WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.168
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و چهارم≡

00:10.584 --> 00:11.667
خوش اومدین

00:14.667 --> 00:15.317
چی؟

00:16.918 --> 00:17.918
اون چیه؟

00:21.042 --> 00:22.834
(جکپات چیکن)

00:28.292 --> 00:30.667
همین الان بیا زیر پل

00:30.918 --> 00:34.042
وگرنه دوستت به خطر میوفته

00:52.083 --> 00:53.083
اومده

00:56.918 --> 00:58.083
وای این دیگه چیه؟

01:00.492 --> 01:02.242
چی... چی به سرم اومده

01:03.292 --> 01:04.292
گیو ته

01:04.500 --> 01:06.876
وای خدا چی شده مرد؟

01:06.876 --> 01:08.709
چی؟ ده شیک؟

01:09.751 --> 01:10.792
نامرد

01:12.125 --> 01:14.334
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

01:14.667 --> 01:15.667
چطور؟

01:18.459 --> 01:19.278
تو

01:20.083 --> 01:21.343
درباره ی ساختمون یی سان

01:21.876 --> 01:23.042
همه چی رو میدونی مگه نه؟

01:23.667 --> 01:26.000
ساختمون یی سان؟

01:26.000 --> 01:26.667
شرط میبندم

01:27.792 --> 01:29.417
تو همونی هستی که دو تا قرارداد برداشتی

01:29.876 --> 01:33.125
واسه همینه که الان داری منو تهدید میکنی

01:34.542 --> 01:37.250
دو تا قرارداد؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟

01:37.250 --> 01:40.459
مو چول میخواد پول بلیط بخت آزمایی رو پس بگیره

01:40.964 --> 01:43.255
واسه همین میخوای همه چیو بندازی گردن من

01:43.792 --> 01:45.876
میدونی من از فروش ساختمون یی سان پول برداشتم

01:46.417 --> 01:48.375
حالا داری ازش برای باج گیری استفاده میکنی

01:49.292 --> 01:51.709
موقع فروش ساختمون موچول

01:52.250 --> 01:53.834
دو تا قرارداد بستی آره؟

01:53.834 --> 01:54.834
خفه شو

01:55.459 --> 01:57.542
فقط بگو تویی یا نه

01:58.292 --> 01:59.584
اون کسی که منو تهدید میکنه

02:01.280 --> 02:02.697
جواب بده حرومزاده

02:02.973 --> 02:04.389
دو تا قرارداد بستی یا نه؟

02:05.152 --> 02:06.360
نامرد چطور جرات میکنی؟

02:10.083 --> 02:11.979
تو هیچی جز یه آشغال نیستی

02:12.667 --> 02:15.212
درباره ی ساختمون ده وون سعی
کردم ببخشمت چون فکر کردم یه اشتباه بوده

02:15.237 --> 02:17.340
چی؟ قرارداد دوتایی؟

02:18.130 --> 02:18.836
اره

02:19.792 --> 02:21.792
یعنی فقط موچول حق داره راحت زندگی کنه؟

02:22.250 --> 02:25.459
آره قبول دارم این کارو کردم
چون منم میخواستم راحت زندگی کنم

02:25.459 --> 02:26.459
مشکلی داری؟

02:26.667 --> 02:27.751
تو

02:30.459 --> 02:31.876
چرا منو زدی؟

02:32.459 --> 02:34.876
هی کی گفته حق داری منو بزنی؟

02:35.042 --> 02:38.250
تو هم به خاطر پول طمع کردی
و بردن بخت آزمایی رو مخفی کردی

