WEBVTT

00:00.042 --> 00:03.667
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و دوم≡

00:03.792 --> 00:05.834
سلام، مبارکه-
هی اومدی-

00:06.167 --> 00:08.334
هی جین ته تو هم -اومدی
سلام-

00:08.709 --> 00:10.125
تو هم اینجایی ده شیک

00:14.083 --> 00:17.250
حالا که هممون اینجاییم شروع کنیم

00:17.250 --> 00:19.000
یه لحظه صبر کن

00:19.999 --> 00:23.083
بدون غذا که نمیشه جشن گرفت-
وای-

00:23.083 --> 00:25.417
خدای من همه ی اینارو خودت درست کردی؟

00:25.834 --> 00:28.083
معلومه امروز تولد آقای چویه

00:28.083 --> 00:30.709
درست بود من اینقده غذا درست کنم
درسته مو چول؟

00:30.709 --> 00:32.083
معلومه

00:33.959 --> 00:35.250
خب خیلی خب

00:36.042 --> 00:37.834
اول شمعارو فوت کنیم

00:39.667 --> 00:42.083
باشه مواظب باش

00:42.083 --> 00:44.876
تولدت مبارک گیو ته

00:45.334 --> 00:48.459
تولدت مبارک آقای چوی-
تولدت مبارک-

00:48.792 --> 00:50.209
تولدت مبارک هیونگ نیم

00:50.792 --> 00:52.834
تولدت مبارک اوپا

00:53.000 --> 00:54.292
اوه ممنون

00:54.999 --> 00:57.959
ممنونم از همه بابت تبریک تولد

00:58.417 --> 01:00.083
من که کاری نکردم لایق این باشم

01:00.083 --> 01:02.083
نمیدونم باید اینو قبول کنم یا نه

01:02.083 --> 01:04.751
وای هیونگ نیم گفتی
تولدت رو نمیگیری

01:04.751 --> 01:06.959
اما حالا که همه دارن بهت تبریک میگن خوشحالی دیگه

01:08.792 --> 01:10.417
زود باش این شمعارو فوت کن دستام درد گرفت

01:10.417 --> 01:12.250
باشه الان-
فوت کن-

01:12.250 --> 01:13.792
یک-
یک-

01:13.792 --> 01:15.000
دو-
دو-

01:15.709 --> 01:16.792
ببخشید

01:17.209 --> 01:19.042
کدومتون آقای چوی گیو ته اید؟

01:19.334 --> 01:21.292
بله من چوی گیو ته ام

01:21.542 --> 01:22.918
خب اینو بگیرین

01:24.626 --> 01:27.209
صبر کن اینو کی فرستاده؟

01:27.667 --> 01:29.459
مطمئن نیستم نمیدونم

01:30.042 --> 01:31.667
به هر حال خدافظ

01:31.667 --> 01:32.250
خدافظ

01:33.792 --> 01:34.626
چیه هیونگ نیم؟

01:34.959 --> 01:37.959
یکی برات نامه فرستاده واسه تولدت

01:37.959 --> 01:39.626
بازش کن-
باشه-

01:40.167 --> 01:41.792
خب یکی برای هر نفر

01:42.250 --> 01:43.667
(میدونم با رفیقت چیکار کردی)

01:46.667 --> 01:47.999
(میدونم با رفیقت چیکار کردی)

01:48.959 --> 01:51.000
چی شد هیونگ نیم؟ چی نوشته؟

01:52.834 --> 01:53.918
هی چی شده رفیق؟

01:54.209 --> 01:56.000
چی دیدی؟ بده ببینم

01:57.334 --> 02:00.000
اگه چیز مهمی نیست
اول شمعارو فوت کن

02:00.000 --> 02:01.709
موم داره همه جا میریزه

02:02.042 --> 02:03.042
وای خدای من

02:03.542 --> 02:05.417
چی؟ هیونگ نیم-
چی؟ آقای چوی-

02:05.417 --> 02:07.918
گیو ته هیونگ نیم، هیونگ نیم

02:09.167 --> 02:11.667
چی گرفته که اینجوری واکنش نشون میده؟

02:21.292 --> 02:25.209
(املاک نامبر وان مرغ ۶۶۹)

02:26.999 --> 02:29.250
گیو ته چش شده؟

02:29.709 --> 02:32.999
قیافه ش انگار اخطاریه بازپرداخت بدهی گرفته بود

02:33.792 --> 02:34.834
بدهی؟

02:35.417 --> 02:37.417
منظورم اینه قیافه ش اونجوری بود

02:37.959 --> 02:39.834
گیو ته که بدهی نداره

02:41.417 --> 02:42.792
هیچ حدسی داری؟

02:43.667 --> 02:45.250
نه ندارم

02:46.792 --> 02:48.959
آخه چی گرفته بود؟

02:53.250 --> 02:56.834
(املاک نامبر وان)

