WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: دهم

00:08.800 --> 00:11.690
♪رویام رو تو دستام می‌گیرم♪

00:11.690 --> 00:16.590
♪نسیم بهاری رو توی کف دستم می‌گیرم♪

00:16.910 --> 00:22.780
♪بعد از اولین ملاقاتمون، این تویی؟♪

00:22.960 --> 00:26.930
♪از این به بعد همه چیز تغییر می‌کنه♪

00:27.570 --> 00:31.010
♪فقط سایه‌ات رو می‌کشم♪

00:31.450 --> 00:33.290
♪چرا وقت هدر بدم؟♪

00:33.300 --> 00:35.980
=در چنگال عشقت=

00:36.020 --> 00:38.900
=قسمت دهم=

00:43.280 --> 00:44.120
چی شده؟

01:01.240 --> 01:05.560
تو این شراب چی ریختین؟

01:08.760 --> 01:10.000
دو جرعه بیشتر نخوردی

01:11.070 --> 01:12.230
چرا انقدر مست شدی؟

01:12.230 --> 01:14.000
توی شراب چی ریختی؟

01:16.280 --> 01:17.560
شراب چیزیش نیست

01:19.950 --> 01:20.840
بهم دست نزن

01:23.280 --> 01:24.230
چیز خورت کردن

01:25.400 --> 01:26.240
ازم دور بمون

01:27.590 --> 01:28.590
بهم شک داری؟

01:30.790 --> 01:32.560
ولم کن

01:35.400 --> 01:36.240
کار من نبود

01:36.760 --> 01:38.120
ولم کن-
می‌خوای باور کن می‌خوای نکن-

02:22.150 --> 02:23.840
کجا می‌بری من رو؟ ولم کن

02:23.840 --> 02:25.240
آروم باش، تکون نخور

02:25.240 --> 02:26.150
بذار برم

02:56.960 --> 02:58.030
چرا هی داری داغ‌ تر میشی؟

03:25.360 --> 03:26.200
مین جیانگ شی

03:32.870 --> 03:34.120
تقلا کردن فایده‌ای نداره

03:53.910 --> 03:55.080
...اینکه الان تحریکم کنی

03:56.840 --> 03:58.470
اصلا درست نیست

04:34.310 --> 04:35.720
گفتی که کار خودت نبوده

04:38.390 --> 04:39.720
رفتارم عادی‌ایه

04:40.920 --> 04:42.120
...من یه مردم

04:43.310 --> 04:44.560
حضرت و فلان نیستم که

04:56.520 --> 05:01.750
♪رویام رو تو دستام می‌گیرم♪

05:01.750 --> 05:07.140
♪اون نسیم بهاری، تویی؟♪

05:07.820 --> 05:12.900
♪زنگ در رو بزن و منتظر بمون♪

05:12.900 --> 05:18.370
♪صدای اکو شده‌ی خند‌هات باقی موندن♪

05:20.070 --> 05:20.950
...میری بیمارستان و یا اینکه

05:22.360 --> 05:23.510
خودم بهت کمک کنم؟

05:24.100 --> 05:29.320
♪سال‌ها منتظر موندم تا نزدیکت شم♪

05:29.360 --> 05:30.240
کمکم کن

05:30.240 --> 05:33.400
♪بعد از اولین دیدارمون دوباره می‌بینمت♪

05:33.640 --> 05:38.930
♪هرچقدر به هم نزدیک میشیم♪
♪همه چیز تیره و تار تر میشه♪

05:39.270 --> 05:41.950
♪می‌ترسم همه چیز رو از دست بدم♪

05:42.160 --> 05:44.840
♪ضربان قلبم♪

05:45.080 --> 05:49.190
♪از این به بعد همه چیز تغییر می‌کنه♪

05:49.710 --> 05:52.950
♪فقط سایه‌ات رو می‌کشم♪

05:53.670 --> 06:00.370
♪اگه می‌تونستیم توی این لحظه همدیگه رو بغل کنیم♪

06:02.750 --> 06:03.800
دنبال چی می‌گردی؟

06:05.000 --> 06:06.390
بلد نیستم چیکار کنم

06:07.940 --> 06:12.710
♪یکبار خواب دیدم که کلی چشم بهم خیره شدن♪

06:16.500 --> 06:19.780
♪اگه عشق نتونه از این آشفتگی‌ها خلاص بشه♪

06:20.430 --> 06:22.430
مثل اینکه بالاخره یه کاری رو
بلد نیستی انجام بدی

06:26.680 --> 06:27.600
بهت یاد میدم

06:27.940 --> 06:30.800
♪توی خوابم سایه‌های زودگذر رو می‌گیرم♪

06:30.800 --> 06:36.220
♪روح‌هامون همدیگه رو می‌شناسن♪
♪قلب هامون لمس رو حس می‌کنن♪

06:39.350 --> 06:43.320
♪یک روز وقتی مسیرمون به همدیگه خورد♪

06:43.320 --> 06:47.890
♪امیدوارم خطوطمون به هم برخورد کنن♪

07:53.720 --> 07:55.430
"خدا رو شکر دیشب پیشت بودم"

07:57.270 --> 07:59.560
"ولی کی اینکار رو باهات کرد؟"

08:07.950 --> 08:09.830
"چرا دکمه‌ی سرآستین مردونه داره؟"

