WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم

00:08.800 --> 00:11.690
♪رویام رو تو دستام می‌گیرم♪

00:11.690 --> 00:16.590
♪نسیم بهاری رو توی کف دستم می‌گیرم♪

00:16.910 --> 00:22.780
♪بعد از اولین ملاقاتمون، این تویی؟♪

00:22.960 --> 00:26.930
♪از این به بعد همه چیز تغییر می‌کنه♪

00:27.570 --> 00:31.010
♪فقط سایه‌ات رو می‌کشم♪

00:31.450 --> 00:33.290
♪چرا وقت هدر بدم؟♪

00:33.300 --> 00:35.980
=در چنگال عشقت=

00:36.020 --> 00:38.900
=قسمت چهاردهم=

00:40.110 --> 00:40.960
مامان

00:41.840 --> 00:43.030
من شی هستم

00:47.470 --> 00:48.560
من رو یادته؟

00:50.520 --> 00:51.640
شی

00:53.700 --> 00:55.740
"برف همه جا باریده"

00:55.750 --> 00:58.030
نوشته روون و پر از معناست

00:59.110 --> 01:01.110
واقعا ارزش تدریسم رو داشت

01:02.470 --> 01:04.870
هرچقدر بیشتر تحسینش کنی
بلند پرواز تر میشه

01:05.040 --> 01:06.840
هجده سالشه و ازدواجم نکرده

01:06.840 --> 01:08.280
...می‌تونم از این دختر با استعداد بپرسم که

01:08.280 --> 01:10.350
کی می‌خواد ازدواج کنه؟

01:11.120 --> 01:12.430
بابا

01:12.870 --> 01:15.120
...شی زیبایی تو رو و

01:15.230 --> 01:16.710
هوش من رو به ارث برده

01:17.000 --> 01:18.250
بهترین دختر دنیاست

01:18.310 --> 01:20.280
برای همین با بهترین مرد ازدواج می‌کنه

01:20.280 --> 01:21.760
عجله‌ای توی کار نیست، نه؟

01:21.950 --> 01:22.840
بابا راست میگه

01:23.120 --> 01:25.280
...می‌خوام دانایی بابا رو

01:25.280 --> 01:26.510
به بیشتر مردم انتقال بدم

01:26.510 --> 01:27.950
برای ازدواج عجله‌ای ندارم

01:28.200 --> 01:30.510
خیلی خب، نمی‌تونم حریفتون بشم

01:32.530 --> 01:33.780
رویینگ

01:34.120 --> 01:35.480
...حتی با اینکه حریفمون نمیشی

01:35.510 --> 01:38.040
الکی سر این ارثیه‌ی خانوادگی خالی نکن

01:38.040 --> 01:41.310
این نقاشی کمیاب جهیزیه‌ی شی‌ئه

01:44.840 --> 01:47.000
بیخیال، سگرمه‌هات تو هم نباشه

01:51.590 --> 01:53.310
تو شی‌ای

02:00.590 --> 02:02.280
تو شی‌ای

02:03.310 --> 02:04.760
مامان-
شی-

02:05.280 --> 02:06.120
مامان

02:09.030 --> 02:10.910
...فکر کردم بعد از آتیش سوزی

02:10.910 --> 02:12.680
فوت شدی

02:14.630 --> 02:15.470
آتیش؟

02:28.930 --> 02:29.770
زود باشین

02:44.150 --> 02:44.990
شی

02:46.120 --> 02:46.960
شی

02:47.120 --> 02:47.960
کسی اینجا هست؟

02:49.190 --> 02:50.520
کسی داخله؟-
اینجا-

02:50.590 --> 02:51.430
کمک

02:54.470 --> 02:55.750
اول از همه دخترم رو نجات بدین

03:11.310 --> 03:12.150
وایسین

03:12.150 --> 03:13.120
منتظرم باشین تا بیام نجاتتون بدم

03:24.710 --> 03:25.550
...من

03:27.400 --> 03:29.710
مطمئنم که تموم
شعله‌ها رو خاموش کرده بودم

03:31.710 --> 03:33.470
آخه چطوری همچین آتیشی درست شد؟

03:36.910 --> 03:38.960
همسایه‌ها گفتن که

03:39.710 --> 03:42.360
آتیش از اتاق مطالعه‌ی بابا شروع شدش

