WEBVTT

00:00.183 --> 00:33.191
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:33.300 --> 00:35.980
=عشقتو به چنگ بیار=

00:36.020 --> 00:38.900
=قسمت هشتم=

00:39.390 --> 00:41.280
چیان راننده‌اته

00:41.430 --> 00:42.960
توی شن چنگ همه اونو می‌شناسن

00:43.150 --> 00:44.840
ازش خواستی دنبال مین جیانگ‌شی بره

00:45.000 --> 00:46.390
مردم فکرمی‌کنن

00:46.470 --> 00:48.390
بین مین جیانگ‌شی و خانواده‌ی چین یه ارتباطی هست

00:49.030 --> 00:51.240
من نگران آوازه‌ی خانم مینم

00:51.280 --> 00:52.550
ببینم کی جرات می‌کنه

00:52.670 --> 00:54.280
تصمیمی که گرفتم رو زیرسوال ببره

00:55.790 --> 00:57.430
فقط با توجه به وضعیت دنیا

00:58.320 --> 00:59.670
دارم یه نصیحت صادقانه می‌کنم

01:00.670 --> 01:03.790
فقط یه زن می‌تونه فلاکت یه زنِ دیگه رو درک کنه

01:04.430 --> 01:06.040
مگه نه خانم مین؟

01:07.000 --> 01:08.480
من برای آقای چین کار می‌کنم

01:08.510 --> 01:10.430
آوازه‌ی من تاثیری روی دیگران نمی‌ذاره

01:10.710 --> 01:12.640
در چه جایگاهی

01:12.640 --> 01:13.950
داری بهم هشدار می‌دی؟

01:16.510 --> 01:19.150
دایی خانم مین رو مثل خانواده‌ی خودش می‌دونه

01:19.150 --> 01:22.000
توی شن چنگ، هیچ‌کس نمی‌تونه با خانواده‌امون کاری بکنه

01:23.450 --> 01:24.750
حواست به خودت باشه

01:25.480 --> 01:27.480
جان، من یه کار دیگه دارم

01:27.480 --> 01:28.950
فردا برای تولدت میام

01:32.150 --> 01:33.560
وقتی نمی‌تونه برنده بشه فرار می‌کنه؟

01:36.950 --> 01:38.200
خوب جوابایی می‌دی‌ها

01:47.280 --> 01:48.120
بریم خونه

01:48.350 --> 01:49.190
حتما

01:49.640 --> 01:50.480
یه لحظه صبرکن

01:51.650 --> 01:52.790
بریم داروخونه‌ی جیانگ

01:54.840 --> 01:55.680
باشه

02:01.680 --> 02:02.520
آقای چین

02:04.120 --> 02:05.950
توی برخوردم با خانم فنگ

02:05.950 --> 02:07.070
یکم زیاده‌روی نکردم؟

02:08.120 --> 02:09.910
خیلی قوی به‌نظرمیومدی که

02:09.910 --> 02:11.400
حالا ترسیدی؟

02:12.120 --> 02:14.590
من استخدام شدم طرفداراتون رو دور کنم

02:14.910 --> 02:16.710
ولی نگرانم تجربه‌ی کافی رو نداشته باشم

02:18.190 --> 02:20.360
نقشه‌ام روهم فهمیدی؟

02:20.520 --> 02:21.400
خیلی باهوشی

