WEBVTT

00:00.063 --> 00:05.434
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و پنجم≡

00:05.459 --> 00:06.459
اما راجع به اون نامه

00:06.792 --> 00:10.459
مگه میشه مو چول اون رو فرستاده باشه؟

00:13.751 --> 00:16.667
بیخیال مو چول؟ محاله

00:17.626 --> 00:18.626
گیو ته

00:22.876 --> 00:25.250
امروز خیلی سر حال به نظر میای

00:25.250 --> 00:25.894
آره

00:27.417 --> 00:30.792
خیلی خوشحالم که بالاخره اسمم برگشته

00:31.250 --> 00:32.250
هی

00:33.334 --> 00:35.792
مطمئنی دیگه نمیخوای با ده شیک دوست باشی؟

00:36.375 --> 00:38.584
آره دیگه دوستیشو نمیخوام

00:40.792 --> 00:43.959
هی نکنه یه چیز دیگه هم پیش اومده؟

00:45.834 --> 00:47.834
یه چیز دیگه؟-
آره-

00:48.000 --> 00:50.375
تازگیا یه کم فرق کردی

00:51.125 --> 00:53.959
...داشتم فکر میکردم نکنه یه دلیل دیگه

00:54.876 --> 00:57.042
باعث شده اینقدر عصبانی بشی

00:57.751 --> 00:58.876
....مثلا

00:59.417 --> 01:02.584
اینکه خاطراتت برگرده مثلا

01:05.083 --> 01:06.751
کاش اینجوری بود

01:08.042 --> 01:11.250
قبلا یه وقتایی یه تیکه‌هایی یادم میومد

01:11.459 --> 01:14.000
ولی دیگه اونم نمیاد

01:14.834 --> 01:16.834
همین که همه خاطراتم برگرده

01:16.834 --> 01:20.334
یه جشن حسابی میگیرم و کل محل رو دعوت میکنم

01:23.250 --> 01:24.375
من رفتم-
باشه-

01:30.542 --> 01:32.417
(مدیرعامل جانگ دونگ گون)

01:53.167 --> 01:54.709
هی مو چول

01:55.876 --> 01:58.209
صدای زنگ گوشیت از جیبت میاد

02:03.000 --> 02:04.417
(مدیرعامل جانگ دونگ گون)

02:19.834 --> 02:20.876
برو کنار

02:23.042 --> 02:24.042
(چوی گیو ته)

02:35.459 --> 02:36.751
(مشاور املاک نامبر وان)

02:45.876 --> 02:48.083
(مرغ سرخ‌شده جکپات)

02:53.083 --> 02:54.459
(الان بیا زیر پل منو ببین)