03:44.910 --> 03:47.080
ولی اتاق مطالعه منبع شروع آتیش نیست

03:47.630 --> 03:49.910
بابات تموم جونش به کتاب‌هاش بند بود

03:50.590 --> 03:52.630
اصلا اون تو آتیش روشن نمی‌کرد

03:59.430 --> 04:01.520
مامان، لطفا دوباره فکر کن

04:02.310 --> 04:03.430
...اصلا ممکنه که

04:03.520 --> 04:04.560
...اتفاق عجیب غریبی افتاده باشه و یا

04:04.560 --> 04:06.080
...آدم غریبه‌ای قبل از آتیش سوزی

04:06.360 --> 04:08.630
اومدش به خونه؟

04:15.150 --> 04:16.870
فکر کنم یکی بود

04:18.000 --> 04:20.920
یهو زخم روی دستش یادم اومد

04:24.190 --> 04:25.160
قیمتت رو بگو

04:25.800 --> 04:27.120
این نقاشی رو می‌خوام

04:27.430 --> 04:28.480
چشم‌های تیزبینی داری‌ها

04:28.500 --> 04:29.390
ولی واقعا متاسفم

04:29.390 --> 04:31.920
...این نقاشی برای جهیزیه‌ی دخترمه و

04:31.920 --> 04:33.120
فروشی نیست

04:33.920 --> 04:34.760
پیر خرفت

04:35.160 --> 04:36.480
صبرم رو لبریز نکن

04:36.680 --> 04:38.160
...این نقاشی رو تا اون روی سگم بالا نیومده و‌

04:38.190 --> 04:39.950
قصد خریدنش رو دارم، بهم بفروشش

04:41.270 --> 04:42.120
...بعدا من رو

04:42.360 --> 04:44.120
به خاطر کار‌هایی ممکنه انجام بدم
سرزنشم نکن

04:49.480 --> 04:51.310
اصلا جای بحثی باقی نمی‌مونه

04:52.560 --> 04:53.400
تموم شد رفت

04:54.240 --> 04:55.310
پیر خرفت

04:56.190 --> 04:57.120
فقط وایسا

05:02.390 --> 05:03.310
حتما خودشه

05:04.070 --> 05:06.070
بعد از اینکه به توافقی نرسیدن
گرفته آتیش راه انداخته

05:07.600 --> 05:08.440
رویینگ

05:08.800 --> 05:10.630
حالت خوب نیست. آروم باش

05:10.830 --> 05:11.670
فهمیدی؟

05:12.720 --> 05:13.560
...علاوه بر این‌ها

05:13.920 --> 05:15.480
این‌ها فقط حدس و گمان هستن

05:15.630 --> 05:16.800
مدرکی وجود نداره

05:16.800 --> 05:17.640
نه

05:18.270 --> 05:19.110
گوش کن بهم

05:19.480 --> 05:20.320
...باید با دقت

05:20.630 --> 05:21.800
برنامه بچینیم

05:21.800 --> 05:22.640
باشه؟

05:22.720 --> 05:23.720
حتما خودشه

05:24.240 --> 05:25.870
خانواده‌مون رو نابود کرد

05:25.870 --> 05:27.560
ولی نمی‌دونم که کیه

05:28.070 --> 05:30.800
مامان-
رویینگ-

05:30.870 --> 05:32.430
بذار به عهده‌ی خودمون

05:32.600 --> 05:34.160
...مگه به ارتباطات و قدرت پسرت

05:35.070 --> 05:36.120
اطمینان نداری؟

05:39.750 --> 05:40.600
مامان

05:57.870 --> 05:58.920
ارباب جوان، برگشتم

06:00.630 --> 06:01.480
مین جیانگ شی کجاست؟

06:01.830 --> 06:04.070
جیانگ دونگ، خانم مین رو برد با خودش

06:05.870 --> 06:06.710
...ارباب جوان

06:07.630 --> 06:08.720
آقای لو هم اونجان

06:09.000 --> 06:10.350
گفتن که شام عذرخواهیه

06:10.390 --> 06:11.350
مشکلی نیست

06:14.310 --> 06:15.720
خیلی خب، فهمیدم

06:15.830 --> 06:16.670
برو

06:33.700 --> 06:35.150
...جای تعجبی نداره که چرا توی اولین دیدارم

06:35.240 --> 06:36.750
یه ارتباطی باهات حس کردم

