهه باد افتاد ما هم مقصریم</b>

12:47.560 --> 12:49.180
<b>! امیدوارم متوجه شده باشید</b>

12:49.770 --> 12:52.310
<b>... برای اینکه این اتفاق دوباره تکرار نشده</b>

12:52.310 --> 12:54.770
<b>! باید درمورد عواقب کاراتون بیشتر فکر کنید</b>

12:55.940 --> 13:00.190
<b>. مردم این جزیره به لطف الهه باده که زنده هستن</b>

13:03.610 --> 13:06.700
<b>. خب ، مثل اینکه هنوز خیلی کارا باید انجام بشه</b>

13:06.700 --> 13:08.990
<b>. ولی این یکی ختم بخیر شد</b>

13:08.990 --> 13:09.950
<b>. آره</b>

13:11.250 --> 13:12.330
<b>! خیلی خوب شد</b>

13:17.420 --> 13:21.090
<b>... مردم از گشنگی
غذا هنوز حاضر نشده ؟</b>

13:21.590 --> 13:23.510
<b>. مطمئنم خیلی زود آماده میشه</b>

13:33.770 --> 13:34.770
<b>کاتالینا سان !؟</b>

13:36.730 --> 13:39.440
<b>! از دست تو ، خیلی بی کله ای</b>

13:40.690 --> 13:43.190
<b>بعضیا هستن که زخماـشون رو 
... مثل مدال می بینن</b>

13:43.700 --> 13:46.700
<b>! اما من دوست ندارم خون ریزی تو رو ببینم</b>

13:47.700 --> 13:48.700
<b>. معذرت میخوام</b>

13:49.370 --> 13:53.710
<b>با این روش مبارزه 
! اگه هفت تا جونم داشته باشی بازم کم میاری</b>

13:54.910 --> 13:58.670
<b>چرا اونطوری جونت رو به بازی گرفتی ؟</b>

13:59.710 --> 14:04.470
<b>توی اون شرایط تنها کاری که
! میتونستم بکنم ، همون کاری بود که انجام دادم</b>

14:05.470 --> 14:08.180
<b>فکر نکردی ممکنه شکست بخوری ؟</b>

14:09.220 --> 14:12.020
<b>پیش خودم گفتم تا وقتی قدرت لیریا 
. همراه منه ، مشکلی برام پیش نمیاد</b>

14:18.020 --> 14:19.440
<b>... خوب گوش کن</b>

14:19.440 --> 14:22.190
<b>. دفعه بعد حتماً قبلش به منم بگو</b>

14:23.280 --> 14:27.240
<b>، من یه جورایی نگهبان شما
. یا یه چیزی توی این مایه ها هستم</b>

14:27.860 --> 14:31.160
<b>. نمیتونم اجازه بدم الکی خودتُ به کشتن بدی</b>

14:31.950 --> 14:36.670
<b>منم حاضرم برای حل مشکلات پیش رو 
. از تمام قدرتم استفاده میکنم</b>

