WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: سیزدهم

00:08.800 --> 00:11.690
♪رویام رو تو دستام می‌گیرم♪

00:11.690 --> 00:16.590
♪نسیم بهاری رو توی کف دستم می‌گیرم♪

00:16.910 --> 00:22.780
♪بعد از اولین ملاقاتمون، این تویی؟♪

00:22.960 --> 00:26.930
♪از این به بعد همه چیز تغییر می‌کنه♪

00:27.570 --> 00:31.010
♪فقط سایه‌ات رو می‌کشم♪

00:31.450 --> 00:33.290
♪چرا وقت هدر بدم؟♪

00:33.300 --> 00:35.980
=در چنگال عشقت=

00:36.020 --> 00:38.900
=قسمت سیزدهم=

00:40.560 --> 00:41.400
ژان

00:43.520 --> 00:44.360
خانم فنگ

00:44.560 --> 00:46.320
این وقت شب چی تو رو به اینجا کشونده؟

00:48.560 --> 00:50.750
شنیدم خانم مین آسیب دیده

00:50.840 --> 00:53.150
...چندین تا معلم برتر و عالی می‌شناسم که

00:54.750 --> 00:55.960
می‌تونن به جاش بیان و تدریس کنن

00:59.960 --> 01:02.030
...عموم از داروی جادوییش که

01:02.070 --> 01:03.240
هنوز منتشر نشده
برای خانم مین استفاده کرد

01:03.600 --> 01:06.000
برای همچین آسیب های جزئی‌ای
نیاز به نگرانیت نداره

01:06.950 --> 01:09.480
"باورم نمیشه که ژان انقدر بهش اعتماد داره"

01:10.400 --> 01:11.240
...در ضمن

01:11.680 --> 01:13.040
اینکه خانم مین بمونه یا نه

01:13.040 --> 01:15.310
به تو ربطی نداره که
به جای عموم تصمیم بگیری

01:16.640 --> 01:19.040
خانم فنگ و خانم دینگ عین خواهرن برای هم

01:19.590 --> 01:21.280
خیلی آسیب دیده

01:21.640 --> 01:23.070
به جای اینکه برین ازشون مراقبت کنین

01:23.310 --> 01:25.230
تو طمع این هستین که
جانشین برام بیارین!؟

01:26.040 --> 01:27.790
اگه بگین این قضایا هیچ دخلی بهتون ندارن

01:28.000 --> 01:29.040
هیچکسی حرفتون رو باور نمی‌کنه

01:29.040 --> 01:30.840
زبونت تند و تیزه

01:31.200 --> 01:32.510
چطور جرات می‌کنی من رو سرزنش کنی؟

01:33.040 --> 01:35.120
اگه اجازه میدم که پیش ژان بمونی

01:35.510 --> 01:36.680
به خاطر اینه که چاره‌ای جز این ندارم

01:38.070 --> 01:39.680
هر طرفی که میرین به خاطر
مردی که دوستتون نداره

01:39.710 --> 01:40.710
دشمن میتراشین برای خودتون

01:40.840 --> 01:42.870
اصلا حرکت درست و هوشمندانه‌ای نیست

01:44.510 --> 01:46.040
...این تازه شروعشه و

01:46.590 --> 01:47.510
تو از همین الان ترس برت داشته؟

01:50.760 --> 01:51.600
درسته

01:52.510 --> 01:53.760
...به هر حال توی شن چنگ

01:54.120 --> 01:55.200
...بیشتر از تو می‌تونم

01:55.870 --> 01:57.350
به خواسته هام برسم

01:58.920 --> 02:01.760
میتونین کاری کنین که
آقای چین عاشقتون بشه؟

02:05.760 --> 02:07.350
...اینکه آقای چین دوستتون نداره

02:07.400 --> 02:09.030
...به خاطر من نیست بلکه

02:09.520 --> 02:12.240
به خاطر اینه که
شما جذابیتی براشون ندارین

02:15.150 --> 02:16.520
...در حدی نیستی که

02:16.590 --> 02:18.630
توی رابطه‌مون دخالت کنی

02:20.400 --> 02:21.430
...خانواده‌ی چین

02:21.520 --> 02:23.630
به نظر یه غریبه احتیاجی نداره

02:24.000 --> 02:26.470
خانواده های دینگ و چین
مشارکت چندین و چند ساله دارن

02:26.960 --> 02:27.960
به خودش جرات داده اینجوری حرف بزنه

02:28.250 --> 02:29.470
...میخوای خانواده‌مون فکر کنه که

02:29.470 --> 02:30.400
...داری ازش استفاده میکنی تا

02:30.400 --> 02:31.710
با خانواده‌مون قطع رابطه کنی؟

02:31.710 --> 02:33.030
...برو از دینگ بینینگ بپرس که چرا

02:33.280 --> 02:35.750
به خاطر مشکلات شخصیش
برای خانواده‌ی ما شایعه پراکنی می‌کنه؟