06:37.390 --> 06:38.870
مثل اینکه مامان‌هامون یکیه

06:41.040 --> 06:42.800
شما دو نفر چجوری همدیگه رو پیدا کردین؟

06:42.800 --> 06:44.920
میشه بگین تا فضولیم رفع بشه؟

06:48.720 --> 06:49.560
...اون موقع

06:50.070 --> 06:51.750
کنار رود یه‌چنگ

06:52.390 --> 06:54.800
رویینگ رو پیدا کردم که
به زور زنده مونده بود

06:56.070 --> 06:56.920
...اون موقع

06:57.190 --> 06:58.630
هیچی یادش نبود

06:59.000 --> 07:01.160
نگرانش بودم چون هیچ کسی رو نداشت

07:01.430 --> 07:03.720
برای همین به شن چنگ آوردمش

07:11.720 --> 07:14.040
بابام هرکسی رو نجات نمیده

07:14.270 --> 07:16.120
از نظرش مامانم عین فرشته‌ها بود

07:17.120 --> 07:17.960
آره

07:18.310 --> 07:19.720
...انقدر خودم رو به آب و آتیش زدم تا

07:19.830 --> 07:21.480
راضی شد باهام ازدواج کنه

07:24.120 --> 07:25.160
چقدر تاثیر گذاره

07:25.300 --> 07:26.390
...می‌خوام داستانتون رو توی

07:26.390 --> 07:28.040
فیلم بعدیم بیارم

07:28.040 --> 07:29.480
منم سرمایه گذاری می‌کنم روش-
عالیه-

07:30.630 --> 07:31.510
آقای جیانگ

07:31.750 --> 07:33.120
ممنونم از اینکه مادرم رو نجات دادین

07:34.430 --> 07:35.270
خواهش می‌کنم

07:36.440 --> 07:37.510
...با توجه به سن‌هامون

07:37.630 --> 07:39.720
من پسر بزرگتر مامانمونم

07:39.950 --> 07:42.270
اینکه "داداش بزرگتر" صدام کنی
زیاده روی نیستش، نه!؟

07:43.720 --> 07:46.270
دیگه نمی‌تونی از شرش خلاص شی

07:48.870 --> 07:49.710
...من، جیانگ دونگ

07:49.870 --> 07:52.510
از امروز به طور رسمی
شدم داداش مین جیانگ شی

07:53.120 --> 07:55.630
از این به بعد تا قیامت هوای همدیگه رو داریم

07:56.050 --> 07:57.250
با توجه به اینکه والدینمون شاهدن

07:57.920 --> 07:58.920
این رابطه رو به رسمیت می‌شماریم

08:06.430 --> 08:07.270
به سلامتی

08:15.000 --> 08:15.840
شی

08:16.430 --> 08:18.920
از دونگ شنیدم که توی خونه‌ی چین کار می‌کنی

08:19.000 --> 08:20.390
خطرناک و یا سخته برات؟

08:20.390 --> 08:22.310
بهتر نیست استعفا بدی؟

08:22.510 --> 08:23.750
...ما خیلی راحت می‌تونیم

08:23.950 --> 08:25.120
از لحاظ مالی و همه چیز تامینت کنیم

08:25.560 --> 08:27.270
...اینجوری دیگه

08:27.430 --> 08:28.360
دل نگرون هم نمیشیم

08:29.160 --> 08:30.000
مامان

08:30.160 --> 08:31.560
انقدر که بزرگش کرده نیست

08:31.720 --> 08:33.030
خیلی خوب باهام رفتار می‌کنن

08:33.030 --> 08:34.360
بهم حقوق خیلی زیادی هم میدن

08:38.320 --> 08:39.160
آره

08:40.030 --> 08:41.320
یکی قبلا شی رو به دردسر انداخته بود

08:41.470 --> 08:43.030
آقای چین ازش حمایت کرد

08:43.120 --> 08:44.720
...همه توی شن چنگ خبر دارن که

08:44.840 --> 08:46.720
خانواده‌ی چین همیشه هوای شی رو داره

08:47.030 --> 08:48.320
هیچکس جرات در افتادن باهاش رو نداره

08:49.840 --> 08:50.680
آره

08:50.960 --> 08:51.800
خوبه

08:52.600 --> 08:53.960