03:02.167 --> 03:04.417
اگه موضوع مهمی نیست اول شمعا رو خاموش کن

03:04.417 --> 03:06.334
مومش داره همه‌جا میریزه

03:06.334 --> 03:09.083
دارم حق خودمو پس میگیرم مگه اشکالی داره؟

03:12.959 --> 03:16.125
اوه اومدی

03:16.125 --> 03:17.125
چرا اینقدر هول شدی؟

03:17.667 --> 03:18.776
اوه نه چیزی نیست

03:19.834 --> 03:22.250
راستی قضیه اون گوشی چی بود؟

03:22.584 --> 03:25.459
اوه مال ته‌هاست-
ته‌ها؟-

03:25.459 --> 03:28.375
یه لحظه گرفتمش چون باید به یکی زنگ میزدم

03:28.792 --> 03:32.626
فکر کردم خودت دیگه یه گوشی جدید گرفتی

03:32.876 --> 03:34.500
خب زنگ زدم

03:34.500 --> 03:37.375
بعد گوشیت شروع کرد به زنگ زدن نمیدونی چقدر ترسیدم

03:37.375 --> 03:40.167
جدی؟-
آره

03:40.751 --> 03:43.667
راستی تو اینجا چیکار میکنی؟

03:44.042 --> 03:46.542
خب راستشو بخوای

03:47.334 --> 03:49.626
گفتم میخوام از ده شیک شکایت کنم درسته؟

03:50.626 --> 03:52.918
ولی خب

03:53.167 --> 03:55.334
من زیاد از کار دنیا سر در نمیارم

03:56.209 --> 03:58.959
میشه یه کم کمکم کنی؟

04:00.961 --> 04:02.269
ای کاش میتونستم

04:02.667 --> 04:06.334
ولی فکر کنم مجبور باشم یه مدت برم یه جایی

04:06.918 --> 04:07.959
کجا؟

04:09.000 --> 04:11.250
خب یه سفر کوتاه

04:11.250 --> 04:13.584
وای سفر؟

04:13.918 --> 04:17.584
به هر حال تا وقتی هستم سعی میکنم کمکت کنم

04:19.125 --> 04:20.125
ممنون

04:21.083 --> 04:22.083
اوه راستی

04:22.792 --> 04:24.209
انگار یکم پیش

04:24.918 --> 04:28.459
تو هم با ده شیک رابطه‌ت خوب نبود

04:29.751 --> 04:31.500
چیزی شده بود؟

04:32.083 --> 04:34.250
وای نه چیزی نشده

04:34.250 --> 04:37.167
فقط چون میدونستم تو باهاش قهر کردی

04:37.167 --> 04:40.083
منم پیشش معذب بودم

04:46.142 --> 04:48.017
گوم اوک-
اوه اومدی اونی-

04:48.042 --> 04:50.000
وای نه بشین

04:56.876 --> 05:00.626
از اون موقع تا حالا آقای چوی چیزی بهت نگفته؟

05:03.959 --> 05:05.250
جدی هیچی نگفته؟

05:06.375 --> 05:09.876
وای باورم نمیشه اونقد با دل و جون ازش خواستم

05:12.709 --> 05:13.709
گوم اوک

05:14.125 --> 05:16.918
بین تو و آقای چوی چی شد

05:18.083 --> 05:19.375
نکنه یه اشتباه بود؟

05:21.274 --> 05:21.952
چی؟

05:22.299 --> 05:28.688
خب میدونی بعضی وقتا آدم از یه اشتباه یه‌ شبه باردار میشه

05:29.233 --> 05:32.492
داشتم فکر میکردم شاید به آقای چوی گفتی مسئولیتشو قبول کنه

05:32.517 --> 05:35.142
در حالی که اصلا به خودش علاقه‌ای نداری

05:36.514 --> 05:37.940
نه اینطور نیست

05:38.212 --> 05:42.740
درسته؟ تو واقعا میخوای با آقای چوی ازدواج کنی مگه نه؟

05:44.540 --> 05:47.373
خب گذشته از همه‌ی اینا

05:48.334 --> 05:49.417
راستش

05:50.667 --> 05:52.751
من به گیو ته علاقه داشتم

05:54.375 --> 05:56.500
هیچ‌ وقت تو این سال‌ها چیزی نگفتم

05:57.542 --> 06:00.459
ولی ته دلم واقعا دوستش داشتم

06:02.542 --> 06:05.959
واسه همین از باردار شدنم پشیمون نیستم

06:06.876 --> 06:09.876
آها فهمیدم

06:10.709 --> 06:13.000
خب آره

06:13.751 --> 06:17.876
عالی میشد
اگه اونم همین حس رو بهت داشت

06:19.209 --> 06:20.834
ولی حتی اگه اینجوری نباشه

06:21.000 --> 06:23.889
تا وقتی که به‌عنوان یه مادر
هیچ حس پشیمونی نداری همه‌چی خوبه

06:28.042 --> 06:30.375
بیا اینو بگیر

06:32.751 --> 06:34.083
این چیه؟

06:34.834 --> 06:35.918
بازش کن

06:49.959 --> 06:51.000
اونی

06:52.042 --> 06:54.876
وای خیلی وقت بود
که واسه وسایل بچه خرید نکرده بودم

06:54.876 --> 06:57.250
حس عجیبی داشتم

06:57.709 --> 07:00.000
یه جور ذوق و هیجان داشتم

07:01.626 --> 07:07.157
اینا رو خریدم
که بچه‌ت ده ماه تو شکمت سالم و امن بمونه
تا وقتی به دنیا بیاد