02:36.360 --> 02:37.430
...پدرش برای این فرستادتش تا

02:37.870 --> 02:39.680
با خانواده‌مون قطع رابطه کنه؟

02:42.080 --> 02:43.240
منظورم این نبود

02:44.910 --> 02:46.520
مین جیانگ شی طرف منه

02:47.280 --> 02:48.430
...هر کی اون رو ناراحت کنه

02:48.560 --> 02:49.960
یعنی من رو ناراحت کرده

02:50.520 --> 02:52.120
از آدم‌های دردسر ساز متنفرم

02:52.750 --> 02:54.870
اگه مشکلی هست، لب تر کن

02:56.840 --> 02:58.630
خیلی سرخود عمل می‌کنه

02:58.910 --> 03:00.710
...اگه پیش خودت نگهش داری

03:01.120 --> 03:02.750
ممکنه آوازه‌ی خانواده‌ات بد در بره

03:02.750 --> 03:03.590
چی؟

03:04.560 --> 03:05.960
...پدر تو هم فرستادتت تا

03:06.310 --> 03:08.120
با خانواده‌ی چین قطع رابطه کنین؟

03:14.400 --> 03:15.840
خانواده‌ی چین به رحم و مروت نیاز نداره

03:16.240 --> 03:18.430
اینکه جواب کسی رو ندیم
اصلا تو وجودمون نیست

03:18.780 --> 03:19.630
کارت عالی بود

03:19.630 --> 03:22.120
نصیحت آقای چین رو به خاطر می‌سپارم

03:26.710 --> 03:27.550
خانم مین

03:30.280 --> 03:32.150
پماد رو توی کیفت می‌ذارم

03:32.520 --> 03:33.560
سر وقت استفاده کن ازش

03:33.960 --> 03:36.680
نذار بقیه از آسیبت سوءاستفاده‌ کنن

03:43.870 --> 03:45.520
از اونجایی که حال خانم مین خوبه

03:45.750 --> 03:46.910
خیالم تخت شده

03:48.360 --> 03:49.200
ژان

03:49.710 --> 03:50.710
دیگه میرم

03:50.800 --> 03:51.640
بدرقه‌ات نمی‌کنم

03:59.630 --> 04:00.470
...حواست باشه جای زخمت رو

04:01.280 --> 04:02.190
خیس نکنی یه وقت

04:04.030 --> 04:05.150
فهمیدم

04:35.830 --> 04:37.070
عجب مهمون کمیابی

04:37.270 --> 04:38.240
خانم

04:38.240 --> 04:39.830
چی شما رو به اینجا آورده؟

04:39.850 --> 04:41.390
مواد این دارو رو بررسی کن

04:41.390 --> 04:42.870
فرمول دقیقش رو می‌خوام

04:54.360 --> 04:55.720
از گیاهان خاص و کمیابی استفاده شده

04:56.430 --> 04:57.950
اما همه‌شون رو خمیر کردن

04:58.190 --> 04:59.600
...یکم تلاش به خرج میدم تا

04:59.800 --> 05:01.310
فرمول ساختش رو پیدا کنم

05:11.070 --> 05:11.910
...سر سه روز

05:12.430 --> 05:13.560
جوابش رو می‌خوام

05:16.430 --> 05:17.270
چشم

05:17.430 --> 05:18.870
بسپرینش بهم

05:30.560 --> 05:31.400
آقای چین

05:31.680 --> 05:33.430
با کارخونه‌ی بطری سازی
هماهنگ های لازم صورت گرفت

05:33.830 --> 05:35.680
حالا فقط نیاز به یه اسم برای این دارو داریم

05:36.070 --> 05:37.160
لطفا یه چیزی انتخاب کنین

05:39.360 --> 05:40.270
بیاین از این استفاده کنیم

05:41.750 --> 05:44.040
اتفاق خوب و خوش یمنی صورت گرفته؟

05:46.830 --> 05:49.310
فهمیدم اخیرا کبکتون خروس می‌خونه

05:53.300 --> 05:55.620
(مو شی)