...اون کسی که آتیش رو به راه انداخته بود

08:54.120 --> 08:55.120
هدفش قتل بوده

08:55.630 --> 08:56.960
اگه خبر داشت که شماها
...جون سالم به در بردین

08:57.670 --> 08:59.080
بیخیال نمی‌نشست

09:04.790 --> 09:05.630
گوش کنین

09:05.960 --> 09:08.240
جلوی دیگران نشون ندین که
...ارتباطی با هم دارین تا

09:08.600 --> 09:09.870
توجه دیگران رو جلب نکنین

09:10.030 --> 09:10.870
...بقیه‌ش رو به

09:11.840 --> 09:12.750
دونگ بسپارین

09:14.200 --> 09:15.440
امروز خیلی کبکم خروس می‌خونه

09:15.440 --> 09:16.480
بذارین یه دونه دیگه به سلامتی بزنم

09:16.480 --> 09:17.320
بیاین

09:20.120 --> 09:21.480
بیاین به سلامتی بزنیم

09:28.240 --> 09:29.080
شی

09:29.390 --> 09:30.720
امروز زیاد خوردی

09:31.080 --> 09:31.960
شب رو بمون پیشمون

09:32.630 --> 09:33.470
باشه

09:35.840 --> 09:37.670
ولی فردا صبح زود کلاس درس دارم

09:37.670 --> 09:38.750
شاید نتونم به موقع برسم

09:41.750 --> 09:42.600
خیلی خب

09:43.030 --> 09:44.240
کلی زمان در پیش دارم

09:44.510 --> 09:45.350
می‌رسونمت خونه

10:01.320 --> 10:02.160
رسیدیم

10:02.480 --> 10:03.320
رسیدیم؟

10:06.910 --> 10:07.910
می‌برمت تو

10:08.790 --> 10:09.630
نیازی نیست

10:09.790 --> 10:11.080
خودم میرم

10:13.840 --> 10:15.630
می‌ترسی که چین ژان من رو ببینه

10:18.120 --> 10:19.510
همیشه وسایلش یادش میره

10:20.000 --> 10:21.500
فردا میدم بهش

10:46.790 --> 10:48.670
دیگه داری جسور تر میشی

10:49.300 --> 10:50.350
...به خودت جرات دادی نصف شب

10:50.630 --> 10:52.150
بیای تو اتاقم!؟

10:58.390 --> 10:59.960
شرور

11:02.910 --> 11:04.750
با جیانگ دونگ مشروب خوردی؟

11:08.270 --> 11:09.720
چرا اومدی به اتاقم؟

11:13.320 --> 11:14.320
...اینجا رو

11:18.910 --> 11:20.120
دقیق تر نگاه بنداز

11:20.480 --> 11:22.000
...این

11:22.600 --> 11:24.120
...این

11:30.790 --> 11:32.270
نمی‌تونم کاری باهات بکنم

11:47.600 --> 11:49.240
...به معنی‌های عمیق شعرها

11:49.240 --> 11:50.670
بگیر فکر کن

11:50.840 --> 11:52.550
تا قبل از شام انجامشون بده

11:52.560 --> 11:53.440
شنیدی؟

11:53.440 --> 11:55.510
...بخدا شاعرها موقع نوشتن شعرهاشون

11:55.630 --> 11:56.840
به همچین چیزهایی فکر نکرده بودن‌ها

11:57.200 --> 11:58.960
ولی ما باید واو به واوش رو تفسیر کنیم

11:59.270 --> 12:00.270
حالا خر بیار و باقالی بار کن

12:00.270 --> 12:01.120
چی گفتی؟

12:02.390 --> 12:04.000
هشتصدتا کلمه کافیه؟

12:04.000 --> 12:05.120
خوبه

12:05.670 --> 12:06.510
...آقای چین

12:07.240 --> 12:08.200
باید برم بیرون

12:08.200 --> 12:09.120
زود میام

12:13.440 --> 12:14.280
باشه

12:14.800 --> 12:15.710
روی درس و مشقت تمرکز کن

12:24.000 --> 12:26.030
خانم مین انگار امروز خوشحاله‌

12:26.150 --> 12:27.790
...یه خیلی سر کلاس اشتباه کردم ولی

12:27.790 --> 12:28.870
اصلا نم پس نداد و ناراحت نشد

