WEBVTT

00:06.750 --> 00:10.670
<b>این ... این .... این دیگه چه جونوریه !؟</b>

00:12.180 --> 00:16.810
<b>! مهم نیست چیه ، هرچی جلوی من قرار بگیره نابود میشه</b>

00:16.810 --> 00:20.060
<b>! هیدورا
بیارش پایین</b>

00:20.810 --> 00:22.810
<b>! کمکمون کن ، باهاموت</b>

00:32.820 --> 00:33.910
<b>! هیدورا</b>

00:34.280 --> 00:37.950
<b>! یالا ! سریع ترتیبش رو بده</b>

00:46.540 --> 00:51.380
<b>! تازه شروع کردیم
! بیشتر بیشتر ، بزن دهنش رو سرویس کن</b>

01:03.560 --> 01:07.980
<b>! وقتی دست و بالت بسته باشه همین بلا سرت میاد</b>

01:45.400 --> 03:12.400
{mi}MOMAN_M111

01:45.400 --> 03:12.400
{mi}Froums.AnimWorld.net

01:45.400 --> 03:12.400
{mi}Blood winE کاری از گروه

01:53.880 --> 01:57.160
... همگی در حال دویدن به اون سمت هستن

01:57.220 --> 02:00.820
! شنیدن قراره نمایشی برپا بشه

02:01.410 --> 02:04.600
... منم حس میکنم که میخوام بدوم

02:04.600 --> 02:08.250
! حتی با اینکه بلیطی ندارم

02:08.530 --> 02:11.890
. مطمئنم که در آخر ، سرزنش میشم

02:12.420 --> 02:15.600
. البته امیدوارم فقط همین باشه

02:16.030 --> 02:19.290
! از بس بی مهابا دویدم بدنم پر از زخم شده

02:19.810 --> 02:22.970
. با اینحال هنوزم می تونم دور دنیا رو بدوم

02:23.490 --> 02:26.980
. میخوام دلیل این کارم رو بفهمم

02:27.170 --> 02:30.680
. برای همین به دنبال جواب همه جا رو میگردم

02:30.880 --> 02:38.080
! تا بتونم این احساس رو به بقیه هم توضیح بدم

02:38.300 --> 02:41.740
! امروز ، روز بسیار فوق العاده ای خواهد بود

02:42.060 --> 02:45.450
! من این آینده رو انتخاب کردم ، با اینکه هنوزم مطمئن نیستم

02:45.650 --> 02:48.820
! منم میخوام به همون جایی بیام که تو هستی

02:49.130 --> 02:52.890
! خورشید میتابه فقط به خاطر این روز

02:53.180 --> 02:56.350
... هر وقت در قلبم جواهری متولد میشه

02:56.710 --> 03:00.210
! اون رو بیرون میارم و بهش معنا میدم

03:00.210 --> 03:03.590
! ادامه دادن خیلی لذت بخشه حتی اگه توانش رو نداشته باشم

03:04.120 --> 03:07.670
! من از همون اول اشک و لبخندم همراه هم بودن

03:14.980 --> 03:17.990
<b>! امکان نداره !  امکان نداره ! امکان نداره</b>

03:18.490 --> 03:21.990
<b>! همچین چیزی ممکن نیست</b>

03:22.820 --> 03:26.790
<b>این جونور دیگه چه موجودیه !؟</b>

03:29.460 --> 03:31.330
<b>! عقب نشینی کنید</b>

03:31.920 --> 03:34.170
<b>! همگی برگردید به کشتی</b>

03:34.670 --> 03:40.430
<b>! باید هرچه سریعتر به امپراتوری گزارش بدم</b>

03:45.470 --> 03:48.180
<b>... پس این قدرت لیریا ـست</b>

03:49.350 --> 03:51.100
<b>. واقعاً که وحشتناکه</b>

03:55.570 --> 03:56.520
<b>... لیریا</b>

03:56.520 --> 03:58.320
<b>این اژدها چی بود ؟</b>

03:58.320 --> 03:59.940
<b>... اون باهاموتِ</b>

03:59.940 --> 04:02.110
<b>. و به ما کمک کرد</b>

04:02.740 --> 04:03.740
<b>به ما ؟</b>

04:04.160 --> 04:06.450
<b>. بله ، به من و تو</b>

04:25.140 --> 04:26.390
<b>. خیلی ممنون</b>

04:31.600 --> 04:32.270
<b>! گوران</b>

04:32.560 --> 04:34.770
<b>! طاقت بیا ، گوران</b>

04:35.150 --> 04:36.150
<b>! گوران</b>

04:39.730 --> 04:40.740
<b><i>... اینجا آخرشه</i></b>

04:42.400 --> 04:44.660
<b><i>. اینجا آخر آسمونه</i></b>

04:44.660 --> 04:46.450
<b><i>. بالاخره موفق شدم به اینجا برسم</i></b>

04:47.330 --> 04:48.620
<b><i>... فرزند عزیزم</i></b>

04:48.620 --> 04:51.710
<b><i>. من توی جزیره " آسترال" در " ایستالسیا " منتظرتم </i></b>