07:12.459 --> 07:13.584
گریه میکنی؟

07:15.751 --> 07:17.042
این اولین باره

07:18.250 --> 07:22.459
کسی اینقدر به بچه‌م اهمیت میده

07:23.709 --> 07:25.709
چرا گریه میکنی؟

07:26.292 --> 07:29.334
اونی واقعا ممنونم

07:30.417 --> 07:34.542
گریه نکن
تو الان همه‌ چی داری که آرزوشو داشتی

07:35.167 --> 07:38.584
چه گنجی بزرگتر از بچه واسه یه مادره؟

07:39.918 --> 07:41.626
تو خیلی خوش‌شانسی

07:42.792 --> 07:45.000
و تو هم خوش‌شانسی کوچولو

07:45.375 --> 07:47.959
خاله میره کار پاره‌وقت میگیره
کلی پول درمیاره

07:47.959 --> 07:49.876
و برات چیزای قشنگ‌تر میخره

07:50.250 --> 07:52.250
سالم بمون تا همدیگه رو ببینیم

07:54.792 --> 07:57.834
وای چرا هنوز زنگ نزده؟

08:03.125 --> 08:06.709
بپرس کی میتونه پول سرمایه‌گذاری اضافه رو واریز کنه

08:06.959 --> 08:08.125
ولی

08:10.792 --> 08:14.334
(چوی گیو ته)

08:15.042 --> 08:16.417
(مدیرعامل جانگ دونگ‌گان)

08:19.751 --> 08:21.500
بله آقای جانگ

08:21.959 --> 08:23.542
بله آقای چوی

08:23.918 --> 08:25.959
ببخشید یه کم طول کشید تا تماس بگیرم

08:25.959 --> 08:29.751
اشکالی نداره حدس زدم سرتون شلوغ بوده

08:30.626 --> 08:32.042
راستی

08:32.500 --> 08:35.834
کی میتونین پول سرمایه‌گذاری اضافه رو واریز کنین؟

08:36.083 --> 08:40.584
امروز عصر بعد از اینکه خونم فروش بره
میخواستم براتون بفرستم

