WEBVTT

00:00.056 --> 00:33.180
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:33.300 --> 00:35.980
=عشقتو به چنگ بیار=

00:36.020 --> 00:38.900
=قسمت ششم=

00:53.240 --> 00:54.430
بذارین براتون تمیزش کنم

01:15.710 --> 01:16.550
چیه؟

01:19.200 --> 01:20.310
اگه پایین‌ترش رو پاک کنی

01:21.640 --> 01:23.310
دیگه شیرهم براش کارساز نیست

01:27.400 --> 01:28.640
داری سعی می‌کنی تحریکم کنی

01:29.760 --> 01:30.640
مین جیانگ‌شی؟

01:38.920 --> 01:41.230
ببخشید، منظوری نداشتم

01:43.680 --> 01:46.310
برام صبرکنین، بعداً بیشتر می‌نوشیم

02:07.870 --> 02:08.840
چقدر رمانتیک

02:09.120 --> 02:10.120
می‌خواین منم بهتون ملحق بشم؟

02:10.120 --> 02:10.960
گم‌شو

02:11.470 --> 02:12.310
آقای چین

02:12.560 --> 02:13.710
نشناختمتون

02:13.840 --> 02:14.680
دارم می‌رم

02:14.800 --> 02:15.750
حواست به حرفات باشه

02:15.960 --> 02:17.020
بله، بله

02:21.840 --> 02:22.680
رفتم

02:29.030 --> 02:29.870
اون کارگردان جوون

02:30.870 --> 02:31.950
دوست پسرت نیست نه؟

02:32.750 --> 02:34.360
ما تازه اومدیم این‌جا

02:34.430 --> 02:37.120
برای همین باید محتاط باشیم

02:37.240 --> 02:38.800
فقط برای این‌که ازم محافظت کنه

02:39.120 --> 02:41.310
گفتم دوست پسرمه

02:41.710 --> 02:43.150
(دوست پسرش نیست)

02:50.630 --> 02:52.240
توی همه‌ی مهمونیا شرکت نکن

02:53.310 --> 02:54.400
اگه بازم با کسی

02:54.400 --> 02:56.030
مثل جیانگ دونگ روبه‌رو شدی

02:56.190 --> 02:57.310
فقط اسم منو ببر

02:57.470 --> 02:59.710
دیدنش تصادفی بود

02:59.850 --> 03:01.800
با این‌که برای خانواده‌اتون کار می‌کنم ولی

03:01.800 --> 03:03.560
با افرادی که دشمن خانواده‌اتونن کاری ندارم

03:12.800 --> 03:14.840
توی افرادی که می‌بینیشون دخالت نمی‌کنم

03:15.520 --> 03:16.800
فقط خواستم بهت یادآوری کنم

03:17.240 --> 03:19.120
کسی مثل جیانگ دونگ که بهت نزدیک می‌شه

03:19.840 --> 03:21.960
فقط به‌خاطر استعدادت نیست

03:23.470 --> 03:25.000
خیالتون راحت، آقای چین

03:25.190 --> 03:26.910
اون اصلا تایپ من نیست

03:32.680 --> 03:34.400
خب، پس چه تیپی دوست داری؟

03:36.800 --> 03:37.910
من

03:38.430 --> 03:39.750
پول رو

03:40.560 --> 03:41.400
به آدما ترجیح می‌دم

03:46.120 --> 03:47.400
چرا هنوز بیرون نیومدن؟

03:48.870 --> 03:50.400
نکنه اون

03:50.680 --> 03:51.960
به شی آسیب رسونده؟

03:58.250 --> 03:59.350
پنج دقیقه دیگه‌هم صبرمی‌کنم

04:00.000 --> 04:00.990
اگه هیچ خبری نشد

04:01.680 --> 04:02.560
می‌رم داخل

04:05.120 --> 04:08.190
آقای چین، دارم به نقل‌مکان فکرمی‌کنم

04:08.310 --> 04:10.630
می‌دونم فقط برای این‌که آقای جیانگ بشنوه

04:10.680 --> 04:12.630
ازم خواستین بیام خونه‌اتون

04:13.030 --> 04:14.360
جدی نمی‌گیرمش

04:14.470 --> 04:17.630
تواناییت برای مدیریت خواهرزاده‌ام رو تحسین می‌کنم

04:18.070 --> 04:19.720
پس اومدنت به خونه‌ی ما

04:19.720 --> 04:21.630
یه تصمیم کاملاً حساب‌شده‌ست

04:22.070 --> 04:24.800
(این دردسرا رو خودت به‌وجود آوردی)

04:28.270 --> 04:29.560
من فقط دارم کارمو انجام می‌دم

04:30.000 --> 04:31.750
ناامیدتون نمی‌کنم

04:31.800 --> 04:32.950
...ولی اومدن به خونه‌اتون

04:32.950 --> 04:34.600
خیلی‌خوب، اگه بیش‌تر این بمونیم

04:34.870 --> 04:37.720
یه شایعه‌ی دیگه درباره‌امون درست می‌شه

04:44.830 --> 04:45.670
!انجامش می‌دم

04:49.950 --> 04:51.120
...ممنون، شر

04:54.680 --> 04:56.800
ممنون، آقای چین

04:58.120 --> 04:58.960
چی‌کار می‌کنی؟

05:00.510 --> 05:01.480
من؟

05:02.750 --> 05:03.720
ورزش می‌کنم

05:04.800 --> 05:05.640
برای تناسب اندام

05:17.680 --> 05:19.950
(...نکنه اون و شی)

05:23.240 --> 05:24.560
فقط یکم شیر ریخته

05:28.190 --> 05:30.120
چیه؟ من منظور دیگه‌ای نداشتم

05:33.070 --> 05:34.240
بهتره نداشته باشی

05:36.950 --> 05:38.950
فردا کِی وقت دارین؟

05:39.070 --> 05:40.240
کمک می‌کنم شی نقل‌مکان کنه

05:45.000 --> 05:45.840
هروقت

05:47.390 --> 05:49.190
هیچ‌وقت نگفتم قراره نقل‌مکان کنم

05:53.040 --> 05:53.880
ببخشید

05:54.120 --> 05:54.960
یه جلسه اضطراری داریم

05:57.120 --> 05:58.240
داشتی به چی فکرمی‌کردی؟

05:58.310 --> 06:00.160
الان بین جو یانگ و جیانگ دونگ گیرافتادی

06:00.310 --> 06:01.560
هنوز می‌تونی تو خونه‌ی خودت زندگی کنی؟

06:01.920 --> 06:03.600
فقط به حرفش گوش کن

06:03.750 --> 06:05.480
می‌تونم کم‌کم یه خونه جدید پیدا کنم

06:06.270 --> 06:08.750
نمی‌خوام هیچ ارتباطی با خانواده‌ی چین داشته باشم

06:09.160 --> 06:10.070
منظورم اینه

06:10.390 --> 06:12.630
فقط با زندگی توی اون خونه‌ی شن چنگ

06:12.900 --> 06:13.870
دیگه کسی جرات نمی‌کنه مزاحمت بشه

06:14.070 --> 06:16.560
و توهم می‌تونی تدریس کنی و پول دربیاری

06:17.060 --> 06:18.270
...آخه-
به نظرم حق با اونه-

06:26.000 --> 06:27.430
آقای چین-
آقای چین-

06:31.190 --> 06:32.310
برای فردا وسایلت رو جمع کن

06:32.726 --> 06:34.076
و یادت باشه با عمارت چین تماس بگیری

06:34.700 --> 06:35.990
یکی رو می‌فرستم بیاد دنبالت

06:40.270 --> 06:41.110
قبولش کن

06:43.510 --> 06:44.390
قبولش کن

07:05.870 --> 07:07.240
ممنون، آقای چین

07:11.190 --> 07:12.030
پس

07:14.190 --> 07:15.030
فردا می‌بینمت

07:24.750 --> 07:25.720
...می‌گم که

07:26.160 --> 07:27.310
من الان صداش کردم شرور

07:27.680 --> 07:29.070
چیزی شنید یا نه؟

07:31.750 --> 07:33.630
احتمالا همه چی رو شنیده

07:38.950 --> 07:39.870
تقصیر منه

07:43.920 --> 07:45.680
خیلی‌خوب، فردا می‌بینمت

07:49.270 --> 07:50.110
بریم

07:51.680 --> 07:52.520
بریم

08:01.720 --> 08:02.560
جان

08:06.750 --> 08:07.670
لطفا مراقب رفتارت باش

08:13.430 --> 08:14.270
جان

08:15.560 --> 08:16.870
بذار کنارت بمونم

08:20.950 --> 08:23.120
به عنوان دختر رئیس اداره‌ی دریانوردی

08:23.600 --> 08:25.240
داری با یه غریبه لاس می‌زنی

08:26.560 --> 08:28.750
اگه این قضیه به بیرون درز کنه

08:29.120 --> 08:30.270
پدرت چطوری می‌خواد سرش رو بالا بگیره؟

08:31.430 --> 08:32.750
پدرم همیشه

08:33.720 --> 08:35.120
از احساساتم نسبت بهت خبر داشته

08:35.510 --> 08:36.350
ولی من بهت

08:37.000 --> 08:38.000
هیچ علاقه‌ای ندارم

08:40.270 --> 08:41.440
علاقه نداری؟

08:46.870 --> 08:49.150
توی دستشویی با مین‌ جیانگ‌شی چی‌کار می‌کردین؟

08:49.600 --> 08:51.240
همه‌ی علاقه‌ات رو اون از بین برده؟

08:52.200 --> 08:53.500
تو که به اصطلاح یه خانم باوقاری

08:53.840 --> 08:55.200
چطور می‌تونی

08:55.200 --> 08:56.200
همچین چیزی بگی؟

08:57.510 --> 09:00.000
من یه ستاره‌ی معروف سینمام

09:00.720 --> 09:03.000
پدرم رئیس اداره‌ی دریانوردیه

09:03.320 --> 09:04.870
تجارت داروت

09:05.270 --> 09:06.840
وابسته به حمل و نقله

09:07.000 --> 09:08.600
من بهترین شریکیم که می‌تونی داشته باشی

09:08.630 --> 09:09.840
ولی تو به‌خاطر

09:09.840 --> 09:11.320
اون دختر دهاتی منو نادیده گرفتی؟

09:11.390 --> 09:12.630
مراقب حرفات باش

09:13.400 --> 09:14.650
من توی کار تجارتم

09:15.030 --> 09:16.480
به کمک هیچ‌کس احتیاج ندارم

09:20.000 --> 09:20.840
جان

09:24.790 --> 09:26.510
بیا وانمود کنیم امروز هیچ اتفاقی نیفتاده

09:26.670 --> 09:28.030
مراقب خودت باش

09:41.750 --> 09:43.440
حالا کارت تموم شد؟

09:44.240 --> 09:46.120
مگه توی دستشویی با مین جیانگ‌شی

09:46.120 --> 09:47.440
بهت خوش نمی‌گذشت؟

09:47.840 --> 09:49.150
بعد از دو دست بازی خسته شدی؟

09:49.150 --> 09:50.390
تو چرا همه‌جا هستی؟

09:50.510 --> 09:52.480
این‌جا مال خانواده‌ی جیانگه

09:52.870 --> 09:54.390
پس طبیعیه که این‌جا باشم

09:55.390 --> 09:57.480
شنیدم داری وارد تجارت دارو می‌شی

09:58.000 --> 09:59.120
روی چه نوعی کار می‌کنی؟

09:59.480 --> 10:01.200
چهره‌ی ناراضیت رو ببین

10:01.870 --> 10:03.720
نکنه برای درمان خودته؟

10:03.750 --> 10:04.590
گم‌شو

10:05.150 --> 10:06.630
می‌خوای چندتا داروی تقویتی بهت بدم؟

10:07.120 --> 10:07.960
گم‌شو

10:08.910 --> 10:10.320
چین، تکرار می‌کنم

10:10.320 --> 10:11.480
این‌جا قلمروی منه

10:11.600 --> 10:12.910
این‌جا تو رئیس نیستی

10:17.803 --> 10:26.830
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

10:31.910 --> 10:35.200
کارگردانی رو ول کردی می‌خوای کالا بفروشی؟

10:36.030 --> 10:37.510
اینا برای فروش نیستن

10:37.790 --> 10:39.200
مخصوص تو آوردمشون

10:39.670 --> 10:40.510
داخلشون

10:40.550 --> 10:42.080
دوتا نقشه‌ی مخفیه

10:42.200 --> 10:43.360
ولی به خودت بستگی داره

10:43.720 --> 10:44.630
که از کدومش استفاده کنی

10:45.510 --> 10:46.350
من؟

10:47.200 --> 10:48.510
همون‌طور که می‌گن

10:48.840 --> 10:50.840
زن‌ها با سماجت موفق می‌شن و مردها با متقاعدکردن

10:51.720 --> 10:53.440
اگه به نظرت مرد شایسته‌ایه

10:54.150 --> 10:55.360
از توانایی‌هات استفاده کن

10:55.910 --> 10:57.670
و به شوهرت تبدیل کنش

10:57.720 --> 10:58.560
همین‌جا واستا

10:58.630 --> 11:00.200
این‌که غیرممکنه، بعدی؟

11:01.030 --> 11:02.390
پس نقشه‌ی دوم رو اجرا کن

11:03.080 --> 11:05.030
یه سلاح مخفی، آماده‌ی استفاده

11:12.360 --> 11:14.030
برای دفاع شخصیه؟

11:16.000 --> 11:17.910
حتی توهم نمی‌تونی رازش رو ببینی

11:19.270 --> 11:21.630
یه عطر با اسپری فلفله

11:22.080 --> 11:23.320
کاملا مناسب خودته

11:24.120 --> 11:26.270
اگه دست از پا خطا کرد

11:26.600 --> 11:27.630
فقط اسپریش کن

11:28.480 --> 11:30.320
داری ازم محافظت می‌کنی یا برنامه‌ی شکستم رو می‌چینی؟

11:30.480 --> 11:32.200
قبل از این‌که بخوام استفاده‌اش کنم

11:32.270 --> 11:35.080
آدماش منو تیکه‌تیکه می‌کنن

11:35.670 --> 11:36.510
نمی‌تونم

11:36.510 --> 11:38.440
اون‌جا باشم تا ازت محافظت کنم

11:38.630 --> 11:40.120
برای همین نگرانم

11:40.720 --> 11:42.720
خودت پیشنهاد دادی برم خونه‌ی اونا

11:42.870 --> 11:45.790
بعد از این‌طرف داری بهم هشدار می‌دی

11:46.000 --> 11:48.240
خانواده‌ی چین دوتا دردسرساز داره

11:48.960 --> 11:51.510
مردم غیرقابل پیش‌بینین، باید محتاط باشی

11:57.480 --> 11:58.670
یعنی

11:59.120 --> 12:00.670
قراره برم

12:01.150 --> 12:02.750
زیر یه سقف با یکی دیگه

12:03.120 --> 12:05.910
زندگی کنم و همیشه توی استرس باشم؟

12:06.840 --> 12:07.680
تمومش کن

12:09.000 --> 12:11.750
توهم خوشگلی هم باهوش

12:11.750 --> 12:13.030
هم قیافه‌داری هم عقل

12:13.320 --> 12:15.670
کدوم مردی تو رو توی خطر میندازه؟

12:16.720 --> 12:19.030
مرسی از دلگرمیت

12:20.670 --> 12:21.840
ولی من

12:22.357 --> 12:23.327
قراره تنها

12:23.360 --> 12:25.030
توی این خونه بمونم

12:25.480 --> 12:27.390
یه جنتلمن شایسته‌ای مثل من

12:27.750 --> 12:29.200
به محافظت نیاز داره

12:29.550 --> 12:30.790
چندشم شد

12:39.200 --> 12:40.080
سلام، آقای جیانگ

12:40.270 --> 12:41.480
هنوز این‌جاست؟

12:41.630 --> 12:43.840
خانم فنگ چندتا بطری رو نوشیده

12:43.910 --> 12:45.390
حالشون خوبه؟

12:45.630 --> 12:46.600
حواست بهش باشه

12:47.030 --> 12:48.120
می‌تونه پولش رو بده

12:48.870 --> 12:50.670
فقط نذارین تا حد مرگ بنوشه

12:56.120 --> 12:57.480
مین جیانگ‌شی

12:59.480 --> 13:01.840
جان فقط موقتی جذب تو شده

13:04.320 --> 13:06.150
دیر یا زود متوجه می‌شه

13:07.630 --> 13:09.480
کی بیش‌تر از همه عاشقشه

13:21.390 --> 13:23.030
تا یه مرد می‌بینی خودت رو معصوم نشون می‌دی

13:25.550 --> 13:27.670
ببینیم بازیگری تو بهتره

13:29.300 --> 13:31.030
یا آینه‌ی حقیقت‌نمای من تیزتره

13:31.580 --> 13:34.060
=عشقتو به چنگ بیار=

13:34.060 --> 13:37.020
=پایان قسمت ششم=

13:37.115 --> 13:47.610
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

13:48.000 --> 13:52.600
♪لباس قرمز رنگت منو مسحور کرده♪

13:53.240 --> 13:57.810
♪هوای شب احساس عجیبی داره، کم‌کم دارم از خود بی‌خود می‌شم♪

13:58.460 --> 14:02.910
♪چراغ سوسو می‌زنه و تو رو تبدیل به یه معمای حل‌نشدنی می‌کنه♪

14:03.570 --> 14:08.200
♪لطفا با عشقت منو به حبس ابد محکوم کن♪

14:08.550 --> 14:13.360
♪انگشت‌هات، نگاهت، حرکاتت، حرف‌هات♪

14:13.780 --> 14:18.420
♪تمام جزئیاتت منو جذب می‌کنه♪

14:18.660 --> 14:23.890
♪ریتم این رقص پر از گرما، قلبی که بی‌قراره♪

14:24.220 --> 14:29.070
♪چطور می‌تونم آروم باشم؟ دیگه دارم احساسات غیرقابل کنترلم رو فاش می‌کنم♪

14:29.070 --> 14:32.350
♪می‌خوام قانون‌شکن عشق باشم♪

14:32.350 --> 14:34.990
♪می‌خوام تو رو برای خودم داشته باشم♪

14:34.990 --> 14:39.460
♪می‌خوام توی اعماق قلبم زندانیت کنم♪

14:39.460 --> 14:42.870
♪می‌خوام قانون‌شکن عشق باشم♪

14:42.870 --> 14:45.410
♪نیازی به بخشش تو ندارم♪

14:45.490 --> 14:52.490
♪بذار آخرین راه عاشق تو بودن روهم طی کنم♪