02:21.400 --> 02:23.400
فقط باید تعادل رو حفظ کنی

02:24.190 --> 02:26.080
خانواده‌ی چین و فنگ به‌هم پیوند خوردن

02:26.360 --> 02:27.560
می‌ترسم

02:27.560 --> 02:29.030
روی تجارت خانواده‌اتون تاثیر بذارم

02:29.120 --> 02:30.400
اون‌وقت یه ضرر واقعیه

02:30.430 --> 02:31.520
خانواده‌امون تا الان

02:31.520 --> 02:32.600
بدون هیچ نیروی خارجی‌ای به این‌جا رسیده

02:32.750 --> 02:33.710
کارت عالی بوده

02:33.800 --> 02:34.960
زیاد بهش فکرنکن

02:36.800 --> 02:38.030
به‌علاوه، تو

02:39.040 --> 02:40.660
خیلی جالب‌تر از

02:42.280 --> 02:43.400
روابط عاشقانه‌ی قبلیمی

02:50.240 --> 02:52.590
من بدون هیچ‌ نیت دیگه‌ای

02:52.680 --> 02:54.400
فقط برای تدریس و پول‌درآوردن به خانواده‌اتون اومدم

02:59.030 --> 03:00.680
من هیچ کمبودی ندارم

03:01.120 --> 03:03.910
حتی اگه عاشق بشم، بازم اصرار دارم دوطرفه باشه

03:03.910 --> 03:05.030
هیچ‌کس رو مجبور نمی‌کنم

03:05.840 --> 03:08.030
پس لازم نیست نسبت بهم گارد بگیری

03:09.560 --> 03:10.430
نگرفتم

03:18.150 --> 03:20.030
از طوری که الان هست راضیم

03:20.360 --> 03:21.680
اون‌قدرها حریص نیستم

03:23.120 --> 03:25.030
(من که هیولا نیستم)

03:25.590 --> 03:27.400
(چرا یکم حریص‌تر نیستی؟)

03:41.280 --> 03:43.750
کاش خانم مین می‌تونست عضو خانواده‌امون بشه

03:44.030 --> 03:44.870
...ولی

03:45.150 --> 03:47.080
چرا دایی رو دوست نداره؟

04:11.310 --> 04:13.030
لطفا از جونم بگذرین

04:17.240 --> 04:19.240
این رفتارای عجیب‌غریب چیه این موقع شب؟

04:19.270 --> 04:20.240
می‌خوای چی‌کار کنی؟

04:20.630 --> 04:23.600
دایی، خوابم نمی‌بره، نگرانم

04:26.800 --> 04:27.640
تعریف کن

04:27.680 --> 04:28.750
به نظرت

04:28.920 --> 04:31.360
خانم مین امروز جذاب نشده بود؟

04:32.160 --> 04:33.390
این داره اذیتت می‌کنه؟

04:33.510 --> 04:36.600
آره، اون خوشگل و باهوشه

04:37.040 --> 04:39.040
حتی تونست اون زنو هم ساکت کنه

04:39.240 --> 04:41.750
همچین آدم بی‌نقصی مثل اون تو رو تحت‌تاثیر قرار نمی‌ده؟

04:42.000 --> 04:42.950
...من

04:45.190 --> 04:46.560
از این تفکرات ندارم

04:48.190 --> 04:49.630
(حقیقت رو نمی‌گی نه؟)

04:50.040 --> 04:51.600
(پس وقتشه یه حرکت ویژه بزنم)