02:58.209 --> 03:00.834
آقای چوی چش شده؟

03:00.834 --> 03:02.542
اینجوری با رنگ پریده دوید بیرون

03:03.042 --> 03:04.125
منم نمیدونم

03:04.250 --> 03:07.083
امیدوارم چیز جدی نباشه نگرانم

03:09.042 --> 03:12.250
راستی حیف شد جشن دوباره خراب شد

03:12.250 --> 03:13.792
خیلی منتظرش بودی

03:15.667 --> 03:16.834
خب کاریش نمیشه کرد

03:18.000 --> 03:20.209
تو برو خونه منم الان میام

03:21.209 --> 03:22.709
باشه پس من برم-
باشه-

03:29.999 --> 03:31.999
(میدونم با رفیقت چیکار کردی)

03:35.209 --> 03:37.918
وای کی میتونه همچین چیزی فرستاده باشه؟

03:38.834 --> 03:42.000
یه چیزی هست که بهت نگفتم

03:43.167 --> 03:44.959
یکی از ساختمونای مو چولو

03:45.250 --> 03:47.792
با دو قرارداد متفاوت فروختم

03:48.417 --> 03:50.959
چی؟ دو تا قرارداد مختلف؟

03:51.167 --> 03:54.667
اما تازگیا اون قراردادها غیب شدن

03:55.959 --> 03:58.083
بعدش هم اینو گرفتم

03:59.375 --> 04:03.167
صبر کن پس اون رازی که نمیتونستی بگی

04:03.459 --> 04:04.667
همین قرارداد دوتایی بود؟

04:05.209 --> 04:05.999
آره

04:06.417 --> 04:08.834
آخه چی تو سرت بوده؟

04:09.167 --> 04:11.999
خب قضیه ی ساختمون ده وون یه جوری میشد توضیح داد

04:11.999 --> 04:14.083
اما نوشتن دو قرارداد مختلف جرمه

04:14.083 --> 04:16.209
الان گفتنش چه فایده ای داره؟

04:16.918 --> 04:17.918
تازه

04:18.792 --> 04:23.209
کی میخواد همچین شوخی زشتی کنه و برای چی؟

04:23.876 --> 04:25.626
فقط چند نفر از این راز خبر دارن

04:26.250 --> 04:27.667
گوم اوک، ده شیک

04:28.125 --> 04:30.834
و تو

04:31.292 --> 04:34.542
وای مطمئنم کار گوم اوک نیست

04:34.542 --> 04:37.334
اون که بچه ی تو رو بارداره

04:38.834 --> 04:39.834
پس

04:40.584 --> 04:43.000
فقط یه نفر دیگه میمونه

04:44.876 --> 04:45.876
لعنتی

04:46.000 --> 04:48.459
نه بابا منظورت ده شیکه؟

04:48.751 --> 04:50.834
اون حرومزاده

04:55.167 --> 04:56.792
چی؟ قرارداد؟

04:56.999 --> 04:59.459
همه چی رو میدونی نه؟

04:59.876 --> 05:02.209
واسه همینه داری منو تهدید میکنی نه؟

05:02.667 --> 05:04.042
چی داری میگی؟

05:04.042 --> 05:06.083
چه قراردادی چه تهدیدی؟

05:06.083 --> 05:07.542
وانمود نکن که نمیدونی

05:08.125 --> 05:10.918
فقط تویی که از راز من خبر داری

05:11.167 --> 05:12.250
راز؟

05:14.042 --> 05:16.542
منظورت ساختمون ده وونه؟

05:16.834 --> 05:17.834
تویی

05:18.375 --> 05:21.918
داری این کارو میکنی چون من حقیقت رو به مو چول نگفتم؟

05:21.918 --> 05:24.876
یا میخوای حواس مو چول رو از خودت پرت کنی

05:25.292 --> 05:27.334
چون پولشو پس خواسته؟

05:27.334 --> 05:28.626
صبر کن

05:28.626 --> 05:30.042
(مرغ جکپات)

05:31.000 --> 05:33.083
پس اون نامه ای که قبلا گرفتی

05:34.000 --> 05:35.542
اون نامه تهدید بود؟

05:35.542 --> 05:38.542
چرا هی موضوع رو عوض میکنی؟ کار خودته

05:38.542 --> 05:42.542
آخه تو چیکار کردی که حتی نامه ی تهدیدآمیز گرفتی؟

05:43.042 --> 05:44.125
عوضی

05:45.083 --> 05:49.834
صبر کن نکنه غیر از ساختمون ده وون
یه چیز دیگه هم داری قایم میکنی