05:57.800 --> 05:58.720
مو شی

06:02.240 --> 06:03.080
خوبه

06:03.100 --> 06:04.200
این رو هم اضافه کن-
حتما-

06:04.240 --> 06:05.450
مامان، فروش چطوره؟

06:05.500 --> 06:06.550
هنوزم یه چندتا توی خونه داریم

06:06.700 --> 06:07.640
خیلی خب-
بفرما-

06:07.650 --> 06:08.520
خیلی خب

06:08.520 --> 06:09.440
برات وزنش می‌کنم

06:10.160 --> 06:11.070
خیلی خب، همینه

06:11.070 --> 06:11.990
لطفا بسته بندیش کنین

06:12.040 --> 06:12.880
داغه-
چشم-

06:13.250 --> 06:14.430
خوبه از نظرتون؟

06:14.430 --> 06:15.480
برین کنار

06:17.000 --> 06:18.550
مالیاتت کجاست؟-
برو، برو-

06:18.830 --> 06:19.670
پول رو بده

06:19.750 --> 06:20.680
بدش بهم

06:23.190 --> 06:24.310
کیف پولم رو پس بده

06:30.190 --> 06:31.430
اگه مالیات رو ندی

06:31.920 --> 06:33.120
نمی‌تونی چیزی اینجا بفروشی

06:33.430 --> 06:34.680
مالیات رو دادم

06:34.680 --> 06:36.480
چرا نمی‌تونم اینجا کسب و کار راه بندازم؟

06:38.190 --> 06:39.270
بذار بگم بهت

06:39.270 --> 06:40.750
هم پول مالیات و هم پول
...اجازه‌ی پهن کردن بند و بساط

06:40.750 --> 06:42.040
هردوشون باید پرداخته بشن

06:42.310 --> 06:43.150
انقدر تظاهر نکن

06:43.270 --> 06:44.750
چرند نگو، بزنش

06:47.190 --> 06:48.030
بس کنین

06:52.830 --> 06:53.870
خانم دینگ

06:54.430 --> 06:55.600
...چطور جرات می‌کنی

06:55.600 --> 06:57.070
توی روز روشن، برای بقیه
قلدر بازی در بیاری؟

06:57.070 --> 06:58.120
دلت هوس مرگ کرده؟

06:59.120 --> 07:00.720
سوءتفاهم شده

07:01.480 --> 07:02.320
همین الان، گمشین

07:03.390 --> 07:04.230
بریم

07:04.700 --> 07:05.640
به چی نگاه می‌کنی؟

07:06.070 --> 07:06.910
برو

07:11.870 --> 07:12.870
ممنونم خانم دینگ

07:13.510 --> 07:14.350
ممنونم

07:15.070 --> 07:15.910
وایسا

07:16.830 --> 07:19.160
آدم جیانگ دونگی؟

07:21.000 --> 07:22.150
اشتباه گرفتین

07:22.600 --> 07:23.800
بیشتر اوقات باهاش بودی

07:24.070 --> 07:25.270
مطمئنم اشتباه نگرفتم

07:27.040 --> 07:27.880
...التماس می‌کنم به

07:29.120 --> 07:30.120
دونگ نگین

07:31.270 --> 07:32.560
نمی‌خوام نگران بشه

07:36.390 --> 07:38.120
بازوت صدمه دیده

07:38.240 --> 07:39.480
...از همچین دردی جون سالم به در ببری

07:39.480 --> 07:40.920
واقعا سخته

07:42.720 --> 07:45.560
این داروی محرمانه
زخم هات رو خوب می‌کنه

07:46.040 --> 07:47.560
برای جیانگ دونگه

07:48.120 --> 07:50.160
دیگه نیازی ندارم بهش

07:50.240 --> 07:51.080
خانم دینگ

07:51.700 --> 07:52.560
شما جونم رو نجات دادین

07:52.560 --> 07:54.160
خیلی کمک بزرگی کردین

07:54.560 --> 07:55.950
واقعا با ارزشه

07:55.950 --> 07:57.070
نمی‌تونم قبولش کنم

07:58.390 --> 07:59.270
یه بار سنگین رو دوشمه و

07:59.270 --> 08:01.120
همیشه دل تنگشم

08:01.360 --> 08:02.950
به عنوان یه کار خوب از جانبم در نظر بگیر

08:11.120 --> 08:12.120
ممنونم خانم دینگ

08:12.430 --> 08:13.560
نیازی به تشکر نیست

08:14.000 --> 08:15.160
...ولی باید بهم قول بدی

08:15.560 --> 08:17.480
بهش نگی که از طرف منه

08:17.870 --> 08:19.360
...نمی‌خوام بدونه که من هنوزم

08:19.430 --> 08:20.720
نمی‌تونم فراموشش کنم

08:26.510 --> 08:30.120
"امیدوارم این سگ وفادار نا امیدم نکنه"