08:40.751 --> 08:42.626
لازمه زودتر بفرستم؟

08:42.876 --> 08:45.042
نه همینم خوبه

08:45.042 --> 08:46.918
پس لطفا همون موقع زنگ بزنین

08:50.751 --> 08:52.167
همه کارایی که گفتی رو انجام دادم

08:52.459 --> 08:55.959
اگه باز نذاری برم
واقعا دیگه نمیذارم قسر در بری

09:13.000 --> 09:14.042
کجا بودی؟

09:14.042 --> 09:17.042
اوه فقط رفته بودم یکی رو ببینم

09:17.250 --> 09:18.459
خب عزیزم

09:18.959 --> 09:21.792
در مورد برگه‌های طلاقمون

09:22.209 --> 09:24.500
نباید تکلیفشو مشخص کنیم؟

09:25.083 --> 09:26.459
ما الان رابطه‌مون خوبه

09:26.459 --> 09:28.542
نمیشه همینجوری ولش کرد

09:29.000 --> 09:31.959
آره راست میگی باید درستش کنیم

09:32.626 --> 09:35.292
ولی میشه طلاق رو لغو کرد؟

09:36.500 --> 09:38.167
باید پیگیری کنیم ببینیم میشه یا نه

09:38.626 --> 09:41.542
من میخوام هرچه زودتر لغوش کنم
هرچند فقط یه تیکه کاغذه

09:42.209 --> 09:45.000
وای همش تقصیر منه

09:45.792 --> 09:47.292
اگه سرم کلاه نرفته بود

09:47.292 --> 09:49.709
تو مجبور نبودی همه اون سختیا رو تحمل کنی

09:50.918 --> 09:54.375
اون موقع شرایط دست خودمون نبود

09:58.751 --> 09:59.834
یعنی تو میگی

10:00.584 --> 10:02.667
میخوای به خاطر بدهیات ازم جدا بشی؟

10:02.667 --> 10:04.042
من قبلا امضا کردم

10:04.876 --> 10:06.250
فقط مونده تو امضا کنی

10:09.409 --> 10:10.785
باورم نمیشه

10:11.542 --> 10:13.542
چطور بدون اینکه حتی با من مشورت کنی

10:14.375 --> 10:16.292
اینجوری تصمیم گرفتی؟

10:20.250 --> 10:21.667
خیلی ناراحت شدی نه؟

10:22.751 --> 10:23.876
ببخشید

10:24.876 --> 10:28.876
بدون اینکه حتی باهات صحبت کنم
یه همچین تصمیمی گرفتم

10:31.417 --> 10:35.125
یادت میاد طلاق رو
بدون مشورت با من گرفتی؟

10:37.417 --> 10:40.250
اون موقع من خیلی گریه کردم

10:40.250 --> 10:43.167
چون یهویی برگه‌های طلاق رو دادی دستم یادت هست؟

10:43.167 --> 10:45.209
خب نه

10:45.542 --> 10:50.250
فقط فکر کردم اون من قبلی
حتما یه همچین کاری کرده باشه

10:50.626 --> 10:52.000
وای فکر کردم

10:52.417 --> 10:56.125
واقعا یادت مونده خیلی تعجب کردم

10:58.667 --> 11:02.334
باید اعتراف کنم اون موقع فقط به این فکر میکردم
که چقدر در حقم بی‌انصافی شده