04:54.120 --> 04:55.130
<b>! گوران</b>

04:55.920 --> 04:58.340
<b>چرا اینجا دراز کشیدی ؟</b>

04:58.750 --> 05:01.880
<b>بازم داری نامه پدرت رو میخونی ؟</b>

05:02.130 --> 05:03.170
<b>. آره</b>

05:03.170 --> 05:07.010
<b>، توش درمورد جزایر باد ، آتش 
... اژدهای بزرگ سخنگو</b>

05:07.010 --> 05:10.310
<b>و همینطور درمورد جزیره آسترال 
. که قدرت عجیبی داره نوشته شده</b>

05:11.100 --> 05:15.100
<b>وقتی درمورد این ماجراجویی ها 
... ورای این آسمون فکر میکنم</b>

05:15.100 --> 05:16.480
<b>! خیلی هیجانزده میشم</b>

05:17.360 --> 05:20.690
<b>منم میخوام یه مسافر آسمانی بشم 
. و خودم همشون رو تجربه کنم</b>

05:20.690 --> 05:22.900
<b>دوست داری بری به جزیره آسترال ؟</b>

05:23.700 --> 05:25.780
<b>! از دست تو ، عوض بشو نیستی</b>

05:25.780 --> 05:27.070
<b>آرون ؟</b>

05:27.070 --> 05:29.120
<b>. اینا همشون افسانه هستن</b>

05:29.120 --> 05:30.410
<b>... اینطور نیست</b>

05:30.410 --> 05:32.700
<b>... هم توی این نامه نوشته شده و همینطور توی کتابا</b>

05:32.700 --> 05:35.250
<b>! ولی کی میتونه بگه واقعیت دارن یا نه</b>

05:35.250 --> 05:38.170
<b>! حتی اگه افسانه نباشن ، ممکنه یه داستان ساختگی باشن</b>

05:38.170 --> 05:40.550
<b>تا کی میخوای این چیزا رو باور کنی ؟</b>

05:39.380 --> 05:40.880
<b>! اینا داستان های ساختگی نیستن</b>

05:42.960 --> 05:44.670
<b>! جزیره آسترال مطمئناً وجود داره</b>

05:44.670 --> 05:45.680
<b>... آخ آخ آخ</b>

05:45.220 --> 05:47.340
<b>! چون پدرم اونجا منتظرمه</b>

05:48.850 --> 05:52.850
<b>میخوام مثل پدرم یه مسافر آسمانی بشم
. و به جزیره آسترال برم</b>

05:55.560 --> 05:58.610
<b>حرفای گنده گنده نزن ، اونم وقتی که 
. توی جنگل خودمون گم میشی</b>

05:59.020 --> 06:01.780
<b>... اون موقع اتفاقی راه اصلی رو گم کردم</b>

06:00.980 --> 06:03.650
<b>! پس توی آسمونم همینطور راهت رو گم میکنی</b>

06:03.650 --> 06:05.070
<b>. معلومه نمیتونی بری</b>

06:05.070 --> 06:06.280
<b>! معلومه که میتونم</b>

06:05.740 --> 06:07.240
<b>! وقتی میگم نمیتونم یعنی نمیتونی</b>

06:07.240 --> 06:09.280
<b>! میتونم - 
! نمیتونی -</b>

06:08.870 --> 06:10.780
<b>! هوی ! با شماهام</b>

06:09.280 --> 06:10.780
<b>! نمیتونی</b>

06:12.330 --> 06:14.330
<b>! آخ سرم -  
! آخ سرم -</b>

06:14.330 --> 06:16.000
<b>! باهم دعوا نکنید</b>

06:16.000 --> 06:17.370
<b>! امروز خبری از غذا نیست</b>

06:18.420 --> 06:20.540
<b>اگه غذا میخواید بهتره سریعتر
. کارتون رو تموم کنید</b>