08:37.480 --> 08:39.840
این بار، از چین بهتر عمل می‌کنم

08:39.840 --> 08:40.680
دونگ

08:43.840 --> 08:44.680
چیو جیه؟

08:55.870 --> 08:57.150
آخه چطوری کارت به اینجا ختم شد؟

08:58.480 --> 09:00.120
پولی که بهت دادم رو خرج کردی؟

09:00.440 --> 09:01.280
نه

09:01.670 --> 09:02.790
با عجله اومدم اینجا

09:03.120 --> 09:04.320
حتی نتونستم درست درمون لباس بپوشم

09:04.670 --> 09:05.510
...راستی

09:05.750 --> 09:08.030
مگه چین هم توی کسب و کار
گیاه‌های دارویی سنتی چینی نیست؟

09:08.360 --> 09:09.870
یه داروی فوق‌العاده پیدا کردم

09:09.870 --> 09:11.270
...روی بدترین دردها

09:12.440 --> 09:14.120
آتیش می‌ریزه انگار

09:16.670 --> 09:17.510
بگیرش

09:17.600 --> 09:19.870
ببین با این می‌تونی چین رو
نابود کنی یا نه

09:21.000 --> 09:22.870
دارو هایی هم هستن که
ازشون خبر نداشته باشم؟

09:25.300 --> 09:28.940
(دستورالعمل)