14:36.670 --> 14:37.670
<b>فهمیدی ؟</b>

14:40.000 --> 14:43.000
<b>. ببخشید باعث نگرانی ـتون شدم ، کاتالینا سان</b>

14:45.300 --> 14:47.630
<b>! گوران ! کاتالینا -
! خیلی طولش دادید -</b>

14:48.090 --> 14:50.140
<b>! چه خبرتونه ، شما شروع کردید</b>

14:50.140 --> 14:51.140
<b>! معلومه</b>

14:52.720 --> 14:53.890
<b>لیریا ، این چیه ؟</b>

14:54.180 --> 14:56.230
<b>. همونه که از تیامات گرفته بودم</b>

14:56.810 --> 14:58.020
<b>تو هم میخوای ببینیش ؟</b>

14:58.560 --> 15:00.400
<b>. آره ، به منم نشون بده</b>

15:00.730 --> 15:02.320
<b>! البته ، بفرما</b>

15:05.990 --> 15:07.280
<b>این یه آتشفشان بود ؟</b>

15:07.700 --> 15:09.450
<b>کوهستان ، توی آتیش میسوخت ؟</b>

15:10.070 --> 15:11.160
<b>! لیریا ! گوران</b>

15:11.160 --> 15:12.660
<b>این دیگه چی بود ؟</b>

15:14.200 --> 15:16.250
<b>! بچه ها</b>

15:18.290 --> 15:20.420
<b>. این خیلی بده</b>

15:20.420 --> 15:23.420
<b>چرا توی فروشگاه من از جادو استفاده کردید ؟</b>

15:26.170 --> 15:30.930
<b>... ها ! این
یه تیکه از نقشه آسمانی نیست ؟</b>

15:31.430 --> 15:33.180
<b>تیکه ای از نقشه آسمانی !؟</b>

15:33.180 --> 15:35.970
<b>شنیدم که یکی از
. میراث افسانه ای جزیره آسترالِ</b>

15:36.890 --> 15:40.150
<b>ظاهراً تمام قطعات 
... باید جمع آوری بشه</b>

15:40.150 --> 15:45.070
<b>. تا بتونیم از سرزمین گریم عبور کنیم</b>

15:45.070 --> 15:47.440
<b>! فکرشُ نمیکردم همچین چیزی رو به شما داد</b>

15:47.820 --> 15:50.110
<b>! این فوق العاده است</b>

15:50.110 --> 15:53.950
<b>! منم اولین باره یکی از اینا رو می بینم</b>

15:54.280 --> 15:59.080
<b>الان یادم اومد که پدر گورانم
. یکی از اینا همراهش داشت</b>

15:59.620 --> 16:00.620
<b>پدرم ؟</b>

16:01.210 --> 16:05.920
<b>راستش ، وقتی که درخشید
. یه مکان خاص رو دیدم</b>

16:05.920 --> 16:08.630
<b>یه کوه قرمز و یه ساختمون 
. که ازش دود بیرون میومد</b>

16:09.050 --> 16:10.800
<b>... کوه قرمز</b>

16:12.390 --> 16:19.350
<b>این چیزی که گفتی شبیه 
. جزیره " فرِیمل " در قلمرو "والتز " ـه</b>

16:20.520 --> 16:21.690
<b>... قلمرو والتز</b>

16:27.030 --> 16:29.820
<b>. درست کردن این حسابی کار میبره</b>

16:30.450 --> 16:31.450
<b>! راکام سان</b>

16:35.410 --> 16:38.370
<b>تویی گوران ؟ چی شده اومدی اینجا ؟</b>

16:38.870 --> 16:42.460
<b>، میخواستم شما رو ببینم
. یه حرفایی داشتم که میخواستم بهتون بگم</b>

16:47.750 --> 16:49.550
<b>خب ، درمورد چی میخواستی حرف بزنی ؟</b>

16:50.670 --> 16:53.220
<b>. میخواستم تقاضا کنم سکاندارمون بشی</b>

16:54.390 --> 16:57.970
<b>آها ، الان یادم اومد که 
. دنبال یه سکاندار می گشتید</b>

16:58.310 --> 16:59.680
<b>. بله</b>

16:59.680 --> 17:02.480
<b>خب ؟ اول بگو ببینم کجا میخوای بری ؟</b>

17:02.480 --> 17:03.940
<b>... خب راستش</b>

17:03.940 --> 17:05.310
<b>... هوی هوی</b>

17:05.310 --> 17:09.480
<b>بعد این همه خواهش و التماس 
هنوز تصمیم نگرفتی مقصد بعدیت کجاست ؟</b>

17:10.490 --> 17:12.570
<b>. یه جا هست که دلم میخواد برم</b>

17:12.570 --> 17:14.490
<b>اوه ! خب حالا کجا هست ؟</b>

17:15.030 --> 17:17.660
<b>. دلم میخواد به جزیره آسترال برم</b>

17:18.700 --> 17:20.750
<b>گفتی جزیره آسترال !؟</b>

17:21.410 --> 17:23.080
<b>. پدرم اونجا منتظرمه</b>

17:28.000 --> 17:29.000
<b>... ها ؟ بزار ببینم</b>

17:29.710 --> 17:34.630
<b>پسر عزیزم ، در جزیره آسترال "
" . در ایستالسیا منتظرت هستم</b>

17:34.630 --> 17:39.310
<b>در مورد جزیره آسترال 
. توی افسانه ها و داستان ها شنیده بودم</b>

17:39.310 --> 17:40.930
<b>یعنی میخوای بگی واقعی بوده ؟</b>

17:42.480 --> 17:45.400
<b>. نمیدونم ، اما میخوام با چشمای خودم ببینم</b>

17:46.690 --> 17:47.690
<b>. درست حدس زدم</b>

17:48.650 --> 17:52.190
<b>پس میخوای ببینی واقعاً وجود داره یا نه ؟</b>

17:52.190 --> 17:53.030
<b>. بله</b>

17:53.400 --> 17:55.610
<b>. دوست دارم با چشمای خودم ببینمش</b>

17:55.610 --> 17:58.120
<b>. سفر کنم و تجربیات زیادی کسب کنم</b>

17:59.200 --> 18:04.830
<b>برای همین ، میخوام دوستای زیادی جمع کنم 
. و مثل پدرم یه مسافر آسمانی بشم</b>