05:50.167 --> 05:53.000
هی یادت باشه چشمم بهت هست

05:53.459 --> 05:56.584
اگه دوباره همچین کاری بکنی

05:57.999 --> 05:59.417
دیگه نمیذارم قسر در بری

06:18.918 --> 06:20.083
وای گیو ته

06:21.459 --> 06:23.709
وای چی شد؟

06:24.751 --> 06:26.125
(املاک نامبر وان)

06:26.125 --> 06:28.792
چطور تونستی وسط جشن اینجوری بزنی بیرون؟

06:30.167 --> 06:31.209
اون نامه ی قبلی

06:32.042 --> 06:33.250
از کی بود؟

06:35.999 --> 06:38.918
چی توش نوشته بود که اینجوری رفتی؟

06:40.250 --> 06:41.792
لازم نیست بدونی

06:43.167 --> 06:45.667
باشه دیگه نمیپرسم

06:45.999 --> 06:48.000
هی ببخش

06:48.250 --> 06:49.417
میتونی تنهام بذاری؟

06:49.417 --> 06:51.042
ذهنم خیلی درهم و برهمه الان

06:51.876 --> 06:52.876
باشه

06:57.876 --> 06:58.876
گیو ته

07:01.292 --> 07:02.292
تولدت

07:03.709 --> 07:04.792
مبارک

07:07.918 --> 07:10.083
از ته دل دعا میکنم از امروز به بعد زندگیت عوض شه

07:10.083 --> 07:13.999
و دوباره به دنیا بیای مثل یه چوی گیو ته ی جدید

07:15.250 --> 07:17.626
....صبر کن منظورت

07:19.417 --> 07:20.417
از این حرف چیه؟

07:21.542 --> 07:24.918
امیدوارم همه ی بدبختیایی که سرت اومده محو شن

07:25.792 --> 07:28.876
و زندگیت فقط پر از چیزای خوب باشه

07:29.792 --> 07:31.667
آره ممنون

07:33.999 --> 07:34.999
پس من برم دیگه

07:40.626 --> 07:45.459
(املاک نامبر وان مرغ ۶۶۹)

07:50.000 --> 07:54.918
(املاک نامبر وان)

08:04.292 --> 08:05.292
(میدونم با رفیقت چیکار کردی)

08:06.751 --> 08:08.292
صبر کن تا این آدمو گیر بیارم

08:08.999 --> 08:10.125
نمیذارم به این راحتی در بره

08:22.918 --> 08:25.209
مو چول تویی

08:36.542 --> 08:37.709
حسابتو باز کن

08:38.542 --> 08:39.542
ببخشید؟

08:41.167 --> 08:42.167
الان

08:42.459 --> 08:44.375
اوه باشه

08:51.626 --> 08:53.876
(بانک نارا موجودی فعلی: ۵۵۰,۰۰۰ دلار)

08:55.584 --> 08:57.375
این همه ی پولی که برات مونده؟

08:59.083 --> 09:02.042
با این حال همه شو که نمیگیری نه؟

09:02.417 --> 09:03.417
این پولو

09:04.542 --> 09:05.876
پولی که از این به بعد در میاری

09:07.167 --> 09:08.792
همش مال منه

09:08.876 --> 09:10.209
امکان نداره

09:11.125 --> 09:13.417
نمیخوای به اسم من به چوی گیو ته زنگ بزنی

09:13.667 --> 09:15.918
و همه ی پولو بالا بکشی نه؟

09:23.417 --> 09:24.417
نه

09:26.125 --> 09:27.375
لعنتی

09:28.167 --> 09:29.626
لعنت بهت هان مو چول

09:30.292 --> 09:32.334
نباید دست کم میگرفتمش

09:38.792 --> 09:40.667
فکر میکردم قراردادت تموم شده

09:40.999 --> 09:42.292
اینجا چیکار میکنی؟

09:42.584 --> 09:46.167
مدیر زنگ زد گفت بیام از بین چیزایی که گرفتیم چندتا انتخاب کنم