09:30.720 --> 09:31.560
باور نکردنیه

09:32.390 --> 09:33.550
باور نکردنیه

09:34.320 --> 09:36.320
من رو ببر تا این پزشک فوق‌العاده رو ببینم

09:36.510 --> 09:37.350
...اون

09:40.670 --> 09:43.510
یه داروی خونگی قدیمیه

09:45.150 --> 09:45.990
چقدر حیف

09:47.270 --> 09:48.870
می‌خواستم بیشتر یاد بگیرم

09:49.270 --> 09:51.150
...همچین دستورالعمل بی نقصی رو

09:52.120 --> 09:53.320
داری میدی بهم؟

09:54.750 --> 09:55.590
...من

09:55.790 --> 09:58.510
...اگه نگهش دارم برام

09:58.510 --> 09:59.870
با یه تیکه کاغذ فرقی نداره

10:00.360 --> 10:02.030
فکر کنم بدرد تو می‌خوره

10:02.030 --> 10:03.360
برای همین آوردمش واسه‌ات

10:04.270 --> 10:05.750
دونگ، نمی‌تونم

10:06.450 --> 10:07.500
بیا این چیزها رو از هم جدا نگه داریم

10:07.870 --> 10:09.120
...پولی که قبلا دادی

10:09.120 --> 10:10.320
برای کل عمرم بسه

10:10.320 --> 10:11.170
نمی‌تونم بیشتر از این قبول کنم

10:11.170 --> 10:12.670
چیه؟ بیشتر می‌خوای؟

10:13.480 --> 10:14.320
نه

10:17.750 --> 10:18.590
ممنونم دونگ

10:19.480 --> 10:20.510
پس قبولش می‌کنم

10:21.120 --> 10:22.510
شاید از چین خوشم نیاد ولی

10:23.000 --> 10:24.270
...باید اعتراف کنم که

10:24.360 --> 10:26.150
فوق‌العاده‌ست

10:27.250 --> 10:28.700
...برای اینکه فرمول جدیدی به دست بیارم

10:29.120 --> 10:30.840
دو هفته اینجا خودم رو حبس کرده بودم

10:31.480 --> 10:32.360
...با این

10:32.600 --> 10:33.750
...داروخونه‌ی دونگ شینگمون

10:34.200 --> 10:35.550
خیلی پیشرفت می‌کنه

10:36.240 --> 10:37.080
دو هفته؟

10:38.120 --> 10:39.270
...پس حتما خبر نداری که

10:39.270 --> 10:41.510
خانم مین و دینگ بینینگ با هم دعوا افتادن

10:41.510 --> 10:42.350
چی؟

10:43.030 --> 10:43.910
...دستیارش

10:44.360 --> 10:45.510
...همونی که اسمش لوئه

10:45.790 --> 10:46.910
زخمی شد

10:47.270 --> 10:48.200
امکان نداره

10:48.840 --> 10:50.440
چطور جرات کرد

10:56.120 --> 10:57.870
این مرتیکه‌ی حیله گر ما رو دعوت کرده

10:57.870 --> 10:59.080
حتما اصلا نیت خوبی هم نداره

10:59.150 --> 11:00.480
بهتره حواسمون رو جمع کنیم

11:03.320 --> 11:04.870
جرات کردی پشت سرم حرف‌های بد بزنی!؟

11:05.250 --> 11:06.670
...آقای جیانگ، ازم خواستین بیام اینجا تا

11:06.670 --> 11:08.030
ازم عذرخواهی کنین!؟

11:08.030 --> 11:08.870
آره

11:10.770 --> 11:12.130
بابت دوتا چیز عذرخواهی بهت بدهکارم

11:12.630 --> 11:14.670
اولیش، شب تولد چینه

11:16.390 --> 11:18.200
چیزی شده که ازش خبر ندارم؟

11:19.770 --> 11:20.650
لطفا بگو

11:20.670 --> 11:22.360
یه اتفاق جزئی بودش

11:22.360 --> 11:25.270
با اینکه کار من نبودش

11:25.670 --> 11:26.840
...نمی‌تونم بابتش

11:27.360 --> 11:28.480
شونه خالی کنم

11:32.670 --> 11:33.910
...با توجه به واکنشت حتما

11:34.670 --> 11:37.240
چین راجع به این راز نگفتش

11:38.240 --> 11:39.320
ای روباه مکار

11:39.630 --> 11:40.750
بهتون اعتماد دارم

11:41.360 --> 11:43.080
دومیشم شایعه‌هاییه که دینگ بینینگ
...راجع بهت پخش کرد و

11:43.670 --> 11:45.080
بهت آسیب زد

11:47.200 --> 11:48.750
حقت رو می‌گیرم

11:49.390 --> 11:50.630
بیاین بیخیالش بشیم

11:50.630 --> 11:52.150
آقای جیانگ نیازی نیست که کشش بدیم

11:52.270 --> 11:53.360
بیخیالش بشیم؟

11:54.030 --> 11:55.670
جای زخمش هنوز روی صورتمه

11:55.670 --> 11:57.270
...اگه انقدر با همه لاس نمی‌زدین

11:57.360 --> 11:58.870
...دوست دخترتون به هرکسی که می‌دید

11:58.870 --> 11:59.870
توهین می‌کرد!؟

12:01.080 --> 12:03.150
اول از همه، اون دوست دختر سابقمه

12:04.000 --> 12:05.670
دوم از همه هم زیادی مکش مرگم چه کنم!؟

12:06.500 --> 12:07.550
نمی‌تونم بیخیالش بشم

12:09.870 --> 12:11.870
می‌خواین چیکارش کنین پس؟

12:12.080 --> 12:13.630
هردوتا چیز به خاطر من شروع شدن

12:14.120 --> 12:15.270
...به عنوان جریمه

12:15.650 --> 12:16.900
از این به بعد چشم‌هام روتونه

12:18.120 --> 12:20.750
اینکه یه شرور دنبالمون باشه، چیز خوبیه؟

12:20.840 --> 12:24.030
...اینکه تنها وارث جیانگ مراقبت باشه

12:24.150 --> 12:26.240
انگار یکی از رویاهای دست نیافتنی آدم
به واقعیت تبدیل شده

12:26.550 --> 12:27.390
آقای جیانگ

12:27.840 --> 12:29.320
بهتره زیاد انتظار هامون رو نبریم بالا

12:31.320 --> 12:33.510
...می‌دونم شاید نگران باشی چین از اینکه

12:33.510 --> 12:34.800
زیادی به دشمنش نزدیک شدی
راضی و خوشحال نباشه

12:34.840 --> 12:35.680
نگران نباش

12:35.840 --> 12:38.480
برای اینکه دشمنم رو ناکار کنم از یه دختر
سوءاستفاده‌ نمی‌کنم

12:38.870 --> 12:40.320
...فقط ازتون می‌خوام امشب

12:40.320 --> 12:42.270
دستپخت مامانم رو بخورین

12:47.300 --> 12:48.550
یعنی حتی یه شام ناقابل هم نمیاین!؟

12:48.850 --> 12:50.200
فکر نکنم که به این راحتی‌ها بیخیال بشین

12:50.600 --> 12:51.720
...عذرخواهی ترتیب می

12:51.720 --> 12:52.560
آقای جیانگ

12:55.270 --> 12:56.750
یا عذرخواهیم رو که تو روزنامه چاپ می‌کنم
قبول کنین و یا شام رو