11:02.876 --> 11:05.459
و اصلا سعی نکردم شرایط تو رو درک کنم

11:06.125 --> 11:07.250
اون زمان

11:07.834 --> 11:10.125
تو مجبور بودی این کارو بکنی
تا خونه‌مونو حفظ کنی

11:11.792 --> 11:16.125
از این به بعد دیگه بینمون همچین سوءتفاهمایی درست نکنیم

11:16.417 --> 11:17.417
باشه؟

11:19.167 --> 11:20.250
آره معلومه

11:21.209 --> 11:24.125
یه کم استراحت کن من میرم کار آشپزخونه رو تموم کنم

11:24.125 --> 11:24.988
باشه

11:39.250 --> 11:42.125
آقای کیم این لیست شرکت‌هاییه که چند روز پیش بهتون گفتم

11:43.792 --> 11:44.792
آقای کیم؟

11:45.959 --> 11:47.626
بله؟ این چیه؟

11:48.000 --> 11:50.459
لطفا این لیست شرکت‌ها رو نگاه کنین و بگین درسته یا نه

11:55.167 --> 11:57.167
سوک جین باید صحبت کنیم

11:59.042 --> 12:00.250
این روزا چت شده؟

12:00.584 --> 12:02.417
سر کار حواست پرته

12:02.417 --> 12:03.792
تو جلسه‌ها هم تقریبا هیچی نمیگی

12:04.209 --> 12:07.167
ببخشید این روزا خیلی فکرم مشغوله

12:07.500 --> 12:08.500
دیگه باید برم

12:09.459 --> 12:10.876
یعنی شرکت برات مهم نیست؟

12:14.626 --> 12:17.584
تو ازم پرسیدی شرکت اصلا برام مهم هست یا نه

12:18.125 --> 12:19.292
چیزی شده؟

12:21.083 --> 12:22.167
نکنه

12:22.959 --> 12:24.334
از سو وو جدا شدی؟

12:26.667 --> 12:27.834
سوک جین

12:29.417 --> 12:31.000
آره من و سو وو جدا شدیم

12:32.334 --> 12:33.500
پس لطفا

12:34.334 --> 12:35.542
تنهام بذار

12:50.751 --> 12:51.792
بابا

12:54.918 --> 12:56.292
هی سوک جین

13:01.167 --> 13:03.334
این روزا خیلی داغونی

13:03.667 --> 13:05.959
مخصوصا بعد از اون اتفاق بین مامان و عمو مو چول

13:08.167 --> 13:09.167
آره

13:11.167 --> 13:13.542
امسال سالیه که قراره همه عزیزامو از دست بدم؟

13:14.751 --> 13:16.667
حس میکنم همه دارن منو ترک میکنن

13:18.000 --> 13:19.209
همه دارن ترکت میکنن؟

13:19.667 --> 13:22.292
مامانت، مو چول و گیو ته

13:24.125 --> 13:25.751
همه‌شون منو تنها گذاشتن

13:27.667 --> 13:29.000
عمو گیو ته؟

13:29.792 --> 13:33.000
من میدونم بین تو و عمو مو چول چی شد ولی عمو گیو ته چرا؟

13:33.334 --> 13:35.000
شما دوتا که هنوز با هم صمیمی هستین

13:37.542 --> 13:38.542
سوک جین

13:40.125 --> 13:41.876
من حس میکنم

13:42.959 --> 13:44.584
یه تیکه از دلم

13:47.000 --> 13:49.209
انگار کاملا خالی شده

13:55.167 --> 13:57.667
راستی بین تو و سو وو چیشد؟

14:00.042 --> 14:01.125
ما جدا شدیم

14:02.292 --> 14:03.375
به خاطر ما بود؟

14:04.250 --> 14:07.000
نه خودش گفت دیگه منو دوست نداره

14:08.334 --> 14:09.709
ولم کرد بابا

14:12.751 --> 14:14.375
معلومه که داغونی

14:14.834 --> 14:15.876
بیا برات یکی بریزم

14:20.959 --> 14:22.083
راستشو بخوای

14:23.334 --> 14:26.459
دیگه دلم نمیخواد کارمو ادامه بدم

14:28.000 --> 14:29.751
از این متنفرم

14:30.500 --> 14:33.584
که همیشه یکی منو تا مرز نابودی میکشونه بی‌توجه به اینکه من چی میخوام

14:34.459 --> 14:36.042
حالم ازش بهم میخوره

14:37.959 --> 14:40.542
چی؟ یهو چرا بحث کارتو پیش کشیدی؟

14:41.500 --> 14:44.167
ولی الان نمیتونم ولش کنم

14:45.250 --> 14:48.542
به خاطر کار من خیلیا سختی کشیدن و اذیت شدن

14:49.500 --> 14:51.751
خانواده‌مون به خاطر سرمایه‌گذاری به هم ریخت

14:52.375 --> 14:53.375
و آخرشم

14:54.042 --> 14:56.334
تو و مامان از هم جدا شدین

14:57.751 --> 14:59.751
این چه ربطی به تو داره؟

15:00.959 --> 15:02.125
این موضوع

15:03.042 --> 15:04.542
بین من و مامانتونه

15:06.667 --> 15:07.709
منم همین حسو دارم

15:09.500 --> 15:11.459
من شروعش کردم با این نیت که هر چی دارم وسط بذارم و موفق بشم

15:12.083 --> 15:13.876
واسه همین خودمو سرزنش میکنم

15:15.626 --> 15:17.584
که چرا حتی به ول کردنش فکر کردم

15:18.500 --> 15:20.125
ولی از اون طرفم دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم

15:23.834 --> 15:26.209
اگه من براتون راحتی و رفاه درست میکردم

15:27.959 --> 15:30.500
تو مجبور نبودی اینقدر خودتو وقف کارت کنی

15:32.459 --> 15:33.751
ببخش منو سوک جین

15:34.334 --> 15:35.709
چی میگی بابا؟

15:36.042 --> 15:39.834
از گذشته تا الان هیچ وقت هیچ چیزی رو گردن تو ننداختم

15:41.542 --> 15:42.667
جدی میگم

15:43.375 --> 15:44.500
بذار برات یکی بریزم

15:44.500 --> 15:45.500
باشه

16:08.125 --> 16:09.542
هی چه خبر؟ خیلی وقته ندیدمت

16:10.250 --> 16:12.667
میدونم حالت خوبه؟

16:13.125 --> 16:15.167
آره تو چطوری؟

16:15.751 --> 16:16.751
منم خوبم

16:19.083 --> 16:22.542
راستی چند وقت پیش دیدم مامانت داشت اسباب‌کشی میکرد

16:22.751 --> 16:25.375
اون روز خیلی ناراحت به نظر میرسیدی خوبی؟

16:26.584 --> 16:27.918
خب باید عادت کنم

16:28.667 --> 16:32.334
راستی دیروز تو کافه دیدمت

16:33.042 --> 16:34.042
تو کافه؟

16:34.042 --> 16:37.792
فکر کنم با دوست‌دخترت بودی

16:37.792 --> 16:38.959
دوست‌دختر؟

16:40.834 --> 16:42.125
آهان اون

16:46.167 --> 16:49.167
تو چطوری؟ همه چیز بین تو و دونگ مین خوب پیش میره؟

16:50.959 --> 16:53.459
آره معلومه همه چیز عالیه

16:54.292 --> 16:55.292
فهمیدم

16:56.241 --> 16:57.500
آه جین

16:57.500 --> 16:58.876
اوه بابا

16:59.667 --> 17:00.667
تازه رسیدی خونه؟

17:00.792 --> 17:02.042
آره-
فهمیدم-

17:02.042 --> 17:03.375
شما دوتا با هم رسیدین خونه؟

17:04.167 --> 17:05.792
من و بابا رفتیم نوشیدنی خوردیم

17:06.292 --> 17:07.292
سلام

17:07.500 --> 17:08.500
سلام

17:09.334 --> 17:10.334
حالت خوبه؟

17:10.459 --> 17:11.459
بله

17:12.751 --> 17:14.542
من اول میرم داخل

17:14.542 --> 17:15.959
باشه باشه

17:26.209 --> 17:29.751
مامان نباید اول یه وکیل خوب پیدا کنیم؟

17:30.209 --> 17:31.209
وکیل؟

17:31.375 --> 17:34.542
اگه شکایت کردن باید درست جواب بدیم

17:34.542 --> 17:35.751
اگه صبر کنیم تا اتفاق بیفته دیگه دیر شده

17:35.751 --> 17:39.250
باید از قبل آماده باشیم تا شانس بردمون بیشتر باشه

17:40.000 --> 17:42.417
آره حق با توئه

17:44.167 --> 17:46.500
وقتی اینو میگی واقعا زرنگ به نظر میای

17:47.542 --> 17:50.042
کاش اون موقع خوب درس خونده بودی

17:50.042 --> 17:52.000
یا با اون مغزت یه کار خوب پیدا کرده بودی

17:52.834 --> 17:55.459
میدونم الان من خودمو جمع و جور کردم و سخت کار میکنم

17:55.459 --> 17:56.459
مادربزرگ

17:57.209 --> 17:59.834
خیلی سخت نگیر به بابام

18:00.167 --> 18:01.292
واقعا ناراحتم میکنه

18:02.167 --> 18:03.834
چی؟-
وای-

18:03.834 --> 18:05.792
جی وو داری طرف باباتو میگیری؟

18:06.083 --> 18:06.799
آره

18:08.876 --> 18:09.876
صبر کن

18:11.000 --> 18:12.918
بیا بابا دلگرم باش

18:13.584 --> 18:14.918
ممنون جی وو

18:17.042 --> 18:19.959
حالا که بحثش پیش اومده میخوام یه وکیل خوب پیدا کنی

18:19.959 --> 18:21.876
واقعا باید یه برنامه بچینیم

18:21.876 --> 18:23.083
نمیتونیم فقط بشینیم کاری نکنیم

18:23.542 --> 18:24.709
باشه من بررسی میکنم

18:38.417 --> 18:39.417
لعنتی

18:58.792 --> 18:59.792
خب

19:00.083 --> 19:01.542
واقعا باید جا‌به‌جا شم

19:01.959 --> 19:03.959
دیگه نمیتونم تو اون ساختمان زندگی کنم

19:06.209 --> 19:09.334
راستی جانگ ته پونگ دستگیر شده؟

19:10.459 --> 19:13.709
اگه میدونستم این اتفاق میوفته اول پولمو ازش میگرفتم

19:14.083 --> 19:16.250
این چیه؟ حس میکنم سگیه که مرغو دنبال کرده و از دست داده

19:18.042 --> 19:20.292
پول از کجا گیر بیارم؟

19:25.334 --> 19:26.334
درسته

19:37.667 --> 19:39.375
چرا پولو نفرستاده؟

19:40.334 --> 19:41.792
خونه هنوز فروش نرفته؟

19:43.250 --> 19:46.876
هی به معلمت گفتی که میخوای بری خارج؟

19:47.584 --> 19:48.918
نمیتونم همینجا بمونم؟

19:49.417 --> 19:52.042
منو همینجا بذارین و با عمو برو خارج

19:52.292 --> 19:54.375
هی تو که هنوز بچه ای

19:54.375 --> 19:57.125
اگه تنها بذارمت ممکنه دستگیر شم

19:57.626 --> 19:59.167
تازه خونه هم امروز فروخته شد

20:00.250 --> 20:01.375
خونه فروخته شده؟

20:01.959 --> 20:04.250
خب پس کجا بمونم؟

20:05.125 --> 20:06.626
با خاله گوم اوک بمونم؟

20:07.250 --> 20:11.334
بابا نمیتونم با خاله گوم اوک بمونم؟

20:11.667 --> 20:13.584
نمیخوام برم خارج

20:13.584 --> 20:17.000
نه باید با ما بیای بحث تموم شد با ما میای

20:22.626 --> 20:25.042
جوابش رو نمیدی؟ فکر کنم خانم تیلور باشه

20:27.250 --> 20:28.417
چی شده عمو؟

20:28.417 --> 20:29.834
اوه چیزی نیست

20:38.918 --> 20:40.626
اون خانم هم با ما میاد؟

20:41.000 --> 20:42.459
منم نمیدونم

20:42.918 --> 20:44.042
واقعا؟

20:50.209 --> 20:52.209
(بک جانگ می)

20:55.542 --> 20:56.667
چی شده؟

21:07.125 --> 21:09.292
جانگ ته پونگ چرا جواب نمیدی؟

21:09.542 --> 21:10.751
نکنه دستگیر شدی؟

21:11.375 --> 21:14.792
نه مگه فرار کردی تا جونت رو نجات بدی؟

21:16.167 --> 21:17.500
عزیزم-
بله-

21:18.834 --> 21:20.959
اینجا چی کار میکنی؟ بیا داخل

21:20.959 --> 21:23.334
چرا؟-
فقط بیا داخل-

21:27.125 --> 21:28.292
چی؟-
مواظب باش-

21:28.292 --> 21:30.125
باشه چرا اینقدر تاریکه؟

21:30.125 --> 21:31.918
مواظب قدمات باش بیا-
چی؟-

21:31.918 --> 21:32.959
بیا داخل

21:32.959 --> 21:33.959
باشه

21:37.375 --> 21:40.751
اوه خدای من-
تولد دوباره‌ت مبارک باشه-

21:41.083 --> 21:42.751
مبارک باشه بابا

21:42.751 --> 21:44.792
مبارک باشه عزیزم

21:49.334 --> 21:50.667
ممنون بچه‌ها

21:51.459 --> 21:52.667
ممنونم عزیزم

21:53.751 --> 21:56.209
باشه حالا از آقای هان مو چول میشنویم

21:56.209 --> 21:59.209
درباره احساسی که بعد از تولد دوباره داشته

22:05.918 --> 22:08.792
من به عنوان شوهر و پدر کم گذاشتم

22:09.918 --> 22:12.334
خیلی ممنونم که دوباره منو قبول کردین

22:13.250 --> 22:15.375
من خیلی تنها بزرگ شدم

22:16.090 --> 22:18.090
بنابراین خانواده برام خیلی مهمه

22:19.792 --> 22:22.876
ولی قبلا اینو درک نمیکردم

22:25.792 --> 22:26.792
اگه

22:27.626 --> 22:30.292
قبلا کار اشتباهی انجام دادم لطفا منو ببخشین

22:31.667 --> 22:33.792
به عنوان رئیس این خونه

22:35.042 --> 22:41.951
سعی میکنم تمام سختی‌هایی که کشیدین رو جبران کنم

22:43.582 --> 22:44.700
فقط صبر کنین

22:45.626 --> 22:46.751
ممنونم

22:48.334 --> 22:50.250
باشه بیا با هم فوتشون کنیم

22:51.042 --> 22:54.083
باشه-
یک دو سه-

22:56.751 --> 22:58.292
مبارک باشه عزیزم

22:58.292 --> 23:01.000
مبارک باشه بابا-
مبارک باشه بابا-

23:01.000 --> 23:03.209
یه تبریک بزرگ بهت بابا

23:03.209 --> 23:05.167
ممنون-
خیلی خوشحالم-

23:18.250 --> 23:19.542
(بانک نارا 40,000 دلار واریز از سو کانگ وون)

23:22.250 --> 23:23.626
پیش‌پرداخت رو فرستادن

23:37.584 --> 23:39.375
اینو از کجا خریدی؟ خیلی خوشمزه‌ست

23:39.375 --> 23:41.375
مگه نه؟-
آره کی خریدش؟-

23:41.375 --> 23:43.334
اوه یه لحظه-
من و ته ها با هم خریدیم-

23:43.751 --> 23:44.751
ته ها خریدش؟

23:44.751 --> 23:46.667
خب ته ها پولشو داد

23:46.667 --> 23:49.918
میدونستم خیلی زیرکی

23:59.250 --> 24:02.083
حالا پول سرمایه اضافیمو میفرستم

24:05.626 --> 24:10.209
(انتقال بانکی به جانگ دونگ گان)

24:14.500 --> 24:15.626
(خانم تیلور)

24:17.709 --> 24:19.918
سریع همو ببینیم یه چیزی دارم که بگم

24:27.000 --> 24:28.375
(انتقال بانکی به جانگ دونگ گان 3,000,000 دلار)

24:31.000 --> 24:33.584
یه چیزی هست که باید درباره‌اش بگم

24:33.584 --> 24:35.000
درباره اتفاقاتی که اخیرا اطرافت افتاده

24:35.250 --> 24:36.292
کنجکاو نیستی؟

24:39.042 --> 24:41.959
چه اتفاقاتی اطرافم افتاده؟

24:47.125 --> 24:50.083
اگه بفهمه حافظه هان مو چول برگشته

24:50.751 --> 24:52.751
چوی گیو ته احتمالا از شوک از حال میره

25:02.626 --> 25:04.083
(بک جانگ می)

25:04.918 --> 25:07.000
الان میرم دفتر مشاور املاک تا با چوی گیو ته ملاقات کنم

25:07.542 --> 25:09.626
حتی بدون تو جانگ ته پونگ

25:09.626 --> 25:13.292
من سلاح مخفی خودمو دارم و اون هان مو چول هست

25:13.959 --> 25:15.000
نه

25:17.792 --> 25:18.792
عزیزم

25:19.500 --> 25:21.334
بیا داخل و کیک بخوریم

25:21.334 --> 25:24.042
من یه سر میرم بیرون

25:24.042 --> 25:25.918
چی؟ این ساعت کجا میری؟

25:25.918 --> 25:28.125
یه لحظه-
مو چول-

25:31.250 --> 25:34.000
(املاک شماره یک ساختمان دویون)

25:45.334 --> 25:46.626
زود اومدی

25:47.959 --> 25:49.000
منظورت چی بود؟

25:49.542 --> 25:51.292
قراره دقیقا چی بهم بگی؟

25:53.000 --> 25:54.876
این همه عجله برای چیه؟

25:55.751 --> 25:57.334
مدت‌ها همو ندیدیم

25:57.876 --> 25:59.167
حالت خوبه؟

26:00.459 --> 26:02.834
نپیچون، برو سر اصل مطلب

26:04.417 --> 26:05.459
باشه

26:06.500 --> 26:09.209
اما با یه شرط

26:10.500 --> 26:11.500
شرط؟

26:20.584 --> 26:21.584
چی؟

26:22.334 --> 26:25.500
یعنی در ازای اطلاعاتی که بهم میدی

26:26.292 --> 26:27.709
ازم پول میخوای مگه نه؟

26:28.083 --> 26:29.542
آره درسته

26:32.083 --> 26:35.626
باشه پس بگو ببینم

26:35.751 --> 26:37.626
بعد از شنیدنش تصمیم میگیرم

26:39.250 --> 26:43.250
این اواخر کسی اطرافت

26:44.334 --> 26:45.792
رفتار متفاوتی داشته یا

26:46.542 --> 26:48.167
اخیرا یه کم عجیب به نظر رسیده؟

26:52.250 --> 26:53.748
کسی اطرافم یه کم عجیب به نظر رسیده؟

27:02.542 --> 27:05.083
این مزخرفات بسه، مستقیم بگو

27:05.918 --> 27:08.250
داری درباره کی حرف میزنی؟

27:08.959 --> 27:10.876
شخصی که

27:12.584 --> 27:13.834
دارم درباره‌ش حرف میزنم

27:21.976 --> 27:41.568
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و پنجم≡

27:41.751 --> 27:43.834
(موفق باشی)

27:44.125 --> 27:47.417
نمیخوام دوباره به خاطر خودم سوک جین رو تو موقعیت سخت قرار بدم

27:47.709 --> 27:50.209
نمیخوام ببینم که رویاهای سوک جین از بین میره

27:50.375 --> 27:53.584
بچه‌ای که تو شکم گوم اوک هست گوشت و خون خودمونه

27:54.125 --> 27:57.000
خیلی ناراحتم که اون بچه رو تنها میذارم

27:59.459 --> 28:01.125
پس منم اینجا رو ترک میکنم

28:01.476 --> 28:05.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و پنجم≡