09:46.834 --> 09:47.834
پس-
باشه-

09:48.709 --> 09:49.709
خانم پارک

09:49.834 --> 09:52.083
باید محصولات جدیدو به یه مرکز پخش اختصاص بدیم

09:52.542 --> 09:55.999
اما آقای کیم هی میگه صبر کن و تایید نمیده

09:56.626 --> 09:58.250
پخش؟-
تازگیا-

09:58.667 --> 10:00.584
هی داره امضا کردن موارد مربوط به پخشو عقب میندازه

10:01.334 --> 10:02.125
نکنه

10:02.667 --> 10:05.334
مشکلی با حمل و نقل کی وین پیش اومده؟

10:11.918 --> 10:13.250
چرا داری این کارو میکنی؟

10:13.459 --> 10:15.250
واقعا میخوای اینجوری از شرکت دست بکشی؟

10:18.918 --> 10:19.918
سوک جین

10:21.125 --> 10:22.584
من به زمان نیاز دارم

10:23.209 --> 10:24.459
پس لطفا تنهام بذار

10:33.042 --> 10:34.459
من و تو باید حرف بزنیم

10:39.125 --> 10:41.999
چی؟ ممکنه شرکت سقوط کنه؟

10:43.792 --> 10:47.667
بابام گفت دیگه با فارم تو مارکت کار نمیکنه

10:48.334 --> 10:50.751
مگه اینکه سوک جین ازت جدا شه

10:52.209 --> 10:55.584
یعنی منظورت اینه قرارداد با حمل و نقل کی وین

10:55.584 --> 10:59.709
ممکنه لغو شه اگه من از سوک جین جدا نشم؟

11:00.999 --> 11:04.125
بدون حمایت توی پخش سیستم تحویل ما بهم میریزه

11:04.459 --> 11:06.375
بعدش شرکت سقوط میکنه

11:07.000 --> 11:08.292
تا تهش

11:12.125 --> 11:13.792
سوک جینم از این موضوع خبر داره؟

11:14.626 --> 11:17.709
آره واسه همینه که حالش خیلی بده

11:20.542 --> 11:21.751
سو وو خودت میدونی

11:22.250 --> 11:24.459
اون چقدر عاشق این شرکته

11:25.167 --> 11:27.250
و چقدر جون میکنه که موفق بشه

11:28.375 --> 11:29.918
اگه اینجوری شرکت نابود شه

11:30.250 --> 11:32.042
ممکنه هیچ وقت نتونه بلند شه

11:33.250 --> 11:34.542
اگه این بحران انقدر بزرگه

11:34.834 --> 11:37.250
چرا نمیتونی پدرتو راضی کنی؟

11:37.709 --> 11:39.584
اون ساده ترین راه حل نیست؟

11:40.083 --> 11:41.751
منم میخوام این کارو بکنم

11:42.125 --> 11:43.876
ولی اون خیلی مصممه

11:44.292 --> 11:46.042
پس کار زیادی از دستم برنمیاد

11:47.125 --> 11:49.167
یا شاید تو فقط نمیخوای
سعی کنی راضیش کنی

11:50.709 --> 11:52.375
حتی اگه نخوای حرفمو باور کنی
واقعیت همینه

11:52.918 --> 11:55.334
شرکت تو بحران افتاده
و این یه حقیقته

11:57.542 --> 11:59.584
اگه واقعا برای سوک جین اهمیت میدی

12:00.334 --> 12:03.918
باید خوب فکر کنی که
چی به نفع سوک جینه

12:05.709 --> 12:08.918
اگه میخوای بذاری همه چیزایی رو که سال ها ساخته
از دست بده