18:07.580 --> 18:08.590
<b>. که اینطور</b>

18:09.590 --> 18:12.340
<b>! برای اینکار به یه سکاندار حرفه ای نیاز داری</b>

18:13.260 --> 18:13.920
<b>. بله</b>

18:15.550 --> 18:18.300
<b>جزیره آسترال در ایستالسیا ، ها ؟</b>

18:20.470 --> 18:21.470
<b>چرا که نه ؟</b>

18:23.270 --> 18:24.810
<b>. منم خوشم اومد</b>

18:28.810 --> 18:31.190
<b>. ممنونم از کمکــتون ، راکام سان</b>

18:31.190 --> 18:34.070
<b>. راکام تنها بگی کافیه 
. منم ممنونم از پیشنهادت</b>

18:34.070 --> 18:35.070
<b>! حتماً</b>

18:40.780 --> 18:41.790
<b>! راکام دونو</b>

18:42.830 --> 18:46.710
<b>اوه شمایید آنه سان ؟
. ای بابا گفتم که نیازی به " دونو " نیست</b>

18:42.830 --> 18:46.710
<b>مترجم : "آنه سان" به معنی خواهر بزرگتره و "دونو" کلمه 
. احترامیِ مجلسیِ که برای خطاب دو شخص هم رده استفاده میشه</b>

18:46.710 --> 18:48.670
<b>. اونقدرا که فکر میکنی آدم مهمی نیستم</b>

18:49.380 --> 18:51.590
<b>... پس ، راکام</b>

18:51.590 --> 18:53.090
<b>واقعاً با این قضیه مشکلی نداری ؟</b>

18:53.710 --> 18:57.510
<b>وقتی همراه ما سفر کنی 
... هر لحظه ممکنه آسیب بینی</b>

18:57.510 --> 19:00.760
<b>دوباره شروع کردی ؟
! تو هم که همیشه نگرانی ، ها</b>

19:00.760 --> 19:03.470
<b>! آخه سفر کردن با ما خیلی خطرناکه</b>

19:04.020 --> 19:07.770
<b>، مگه بهت نگفته بودم 
!تا وقتی روی عرشه باشم هیچی برام مهم نیست</b>

19:08.400 --> 19:11.940
<b>تنها دلیلی که اینجا مونده بودم 
. این بود که کشتی رو نمیتونستم بلند کنم</b>

19:12.520 --> 19:14.690
<b>... حالا که میتونه پرواز کنه</b>

19:14.690 --> 19:18.320
<b>، این آسمون کمه 
.میخوام آسمونای زیادی رو ببینم</b>

19:19.410 --> 19:22.160
<b>که اینطور ، پس با اطمینان تصمیمت رو گرفتی ؟</b>

19:23.370 --> 19:25.750
<b>. بودن شما واقعاً باعث قوت قلبه</b>

19:26.660 --> 19:30.250
<b>خیلی ممنونم و بازم خوشحالم که 
. همراهی ـمون میکنی ، راکام</b>

19:32.460 --> 19:34.800
<b>! معذرت میخوام</b>

19:35.260 --> 19:36.630
<b>خانم دلال ؟</b>

19:36.630 --> 19:38.970
<b>... راستشُ بخواید</b>

19:38.970 --> 19:45.560
<b>. میخواستم از شما برای کاری کمک بگیرم</b>

19:49.390 --> 19:51.560
<b>. این بود شرح تمام اتفاقات</b>

19:52.440 --> 19:55.400
<b>. که اینطور ، پس اونا تیامات رو متوقف کردن</b>

19:56.280 --> 20:03.580
<b>متأسفم که نتونستم ستوان کاتالینا 
. و همراهاش رو با خودم بیارم</b>

20:01.070 --> 20:03.580
<b></b>

20:04.160 --> 20:05.370
<b>. مهم نیست</b>

20:05.370 --> 20:08.660
<b>. اگه اوضاع بدتر میشد خودم وارد عمل میشدم</b>

20:09.460 --> 20:11.290
<b>! ولی حسابی قافلگیر شدم</b>

20:11.620 --> 20:13.290
<b>... یه چیزایی شنیده بودم</b>

20:13.290 --> 20:16.590
<b>! ولی اینکه واقعاً جلوی یه موجود باستانی رو بگیرن</b>

20:16.590 --> 20:18.840
<b>... حتی از فاصله دورم مو به تنم سیخ</b>

20:19.590 --> 20:20.470
<b>! آخ</b>

20:20.470 --> 20:21.300
<b>. خفه خون بگیر</b>

20:22.050 --> 20:24.600
<b>خب ، کاری که گفتمُ انجام دادید ؟</b>

20:25.430 --> 20:26.810
<b>. بله</b>

20:26.810 --> 20:30.810
<b>. همه جا شایعه رو پخش کردیم</b>

20:32.270 --> 20:33.270
<b>. خوبه</b>

20:34.730 --> 20:36.230
<b>. پس مشکلی نیست</b>

20:40.450 --> 20:42.240
<b>میخواید دنبال کسی بگردیم ؟</b>

20:42.240 --> 20:44.780
<b>خب حالا ، میخواید دنبال کی بگردیم ؟</b>

20:45.370 --> 20:52.080
<b>! راستشُ بخواید ، مشتری میخواد که محرمانه بمونه</b>

20:52.080 --> 20:56.130
<b>میخوان به صورت مستقیم با خودتون 
. توی قلمرو والتز صحبت کنن</b>

20:57.460 --> 21:03.430
<b>میگم ، قلمرو والتز همون جاییِ که 
ما توی تیکه نقشه دیدیم ، درسته ؟</b>

21:03.430 --> 21:07.470
<b>برای همین دوست دارم بدونم 
. که چرا نقشه اونجا رو نشونمون داد</b>

21:07.970 --> 21:11.100
<b>. بیاید بریم ، کاتالینا سان
. منم دوست دارم بدونم</b>

21:11.600 --> 21:14.310
<b>، بعد ملاقات با مشتری میتونیم 
! تصمیمش رو قبول کنیم یا نه</b>

21:15.020 --> 21:17.900
<b>... امپراتوری توی والتز هیچ قدرتی نداره</b>

21:17.900 --> 21:20.360
<b>. پس فکر نکنم سفر بدی باشه</b>

21:23.950 --> 21:26.240
<b>. کم کم داریم از بندر نسیم خارج میشیم</b>

21:27.700 --> 21:28.540
<b>... ولی قبلش</b>

21:29.410 --> 21:31.330
<b>چه دستوری داری ، ناخدا گوران ؟</b>

21:32.330 --> 21:33.920
<b>ها !؟ ناخدا !؟</b>

21:33.920 --> 21:35.500
<b>من رهبری کنم !؟</b>

21:35.500 --> 21:39.210
<b>! تو کسی بودی که کشتی و سکاندار رو استخدام کردی
پس میخواستی کی باشه ؟</b>

21:41.260 --> 21:42.970
<b>! اوه ! یه جورایی با کلاسه</b>

21:42.970 --> 21:44.300
<b>! خیلی هم خوبه</b>

21:44.800 --> 21:49.720
<b>درست مثل همون چیزیِ که پدرت
. برامون توی نامه نوشته بود</b>

21:50.270 --> 21:51.220
<b>... پدرم</b>

22:00.150 --> 22:01.070
<b>... بریم</b>

22:01.530 --> 22:02.530
<b>! به سمت والتز</b>

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}MOMAN_M111

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}Froums.AnimWorld.net

22:05.400 --> 24:25.000
{mi}Blood winE کاری از گروه

22:20.670 --> 22:27.320
<b><i>. با تمام وجود به آسمان پر ستاره چشم دوخته ام</i></b>

22:28.060 --> 22:34.130
<b><i>... تا تو را پیدا کنم که مرا از این تاریکی نجات دهی</i></b>

22:36.010 --> 22:42.940
<b><i>. در این ناکجا آباد در تنهایی ، از آسمان تو را میخواهم</i></b>

22:43.500 --> 22:48.990
<b><i>! پس بیا و مرا پیدا کن</i></b>

22:53.570 --> 22:59.400
<b><i>. در میان این تاریکی ما به سمت هم کشیده میشویم</i></b>

23:01.030 --> 23:04.600
<b><i>... به من نزدیک میشوی با لبخندی بر لب</i></b>

23:05.160 --> 23:15.820
<b><i>... نگاهت را به من دوخته ای
. درحالی که بغض خود را نگاه داشته ای و اشک می ریزی</i></b>

23:16.290 --> 23:20.130
<b><i>... همراه هم در این دنیا</i></b>

23:20.680 --> 23:24.750
<b><i>... در راهی قدم میگذاریم که اندک افرادی از آن گذشتند</i></b>

23:25.020 --> 23:31.420
<b><i>. و پرواز میکنیم در آسمان آبی</i></b>

23:36.040 --> 23:38.670
<b>: قسمت بعد
حقیقت پشت پرده</b>

23:38.670 --> 23:40.670
<b></b>

24:04.120 --> 24:06.120
<b></b>

24:38.120 --> 24:40.120
<b></b>