04:51.750 --> 04:52.590
دایی

04:52.800 --> 04:53.920
نظرت درباره‌ی خانم مین

04:53.920 --> 04:55.160
به عنوان نامادریم چیه؟

04:59.480 --> 05:02.000
واکنشت باعث می‌شه به شک بیفتم

05:02.720 --> 05:04.390
چرا یهو دفتر ازدواج راه انداختی؟

05:04.800 --> 05:06.120
یعنی هیچ نظری

05:06.120 --> 05:07.600
درباره‌ی این‌که خانم مین

05:07.870 --> 05:09.070
نامادریم باشه نداری؟

05:09.920 --> 05:11.600
مردم می‌گن

05:11.700 --> 05:13.120
پرورش مهربونی بهتر از به‌وجودآوردنشه

05:13.120 --> 05:15.120
ولی تو هروقت یه چیز خوبی هست، اول به فکر باباتی

05:15.310 --> 05:16.150
قدرنشناس

05:16.680 --> 05:19.560
بابام بلند و خوش‌تیپ و پولداره

05:19.920 --> 05:21.600
شهرتش هم از تو بهتره

05:21.950 --> 05:23.830
خانم مین ممکنه

05:23.830 --> 05:24.870
از اون بیش‌تر خوشش بیاد

05:25.360 --> 05:27.160
پس بیا براساس اولویت پیش بریم

05:27.160 --> 05:28.190
اول تو برو دنبالش

05:28.510 --> 05:30.950
اگه نتوستی، از بابام می‌خوام

05:31.240 --> 05:33.240
اگه خانم مین از دوتاتون خوشش نیاد

05:33.600 --> 05:35.750
نمی‌تونیم شانس رو به بقیه بدیم

05:36.120 --> 05:38.190
دو سال دیگه که بالغ شدم

05:38.310 --> 05:39.750
خودم می‌تونم باهاش ازدواج کنم

05:40.700 --> 05:41.630
اون علاقه‌ای به

05:41.630 --> 05:43.240
پدرت که بار تو رو به دوش می‌کشه نداره

05:43.240 --> 05:44.680
چه برسه به تو

05:45.310 --> 05:47.120
پس این یعنی

05:47.800 --> 05:49.120
شانس تو بیش‌تره؟

05:51.750 --> 05:54.390
ولی خانم مین بهت علاقه‌ای نداره

05:56.070 --> 05:56.910
گم‌شو

06:05.950 --> 06:06.790
قدرنشناس

06:06.950 --> 06:07.790
منم خوش‌تیپم

06:09.400 --> 06:10.900
(عشقتو به چنگ بیار با کارگردانی لو یوچی)

06:14.160 --> 06:15.510
فیلم‌نامه خوب نوشته شده

06:17.630 --> 06:18.600
(عشقتو به چنگ بیار با کارگردانی لو یوچی)
من هیچ مشکلی ندارم

06:18.920 --> 06:21.160
فقط نقش پنج‌تا زنی که توی داستانه رو

06:22.480 --> 06:23.680
معشوقه‌هام می‌تونن بازی کنن

06:25.070 --> 06:25.910
معشوقه‌اتون

06:25.950 --> 06:29.870
نمی‌تونه پنج‌تا هم‌زمان بازی کنه

06:30.680 --> 06:32.360
هیچ راهی براش نیست

06:32.830 --> 06:34.680
از کجا می‌دونی فقط یه‌دونه معشوقه دارم؟

06:40.870 --> 06:42.160
ببخشید، آقای جو

06:42.510 --> 06:44.240
این نقش‌ها خیلی مهمن

06:44.800 --> 06:47.390
به بازیگرهای با تجربه نیاز داریم

06:47.400 --> 06:50.150
جیانگ، کِی قراره دوباره همدیگه رو ببینیم؟-
مهم نیست نقشش چقدر خوب بازی بشه-

06:50.190 --> 06:51.430
جیانگ، خیلی نوشیدی-
...اونا-

06:51.430 --> 06:53.360
بذار ببرمت خونه-
مثل ستاره‌ی فیلم می‌مونه-

06:54.120 --> 06:55.800
اونا مین جیانگ‌شی

06:55.950 --> 06:57.430
و دوستش نیستن؟

06:58.510 --> 07:00.040
من یه کاری دارم، به کارتون برسین

07:00.070 --> 07:02.390
جیانگ، بهمون زنگ بزن-
الان؟-

07:02.390 --> 07:04.000
زودباش-
به‌خاطر اینه که پول نداری-

07:04.390 --> 07:05.390
دارم

07:05.600 --> 07:06.830
من هیچ‌وقت نسبت به زن‌ها

07:07.000 --> 07:09.600
خسیس نیستم

07:12.160 --> 07:13.070
خانم مین

07:20.160 --> 07:21.240
قیمتت رو بگو

07:27.120 --> 07:27.960
آقای جو

07:28.070 --> 07:30.160
ما به توان مالیتون اعتماد داریم

07:30.480 --> 07:31.360
ولی این فیلم

07:31.360 --> 07:33.240
(عشقتو به چنگ بیار با کارگردانی لو یوچی)
نمی‌تونه نیازهاتون رو برطرف کنه