08:15.270 --> 08:16.110
بیدار شدی

08:29.270 --> 08:30.190
ازم دور بمون

08:42.000 --> 08:43.550
مسئولیت کارهای دیشبم رو گردن می‌گیرم

08:43.840 --> 08:45.120
ولی باید بهت یادآوری کنم

08:45.510 --> 08:47.240
کار من نبوده

08:47.600 --> 08:48.720
...بعد از اینکه شراب شما رو خوردم

08:48.720 --> 08:49.910
اینطوری شدم

08:50.480 --> 08:52.390
آوازه‌ام بد در رفته ولی

08:52.670 --> 08:54.720
...از اینجور حقه‌های بی شرم واسه اینکه

08:54.910 --> 08:56.120
با یه خانم بخوابم، استفاده نمی‌کنم

09:03.580 --> 09:05.150
ولی خب از بار مسئولیت شونه خالی نمی‌کنم

09:05.550 --> 09:06.670
خوب فکر کن

09:06.670 --> 09:07.510
...علاوه بر من

09:07.960 --> 09:10.030
باز کی بهت غذا و یا شراب داد؟

09:27.000 --> 09:27.840
جیانگ دونگ

09:29.320 --> 09:30.870
از جیانگ دونگ هم شراب گرفتم و خوردم

09:31.320 --> 09:32.200
جیانگ دونگ

09:36.270 --> 09:38.600
جرات کرد توی خونه‌ی خودم
سر به سرم بذاره؟

09:39.000 --> 09:40.200
خودم رسیدگی می‌کنم بهش

09:45.840 --> 09:46.680
...به هیچکس راجع به دیشب

09:47.510 --> 09:48.960
چیزی نمیگم

10:05.960 --> 10:07.320
...دیروز که اومدی به خونه‌ام

10:07.390 --> 10:09.120
چیز مشکوکی با خودت آوردی؟

10:09.150 --> 10:10.200
چی آوردم؟

10:10.360 --> 10:12.150
با مین جیانگ شی چیکار کردی؟

10:12.150 --> 10:13.550
باهاش یه لیوان شراب خوردم، همین

10:13.720 --> 10:14.840
باید بهت جواب پس بدم؟

10:14.840 --> 10:16.870
بهتره بری دعا کنی که توی اون
شراب چیز خطرناکی نبود

10:17.030 --> 10:19.120
شراب مال خودت بود
از من حساب پس می‌گیری؟

10:20.720 --> 10:23.000
چین... قطع کرد روم؟

10:23.760 --> 10:24.600
یه نفر بیاد اینجا ببینم

10:28.030 --> 10:28.870
...برین ببینین

10:29.240 --> 10:31.870
...کی توی جشن

10:31.870 --> 10:32.790
از قرص استفاده کرده

10:32.930 --> 10:33.770
چشم

10:34.770 --> 10:35.610
وایسا

10:38.550 --> 10:40.440
...پیشینه‌ی مین جیانگ شی، مخصوصا

10:40.670 --> 10:42.200
در ارتباط با مردها رو دربیار

10:43.030 --> 10:43.870
چشم

10:51.270 --> 10:53.840
چرا گذشته‌ی مین جیانگ شی
باید برام مهم باشه؟

10:57.630 --> 10:58.790
‌...فقط کنجکاوم بدونم

10:59.000 --> 11:01.720
از چه جور مردی خوشش میاد

11:15.440 --> 11:16.280
...آقای دونگ

11:16.670 --> 11:17.750
چی شده؟

11:18.390 --> 11:20.000
...یه نفر توی خونه‌ی خانواده‌ی چین

11:20.510 --> 11:22.030
از قرص و مواد استفاده کرده

11:22.390 --> 11:24.030
چین سوال پیچم کردش

11:24.960 --> 11:26.670
همه‌تون خیلی وقته که با من هستین

11:26.960 --> 11:28.600
قطعا از قوانین باخبرین

11:29.120 --> 11:30.790
شاید چین داره دام برام پهن می‌کنه

11:31.480 --> 11:32.390
میرم پیداش می‌کنم

11:32.670 --> 11:33.510
آقای دونگ

11:34.240 --> 11:36.200
دنبالم نیاین. خودم تنها میرم

11:36.360 --> 11:37.240
آقای دونگ، کار من بود

11:41.670 --> 11:44.480
من کردم

11:48.960 --> 11:49.910
از چی استفاده کردی؟

11:49.915 --> 11:52.025
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم

11:52.030 --> 11:53.030
معجون بود

11:54.790 --> 11:57.720
جرات کردی به خانمم دست بزنی؟

11:58.020 --> 11:59.460
=در چنگال عشقت=

11:59.460 --> 12:02.580
(پایان قسمت دهم)

12:13.560 --> 12:18.160
♪لباس قرمزت من رو مجذوب خودش کرده♪

12:18.800 --> 12:23.370
♪هوای نیمه شب مبهم و کمی مست‌کننده‌ست♪

12:24.020 --> 12:28.470
♪نورهای چشمک زن تو رو به رمز و راز تبدیل کردن♪

12:29.130 --> 12:33.760
♪لطفا با عشقت من رو به حبس ابد محکوم کن♪

12:34.110 --> 12:38.920
♪انگشت‌هات، چشم‌هات، حرکاتت، حالات چهره‌ات♪

12:39.340 --> 12:43.980
♪تموم جزئیاتت من رو جذب می‌کنه♪

12:44.220 --> 12:49.450
♪قلبم آشوبه و آروم و قرار نداره♪

12:49.780 --> 12:54.630
♪چجوری می‌تونم آروم بمونم؟ تقریبا دارم♪
♪احساسات غیرقابل کنترلم رو فاش می‌کنم♪

12:54.630 --> 12:57.910
♪توی عشق و عاشقی قانون شکن باش♪

12:57.910 --> 13:00.550
♪می‌خوام همه‌ی تو رو به دست بیارم♪

13:00.550 --> 13:05.020
♪می‌خوام توی اعماق قلبم حبست کنم♪

13:05.020 --> 13:08.430
♪توی عشق و عاشقی قانون شکن باش♪

13:08.430 --> 13:10.970
♪نیازی به بخششت ندارم♪

13:11.050 --> 13:18.050
♪اجازه بده این آخرین راه رو برای دوست داشتنت طی کنم♪

13:18.055 --> 13:34.670
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: دهم