12:10.125 --> 12:11.626
خب اختیار با خودته

12:25.000 --> 12:28.000
وای خدای من
سال ها بود اینقدر ریلکس نبودم

12:28.918 --> 12:30.417
خیلی حس خوبی داره

12:31.999 --> 12:33.792
برم یه موزیک گوش بدم؟

12:38.250 --> 12:40.959
من عاشق موسیقی تراتم

12:42.000 --> 12:45.125
شانسی بزرگ

12:45.751 --> 12:48.876
منم شانس آوردم

12:49.999 --> 12:51.584
وای خدای من صبر کن

12:51.876 --> 12:52.876
وای

12:54.042 --> 12:56.083
وای الو؟

12:56.083 --> 12:57.083
سلام هه سوک

12:57.709 --> 13:00.334
میدونی امروز مهمونی فارغ التحصیلیه نه؟

13:00.667 --> 13:02.209
چی؟ مهمونی فارغ التحصیلی؟

13:02.709 --> 13:04.918
وای واقعا الان وقتشه؟

13:05.542 --> 13:07.709
میدونستم واسه همین زنگ زدم

13:07.918 --> 13:08.918
میای دیگه نه؟

13:20.334 --> 13:23.125
وای هیچ لباسی واسه پوشیدن ندارم

13:28.584 --> 13:30.292
چی؟ مهمونی فارغ التحصیلی؟

13:31.375 --> 13:34.584
وای ولی من سرم شلوغه

13:35.000 --> 13:37.334
شماها با هم شام میخورین دیگه؟

13:37.834 --> 13:39.125
جای گرون میرین؟

13:42.417 --> 13:45.542
چی؟ هی جو قراره حساب کنه؟

13:45.918 --> 13:47.042
وای

13:48.375 --> 13:50.125
هی هی جو

13:50.125 --> 13:53.792
چرا قبول کردی یه غذای اینقدر گرون مهمونمون کنی؟

13:53.792 --> 13:54.876
یه کم عذاب وجدان دارم

13:54.876 --> 13:58.292
نگران نباش
شماها قبلا منو مهمون کرده بودین

13:58.542 --> 14:00.876
فقط غذا رو نوش جان کنین دخترا-
باشه-

14:00.876 --> 14:02.083
ممنون-
ممنون واسه غذا-

14:02.083 --> 14:03.083
خب

14:03.834 --> 14:05.876
به هر حال هه سوک هنوز نیومده

14:05.876 --> 14:07.209
راست میگی

14:07.751 --> 14:09.751
گفته بود میاد
پس مثل اینکه نتونسته بیاد

14:10.042 --> 14:12.334
شاید تو مرغ فروشی سرش شلوغ شده

14:17.584 --> 14:18.584
ببخشید

14:18.959 --> 14:20.459
خیلی دیر کردم نه؟

14:20.834 --> 14:22.417
تو راه یه کاری پیش اومد

14:26.417 --> 14:29.250
وای امروز خیلی شیک شدی

14:29.250 --> 14:31.125
شبیه یه خانمای اشرافی شدی

14:31.125 --> 14:33.834
آره لباسشم خیلی گرون به نظر میاد

14:33.834 --> 14:35.584
فکر کنم رفته خرید کرده و کلی خرج کرده

14:35.584 --> 14:36.584
آره معلومه

14:36.834 --> 14:37.834
وای بس کنین

14:38.584 --> 14:39.584
تو هم اینجایی

14:43.000 --> 14:45.876
هی واقعا چی به سرت اومده؟

14:45.876 --> 14:47.626
خیلی تغییر کردی

14:47.626 --> 14:48.918
چی میگی

14:49.751 --> 14:52.417
خب هرچی دلتون میخواد سفارش بدین

14:52.417 --> 14:53.417
مهمون منین

14:53.999 --> 14:55.209
تو حساب میکنی؟

14:55.334 --> 14:58.042
نه این بار مهمون منین-
آره-

14:58.626 --> 15:01.209
نگران نباش یه شام مگه چقدر میشه؟

15:01.250 --> 15:02.417
بذار امروز من مهمونتون کنم

15:03.209 --> 15:04.999
ولی بازم

15:05.334 --> 15:08.876
ببین تو داری با پول یکی دیگه ژست مهمون دار میگیری

15:10.209 --> 15:13.250
چی گفتی؟ پول یکی دیگه؟

15:13.834 --> 15:17.459
راستی چرا شما دوتا جدا اومدین
وقتی با هم زندگی میکنین؟

15:17.459 --> 15:19.918
آره دیگه با هم زندگی میکنین

15:19.918 --> 15:22.584
هه سوک یه اتاق از می جا اجاره کرده نه؟

15:22.584 --> 15:23.584
آره-
درست میگی-

15:24.167 --> 15:27.042
ولی یه کم اوضاع تغییر کرده

15:27.250 --> 15:28.918
چی؟-
چه اوضاعی؟-

15:28.918 --> 15:30.959
اوضاع تغییر کرده؟ چه جوری؟

15:31.876 --> 15:32.959
حالا چی کار کنیم؟

15:33.417 --> 15:34.999
من خودم راحت نیستم بگم

15:38.042 --> 15:40.959
الان من از هه سوک خونه اجاره کردم

15:41.083 --> 15:42.626
وای-
چی؟ جدی؟-

15:42.959 --> 15:44.542
چه جوری همچین چیزی شد؟

15:44.542 --> 15:45.876
یه سری اتفاقا افتاد

15:46.459 --> 15:49.250
یکی همه پول خانواده مو بالا کشید

15:50.542 --> 15:53.626
یکی پولتو دزدید؟ دزدی شده بود؟

15:54.542 --> 15:56.626
فهمیدم که هیچ وقت نباید به کسی اعتماد کرد

15:56.999 --> 15:58.125
شما هم باید خیلی حواستون باشه