07:33.310 --> 07:35.240
شاید دفعه‌ی بعدی بتونیم همکاری کنیم

07:36.390 --> 07:38.600
مهم نیته درسته؟

07:39.000 --> 07:41.190
اگه بتونیم توی رابطه‌امون

07:41.600 --> 07:43.800
یه قدم فراتر بریم

07:45.600 --> 07:46.680
تمام هزینه‌های فیلم رو

07:47.600 --> 07:49.240
خودم پوشش می‌دم

07:54.000 --> 07:54.840
...این

08:01.000 --> 08:01.840
آقای جو

08:03.510 --> 08:04.350
آقای جو

08:05.120 --> 08:06.830
پاتون مشکلی داره؟

08:07.190 --> 08:10.270
شاید خانم مین بتونه کمک کنه

08:12.310 --> 08:13.560
هربخشی باشه مهم نیست

08:21.500 --> 08:22.480
عقلتو از دست دادی؟

08:22.480 --> 08:23.600
خودت چی؟

08:23.920 --> 08:25.390
ذهنت از مزخرفات پرشده

08:25.400 --> 08:26.950
مراقب باش، ممکنه توی دردسر بیفتی

08:27.190 --> 08:29.000
پولت رو برای روزای سخت ذخیره کن

08:29.310 --> 08:30.750
جرات کردی با من دربیفتی؟

08:30.880 --> 08:31.720
!تو

08:38.120 --> 08:39.120
تو کی هستی؟

08:39.200 --> 08:40.270
توی شن چنگ

08:40.670 --> 08:42.600
اولین نفری هستی که

08:42.870 --> 08:44.080
جرات کرده بهم توهین کنه

08:44.870 --> 08:46.790
آخ، درد گرفت

08:48.790 --> 08:50.000
آقای جیانگ دونگ

08:52.200 --> 08:55.000
جیانگ دونگ؟ دوتا جنایتکار شن چنگ؟

08:55.240 --> 08:57.910
درسته، من یکی از دوتا جنایتکارای شن چنگم

08:57.910 --> 08:59.480
جیانگ دونگ، آقای جیانگ

09:00.550 --> 09:02.320
آقای جیانگ، سوء‌تفاهم شده

09:02.320 --> 09:03.160
گاله رو ببند

09:04.720 --> 09:05.560
چه خبر شده؟

09:05.720 --> 09:07.000
با پاش پامو مالید

09:07.030 --> 09:07.870
بهش لگد بزن

09:08.440 --> 09:09.280
باشه

09:11.670 --> 09:13.390
تحملش کن

09:16.200 --> 09:18.360
جرات کردی به زن من دست بزنی؟

09:19.960 --> 09:20.800
عذرخواهی کن

09:23.970 --> 09:25.960
آقای جیانگ، نفهمی کردم

09:26.440 --> 09:27.280
اشتباه کردم

09:27.630 --> 09:28.510
التماس می‌کنم

09:29.150 --> 09:30.790
بذارین برم

09:30.790 --> 09:31.630
گورتو گم کن

09:35.080 --> 09:36.240
اگه یه فیلم بود

09:36.240 --> 09:37.790
محکم می‌زدمش

09:38.790 --> 09:41.630
چنین آدمایی این اطراف زیادن

09:42.240 --> 09:43.790
می‌تونم دهن همه‌اشون رو سرویس کنم

09:47.150 --> 09:48.960
الان خفن نبودم؟

09:52.750 --> 09:55.440
آقای جیانگ توی شن چنگ از همه خفن‌تره

10:01.270 --> 10:03.030
من ناجی زندگیتونم

10:03.870 --> 10:05.000
برنامه‌اتون برای تشکر از من چیه؟

10:07.000 --> 10:09.440
چرا بوی رژلب می‌دی؟

10:16.080 --> 10:17.000
به عنوان تشکر

10:17.080 --> 10:19.390
وقتتون رو نمی‌گیریم

10:20.270 --> 10:21.110
بشین

10:22.630 --> 10:23.510
وقت زیاد دارم

10:29.000 --> 10:30.030
هربار که می‌بینمت

10:30.270 --> 10:32.910
یا دنبال پولی یا بازیگر

10:34.120 --> 10:36.030
با دست‌خالی

10:36.250 --> 10:37.670
هنوزم سعی داری فیلم بسازی؟

10:38.960 --> 10:42.440
معتقدم پشتکار نتیجه می‌ده

10:43.480 --> 10:44.440
توی دنیای امروز

10:45.240 --> 10:48.000
فقط با رویا داشتن می‌شه کاری رو پیش برد؟

10:51.800 --> 10:52.900
برگردیم به تجارت

10:53.320 --> 10:54.840
اسم دوتامون جیانگ داره

10:55.200 --> 10:56.150
تو جیانگ‌شی

10:56.480 --> 10:57.320
من جیانگ دونگ