06:20.540 --> 06:21.540
<b>... هه</b>

06:22.340 --> 06:23.340
<b>. گوران</b>

06:24.340 --> 06:27.590
<b>میدونم از دیدن نامه خیلی خوشحال شدی 
. ولی زیاد به خودت سخت نگیر</b>

06:28.640 --> 06:30.720
<b>! فعلاً توی وضعی نیستی که بتونی بری</b>

06:32.010 --> 06:33.720
<b>... ولی عمو</b>

06:33.720 --> 06:35.060
<b>. نیازی نیست عجله کنی</b>

06:35.770 --> 06:37.850
<b>. مطمئن باش زمانش میرسه</b>

06:37.850 --> 06:40.770
<b>. و وقتی رسید ، خودت برو و تجربش کن</b>

06:41.980 --> 06:43.480
<b>. باور دارم که تو میتونی</b>

06:45.820 --> 06:46.530
<b>! باشه</b>

07:05.550 --> 07:06.550
<b>... گوران</b>

07:07.920 --> 07:08.880
<b>لیریا ؟</b>

07:09.680 --> 07:11.470
<b>توی اتاق من چیکار میکنی ؟</b>

07:14.390 --> 07:16.810
<b>خدا رو شکر ، بالاخره بیدار شدی ؟</b>

07:17.390 --> 07:18.390
<b>! واقعاً خوشحالم</b>

07:24.020 --> 07:26.030
<b>. زخمت کاملاً خوب شده</b>

07:26.030 --> 07:27.110
<b>... هی</b>

07:27.440 --> 07:29.240
<b>جاییت درد نمیکنه ؟</b>

07:29.240 --> 07:30.950
<b>مثلاً شکمت ؟ یا سرت ؟</b>

07:30.780 --> 07:32.570
<b>... نه</b>

07:31.660 --> 07:33.370
<b>حس عجیبی نداری ؟</b>

07:32.570 --> 07:34.660
<b>... خب ، خب ، یه لحظه وایسا</b>

07:37.330 --> 07:38.370
<b>... آی سرم</b>

07:38.790 --> 07:40.210
<b>! بـ ... ببخشید</b>

07:40.210 --> 07:41.750
<b>! گوران</b>

07:41.920 --> 07:43.630
<b>بالاخره بیدار شدی ؟</b>

07:43.960 --> 07:45.000
<b>! وین</b>

07:45.000 --> 07:47.510
<b>! ای بی معرفت</b>

07:47.510 --> 07:51.470
<b>! اینقدر منُ جون به لب نکن</b>

07:47.670 --> 07:49.170
<b>! هی ! بس کن</b>

07:49.170 --> 07:51.470
<b>! چیکار میکنی ؟ نکن</b>

07:51.890 --> 07:52.890
<b>! راستی ! وین</b>

07:52.890 --> 07:54.800
<b>سربازای امپراتوری چی شدن ؟</b>

07:54.800 --> 07:56.640
<b>. فعلاً نمیخواد نگران اونا باشی</b>

07:57.930 --> 08:00.940
<b>. ارتش امپراتوری از این جزیره رفتن</b>

08:00.940 --> 08:01.770
<b>... کاتالینا سان</b>

08:02.310 --> 08:05.730
<b>. فکر نکنم به این زودیا برگردن</b>

08:05.730 --> 08:07.030
<b>. خدا رو شکر</b>

08:07.030 --> 08:08.530
<b>! حقشون بود</b>

08:10.030 --> 08:12.320
<b>اهالی روستا هم خوبن ؟</b>

08:12.320 --> 08:15.450
<b>. البته ، روستا هم هیچ آسیبی ندیده</b>

08:15.450 --> 08:17.080
<b>. کسی هم صدمه ندیده</b>

08:17.660 --> 08:18.660
<b>. که اینطور</b>

08:19.200 --> 08:21.580
<b>! تنها کسی که بدجور صدمه دیده بود تویی</b>

08:25.250 --> 08:26.250
<b>... اون موقع</b>

08:27.300 --> 08:28.300
<b>... تو مُردی</b>

08:31.800 --> 08:32.800
<b>... مُردم</b>

08:34.340 --> 08:36.390
<b>چی داری میگی ؟</b>

08:36.390 --> 08:39.140
<b>درسته که زخمش اونقدر جدی بود 
... که باعث مرگش میشد</b>