15:58.125 --> 16:00.959
نزدیک ترین آدما میتونن از همه خطرناک تر باشن

16:00.959 --> 16:01.959
مخصوصا

16:02.792 --> 16:03.918
دوستا

16:04.083 --> 16:05.417
دوستا؟-
دوستا؟-

16:05.417 --> 16:06.417
چی؟ دوستا؟

16:08.375 --> 16:11.751
ببخشید باید برم دستشویی

16:11.751 --> 16:13.167
باشه-
حتما-

16:27.918 --> 16:30.042
تو واقعا بی حیایی

16:30.626 --> 16:33.209
چطور با پول من جلوی بقیه پز دادی؟

16:33.834 --> 16:34.834
چی گفتی؟

16:35.250 --> 16:37.417
چه جوری مگه؟ اون پوله منه

16:37.417 --> 16:40.667
مسخره ست
بهتره پول منو محکم نگه داری

16:40.667 --> 16:42.876
حتی یه قرونم هدر نده

16:42.876 --> 16:45.042
تا وقتی که همه شو پس بگیرم فهمیدی؟

16:45.042 --> 16:47.417
وای هرچی برو کنار

16:47.417 --> 16:48.417
وای خدا

16:49.834 --> 16:51.999
تو منو زدی؟

16:51.999 --> 16:55.000
من نزدمت تو جلو راه منو گرفته بودی

16:55.334 --> 16:56.417
الان معذرت بخواه

16:56.751 --> 16:59.375
وای معذرت بخوام؟ برو بابا

17:03.334 --> 17:04.334
هی

17:05.042 --> 17:06.209
عقلت و از دست دادی؟

17:06.959 --> 17:08.250
تو منو زدی؟

17:09.250 --> 17:10.626
تو

17:13.626 --> 17:14.792
الان لباساتو دربیار

17:14.792 --> 17:17.459
با پول من خریدیشون همین الان درشون بیار

17:17.459 --> 17:19.709
ولم کن

17:24.292 --> 17:25.584
هی-
وای نه-

17:25.918 --> 17:27.417
میدونی واسه این لباسا چقدر پول دادم؟

17:27.918 --> 17:28.999
لی می جا

17:29.417 --> 17:31.834
اگه همون اول معذرت میخواستی
این اتفاق نمیافتاد

17:32.542 --> 17:36.292
مهم نیست لباست چقدر گرون باشه
تو هنوز همون لی هه سوکی

17:36.292 --> 17:38.751
همون لی هه سوکی که تو اون اتاق کوچیک
خونه من زندگی میکرد

17:38.751 --> 17:40.375
چی؟ اتاق کوچیک؟ هی

17:41.209 --> 17:42.417
ولم کن

17:43.626 --> 17:46.667
وای تو-
هی باید الان معذرت بخوای-

17:46.691 --> 17:49.232
معذرت بخواه که لباسم رو پاره کردی

17:49.232 --> 17:51.816
فکر میکنی نمیتونم موهاتو بگیرم؟

17:53.524 --> 17:55.357
پولمو میخوام پس بگیری

17:55.357 --> 17:58.440
پول برد بلیت بخت آزمایی رو بده

17:58.440 --> 18:01.107
نمیدم هیچ وقت بهت نمیدم

18:01.107 --> 18:02.941
تو-
ول کن-

18:14.649 --> 18:15.649
مامان

18:16.899 --> 18:19.524
وای خدا موها و لباست  چی شده؟

18:19.971 --> 18:21.691
شما دوتا این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟

18:21.691 --> 18:23.315
چی شده مامان؟ اتفاقی افتاده؟

18:27.857 --> 18:28.857
یعنی میگی

18:29.083 --> 18:31.375
خانم می جا این کارو با تو کرده؟

18:31.857 --> 18:33.607
میرم حال این زنه رو جا میارم

18:33.607 --> 18:36.691
وای خدا آروم باش اونی

18:36.691 --> 18:38.482
شنیدی که مامان گفت همون کارو با خودش کرده

18:39.857 --> 18:41.274
اصلا عصبانی نشدی؟

18:41.565 --> 18:43.732
اون این کارو با مامان کرده

18:43.732 --> 18:45.357
ناراحت نیستی؟

18:45.357 --> 18:47.148
معلومه که ناراحتم

18:47.357 --> 18:49.899
ولی با احساساتی شدن مشکل حل نمیشه

18:51.065 --> 18:53.440
اول باید آروم بشی و خودتو جمع وجور کنی

18:55.357 --> 18:58.274
نمیتونیم اون خانواده رو بیرون کنیم؟

18:58.899 --> 19:00.857
منظورم اینه اون خونه مال ماست

19:00.857 --> 19:04.357
اونی نمیتونیم همین جوری بدون دلیل بیرونشون کنیم

19:05.399 --> 19:06.732
منم میخوام بیرونشون کنم

19:08.274 --> 19:10.232
ولی بابات اجازه نمیده

19:10.649 --> 19:12.857
میتونیم بابا رو راضی کنیم

19:12.857 --> 19:15.482
اگه بفهمه اون این کارو با تو کرده نمیگذره

19:16.315 --> 19:18.148
این درست نیست من یه دقیقه میرم یه جایی

19:19.232 --> 19:20.357
صبر کن اونی

19:21.399 --> 19:22.399
وای خدا

19:26.565 --> 19:31.024
چی؟ مامانت با می جا دعوا کرده و حتی مو همدیگه رو کشیدن؟

19:31.524 --> 19:32.649
درست شنیدی

19:33.899 --> 19:38.357
ظاهرا به مامان گفته پولشو محکم نگه داره و خیلی بد باهاش رفتار کرده

19:41.440 --> 19:42.440
بابا

19:42.816 --> 19:45.816
نمیتونیم اون خانواده رو از خونه بیرون کنیم؟

19:47.899 --> 19:51.024
میدونم که مامان از اونجا رفته

19:52.983 --> 19:54.732
ولی وقتی ما جلوی چشمشون نباشیم

19:54.732 --> 19:57.024
دیگه دنبال اون پول نمیان

19:57.357 --> 19:59.065
این جوری نمیشه

19:59.649 --> 20:01.232
چی؟ چرا نه؟

20:01.816 --> 20:03.024
مو چول

20:03.983 --> 20:05.899
کل پول برد بلیت بخت آزمایی رو میخواد

20:06.649 --> 20:08.649
همه شو حتی یه قرونشو

20:09.190 --> 20:10.524
چی گفتی؟

20:14.482 --> 20:15.482
چی؟

20:16.107 --> 20:17.107
اوپا

20:20.816 --> 20:22.399
چی شده؟

20:22.899 --> 20:24.816
اون موقع چی دیدی؟

20:26.065 --> 20:28.816
ببین من بهت شک ندارم

20:29.315 --> 20:31.399
فقط چون برام عجیب بود میپرسم

20:32.190 --> 20:34.024
مطمئنی به هیچ کس

20:34.816 --> 20:36.357
در مورد اون قراردادها نگفتی؟

20:36.983 --> 20:38.482
نه، قبلا هم گفتم

20:39.399 --> 20:40.057
چرا؟

20:41.024 --> 20:42.649
ربطی به اون قراردادها داره؟

20:52.732 --> 20:54.107
(میدونم با دوستت چیکار کردی)

20:54.941 --> 20:55.941
وای خدای من

20:56.816 --> 20:58.024
کی این کارو کرده؟

20:58.816 --> 21:00.107
کی اینو فرستاده؟

21:00.732 --> 21:01.732
نمیدونم

21:02.190 --> 21:04.565
از شرکت پست پرسیدم

21:05.649 --> 21:06.691
ولی چیزی نفهمیدم

21:08.482 --> 21:11.774
پس یعنی یکی قطعا اون قراردادها رو دیده

21:12.232 --> 21:16.524
هی غیر از من دیگه کی از این موضوع خبر داره؟

21:16.918 --> 21:17.846
ده شیک

21:18.167 --> 21:18.814
چی؟

21:20.542 --> 21:21.542
امکان نداره

21:22.083 --> 21:25.542
قبلا فقط در مورد ساختمون ده وون میدونست

21:26.000 --> 21:27.918
اما فکر کنم قراردادها رو دیده باشه

21:28.334 --> 21:29.334
آره

21:30.459 --> 21:34.250
هی فشار میاورد که به مو چول بگم

21:35.626 --> 21:37.250
مطمئنم همون عوضیه

21:37.876 --> 21:39.999
چرا اصلا باعث این دردسر شدی؟

21:39.999 --> 21:42.375
من قبلا گفته بودم به مو چول بگو

21:45.292 --> 21:46.834
وای خدای من

21:47.375 --> 21:48.751
وای حالا چی کار کنم؟

21:52.542 --> 21:53.709
همین طور

21:55.334 --> 21:56.751
بچه ای که تو شکمت هست

21:57.667 --> 21:58.751
من مطمئن میشم

21:59.542 --> 22:01.083
خرجی بچه رو بدم

22:03.459 --> 22:06.542
حتی اگه برم یه جای دور

22:07.417 --> 22:09.375
باز هم خرجی بچه رو میدم

22:09.375 --> 22:10.375
بی خیالش

22:13.209 --> 22:14.709
خسته ام بهتره بری

22:16.417 --> 22:18.083
گفتم برو

22:33.918 --> 22:35.751
چرا هی میای اینجا

22:36.375 --> 22:37.459
ته ها؟

22:40.042 --> 22:41.125
(بودوماک)

23:09.667 --> 23:10.373
هی

23:10.792 --> 23:12.918
بابا این وقت شب کجا داری میری؟

23:13.000 --> 23:15.250
اوه فقط میرم یه کم هوا بخورم

23:15.834 --> 23:16.491
برو تو

23:17.626 --> 23:19.417
باشه بعدا میبینمت

23:24.999 --> 23:26.834
( میدونم با دوستت چی کار کردی)

23:37.000 --> 23:38.709
سلام آقای چوی

23:38.893 --> 23:42.225
پسرخالم میگه یه فرصت برای سرمایه گذاری اضافه هست

23:42.250 --> 23:44.250
حیفه این فرصت برسه دست یکی دیگه

23:44.250 --> 23:47.375
به یاد شما افتادم گفتم خبر بدم

23:49.417 --> 23:50.626
سرمایه گذاری اضافه؟

23:54.542 --> 23:57.834
فکر کنم حدود سه میلیون دلار باشه

23:57.834 --> 24:00.876
بهش فکر کن و خبر بده

24:02.792 --> 24:03.834
سه میلیون دلار؟

24:07.250 --> 24:09.459
وقتی هویتمو پس بگیرم

24:10.459 --> 24:12.417
دوباره باید بدهیمو بدم

24:12.751 --> 24:16.000
منظورت همون سه میلیون دلاره؟

24:16.709 --> 24:17.185
آره

24:17.918 --> 24:21.250
ده شیک گفته بود برام میده
اما حالا میگه نمیتونه

24:21.250 --> 24:22.542
همون سه میلیون دلار

24:23.959 --> 24:25.125
تو میتونی برام بدی؟

24:35.751 --> 24:39.167
(املاک نامبر وان 669 مرغ سوخاری)