02:38.918 --> 02:40.751
با چه رویی منو میزنی؟

02:41.500 --> 02:43.459
من با تو فرق دارم

02:44.125 --> 02:45.250
ما فرق داریم

02:45.250 --> 02:47.626
نه نداریم کدوم فرق؟

02:47.792 --> 02:49.250
تو آشغالی

02:49.250 --> 02:51.417
هیچ حقی نداری منو بزنی

02:51.626 --> 02:52.751
چی؟-
چطور جرات میکنی؟-

02:53.083 --> 02:54.500
فکر میکنی مثل همیم؟

02:54.500 --> 02:57.209
آره چه فرقی داریم؟

02:57.209 --> 02:58.334
باورم نمیشه

02:58.334 --> 03:02.167
ببین درباره ی ساختمون ده وون
سعی کردم درکش کنم

03:02.167 --> 03:03.876
ولی چطور تونستی ساختمون یی سان رو

03:03.876 --> 03:07.250
ساختمون یی سان؟ خودت چی؟
فکر میکنی خیلی پاک و درستکاری؟

03:07.542 --> 03:10.250
خودت چی؟
موچول بهت اعتماد داشت

03:10.250 --> 03:12.292
فکر کردی کی هستی؟

03:23.542 --> 03:24.709
تو

03:26.042 --> 03:27.417
واقعا این کارو کردی؟

03:29.667 --> 03:30.751
تو، چوی گیو ته؟

03:40.073 --> 03:41.531
هیچ حرفی برای گفتن نداری؟

03:45.459 --> 03:48.459
عذرخواهی کن یا بهونه بیار
یه چیزی بگو هرچی

03:56.709 --> 03:57.420
بیا

04:00.334 --> 04:01.792
دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم

04:30.792 --> 04:32.000
(ده وون)

04:32.000 --> 04:33.000
هی گیو ته

04:33.417 --> 04:34.584
صبر کن

04:34.959 --> 04:35.959
گیو ته

04:36.834 --> 04:37.380
چی؟

04:38.000 --> 04:40.167
هی صورتت چی شده؟

04:41.959 --> 04:44.626
وای خدا
خوبی؟ بذار ببینم

04:45.042 --> 04:47.042
چی؟ وای

04:47.792 --> 04:49.250
(املاک نامبر وان مرغ ۶۶۹)

04:49.375 --> 04:50.375
وای

04:51.417 --> 04:54.167
(جکپات چیکن)

05:01.542 --> 05:02.542
(جکپات چیکن)

05:04.626 --> 05:06.626
یعنی فقط موچول حق داره راحت زندگی کنه؟

05:07.083 --> 05:10.292
آره قبول دارم این کارو کردم
چون منم میخواستم راحت زندگی کنم