12:57.150 --> 12:58.440
...اینکه عذرخواهیتون رو منتشر کنین یعنی

12:58.440 --> 13:00.030
رسما خودمون رو آتیش زدیم

13:00.910 --> 13:01.750
...من

13:03.120 --> 13:03.960
شام رو انتخاب می‌کنم

13:13.870 --> 13:15.440
موافقت کردش

13:15.550 --> 13:16.960
انقدر شک به دلت راه نده

13:17.720 --> 13:18.560
برو

13:25.480 --> 13:26.720
باختی بابا

13:27.030 --> 13:27.870
قبولش کن

13:29.000 --> 13:29.840
...قبول

13:30.870 --> 13:31.710
تو

13:44.960 --> 13:46.030
...یه چهارتا زخم

13:46.240 --> 13:47.670
کارکشته‌ات می‌کنه

13:49.080 --> 13:49.920
زشت نیست

13:50.120 --> 13:51.120
ممنونم

13:52.150 --> 13:53.480
مادر منم اهل یه‌چنگه

13:53.670 --> 13:55.360
دستپختش فوق‌العاده‌ست

13:55.550 --> 13:56.630
اگه لذت بردین

13:57.000 --> 13:57.840
گاهی وقت‌ها سر بزنین

13:58.080 --> 13:58.920
رایگانه

14:01.750 --> 14:02.590
بریم

14:05.390 --> 14:06.480
یه خیلی غذا درست کردی

14:06.790 --> 14:08.150
زیاد خسته نکن خودت رو

14:09.480 --> 14:10.440
...دونگ همیشه

14:10.840 --> 14:12.440
یه کار برات پیدا می‌کنه و
میندازه روی دوشت

14:13.000 --> 14:14.630
انقدر شکستنی و ناتوان نیستم که

14:15.050 --> 14:16.840
اولین باریه که دونگ
دوست‌هاش رو میاره به خونه

14:16.840 --> 14:18.120
باید خیلی خوب ازشون پذیرایی کنم

14:18.550 --> 14:20.870
غذاهای توی یادم نمی‌مونه

14:21.360 --> 14:23.360
فکر نکنم کافی باشن

14:25.750 --> 14:26.590
دونگ

14:26.870 --> 14:28.120
بابا، مامان

14:37.030 --> 14:37.870
مامان

14:39.440 --> 14:40.510
خانم رویینگ؟

15:00.150 --> 15:01.240
...تو؟

15:01.245 --> 15:11.575
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم

15:11.580 --> 15:13.300
=در چنگال عشقت=

15:13.300 --> 15:19.100
(پایان قسمت سیزدهم)

15:30.090 --> 15:34.690
♪لباس قرمزت من رو مجذوب خودش کرده♪

15:35.330 --> 15:39.900
♪هوای نیمه شب مبهم و کمی مست‌کننده‌ست♪

15:40.550 --> 15:45.000
♪نورهای چشمک زن تو رو به رمز و راز تبدیل کردن♪

15:45.660 --> 15:50.290
♪لطفا با عشقت من رو به حبس ابد محکوم کن♪

15:50.640 --> 15:55.450
♪انگشت‌هات، چشم‌هات، حرکاتت، حالات چهره‌ات♪

15:55.870 --> 16:00.510
♪تموم جزئیاتت من رو جذب می‌کنه♪

16:00.750 --> 16:05.980
♪قلبم آشوبه و آروم و قرار نداره♪

16:06.310 --> 16:11.160
♪چجوری می‌تونم آروم بمونم؟ تقریبا دارم♪
♪احساسات غیرقابل کنترلم رو فاش می‌کنم♪

16:11.160 --> 16:14.440
♪توی عشق و عاشقی قانون شکن باش♪

16:14.440 --> 16:17.080
♪می‌خوام همه‌ی تو رو به دست بیارم♪

16:17.080 --> 16:21.550
♪می‌خوام توی اعماق قلبم حبست کنم♪

16:21.550 --> 16:24.960
♪توی عشق و عاشقی قانون شکن باش♪

16:24.960 --> 16:27.500
♪نیازی به بخششت ندارم♪

16:27.580 --> 16:34.580
♪اجازه بده این آخرین راه رو برای دوست داشتنت طی کنم♪

16:34.585 --> 16:51.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: سیزدهم