08:39.140 --> 08:41.810
<b>ولی با یه چیزی مثل جادو مگه درمونش نکردی ؟</b>

08:42.310 --> 08:46.520
<b>! نه ، با جادو نمیتونی مرده ها رو زنده کنی</b>

08:46.520 --> 08:49.190
<b>پس ، اون چه کاری بود که کرد ؟</b>

08:49.190 --> 08:52.280
<b>! خب ، اون قدرت منحصر به فرد لیریا بود</b>

08:55.200 --> 08:57.990
<b>قدرت لیریا ؟</b>

08:58.700 --> 08:59.830
<b>... واقعاً متأسفم</b>

09:01.200 --> 09:03.040
<b>... منُ ببخش گوران</b>

09:03.040 --> 09:04.370
<b>... من</b>

09:04.370 --> 09:05.380
<b>. لیریا</b>

09:05.380 --> 09:06.670
<b>چی شده ؟</b>

09:07.380 --> 09:10.380
<b>. یه چیزی هست که حتماً باید بهت بگیم</b>

09:11.300 --> 09:13.090
<b>. بهتره خودت رو آماده شنیدنش کنی</b>

09:21.680 --> 09:23.390
<b>... چندین سال پیش</b>

09:23.390 --> 09:26.060
<b>امپراتوری شروع به تحقیق 
. در مورد کریستال های قدیمی کردن</b>

09:26.060 --> 09:28.060
<b>. و اطلاعاتی زیادی بدست آوردن</b>

09:28.820 --> 09:31.860
<b>! و کلید اصلی اون پژوهش ها ، لیریا ـست</b>

09:32.820 --> 09:35.820
<b>... اما با تمام امکاناتی که داشتن</b>

09:35.820 --> 09:39.120
<b>! نتونستن قدرت اصلی لیریا رو آزاد کنن</b>

09:40.410 --> 09:43.200
<b>لیریا برای مدت خیلی زیادی 
... تحت نظر قرار گرفته بود</b>

09:43.200 --> 09:47.170
<b>برای همین ، میخواستم نشونش بدم 
. که این آسمون چقدر بزرگ و پهناوره</b>

09:52.960 --> 09:55.380
<b>. قدرت لیریا از کریستال اصلیه</b>

09:56.840 --> 10:00.430
<b>میتونه موجودات قدیمیِ مربوط به
. جزیره آسترال رو کنترل کنه</b>

10:01.140 --> 10:05.140
<b>اون اژدهای سیاه ، خیلی اتفاقی
.  توی این جزیره خوابیده بود</b>

10:05.600 --> 10:08.860
<b>و به خاطر قدرت لیریا بیدار شد ، درسته ؟</b>

10:09.980 --> 10:11.610
<b>. قدرت من دلیلش بود</b>

10:12.610 --> 10:15.740
<b>معمولاً این موجودات کهن 
. فقط از اهالی آسترال اطاعت میکنن</b>

10:16.860 --> 10:20.410
<b>پس یعنی این خانم کوچولو اهل آسترال افسانه ایِ ؟</b>

10:20.830 --> 10:23.370
<b>. نه ، به احتمال زیاد اینطوری نیست</b>

10:23.370 --> 10:26.330
<b>... شنیدم که جزیره آسترال چندین قرن پیش نابود شده</b>

10:26.330 --> 10:27.830
<b>! و کسی توش زنده نمونده</b>

10:28.210 --> 10:29.540
<b>... پس اینطوریِ</b>

10:29.540 --> 10:32.800
<b>پس این خانم کوچولو کی هستن ؟</b>

10:33.420 --> 10:34.880
<b>. خودمم نمیدونم</b>

10:34.880 --> 10:36.090
<b>نمیدونی ؟</b>

10:36.090 --> 10:39.840
<b>لیریا هیچ خاطره از 
. پیش از دستگیری توسط امپراتوری نداره</b>

10:41.760 --> 10:44.930
<b>. من نمیدونم که واقعاً کی هستم</b>

10:45.980 --> 10:48.480
<b>. یا اینکه چرا همچین قدرتی دارم</b>

10:49.020 --> 10:50.900
<b>... اما اون موقع</b>

10:51.690 --> 10:56.400
<b>، اونجا وقتی به نجات گوران فکر میکردم 
. حس کردم که میتونم</b>

10:57.110 --> 10:58.910
<b>.  فقط همینُ میدونم</b>

11:00.200 --> 11:05.250
<b>! من ، زندگی خودم رو به زندگی تو متصل کردم</b>

11:06.790 --> 11:09.790
<b>. اینجوری تونستم روحت رو به بدنت برگردونم</b>

11:10.790 --> 11:14.550
<b>. اما الان دیگه نمیتونم ازت جدا بشم</b>

11:15.380 --> 11:16.880
<b>منظورت چیه ؟</b>

11:18.050 --> 11:21.890
<b>تو و لیریا الان 
. از یک نیروی زندگی واحد دارید استفاده میکنید</b>