05:10.292 --> 05:11.417
مشکلی داری؟

05:16.209 --> 05:17.209
وای خدا

05:31.792 --> 05:33.959
اون آدمو دیدی؟ کی بود؟

05:35.375 --> 05:37.542
وای صورتت چی شده؟

05:38.209 --> 05:39.667
چی سرت اومده؟

05:41.667 --> 05:44.792
زود باش بگو کی این بلا رو سرت آورد؟

05:46.500 --> 05:47.500
ده شیک بود

05:48.125 --> 05:48.707
چی؟

05:49.959 --> 05:54.375
یعنی میگی ده شیک همون کسیه
که اون نامه رو فرستاده بود؟

05:57.751 --> 05:58.751
امکان نداره

05:59.500 --> 06:00.792
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟

06:01.792 --> 06:03.042
خب حالا چی کار کنیم؟

06:03.042 --> 06:04.667
اگه واقعا کار ده شیک بوده

06:04.959 --> 06:07.250
فقط مسئله ی زمانه
که همه چیو به موچول بگه

06:09.375 --> 06:10.918
اوپا

06:12.709 --> 06:13.375
ببین

06:14.255 --> 06:17.417
من ساختمون ده وون رو فروختم

06:19.500 --> 06:20.168
چی؟

06:20.626 --> 06:21.709
فقط مونده

06:22.584 --> 06:24.209
دفتر کار و خونه مو سر و سامون بدم

06:25.542 --> 06:26.260
واقعا

06:27.500 --> 06:29.334
لازمه این کارو بکنی؟

06:30.083 --> 06:31.250
واقعا این بهترین کاریه
که ازت برمیاد؟

06:34.751 --> 06:36.500
هنوز دیر نشده

06:36.500 --> 06:40.167
اگه الان راستشو بهش بگی
شاید ببخشتت

06:40.167 --> 06:43.125
لطفا دیگه بس کن
اگه میخوای همین حرفارو تکرار کنی

06:44.083 --> 06:46.542
گفتم که هیچ قصدی ندارم
چیزی بهش بگم

06:48.417 --> 06:49.180
چی؟

06:49.542 --> 06:51.083
تو هم از من ناامید شدی؟

06:51.334 --> 06:54.167
خب برو ولم کن
این طوری مشکلت حل میشه

06:54.918 --> 06:55.660
چی؟

06:56.000 --> 06:58.626
آره من همینم یه بازنده

06:59.167 --> 07:01.584
از من چی میخوای؟
شرایطو نمیتونم تغییر بدم

07:01.584 --> 07:03.751
پس انتظار داری چی کار کنم؟ تو رو خدا

07:05.201 --> 07:06.534
فقط ولم کن

07:06.918 --> 07:08.250
ولم کن

07:09.667 --> 07:10.876
باورنکردنیه

07:20.250 --> 07:23.292
(املاک نامبر وان مرغ ۶۶۹)

07:23.667 --> 07:24.667
هی گوم اوک

07:29.709 --> 07:30.436
وای خدا

07:31.167 --> 07:33.209
یعنی با آقای چوی دعوا کرده؟

07:34.334 --> 07:37.167
اما سر چی میتونستن دعوا کنن

07:44.584 --> 07:46.500
صبر کن امکان نداره

07:48.626 --> 07:49.626
برگشتی؟

07:49.792 --> 07:51.667
هی کجا داری میری؟

07:51.667 --> 07:52.751
دارم میرم کتابخونه

07:53.000 --> 07:55.292
باید برای مصاحبه ی کاری هفته ی بعد بخونم

07:55.292 --> 07:58.959
واقعا؟ داری میری کتابخونه؟ عجب

07:59.492 --> 08:02.951
راستی مصاحبه اون روز چطور شد؟

08:03.334 --> 08:05.375
فکر کنم جوابشو
اوایل هفته ی بعد بدن

08:05.500 --> 08:06.500
جدی؟

08:07.042 --> 08:08.334
خوب تو کتابخونه درس بخون

08:08.334 --> 08:10.667
زودم برگرد میخوایم جشن بگیریم

08:10.667 --> 08:12.959
جشن؟ واسه اینکه بابا هویتشو پس گرفت؟

08:12.959 --> 08:16.250
آره باید جشن بگیریم

08:16.250 --> 08:18.918
مثل اینه که دوباره متولد شده

08:19.250 --> 08:20.959
باشه زود برمیگردم-
خیلی خب-

08:22.125 --> 08:22.825
خوبه

08:25.042 --> 08:25.804
الو؟

08:26.584 --> 08:27.249
چی؟

08:28.709 --> 08:29.709
نه

08:30.292 --> 08:31.667
نمیخوام برم

08:33.334 --> 08:35.584
باشه باید برم خدافظ

08:36.709 --> 08:38.542
چرا؟ چی بود؟

08:39.125 --> 08:42.042
سانگ یوپ میخواست
به جای اون برم سر قرار اشنایی

08:42.626 --> 08:43.626
قرار اشنایی؟

08:43.667 --> 08:45.334
آره خودش باید میرفت

08:45.334 --> 08:47.584
ولی مشکلی پیش اومده
برای همین ازم خواست جاش برم

08:48.000 --> 08:49.709
به هر حال باید برم زود میام

08:49.709 --> 08:51.459
باشه خدافظ-
میبینمت-

08:55.375 --> 08:56.626
قهوه یعنی زندگی

08:58.125 --> 08:59.500
الان خیلی بهتر شدم

09:00.375 --> 09:01.584
تو هم خوشحالی
که از رستوران اومدی بیرون نه؟

09:02.167 --> 09:05.959
آره ولی نمیتونیم زیاد بمونیم
باید سبزیجاتو آماده کنم

09:06.167 --> 09:09.792
نگران نباش خانم کیم زود برمیگردیم

09:12.000 --> 09:14.375
چی؟ اون ته ها نیست؟

09:17.876 --> 09:19.626
اون دختره باید دوست دخترش باشه

09:21.500 --> 09:23.626
اونی اگه کارت تمومه بریم

09:24.542 --> 09:26.709
نه بذار یه کم دیگه بمونیم

09:27.918 --> 09:29.959
وای کیم آه جین

09:33.292 --> 09:35.792
چی؟ کیم آه جین؟

09:36.959 --> 09:37.959
چی شده؟

09:39.667 --> 09:40.709
یه لحظه

09:46.250 --> 09:47.292
اشتباه ندیدم؟

10:09.500 --> 10:10.500
عزیزم

10:10.500 --> 10:13.083
(جکپات چیکن)

10:13.083 --> 10:14.083
عزیزم؟

10:15.167 --> 10:16.751
وقت کاریه اینجا چیکار میکنی؟

10:16.751 --> 10:18.334
اگه خوابت میاد برو خونه استراحت کن

10:19.876 --> 10:22.250
وای خدا صورتت چی شده؟

10:24.250 --> 10:25.542
با کسی دعوا کردی؟

10:26.459 --> 10:29.042
نه زمین خوردم صورتم خورد به جایی

10:29.250 --> 10:31.250
وای چطور این جوری شدی؟

10:33.459 --> 10:36.250
صبر کن با آقای هان دعوا کردی؟

10:37.042 --> 10:38.417
نه نکردم

10:38.417 --> 10:40.709
معلومه که همون بوده

10:41.667 --> 10:44.042
باورم نمیشه یکی باید حالشو جا بیاره

10:44.876 --> 10:47.969
وایسا ببینم جعبه کمک های اولیه کجاست؟

10:48.964 --> 10:49.964
بی خیال لازم ندارم

10:51.380 --> 10:52.463
چرا اومدی اینجا؟

10:53.417 --> 10:56.417
انقدر دلشوره داشتم که نتونستم آروم بشینم

10:57.417 --> 11:01.250
آقای هان چیزی دیگه ای نگفت؟ منظورم اون پول بلیط بخت آزماییه

11:02.459 --> 11:04.334
دیگه چی میخواد بگه؟

11:05.167 --> 11:07.167
هر لحظه ممکنه از دادگاه برام احضاریه بیاد

11:07.626 --> 11:09.876
یعنی واقعا میخواد ازمون شکایت کنه؟

11:10.250 --> 11:12.000
باورم نمیشه

11:12.417 --> 11:14.334
وایسا اینجا خودم میرم کارشو یکسره میکنم

11:14.918 --> 11:15.918
بی خیال نرو

11:18.626 --> 11:21.918
همون طور که گفتی موچول این روزا خیلی عجیب شده

11:24.626 --> 11:26.584
نمیدونیم اگه بری سراغش چه کار ممکنه بکنه

11:26.584 --> 11:27.834
دخالت نکن بذار خودم درستش کنم

11:28.334 --> 11:29.584
خودم یه فکری میکنم

11:38.250 --> 11:39.375
خوش اومدین-
گوم اوک-

11:40.250 --> 11:42.250
اوه، اونی

11:44.959 --> 11:46.125
خوبی؟

11:47.334 --> 11:48.500
خوبم

11:49.375 --> 11:52.042
امروز با چیزایی که خریدم چندتا خوراکی درست کردم

11:52.042 --> 11:54.709
خیلی خوب شدن برای تو هم آوردم

11:54.709 --> 11:55.709
بعدا بخور

11:59.334 --> 12:02.250
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم

12:03.334 --> 12:04.182
درباره

12:04.792 --> 12:06.000
بچه‌ت

12:07.500 --> 12:08.834
پدرش آقای چوی عه؟

12:16.500 --> 12:19.375
وای خدای من حدسم درست بود

12:21.000 --> 12:23.125
اونم میدونه که بارداری درسته؟

12:23.959 --> 12:25.959
آره میدونه

12:26.667 --> 12:27.667
چی میگه؟

12:28.334 --> 12:29.834
گفته میخواد بچه رو باهات بزرگ کنه آره؟

12:32.626 --> 12:38.340
من از همون اول همچین چیزی نمیخواستم

12:38.566 --> 12:42.263
هر کاری که اوپا بکنه من این بچه
رو به دنیا میارم و خودم بزرگش میکنم

12:42.886 --> 12:44.761
اصلا همچین انتظاری ازش نداشتم

12:45.239 --> 12:47.406
این نظر توئه

12:47.431 --> 12:49.431
ولی آقای چوی چی میگه؟

12:50.592 --> 12:53.220
نگفته میخواد مسئولیتشو قبول کنه؟

12:54.746 --> 12:58.140
الان براش سخته همچین کاری کنه

12:58.165 --> 12:59.727
سخت؟ کجاش سخته؟

13:00.064 --> 13:01.273
اون که زن و بچه نداره

13:01.298 --> 13:02.840
بهترین موقعیته که باهاش زندگی کنی

13:03.365 --> 13:07.780
واقعا نمیفهمم چرا نمیخواد مسئولیت بچه شو قبول کنه

13:09.334 --> 13:11.380
خب منظورش این نبود که مسئولیت نمیگیره

13:11.412 --> 13:13.267
چون تو زیادی گذشتی

13:13.292 --> 13:16.100
اونم نمیفهمه موضوع چقدر جدیه

13:16.747 --> 13:19.500
تو که تا حالا بچه بزرگ نکردی نمیدونی

13:19.841 --> 13:23.140
بچه داری آسون نیست تازه با سن تو

13:25.010 --> 13:26.580
وای خدا اینطوری نمیشه

13:27.155 --> 13:28.500
خودم میرم باهاش حرف میزنم

13:30.523 --> 13:31.540
صبر کن اونی

13:32.138 --> 13:32.907
اوه، اونی

13:39.000 --> 13:40.083
سلام

13:41.792 --> 13:44.417
اوه سلام چی شد که اومدی اینجا؟

13:47.125 --> 13:49.167
آقای چوی صورتتون چی شده؟

13:49.542 --> 13:51.167
کسی زدتتون؟

13:54.125 --> 13:55.167
خب راستش

13:55.792 --> 13:59.125
من اومدم یه چیزی بهتون بگم

14:00.375 --> 14:03.626
شاید فکر کنین دارم زیادی دخالت میکنم

14:03.626 --> 14:07.167
ولی همونطور که میدونین گوم اوک هیچ خانواده ای نداره

14:07.584 --> 14:10.709
کسی نیست که ازش دفاع کنه اگه حقشو خوردن

14:11.083 --> 14:13.459
فکر کردم توی این شرایط هم کسی نیست طرفشو بگیره

14:13.459 --> 14:15.334
واسه همین من اومدم

14:15.959 --> 14:18.125
باشه بگو ببینم چی میخوای بگی

14:20.667 --> 14:23.876
تو میدونی که گوم اوک بچه ی تو رو بارداره درسته؟

14:26.918 --> 14:28.626
من فکر میکنم تو همون کسی هستی

14:29.584 --> 14:32.667
که باید مسئولیت بزرگ کردن این بچه رو به عهده بگیری

14:35.500 --> 14:38.834
شاید گوم اوک گفته باشه که خودش تنهایی بچه رو بزرگ میکنه

14:39.417 --> 14:42.792
ولی خودت بهتر میدونی چون مین یونگ رو تنها بزرگ کردی

14:43.125 --> 14:46.459
بزرگ کردن بچه برای هر پدر یا مادر مجردی خیلی سخته

14:47.709 --> 14:49.751
حداقل به خاطر بچه ای که هنوز به دنیا نیومده

14:50.083 --> 14:53.042
به نظرم تنها راه درست اینه که شما دوتا با هم ازدواج کنین

14:53.709 --> 14:55.584
نظر تو چیه؟

14:57.500 --> 14:58.584
در مورد این موضوع

14:59.375 --> 15:01.042
خودمون حلش میکنیم

15:01.042 --> 15:05.500
میدونم مطمئنم تو کار درست رو انجام میدی

15:06.626 --> 15:09.083
اما گوم اوک برای من مثل یه خواهره

15:09.500 --> 15:11.792
نمیتونم همین طور بی تفاوت باشم

15:14.626 --> 15:15.626
آقای چوی

15:16.792 --> 15:19.292
لطفا خوب مراقب گوم اوک عزیز من باش

15:20.167 --> 15:22.292
اون تنهاست و هیچ خانواده ای کنارش نیست

15:22.876 --> 15:25.417
دلم براش خیلی میسوزه

15:29.751 --> 15:31.083
پس من بهت اعتماد میکنم

15:31.667 --> 15:34.751
که چیزی رو انتخاب کنی که به نفع گوم اوک باشه

15:35.751 --> 15:37.667
من دیگه میرم

15:39.250 --> 15:43.042
(املاک شماره یک)

15:53.125 --> 15:55.959
اگه با همه ی کارایی که کردم باز هم خودش رو به ندیدن بزنه

15:56.709 --> 15:58.292
دیگه هیچ وقت آقای چوی رو نمیبینم

15:59.918 --> 16:02.250
(املاک شماره یک مرغ سوخاری ۶۶۹)

16:05.959 --> 16:06.959
هی لی می جا

16:10.042 --> 16:11.751
برو به شوهرت بگو

16:12.459 --> 16:15.125
ما اصلا از اون شکایت مسخره نمیترسیم

16:15.125 --> 16:16.792
هر چقدر میخواد بذار شکایت کنه

16:16.959 --> 16:19.000
باشه بیا جلو

16:19.584 --> 16:21.292
ببینیم قانون طرف کیه

16:21.292 --> 16:22.709
اینو که نمیدونی نه؟

16:22.709 --> 16:25.250
تا حالا همیشه آدمای طرف ما تو اینجور دعواها برنده شدن

16:25.709 --> 16:28.042
پس اگه نمیخوای آخرش خوار و کوچیک بشی

16:28.375 --> 16:30.918
بهتره از همین حالا به خودت بیای فهمیدی؟

16:37.292 --> 16:38.292
وای خدای من

16:46.626 --> 16:47.626
سو وو

16:52.626 --> 16:53.792
چی شده؟

16:54.250 --> 16:55.250
چیزی خوردی؟

16:58.751 --> 17:03.435
بعد از اینکه دعوای پدر و مادرامون رو دیدی خیلی شوکه شدی مگه نه؟

17:05.803 --> 17:06.475
اوپا

17:07.292 --> 17:08.292
همم بگو

17:10.042 --> 17:11.459
قبلا بهت گفته بودم نه؟

17:12.334 --> 17:14.542
که نمیتونم خودم ازت جدا بشم

17:14.918 --> 17:16.209
و اینکه بهتره تو منو ول کنی

17:18.042 --> 17:20.626
ببخش ولی فکر نمیکنم بتونم به حرفم عمل کنم

17:21.876 --> 17:23.500
یعنی چی؟

17:25.626 --> 17:27.209
میخوام ازت جدا بشم

17:27.667 --> 17:29.042
بیای رابطه مون رو تموم کنیم

17:30.083 --> 17:31.584
اما یهویی چرا؟

17:32.500 --> 17:34.000
به خاطر دعوای پدر و مادرمونه؟

17:34.709 --> 17:38.542
نه فقط مطمئن نیستم دیگه بتونم با تو ادامه بدم

17:38.751 --> 17:40.626
هم مسئله ی خانواده هامون هست

17:42.459 --> 17:44.209
هم اینکه همه چی با تو خیلی نامطمئنه

17:45.167 --> 17:47.667
یعنی چی یهو این حرفو میزنی؟ همه چی نامطمئنه؟

17:48.918 --> 17:51.542
فکر میکردم اگه ازت جدا بشم اتفاق وحشتناکی میفته

17:51.542 --> 17:53.292
ولی وقتی امتحان کردم دیدم چیز خاصی نبود

17:54.250 --> 17:56.167
اینو بعد از چند روز دوری ازت فهمیدم

17:58.500 --> 17:59.500
متأسفم

18:00.167 --> 18:02.292
فکر کنم احساس من نسبت به تو همین قدر بوده

18:04.209 --> 18:05.209
دیگه میرم

18:14.751 --> 18:15.751
سو وو

18:16.500 --> 18:18.459
چرا یهو داری این کارو میکنی؟

18:18.709 --> 18:20.209
یهو نیست

18:20.417 --> 18:21.714
مدتیه دارم بهش فکر میکنم

18:22.250 --> 18:24.167
دیگه نمیتونم ادامه بدم

18:24.167 --> 18:26.083
آروم باش بذار در موردش حرف بزنیم

18:26.083 --> 18:27.792
مگه حرفامو نفهمیدی؟

18:27.792 --> 18:30.209
چرا هی مجبورم میکنی دوباره بگم؟

18:31.167 --> 18:32.459
رابطه ما تموم شد

18:32.834 --> 18:34.125
دیگه همدیگه رو نبینیم

18:42.876 --> 18:45.292
هی داری درس میخونی یه میوه بخور

18:47.751 --> 18:50.751
اومدی خونه
سو وو بیا میوه بخور بیا اینجا

18:54.751 --> 18:55.959
چی شده؟

18:56.526 --> 18:57.918
وقتی بیرون بود اتفاقی افتاد؟

18:57.918 --> 18:59.626
نه بی خیال بذار تنها باشه

18:59.792 --> 19:01.375
فکر کنم همین بهتره

19:32.083 --> 19:33.459
هی اوپا من رسیدم خونه

19:36.584 --> 19:37.584
اوپا

20:02.209 --> 20:03.959
بابا اومدم

20:03.959 --> 20:05.626
هی رسیدی

20:06.626 --> 20:08.375
چرا نگام نمیکنی؟

20:09.167 --> 20:11.375
کاری به من نداشته باش برو استراحت کن

20:13.334 --> 20:14.959
باشه شب به خیر

20:15.083 --> 20:16.209
شب به خیر

20:23.209 --> 20:24.209
وای خدا

20:32.709 --> 20:33.360
لعنتی

20:39.167 --> 20:40.792
این حس عجیب چیه؟

20:42.083 --> 20:43.709
این خونه ی منه

20:44.250 --> 20:45.834
ولی نمیدونم چرا
انگار همه چیز غریبه ست

21:21.709 --> 21:23.792
چش شده؟

21:24.417 --> 21:26.834
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

21:27.125 --> 21:28.542
فکر کنم

21:29.292 --> 21:30.584
سو وو داره گریه میکنه

21:31.083 --> 21:32.542
چی؟ گریه میکنه؟

21:32.542 --> 21:35.250
نه نرو بذار به حال خودش باشه

21:36.792 --> 21:40.334
درسته راستی
چهره ی آقای چوی خیلی به هم ریخته بود

21:40.674 --> 21:42.216
میدونی چی شده بود؟

21:42.584 --> 21:44.459
نه مطمئن نیستم

21:44.959 --> 21:47.292
فکر کنم جایی خورده بود

21:47.626 --> 21:50.292
نه این طور به نظر نمیرسید

21:53.125 --> 21:54.834
عزیزم نکنه میدونی

21:56.083 --> 21:59.709
که گوم اوک بارداره؟

22:01.209 --> 22:02.292
آره میدونم

22:02.709 --> 22:03.709
میدونی؟

22:05.334 --> 22:10.125
پس میدونی پدر بچه کیه؟

22:11.834 --> 22:12.918
آره

22:13.876 --> 22:17.626
یعنی همه چیز رو میدونستی
باید به من میگفتی

22:17.959 --> 22:21.500
چرا آقای چوی
مسئولیت بچه ش رو قبول نمیکنه؟

22:21.500 --> 22:22.709
اصلا فکر نمیکردم
اون همچین آدمی باشه

22:22.709 --> 22:24.334
خیلی ازش ناامید شدم

22:24.709 --> 22:27.667
خب دخالت کردن

22:27.959 --> 22:30.083
فقط اوضاع رو برات سخت میکنه

22:30.918 --> 22:34.876
پس بذار خودشون حلش کنن

22:35.959 --> 22:36.959
باشه

22:37.751 --> 22:38.751
همین کارو میکنم

23:07.375 --> 23:10.250
واقعا این کارو کردی؟

23:11.042 --> 23:12.250
تو چوی گیو ته؟

23:12.918 --> 23:13.754
دیگه

23:16.500 --> 23:18.083
هیچ وقت سر راهم قرار نگیر

23:19.959 --> 23:22.125
باشه من هیچ کدومتون رو نمیخوام

23:23.125 --> 23:24.417
همه تون میتونین ولم کنین

23:42.250 --> 23:44.876
چی؟ میخوای این آخر هفته بری؟

23:45.459 --> 23:46.186
آره

23:46.709 --> 23:49.751
اول یه جا برای زندگی پیدا میکنیم

23:49.751 --> 23:51.250
اگه مناسب بود میریم همون جا

23:51.250 --> 23:54.292
اما چرا یهو چیزی شده؟

23:55.209 --> 23:56.959
اون نامه رو یادت هست؟

23:57.459 --> 23:59.042
کسی که فرستاده بود

23:59.792 --> 24:01.792
دوباره فرستاده گفته باید ببینمش

24:02.000 --> 24:05.417
چی؟ دوباره؟ کی داره این کارو میکنه؟

24:06.334 --> 24:08.334
خب؟ رفتی ببینیش؟

24:08.584 --> 24:11.250
ده شیک اومد

24:12.250 --> 24:15.542
چی؟ یعنی اون ده شیک بود؟

24:15.542 --> 24:16.792
مطمئن نیستم

24:17.500 --> 24:18.918
به هرحال مهم اینه که

24:19.584 --> 24:22.918
ده شیک الان درباره ی ساختمان یی سان میدونه

24:24.125 --> 24:25.751
اگه اینجا بمونم

24:26.459 --> 24:28.459
دیر یا زود موچول هم میفهمه

24:28.459 --> 24:30.125
باشه فهمیدم

24:30.626 --> 24:32.459
اما درباره ی اون نامه

24:33.125 --> 24:36.626
امکان نداره کار موچول باشه نه؟

24:37.375 --> 24:39.000
چی؟-
خوب فکر کن-

24:39.000 --> 24:42.334
الان کسی که بیشتر از همه میخواد
ازت انتقام بگیره موچوله

24:42.709 --> 24:46.500
البته این فقط وقتی منطقیه
که فرض کنیم از رازت خبر داشته باشه

24:47.042 --> 24:48.626
اه بی خیال

24:48.918 --> 24:52.500
هنوز حافظه ش برنگشته
پس امکان نداره

25:00.626 --> 25:01.626
اما درباره ی اون نامه

25:02.042 --> 25:05.626
امکان نداره کار موچول باشه نه؟

25:08.959 --> 25:11.792
جدی میگی؟ موچول؟ محاله

25:12.876 --> 25:13.876
گیو ته

25:18.125 --> 25:20.500
امروز حالت خیلی خوب به نظر میاد

25:20.500 --> 25:21.082
آره

25:22.667 --> 25:26.083
خیلی خوشحالم که بالاخره اسمم برگشته

25:26.500 --> 25:27.175
هی

25:28.500 --> 25:31.083
مطمئنی دیگه نمیخوای با ده شیک دوست باشی؟

25:31.542 --> 25:33.792
آره دیگه دوستی مون تموم شد

25:36.042 --> 25:39.125
هی چیز دیگه ای شده؟

25:41.042 --> 25:42.959
چیز دیگه ای؟-
آره-

25:43.250 --> 25:45.626
اخیرا یه کم متفاوت شدی

25:46.334 --> 25:49.209
داشتم فکر میکردم نکنه چیز دیگه ای

25:50.083 --> 25:52.250
باعث عصبانیتت شده باشه

25:53.000 --> 25:54.083
مثلا

25:54.667 --> 25:57.751
اینکه حافظه ت برگشته باشه

26:00.334 --> 26:01.918
کاش این طوری بود

26:03.250 --> 26:06.375
قبلا گاهی تکه هایی از خاطرات یادم میومد

26:06.584 --> 26:09.209
ولی دیگه اونم نمیشه

26:10.042 --> 26:12.083
به محض اینکه همه ی خاطراتم برگرده

26:12.083 --> 26:15.500
یه جشن بزرگ میگیرم
و کل محله رو دعوت میکنم

26:18.500 --> 26:19.626
من رفتم-
باشه-

26:25.792 --> 26:27.584
(مدیرعامل جانگ دونگ گون)

26:49.751 --> 26:51.167
هی موچول

26:52.500 --> 26:54.751
صدای زنگ گوشیت از جیبت میاد

27:00.626 --> 27:02.083
(مدیرعامل جانگ دونگ گون)

27:08.772 --> 27:41.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و چهارم≡

27:41.209 --> 27:43.709
(موفق باشی)

27:43.918 --> 27:47.250
راستش دیگه میخوام کسب وکارمو ول کنم

27:47.250 --> 27:49.250
ولی بعد از همه ی اینا نمیتونم

27:50.209 --> 27:51.667
امروز خونه فروخته شد

27:51.792 --> 27:53.125
خب حالا کجا باید بمونم؟

27:53.375 --> 27:54.876
برم پیش خاله گوم اوک؟

27:56.626 --> 27:59.500
یادت میاد اون موقع بدون مشورت با من
تصمیم به طلاق گرفتی؟

27:59.737 --> 28:05.468
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و چهارم≡