10:57.630 --> 11:00.270
شرق و غرب، این سرنوشته

11:02.270 --> 11:04.000
می‌تونم روی فیلمت سرمایه‌گذاری کنم

11:04.320 --> 11:05.160
نظرت چیه؟

11:05.390 --> 11:06.630
می‌خوای دوست بشیم؟

11:08.550 --> 11:10.080
نیازی نیست، آقای جیانگ

11:10.240 --> 11:11.960
می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم

11:12.440 --> 11:14.080
شن چنگ خیلی پیچیده‌ست

11:14.840 --> 11:17.120
اگه یه روزی دوتاتون توی دردسر بیفتین چی؟

11:17.790 --> 11:19.790
نمی‌تونم قول بدم همیشه به‌موقع حاضر بشم

11:20.240 --> 11:21.080
...من

11:23.000 --> 11:24.240
به عنوان نشونه‌ی قدردانی

11:24.400 --> 11:26.240
اجازه می‌دم امشب منو شام دعوت کنین

11:28.480 --> 11:29.320
آقای جیانگ

11:29.480 --> 11:31.320
امشب جشن تولد آقای چینه

11:32.240 --> 11:34.440
بیاین یه‌وقت دیگه همدیگه رو ببینیم

11:34.960 --> 11:36.960
این‌طوری از ناجی زندگیت تشکر می‌کنی؟

11:38.270 --> 11:39.670
از این قضیه خوشحال نیستم

11:44.910 --> 11:45.750
آقای جیانگ

11:46.150 --> 11:47.000
به عنوان تشکر

11:47.150 --> 11:48.550
این عطر جادویی مال شما

11:48.960 --> 11:49.800
لطفا قبولش کنین

11:50.440 --> 11:51.440
دیوونه‌ای؟

11:54.440 --> 11:57.440
چه نوع گنجیه که نمی‌خوای بدیش به من؟

11:58.510 --> 11:59.390
برای دفاع شخصیه

11:59.720 --> 12:02.510
فقط توی مواقع اضطراری استفاده‌اش کنین

12:03.630 --> 12:05.200
داری مرموزش می‌کنی

12:06.030 --> 12:07.630
(پشیمون شدم، چه خاکی به سرم بریزم؟)

12:08.600 --> 12:10.270
(وقتشه فرار کنیم)

12:13.910 --> 12:14.750
خدانگهدار

12:16.870 --> 12:18.910
اون برای دفاع شخصیه، چرا با خودت آوردیش؟

12:18.910 --> 12:20.440
پسرام باید از خودشون محافظت کنن

12:21.550 --> 12:23.030
چی‌کار کنم؟ پشیمون شدم

12:23.120 --> 12:23.960
بریم

12:26.670 --> 12:28.550
لو یوچی

12:29.600 --> 12:32.200
عطری که به افراد نامهربون داده می‌شه

12:44.600 --> 12:45.440
خیلی تنده

12:46.750 --> 12:49.440
لو یوچی، چطوری جرات میکنی منو گول بزنی؟

12:49.820 --> 12:51.380
=عشقتو به چنگ بیار=

12:51.380 --> 12:55.020
=پایان قسمت هشتم=

12:55.190 --> 13:05.756
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

13:06.010 --> 13:10.610
♪لباس قرمز رنگت منو مسحور کرده♪

13:11.250 --> 13:15.820
♪هوای شب احساس عجیبی داره، کم‌کم دارم از خود بی‌خود می‌شم♪

13:16.470 --> 13:20.920
♪چراغ سوسو می‌زنه و تو رو تبدیل به یه معمای حل‌نشدنی می‌کنه♪

13:21.580 --> 13:26.210
♪لطفا با عشقت منو به حبس ابد محکوم کن♪

13:26.560 --> 13:31.370
♪انگشت‌هات، نگاهت، حرکاتت، حرف‌هات♪

13:31.790 --> 13:36.430
♪تمام جزئیاتت منو جذب می‌کنه♪

13:36.670 --> 13:41.900
♪ریتم این رقص پر از گرما، قلبی که بی‌قراره♪

13:42.230 --> 13:47.080
♪چطور می‌تونم آروم باشم؟ دیگه دارم احساسات غیرقابل کنترلم رو فاش می‌کنم♪

13:47.080 --> 13:50.360
♪می‌خوام قانون‌شکن عشق باشم♪

13:50.360 --> 13:53.000
♪می‌خوام تو رو برای خودم داشته باشم♪

13:53.000 --> 13:57.470
♪می‌خوام توی اعماق قلبم زندانیت کنم♪

13:57.470 --> 14:00.880
♪می‌خوام قانون‌شکن عشق باشم♪

14:00.880 --> 14:03.420
♪نیازی به بخشش تو ندارم♪

14:03.500 --> 14:10.500
♪بذار آخرین راه عاشق تو بودن روهم طی کنم♪