24:40.584 --> 24:44.000
چه انتخابی میکنی؟

24:46.417 --> 24:48.250
حواسم بهت هست

24:49.792 --> 24:53.709
(املاک نامبر وان)

25:06.876 --> 25:10.292
چی؟ آقای هان همه پول بلیت بخت آزمایی رو خواسته؟

25:10.834 --> 25:12.334
چه حرف چرتی

25:12.334 --> 25:14.459
خودش قبلا گفته بود بی خیال میشه

25:14.459 --> 25:15.792
چرا یهو اینجوری شده؟

25:15.792 --> 25:17.626
منم نمیدونم

25:17.834 --> 25:20.000
کل مبلغ رو میخواد حتی نصفشم نه

25:20.000 --> 25:21.918
اون خانواده چقدر بی رحمن نه؟

25:23.000 --> 25:25.000
آقای هان همچین کاری نمیکنه

25:25.918 --> 25:27.584
خب بابات چی گفت؟

25:27.584 --> 25:30.000
قبول نکرده نه؟

25:30.876 --> 25:32.876
میگه رد کرده

25:33.000 --> 25:34.375
اما نمیدونم

25:34.375 --> 25:36.999
خیلی دل نرمه کی میدونه چی میگه

25:38.751 --> 25:39.549
مامان

25:40.125 --> 25:41.999
کی میریم بابابزرگ رو ببینیم؟

25:42.834 --> 25:45.334
بابابزرگ همیشه این موقع ها برام کتاب میخوند

25:46.667 --> 25:48.667
دلم براش تنگ شده

25:48.667 --> 25:50.918
اوه واقعا جی وو؟

25:51.250 --> 25:53.834
خیلی زود میریم ببینیمش باشه؟

25:54.334 --> 25:55.113
باشه

26:01.751 --> 26:06.000
چی؟ اون همه پول بلیت بخت آزمایی رو خواسته؟

26:07.000 --> 26:10.542
صبر کن فقط نصفشو نه؟ کل مبلغو؟

26:11.542 --> 26:12.542
آره

26:12.751 --> 26:14.667
خب حالا چی کار میکنی؟

26:15.292 --> 26:17.834
میخوای اون پولو بدی بهش؟

26:18.083 --> 26:19.876
نه نمیدم

26:23.792 --> 26:25.584
حالا دیگه یه قرونم بهش نمیدم

26:26.209 --> 26:27.918
چه برسه به نصف پول

26:29.792 --> 26:31.209
همینو بدونین کافیه

26:44.876 --> 26:46.125
هنوز اونجایی؟

26:46.417 --> 26:49.000
نکنه میخوای دزدو بگیری؟

26:50.083 --> 26:53.292
کی میدونه؟ شاید نصف شب یواشکی بیان

26:53.709 --> 26:56.417
وای این کارو نکن برگرد خونه

26:56.584 --> 26:58.918
کی ممکنه این وقت شب بیاد؟

26:59.751 --> 27:02.167
هر جور شده باید بگیرمشون

27:10.792 --> 27:12.918
هی همونجا وایسا

27:12.999 --> 27:14.250
هی وایسا

27:14.999 --> 27:16.042
همونجا وایسا

27:20.000 --> 27:21.000
وای خدایا

27:22.834 --> 27:24.918
خب گرفتمت

27:26.709 --> 27:27.709
تو کی هستی؟

27:28.999 --> 27:29.999
سرتو بیار بالا

27:31.542 --> 27:32.751
بالا رو نگاه کن

27:34.292 --> 27:35.292
وای تو

27:49.250 --> 27:50.584
بگیرش اینجاست

27:50.584 --> 27:52.250
وای خدای من-
بسه دیگه-

27:52.250 --> 27:53.542
بسه، بسه

27:53.959 --> 27:56.417
نمیتونی کاری کنی سوک جین نظرشو عوض کنه؟

27:56.999 --> 27:58.667
با سو وو بهم بزن
و با یه وون باش

27:59.375 --> 28:00.876
فقط تویی که باید نظرتو عوض کنی

28:00.876 --> 28:02.209
اونوقت همه چی درست میشه

28:03.459 --> 28:05.000
من دیگه یه مرده نیستم

28:05.000 --> 28:07.584
دوباره برگشتم به زندگی

28:07.810 --> 28:11.238
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت نود و دوم≡