12:29.720 --> 12:31.670
...میگن وقتی خانم‌ها عاشق میشن

12:31.840 --> 12:33.120
حس و حالشون تغییر می‌کنه

12:33.670 --> 12:34.960
نمی‌دونم راسته یا دروغ

12:43.030 --> 12:44.080
چرت و پرت محضه

12:50.510 --> 12:52.240
مثل اینکه حسودیت گل کرده

12:53.390 --> 12:55.480
لو یوچی، چرا با عجله من رو کشوندی اینجا؟

13:02.080 --> 13:02.920
داداش؟

13:04.840 --> 13:06.750
...آقای جیانگ یهویی اومد به دیدنم و

13:07.120 --> 13:08.390
مجبورم کرد تو رو بکشونم اینجا

13:08.500 --> 13:10.150
گفتش فقط اون موقع‌ست که میگه چرا اومده

13:10.440 --> 13:11.280
...از کی تا حالا

13:11.750 --> 13:13.510
شما دوتا با هم می‌گردین؟

13:13.970 --> 13:14.810
...من-
...آبجی‌جان-

13:15.550 --> 13:16.870
حواست به حرف‌هات باشه

13:17.120 --> 13:18.120
درسته

13:18.200 --> 13:19.320
...یه جوری گفتی که انگار

13:19.320 --> 13:20.910
ما با هم رابطه داریم

13:22.480 --> 13:24.360
ما با هم رابطه داریم

13:29.750 --> 13:31.870
روی این فیلم سرمایه گذاری می‌کنم

13:35.440 --> 13:37.320
جدی میگی؟

13:37.790 --> 13:39.150
شاید زیادی آسون‌گیر به نظر برسم

13:39.670 --> 13:40.840
...ولی

13:41.150 --> 13:42.030
همیشه سر حرفم می‌مونم

13:42.120 --> 13:42.960
وایسا

13:43.440 --> 13:45.630
یهویی خیلی پول دادین بهمون که

13:45.910 --> 13:47.670
کلی بار روی دوشمه انگار

13:47.840 --> 13:49.120
نیازی نیست احساس فشار بکنی

13:49.250 --> 13:50.500
سخت نگیر

13:50.670 --> 13:51.960
...به هر حال

13:52.120 --> 13:53.440
پول رو از یکی که خرپوله گرفتم

13:53.440 --> 13:54.630
از کی گرفتی؟

13:55.450 --> 13:56.350
پول حرومه؟

13:56.550 --> 13:58.120
قبولش نمی‌کنم بابا

13:58.870 --> 14:00.150
از بابام گرفتم

14:00.600 --> 14:01.910
خیلی حامی خوبیه

14:02.200 --> 14:03.320
به زور نگرفتم که

14:08.150 --> 14:10.360
می‌خوام بدونم چی توی
مغزهای کوچولوتون می‌گذره

14:11.120 --> 14:12.630
من رو چی فرض کردین؟

14:14.910 --> 14:16.790
یه آدم خوب-
یه آدم خوب-

14:18.440 --> 14:19.910
...رفتارتون

14:19.910 --> 14:21.670
...کاری می‌کنه باور کنم که

14:21.670 --> 14:24.080
"پول حلال مشکلاته"

14:25.120 --> 14:27.480
...انقدر پول‌هات روم تاثیر گذاشت که

14:28.080 --> 14:30.270
می‌خوام داداش خودم حسابت کنم

14:30.630 --> 14:31.750
بکش اونور ببینم

14:32.080 --> 14:33.510
کی خواست داداشت بشه اصلا؟

14:33.510 --> 14:34.550
برام مهم نیست

14:34.600 --> 14:35.670
می‌خوام بهت عین کَنه بچسبم

14:35.790 --> 14:37.840
داداش جون

14:38.480 --> 14:39.550
حال به هم زنه

14:40.080 --> 14:41.720
خیلی هم خوشاینده

14:42.550 --> 14:43.390
...راستی دیشب

14:43.400 --> 14:44.670
کیفت رو توی ماشین جا گذاشتی

14:45.120 --> 14:46.360
همیشه‌ی خدا فراموش کاری

14:47.440 --> 14:48.280
ممنونم، داداش

14:48.320 --> 14:49.320
مشروب کار دست آدم میده‌ها

14:51.220 --> 14:53.660
(کرم زیبایی)