11:22.510 --> 11:26.470
<b>. در حال حاضر شما مثل یک روح در دو بدن هستید</b>

11:26.470 --> 11:30.310
<b>اگه زیاد از هم فاصله بگیرید
... این اتصال گسسته میشه</b>

11:31.480 --> 11:34.360
<b>! و اینطوری هردو نفرتون می میرید</b>

11:34.900 --> 11:35.900
<b>ها !؟</b>

11:35.900 --> 11:39.240
<b>این یعنی تو نصف زندگی خودت رو به من دادی !؟</b>

11:40.950 --> 11:44.410
<b>. این تنها کاری بود که میتونستم بکنم</b>

11:45.580 --> 11:46.580
<b>. معذرت میخوام</b>

11:49.660 --> 11:54.340
<b>ما میخوایم قبل از اینکه 
. نیروی ارتش امپراتوری برسه از این جزیره بریم</b>

11:55.130 --> 11:58.800
<b>برای همین ، از شما 
. درخواست میکنم ما رو همراهی کنی</b>

12:00.550 --> 12:03.600
<b>چون در حال فرار هستیم 
. هیچ مقصد معینی نخواهیم داشت</b>

12:04.930 --> 12:08.220
<b>واقعاً متأسفم که تو رو 
! درگیر این ماجرا کردیم ، گوران</b>

12:12.770 --> 12:16.940
<b>خیلی وقت بود مهمان نداشتیم 
. پس باید حسابی جبرانش کنیم</b>

12:18.530 --> 12:20.450
<b>هنوز هیچی نشده مست کردید !؟</b>

12:20.860 --> 12:22.820
<b>! آدم بشو نیستید</b>

12:23.160 --> 12:24.700
<b>! اوه ! بالاخره اومدن</b>

12:24.700 --> 12:26.240
<b>! خیلی لفتش دادی ، گوران</b>

12:26.240 --> 12:27.990
<b>! چه مهمونی خفنی</b>

12:28.540 --> 12:30.870
<b>! از مهمون نوازی شما سپاسگذارم</b>

12:30.870 --> 12:32.960
<b>... اما باید معذرت بخوام که</b>

12:32.120 --> 12:34.080
<b>! بیا ، بیا اینجا</b>

12:38.250 --> 12:40.050
<b>! بیاید اول به افتخار این جمع بنوشیم</b>

12:40.590 --> 12:41.590
<b>! لطفاً صبر کنید</b>

12:42.380 --> 12:43.890
<b>! لطفاً همگی توجه کنید</b>

12:44.640 --> 12:45.470
<b>چی شده ؟</b>

12:45.850 --> 12:49.600
<b>به خاطر حمله احتمالی 
. ارتش امپراتوری ، فردا از اینجا میریم</b>

12:50.560 --> 12:54.060
<b>دوباره ، به خاطر زحماتی که 
. به شما دادیم عذرخواهی میکنم</b>

12:56.690 --> 12:58.730
<b>چرا تو داری معذرت خواهی میکنی ؟</b>

13:00.150 --> 13:02.150
<b>. شماها فقط داشتید فرار میکردید</b>

13:02.150 --> 13:05.450
<b>! درسته 
. درضمن به گوران کمک کردید تا سالم برگرده</b>

13:05.450 --> 13:07.370
<b>مگه نه ؟ -
. آره ، همینطوره -</b>

13:07.370 --> 13:11.250
<b>اما ، نمتونم اجازه بدم 
. بیشتر از این توی دردسر بیوفتید</b>

13:12.080 --> 13:15.460
<b>. ما فردا این جزیره رو ترک میکنیم</b>

13:15.830 --> 13:18.040
<b>فردا ؟ -
! خیلی زوده که -</b>

13:18.590 --> 13:22.550
<b>... بله و در مورد این سفر</b>

13:24.380 --> 13:25.390
<b>گوران ؟</b>

13:26.090 --> 13:29.470
<b>. منم قرار اونا رو توی این سفر همراهی کنم</b>

13:35.520 --> 13:38.060
<b>. واقعاً متأسفم ، گوران</b>

13:48.580 --> 13:50.990
<b>. من کسیم که باید عذر خواهی کنه</b>

13:52.870 --> 13:56.170
<b>. تقصیر شما نبود که من مردم</b>

13:57.290 --> 14:00.420
<b>. اما لیریا با قدرتش منُ نجات داد</b>

14:01.170 --> 14:02.800
<b>! واقعاً شرمنده ام</b>

14:03.380 --> 14:05.550
<b>... اما ، به خاطر این اتفاق تو</b>

14:05.550 --> 14:07.180
<b>! اشتباه میکنی لیریا</b>

14:08.430 --> 14:09.550
<b>. الان یادم اومد</b>

14:11.140 --> 14:12.390
<b>... توی اون لحظه</b>

14:13.480 --> 14:15.940
<b>... وقتی دستت رو به سمت من دراز کردی</b>

14:15.940 --> 14:17.270
<b>... اون کسی که میخواست زنده بمونه</b>

14:18.360 --> 14:19.360
<b>! من بودم</b>

14:21.070 --> 14:25.450
<b>کمی سوپرایز شدم نمیتونم از کنارت دور بشم 
. ولی مشکلی هم با این قضیه ندارم</b>

14:25.450 --> 14:29.030
<b>چون از خیلی وقت پیش خودم رو 
. برای همچین سفری آماده کرده بودم</b>

14:30.410 --> 14:33.160
<b>. جایی هست که دوست دارم به اونجا برم</b>

14:34.200 --> 14:35.790
<b>. پدرم اونجا منتظرمه</b>

14:37.290 --> 14:43.550
<b>! البته اونجا کجاست ، خودمم نمیدونم 
. ولی تصمیم گرفته بودم یه روزی به این سفر برم</b>

14:44.380 --> 14:45.380
<b>... برای همین</b>

14:46.470 --> 14:49.010
<b>. لطفاً منم همراه خودتون به این سفر ببرید</b>

14:49.680 --> 14:50.680
<b>... گوران</b>

14:51.390 --> 14:53.520
<b>! میدونستم همچین حرفی میزنی</b>

14:54.020 --> 14:55.890
<b>. پس منم همراهتون میام</b>

14:56.690 --> 14:57.690
<b>مطمئنی ؟</b>

14:58.230 --> 14:59.230
<b>. ممنون میشم قبول کنید</b>

14:59.230 --> 15:02.110
<b>! هر چی بیشتر باشیم ، سفر کردن مطمئن تره</b>

15:04.480 --> 15:07.570
<b>! از هر دوتون ممنونم</b>

15:07.570 --> 15:08.570
<b>. لیریا</b>

15:09.280 --> 15:11.320
<b>! ممنون که جونم رو نجات دادی</b>

15:11.320 --> 15:13.830
<b>... و اینکه ، خب چطور بگم</b>

15:15.370 --> 15:17.040
<b>. امیدوارم سفر خوبی داشته باشیم</b>

15:18.040 --> 15:20.880
<b>. بیا تا آخر این آسمون همراه هم باشیم</b>

15:29.260 --> 15:30.260
<b>! حتماً</b>

15:33.260 --> 15:38.100
<b>چطوره توی سفر دنبال راه درمان بگردیم 
تا از این وضعیت خلاص شید ؟</b>

15:38.100 --> 15:39.940
<b>... بالاخره توی این آسمون بزرگ یکی پیدا میشه که</b>

15:39.390 --> 15:40.810
<b>... درسته ، خودشه</b>

15:41.980 --> 15:45.110
<b>. یه جایی هست که بشه جواب این سوال رو پیدا کرد</b>

15:45.610 --> 15:46.610
<b>امکانش هست ؟</b>

15:46.940 --> 15:48.240
<b>! جزیره آسترال</b>

15:49.820 --> 15:54.740
<b>! اگه از قدرت آسترال استفاده کنیم 
! اگه برسیم اونجا حتماً به یه جواب میرسیم</b>

15:55.240 --> 15:57.120
<b>! لیریا هم شایدم گذشته رو بخاطر بیاره</b>

15:58.910 --> 16:00.960
<b>! جزیره آسترال</b>

16:00.960 --> 16:03.920
<b>چرا یه دفعه ای موضوع
 اون افسانه رو مطرح کردی ؟</b>

16:04.590 --> 16:08.510
<b>مثل پدرم یه مسافر آسمونی شدن 
... و رفتن به جزیره آسترال</b>

16:08.510 --> 16:09.970
<b>! رویایی ِ که میخوام بهش برسم</b>

16:10.720 --> 16:15.390
<b>، ما قصد داریم به رودخونه " گریم " بریم 
. و از " فانتاگرند " عبور کنیم</b>

16:15.720 --> 16:17.100
<b>رودخونه گریم ؟</b>

16:17.100 --> 16:19.640
<b>همون جایی که پر از حیوونای وحشیه !؟</b>

16:19.640 --> 16:22.020
<b>میخواید به چنین جای خطرناکی برید !؟</b>

16:22.020 --> 16:22.850
<b>. بله</b>

16:23.230 --> 16:27.780
<b>. شنیدم که جزیره آسترال توی مسیر رود گریم قرار داره</b>

16:28.570 --> 16:30.780
<b>. گوران کون ، ناجی ماست</b>

16:30.780 --> 16:33.780
<b>! تا اونجایی که بتونیم ، میخوایم کمکش کنیم</b>

16:35.780 --> 16:37.200
<b>! خیالتون راحت باشه</b>

16:37.790 --> 16:40.540
<b>منم همراهشون میرم 
.  پس جای نگرانی نیست</b>

16:41.000 --> 16:43.290
<b>! توئه مارمولک چه کمکی میتونی بهشون بکنی</b>

16:43.290 --> 16:45.920
<b>! هوی ! من مارمولک نیستم</b>

16:47.880 --> 16:48.880
<b>! وایسا ببینم</b>

16:50.380 --> 16:53.010
<b>واقعاً میخوای به همچین سفر خطرناکی بری !؟</b>

16:53.340 --> 16:55.100
<b>. خطرات مسیر رو قبول کردیم</b>

16:55.100 --> 16:56.850
<b>پس چرا !؟</b>

16:56.850 --> 17:00.480
<b>درضمن ، اگه گوران همراه شما باشه 
.  اونم تحت تعقیب قرار میگیره</b>

17:02.600 --> 17:04.020
<b>... با این حال</b>

17:04.440 --> 17:07.690
<b>. ازشون خواستم اجازه بدن منم باهاشون برم</b>

17:09.030 --> 17:11.950
<b>! مثل همیشه همینطور بدون فکر تصمیم گرفتی</b>

17:12.650 --> 17:14.360
<b>... درضمن تو -
... آرون -</b>

17:15.070 --> 17:16.070
<b>. کافیه دیگه</b>

17:16.070 --> 17:17.080
<b>! بابا</b>

17:17.580 --> 17:21.290
<b>. گوران خیلی وقته منتظر همچین فرصتیه</b>

17:22.000 --> 17:24.080
<b>. از همون موقعی که نامه پدرش رو گرفت</b>

17:25.330 --> 17:26.330
<b>. راست میگه</b>

17:27.460 --> 17:31.340
<b>به خاطر این روز بود که این همه 
شمشیر زنی تمرین میکرد ، نه ؟</b>

17:31.920 --> 17:33.720
<b>. همه توی روستا میدونستن</b>

17:38.600 --> 17:40.680
<b>. ببخشید که غافلگیرت کردم</b>

17:40.680 --> 17:42.100
<b>... اما -
... حتی منم -</b>

17:42.640 --> 17:43.640
<b>. میدونستم</b>

17:45.020 --> 17:47.440
<b>! میدونستم که میتونی</b>

17:47.440 --> 17:48.230
<b>... آرون</b>

17:49.940 --> 17:51.150
<b>برمیگردی ؟</b>

17:52.690 --> 17:56.280
<b>، بعد از اینکه پدرت رو دیدی 
بازم به اینجا برمیگردی ؟</b>

17:57.450 --> 17:58.160
<b>. معلومه</b>

17:58.830 --> 17:59.830
<b>. قول میدم</b>

18:03.910 --> 18:04.910
<b>. پس عیبی نداره</b>

18:15.550 --> 18:17.760
<b>. راستی ، هنوز شروع مهمونی رو اعلام نکردیم</b>

18:18.390 --> 18:21.510
<b>اگه میخواید برید سفر اول باید
. یه دل سیر غذا بخورید</b>

18:22.560 --> 18:25.350
<b>این همه !؟
میتونم بخورم ؟</b>

18:25.350 --> 18:27.810
<b>. البته ، هرچقدر دوست داری بخور</b>

18:28.770 --> 18:30.820
<b>! ممنون ، پس با اجازه</b>

18:30.820 --> 18:31.820
<b>. کاتالینا سان</b>

18:33.400 --> 18:35.700
<b>لطفاً مراقب گوران باشید</b>

18:38.320 --> 18:39.530
<b>. به روی چشم</b>

18:43.290 --> 18:44.790
<b>... خوب همه چیز رو ببین</b>

18:46.000 --> 18:47.790
<b>! باید ثابت کنی که داستانا ساختی نبودن</b>

18:51.500 --> 18:52.210
<b>! حتماً</b>

19:03.430 --> 19:04.430
<b>! اینم از این</b>

19:09.770 --> 19:11.270
<b>. بالاخره وقتش رسید</b>

19:11.270 --> 19:12.270
<b>. آره</b>

19:13.780 --> 19:14.780
<b>. بزن بریم</b>

19:14.780 --> 19:15.780
<b>! بریم</b>

19:27.370 --> 19:29.370
<b>پس این کشتی هواییِ !؟</b>

19:30.000 --> 19:33.040
<b>... آره ، ولی کوچیکه و قدرت زیادی</b>

19:34.840 --> 19:36.760
<b>. خوب بادی داره میاد</b>

19:37.840 --> 19:39.800
<b>. جون میده برای شروع یه سفر خوب</b>

19:39.800 --> 19:40.510
<b>. بله</b>

19:41.050 --> 19:44.510
<b>. وقتی پدرتم داشت میرفت همچین هوایی بود</b>

19:46.810 --> 19:48.020
<b>. برو به سلامت</b>

19:48.020 --> 19:50.980
<b>. چیزایی که اون دید رو با چشمای خودت ببین</b>

19:52.520 --> 19:53.190
<b>! حتماً</b>

19:54.190 --> 19:55.190
<b>. مراقب خودت باش</b>

19:57.650 --> 19:59.200
<b>. ممنون ، عمو</b>

19:59.950 --> 20:01.700
<b>. شما هم مراقب خودتون باشید</b>

20:05.740 --> 20:06.870
<b>! من دیگه میرم</b>

20:10.920 --> 20:12.080
<b>! پس حرکت میکنیم</b>

20:12.380 --> 20:14.290
<b>. محکم بشینید</b>

20:14.290 --> 20:14.960
<b>. چشم</b>

20:15.590 --> 20:16.590
<b>! حرکت</b>

20:29.930 --> 20:31.060
<b>! کاتالینا سان</b>

20:31.060 --> 20:33.150
<b>! عجیبه ! وقتی اینجا نشوندمش مشکلی نداشت</b>

20:33.150 --> 20:34.110
<b>چی !؟</b>

20:34.110 --> 20:36.570
<b>! ما که نمیخوایم فرود بیایم ، باید بلندش کنی</b>

20:36.570 --> 20:37.860
<b>! خودم میدونم</b>

20:39.150 --> 20:40.150
<b>! اوه ! هیچی نمی بینم</b>

20:40.150 --> 20:41.360
<b>! رفتیم توی ابرا</b>

20:41.360 --> 20:42.700
<b>! جان من برو بالا</b>

20:42.700 --> 20:46.120
<b>! اگه نریم بالا میخوریم به کوه ها 
! اونوقت دخلمون میاد</b>

20:48.580 --> 20:49.580
<b>! اینِ</b>

20:54.920 --> 20:57.420
<b>! برو بالا</b>

21:17.820 --> 21:18.820
<b>! فوق العاده است</b>

21:20.240 --> 21:23.820
<b>آسمون اینقدر بزرگ بود !؟</b>

21:25.740 --> 21:26.570
<b>! آره</b>

21:29.160 --> 21:30.660
<b>! تا اینجاش که بخیر گذشت</b>

21:39.130 --> 21:40.460
<b>... روستامون</b>

21:41.010 --> 21:42.840
<b>! اینقدر کوچیک بود</b>

21:42.840 --> 21:43.840
<b>... آره</b>

21:44.510 --> 21:45.720
<b>احساس دلتنگی میکنی ؟</b>

21:46.760 --> 21:47.510
<b>. نه</b>

21:48.600 --> 21:51.180
<b>. چون بهشون قول دادم که برگردم</b>

21:52.270 --> 21:53.390
<b>... برای همین ، بریم</b>

21:54.190 --> 21:55.400
<b>! به جایی که پدرم هست</b>

21:55.150 --> 21:57.150
<b></b>

21:56.020 --> 21:58.570
<b>! جزیره آسترال ، ایستالوسیا</b>

21:58.400 --> 23:26.400
{mi}MOMAN_M111

21:58.400 --> 23:26.400
{mi}Froums.AnimWorld.net

21:58.400 --> 23:26.400
{mi}Blood winE کاری از گروه

21:59.150 --> 22:00.150
<b>! آره -
! آره -</b>