14:59.320 --> 15:00.320
ژان

15:01.870 --> 15:04.320
من خیلی زود گول می‌خورم

15:04.750 --> 15:07.670
به خاطر همینه که دینگ بینینگ
دوبار گولم زد

15:09.120 --> 15:11.870
...بهم راهنمایی کن تا

15:12.670 --> 15:14.120
دوباره دوست‌های بد نگیرم و

15:14.120 --> 15:15.480
رابطه‌مون رو خراب نکنم

15:16.000 --> 15:16.840
باشه؟

15:18.200 --> 15:19.900
(مو شی)
سرم گرم کار و بار داروییه

15:19.960 --> 15:21.860
برای حرف زدن درباره
رابطه‌هات وقتی ندارم

15:21.860 --> 15:23.140
(مو شی)

15:23.200 --> 15:24.720
...اگه حرفی برای گفتن نداری

15:25.750 --> 15:26.590
لطفا برو

15:27.320 --> 15:28.360
ژان

15:29.270 --> 15:30.720
ارباب جوان، اتفاق بزرگی افتاده

15:31.390 --> 15:33.910
این کرم جدید جیانگ دونگ شینگه

15:34.200 --> 15:35.440
داروسازمون بررسیش کرد

15:35.630 --> 15:37.030
...درست مثل

15:37.120 --> 15:38.080
کرم مو شی ماست

15:39.200 --> 15:40.270
‌...یادمه که

15:40.440 --> 15:42.000
...این کرم منتشر نشده رو فقط

15:42.000 --> 15:43.510
مین جیانگ شی استفاده کرده

15:44.080 --> 15:46.320
(دستورالعمل)
اخیرا هم هی جیانگ رو می‌دید

15:47.360 --> 15:48.870
حالا هم همچین اتفاقی افتاده

15:48.870 --> 15:50.120
تصادفیه یعنی؟

15:50.570 --> 15:51.430
آره

15:51.440 --> 15:53.840
اخیرا خانم جیانگ همه‌ش ازم می‌خوان که
ببرمشون خونه‌ی خانواده‌ی جیانگ

15:54.480 --> 15:55.320
...و

15:56.150 --> 15:58.080
مثل اینکه خیلی با جیانگ دونگ
صمیمی شدن

15:58.085 --> 16:12.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم

16:12.380 --> 16:14.060
=در چنگال عشقت=

16:14.060 --> 16:16.060
(پایان قسمت چهاردهم)

16:27.000 --> 16:31.600
♪لباس قرمزت من رو مجذوب خودش کرده♪

16:32.240 --> 16:36.810
♪هوای نیمه شب مبهم و کمی مست‌کننده‌ست♪

16:37.460 --> 16:41.910
♪نورهای چشمک زن تو رو به رمز و راز تبدیل کردن♪

16:42.570 --> 16:47.200
♪لطفا با عشقت من رو به حبس ابد محکوم کن♪

16:47.550 --> 16:52.360
♪انگشت‌هات، چشم‌هات، حرکاتت، حالات چهره‌ات♪

16:52.780 --> 16:57.420
♪تموم جزئیاتت من رو جذب می‌کنه♪

16:57.660 --> 17:02.890
♪قلبم آشوبه و آروم و قرار نداره♪

17:03.220 --> 17:08.070
♪چجوری می‌تونم آروم بمونم؟ تقریبا دارم♪
♪احساسات غیرقابل کنترلم رو فاش می‌کنم♪

17:08.070 --> 17:11.350
♪توی عشق و عاشقی قانون شکن باش♪

17:11.350 --> 17:13.990
♪می‌خوام همه‌ی تو رو به دست بیارم♪

17:13.990 --> 17:18.460
♪می‌خوام توی اعماق قلبم حبست کنم♪

17:18.460 --> 17:21.870
♪توی عشق و عاشقی قانون شکن باش♪

17:21.870 --> 17:24.410
♪نیازی به بخششت ندارم♪

17:24.490 --> 17:31.490
♪اجازه بده این آخرین راه رو برای دوست داشتنت طی کنم♪

17:31.495 --> 17:48.490
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم
