WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: ملیح
قسمت: 87

00:17.120 --> 00:18.120
چی؟

00:18.920 --> 00:19.920
گیو ته ست

00:22.560 --> 00:25.460
هوی چوی گیو ته

00:30.470 --> 00:33.810
چی؟ هی گیو ته

00:34.970 --> 00:36.810
هی بپا

01:04.470 --> 01:05.470
مو چول

01:06.540 --> 01:07.540
مو چول

01:09.510 --> 01:12.510
توروخدا زنگ بزنین اورژانس

01:13.510 --> 01:15.680
مو چول پاشو

01:16.650 --> 01:17.920
هان مو چول

01:23.560 --> 01:25.960
چرا اینقدر لفتش داد؟

01:28.030 --> 01:29.160
اینجا چیکار می کنی؟

01:29.790 --> 01:31.830
بابات هنوز نیومده

01:31.830 --> 01:33.160
چی؟ هنوز؟

01:35.970 --> 01:37.240
کجا بودی؟

01:39.400 --> 01:41.070
باز رفتی دیدن سوک جین؟

01:42.870 --> 01:43.910
میرم تو اتاقم

01:44.640 --> 01:46.240
وایستا ببینم

01:47.650 --> 01:48.650
ای خدا

01:50.320 --> 01:52.080
چی؟ آقای چوی؟

01:54.720 --> 01:55.820
بله الو؟

01:57.220 --> 01:58.860
وایستا، چی؟

02:11.170 --> 02:12.570
عزیزم

02:12.570 --> 02:13.970
چیشد؟

02:13.970 --> 02:15.070
چش شده؟

02:15.070 --> 02:17.340
مامان، بابا چش شده؟

02:17.340 --> 02:18.980
چقدر آسیب دیده؟

02:19.940 --> 02:21.450
خب-
شما همراهشی؟-

02:21.680 --> 02:22.680
بله-
بله-

02:22.680 --> 02:24.980
دکتر شوهرم چش شده؟

02:24.980 --> 02:28.290
تو سی تی اسکنش
خونریزی یا آسیبی به مغزش ندیدیم

02:28.420 --> 02:30.520
هیچ شکستگی ستون فقرات گردنی هم وجود نداره

02:31.090 --> 02:33.760
پس چرا اینطوریه؟

02:33.760 --> 02:35.260
چیز دیگه ایشه؟

02:35.260 --> 02:37.130
شاید یه آسیب جزئی به مغزش وارد شده باشه

02:37.230 --> 02:38.900
یا می تونه چیز متابولیکی باشه

02:40.130 --> 02:41.130
مغزش؟

02:41.600 --> 02:44.200
بدون دستگاه داره خوب نفس می کشه

02:44.200 --> 02:46.040
و علائم حیاتیش عادیه

02:46.040 --> 02:49.140
پس باید حواسمون بهش باشه و
چندتایی آزمایش ازش بگیریم

02:49.140 --> 02:52.080
قبلا هم آسیب مغزی داشت

02:52.080 --> 02:54.210
ممکنه این باعث شه بهوش نیاد؟

02:54.210 --> 02:56.950
علائمش چی بود؟

02:56.950 --> 02:57.950
خب

02:58.450 --> 03:01.420
نمی تونست بیاد بیمارستان
آخه یه سری مشکل داشتیم

03:01.920 --> 03:04.720
درسته، داشت گواهی فوتشو لغو می کرد

03:05.790 --> 03:09.230
این یعنی نتونسته آزمایش های لازمو بده؟

03:09.490 --> 03:10.960
به عنوان بیمار اورژانسی آوردنش

03:10.960 --> 03:12.930
پس آزمایش های پایه رو داد

03:12.930 --> 03:15.330
بعدا کاغذبازی هایی که نشده رو بکنین

03:15.400 --> 03:16.770
باشه

03:17.370 --> 03:19.640
چون قبلا تجربه آسیب مغزی داشته

03:19.640 --> 03:21.540
نمیشه امکان آسیب مغزی رو رد کرد

03:21.540 --> 03:24.340
ممکنه توی سی تی اسکن نشون داده نشه

03:25.110 --> 03:27.980
شاید تا چندماه علائمی نداشته باشه

03:28.250 --> 03:30.320
اما با آسیبی که مجدد امروز بهش وارد شد

03:30.320 --> 03:33.180
ممکنه موقتا مغزش توانایی
همیشگیشو از دست بده

03:33.820 --> 03:35.720
یعنی چی؟

03:36.450 --> 03:37.890
اما

03:38.760 --> 03:42.490
این یعنی ممکنه هیچوقت بهوش نیاد؟

03:43.290 --> 03:44.730
باید زیر نطر داشته باشیمش

03:44.730 --> 03:47.630
اما اگه چنین اتفاقی افتاد
ازش ام آر آی می گیریم تا جزئیات رو بفهمیم

03:48.900 --> 03:51.540
زیاد نگران نباشین بیاین یکم صبر کنیم

03:52.100 --> 03:53.100
ببخشید

03:55.070 --> 03:56.640
ای وای-
مامان-

04:05.220 --> 04:07.850
چی؟ می خوای بری مامان؟

04:09.220 --> 04:11.890
دنبال خونه ایم که بلافاصله برم

04:11.890 --> 04:13.630
و دیگه اینجا نمونم

04:13.630 --> 04:16.030
عجله برای چیه؟

04:16.390 --> 04:19.760
درسته مامان. نمیشه بمونی؟

04:20.100 --> 04:22.800
از وقتی منو باباتون تصمیم به جدایی
گرفتیم مدتی می گذره

04:24.140 --> 04:27.770
سوک جین، فکر نکن
چون من نیستم می تونی با اون دختره باشی

04:30.110 --> 04:33.140
بعد از رفتنمم میام سر میزنم

04:33.140 --> 04:35.680
فکر قرار گذاشتن باهاشو از سرت بیرون کن

04:35.880 --> 04:36.880
افتاد؟

04:40.650 --> 04:43.550
چی؟ چقدر بد آسیب دیده؟

04:44.560 --> 04:46.860
باشه الانه میام

04:46.860 --> 04:49.490
بابا، کی آسیب دیده؟

04:49.960 --> 04:51.530
مو چول تصادف کرده

04:51.930 --> 04:53.260
اوضاعش خیلی بده؟

04:53.260 --> 04:56.100
سرش آسیب دیده مطمئن نیستم

04:56.530 --> 04:57.640
باید برم دیدنش

05:00.870 --> 05:03.980
مگه قبلا هم سرش آسیب ندیده بود؟

05:04.380 --> 05:08.050
درسته. همینطوری حافظشو از دست داد

05:08.850 --> 05:12.720
دوباره حافظشو از دست میده؟

05:13.650 --> 05:15.020
منظورت چیه؟

05:15.020 --> 05:18.390
خب دفعه قبل وقتی سرش
آسیب دید حافظشو از دست داد

05:18.390 --> 05:21.130
پس الان دوباره حافظه
کوتاه مدتشو از دست میده؟

05:21.490 --> 05:25.530
اینطوری راه خونشو هم یادش نیست؟

05:26.330 --> 05:27.970
خانوادشو نمی تونه بشناسه؟

05:29.030 --> 05:31.170
نه مطمئنم اینطوری نمیشه

05:31.670 --> 05:33.810
زیاد نگران نباش. چیزی نمیشه

05:50.960 --> 05:52.460
بابا خوب میشه نه؟

05:53.560 --> 05:55.430
میگن نتایج آزمایشاش خوبه

05:55.930 --> 05:57.130
باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه

06:01.470 --> 06:03.300
مو چول

06:04.140 --> 06:05.140
مو چول

06:06.670 --> 06:08.540
چیشده؟

06:09.870 --> 06:11.280
هنوز بهوش نیومده؟

06:15.410 --> 06:17.010
چطوری تصادف کرد؟

06:17.850 --> 06:19.250
وقتی این اتفاق افتاد با تو بود؟

06:19.780 --> 06:22.350
آره من داشتم از خیابون رد میشدم

06:22.750 --> 06:24.360
و نزدیک بود ماشین بهم بزنه

06:25.020 --> 06:26.920
مو چول اومد منو نجات بده

06:28.290 --> 06:30.430
پس یعنی

06:31.430 --> 06:33.730
تورو نجات داد و جات تصادف کرد؟

06:34.400 --> 06:36.530
ببخشید. همش تقصیر منه

06:37.440 --> 06:40.940
نتونستم زودتر بگم چون سرم شلوغ بود

06:44.180 --> 06:47.110
مامان من می مونم تو برو

06:47.650 --> 06:48.680
نه

06:49.480 --> 06:51.450
من می مونم. تو مامانتو ببر خونه

06:52.180 --> 06:54.890
نه می مونم

06:55.850 --> 06:57.050
باید بری خونه

06:58.390 --> 06:59.860
شماها هم خونه منتظر بمونین

07:14.470 --> 07:17.010
پس ما اول میریم

07:17.280 --> 07:18.780
باشه به سلامت

07:19.410 --> 07:20.610
زیاد نگران نباش

07:21.450 --> 07:22.450
باشه

07:35.960 --> 07:36.990
خوبی؟

07:38.700 --> 07:39.700
آره

07:40.000 --> 07:41.670
کی به مو چول میگی؟

07:43.300 --> 07:45.470
حتی تصادف کرد

07:46.200 --> 07:47.910
می خوای چیکار کنی؟

07:50.880 --> 07:51.940
نکنه

07:53.580 --> 07:54.610
نکنه چی؟

07:56.250 --> 07:59.680
اگه نمی خوای اشتباه قضاوتت کنن
درست رفتار کن

08:00.180 --> 08:02.390
حتی فکر قسر در رفتن به سرت نزنه

08:02.820 --> 08:03.820
افتاد؟

08:13.030 --> 08:14.900
(بیمارستان دانشگاهی سو)

08:21.010 --> 08:22.010
عزیزم

08:23.540 --> 08:27.380
گفتی همه جوره می مونی، نگفتی؟

08:30.080 --> 08:33.450
گفتی به قیمت جونت
ازم محافظت می کنی، نگفتی؟

08:35.390 --> 08:37.260
پس توروخدا زودتر پاشو

08:38.690 --> 08:40.660
پاشو و قولتو

08:41.560 --> 08:43.690
نگه دار خب؟

08:50.300 --> 08:52.300
میرم آب بیارم

09:32.940 --> 09:34.080
خدایا

09:56.170 --> 09:57.270
من کجام؟

09:59.600 --> 10:02.510
چی؟ بیمارستانه

10:03.110 --> 10:04.110
آیگو

10:06.510 --> 10:07.510
ای خدا

10:09.750 --> 10:11.980
اینجا چیکار می کنم؟

10:12.420 --> 10:14.750
هی! کسی هست؟

10:18.390 --> 10:19.660
جناب خوبی؟

10:19.660 --> 10:22.030
اره خوبم. اینجا چیکار می کنم؟

10:22.030 --> 10:23.330
کی منو آورد اینجا؟

10:23.330 --> 10:24.830
اینا چیه؟

10:24.830 --> 10:26.460
اینکارا چیه با من کردی-
جناب لطفا-

10:26.460 --> 10:29.300
اینارو از من دور کن-
جناب شما نمی تونی-

10:29.300 --> 10:32.170
کی گفته نمی تونم؟ پدرسوخته-
جناب لطفا-

10:32.170 --> 10:33.170
قضیه چیه؟

10:33.300 --> 10:36.110
نمایش راه انداختین؟

10:36.110 --> 10:37.140
سرت به کارت باشه

10:38.310 --> 10:39.580
تو هم همینطور

10:40.810 --> 10:43.980
برو رئیستو بیار! یالا

10:45.180 --> 10:46.520
وای خدا-
اینجا چیکار می کنی؟-

10:46.880 --> 10:48.190
عزیزم چیشده؟

10:48.190 --> 10:51.360
پرستار من باهاش حرف میزنم. ببخشید

10:55.030 --> 10:56.030
چیشده؟

10:57.700 --> 10:59.030
کی هستی؟

10:59.030 --> 11:00.830
چطور جرات می کنی با
بچه هام اینطوری رفتار کنی؟

11:01.870 --> 11:04.870
گمشو از زندگیم بیرون

11:07.570 --> 11:10.270
منو یادته؟

11:12.380 --> 11:14.280
چواب بده. من کی ام؟

11:16.880 --> 11:18.050
می جای عزیز من

11:18.380 --> 11:20.520
وای منو ترسوندی

11:20.890 --> 11:23.920
فکر کردم باز حافظتو از دست دادی

11:25.120 --> 11:27.930
مجبوری اینطوری هی غافلگیرم کنی؟

11:28.990 --> 11:29.990
وایستا

11:30.860 --> 11:32.260
اما چرا من

11:33.430 --> 11:34.530
چه اتفاقی افتاده؟

11:35.570 --> 11:37.640
تصادف کردی

11:37.640 --> 11:39.740
یکم سرت ضربه خورده

11:41.340 --> 11:43.740
دوباره؟

11:44.440 --> 11:45.440
خدایا

11:46.180 --> 11:48.380
وایستا، همزمان که

11:49.810 --> 11:52.550
...می‌خواستم گیو ته رو نجات بدم

11:53.280 --> 11:57.520
خوبه گیو ته؟

11:58.460 --> 12:00.460
آقای چوی کاملا خوبه

12:00.790 --> 12:03.560
اوه خیالم راحت شد

12:04.430 --> 12:05.430
بریم

12:05.430 --> 12:07.570
چرا؟ می‌خوای بری دستشویی؟

12:07.570 --> 12:09.600
نه، دستشویی نه

12:10.100 --> 12:11.970
می‌خوام برم خونه

12:11.970 --> 12:14.970
چی میگی؟ نمیشه

12:14.970 --> 12:16.210
باید برگردم

12:16.210 --> 12:19.440
آخه خوبم

12:19.440 --> 12:20.980
ببین سر و مر و گندم

12:20.980 --> 12:22.480
باید چندروزی نگهت دارن

12:22.480 --> 12:23.910
تا چندروز زیر نظر بگیرنت

12:23.910 --> 12:26.150
نه بریم خونه-
وای مو چول-

12:26.720 --> 12:30.720
خیلی خب، میرم ببینم می‌تونی بری خونه یا نه

12:30.720 --> 12:33.120
و چندتا لباس برای عوض کردن

12:33.120 --> 12:35.560
می‌تونی صبر کنی؟

12:36.060 --> 12:37.060
آره

12:58.980 --> 13:00.080
بپا-
بابا-

13:00.080 --> 13:02.250
بابا-
هنوز بیدارین؟-

13:02.250 --> 13:05.220
چطور می‌تونستیم وقتی بابا آسیب دیده ما بخوابیم؟

13:05.220 --> 13:06.360
بابا خوبی؟

13:06.690 --> 13:09.460
زخمات خوبن؟
حرکت کنی چیزیت نشه

13:12.130 --> 13:14.530
چیکار می‌کنی بابا؟

13:14.730 --> 13:16.700
همش به خاطر اون پول لعنتیه

13:16.700 --> 13:19.640
اصلا خانوادت تا حالا اولویتت بوده؟

13:19.640 --> 13:23.710
اگه می‌خوای باهات مثل یه بزرگسال
رفتار شه باید رفتارت مثل بزرگسالا باشه

13:24.180 --> 13:25.180
چی؟

13:25.180 --> 13:28.810
اوه خب، خوبم

13:29.050 --> 13:30.410
بیا ببین-
چی؟-

13:30.850 --> 13:32.680
اوه که اینطور-
ببین-

13:32.680 --> 13:33.950
ای خدا

13:34.290 --> 13:36.420
خب، بریم داخل

13:37.690 --> 13:39.960
چی؟-
وای عزیزم-

13:39.960 --> 13:41.460
چی؟-
اینجا که خونه ما نیست-

13:41.460 --> 13:42.660
اینطرفی بیا-
چی؟-

13:42.660 --> 13:44.760
اینطرفیه

13:44.760 --> 13:46.500
که اینطور-
بیا اینجا-

13:46.500 --> 13:47.570
باشه

13:47.570 --> 13:48.900
بپا ته ها

13:50.670 --> 13:52.140
عزیزم حتما خیلی خسته ای

13:52.670 --> 13:56.410
بخواب. بذار آب بیارم برات

13:59.180 --> 14:01.950
چی؟ اینجا که خونه من نیست

14:02.380 --> 14:03.750
ما طبقه بالا زندگی می‌کنیم

14:04.750 --> 14:05.750
اوه درسته

14:06.650 --> 14:07.990
یکی یکی

14:09.920 --> 14:11.160
خاطراتم دارن برمی‌گردن

14:14.260 --> 14:15.390
مو چول-
بله؟-

14:15.390 --> 14:18.060
بیا بشین آب بخور. بشین

14:18.060 --> 14:19.060
باشه

14:29.070 --> 14:32.980
مو چول، یه قولی بده

14:35.510 --> 14:37.850
هرچقدرم به دوستات اهمیت میدی

14:38.520 --> 14:41.650
زندگی خودت مهم تره

14:42.990 --> 14:46.390
اگه باز برات اتفاقی بیفته

14:46.560 --> 14:49.860
ما چیکار کنیم؟
چرا اینقدر بی حواسی؟

14:52.500 --> 14:53.500
می‌دونی، من

14:55.670 --> 14:58.000
واقعا دیگه نمی‌تونم بی تو باشم

14:58.540 --> 15:03.510
پس توروخدا از امروز به بعد
چهارچشمی حواست به خودت باشه

15:04.280 --> 15:05.910
دوستات مهمن

15:06.880 --> 15:08.850
اما من، لی می جا،. اولویت اصلیتم

15:09.210 --> 15:10.210
باشه؟

15:13.680 --> 15:14.690
باشه

15:17.520 --> 15:20.720
قول میدم تا آخر عمر

15:23.990 --> 15:25.100
نذارم یه تار مو ازت کم شه

15:27.460 --> 15:28.670
قول انگشتی

15:37.780 --> 15:39.180
مو چول

15:39.940 --> 15:41.480
خیالم راحت شد

15:48.490 --> 15:50.550
می‌خواستم باهات مشورت کنم

15:50.550 --> 15:53.260
نزدیکه همه چیزمو از دست بدم

15:53.260 --> 15:56.090
پول! همش پول پول
فقط همین برات مهمه؟

15:56.090 --> 15:59.000
چطور جرات کردی می‌تونی با یه
تیکه کاغذ یه ازدواج رو تموم کنی؟

15:59.000 --> 16:00.630
اونم یه طرفه

16:00.630 --> 16:02.070
پس می‌خوای چیکار کنم؟

16:10.070 --> 16:11.340
می جا

16:23.120 --> 16:24.560
بابا، بیا صبحونه

16:25.320 --> 16:26.460
گشنه نیستم

16:30.230 --> 16:33.430
میرم مشاوره املاک قرارداد امضا کنم

16:36.800 --> 16:39.870
بعدا شماره حساب میدم، پولو بزن

16:40.900 --> 16:41.910
خیلی خب

16:57.190 --> 16:59.690
مامان، جدی باید بری؟

17:00.160 --> 17:01.630
نمیشه بمونی؟

17:05.900 --> 17:07.360
مامان

17:08.530 --> 17:10.970
سوک جین، تو نمی‌تونی جلوشو بگیری؟

17:11.270 --> 17:13.400
می‌تونی زندگی بدون مامانو تصور کنی؟

17:14.000 --> 17:16.570
چیکار کنیم؟ تصمیمشو گرفته

17:16.740 --> 17:17.740
نگو که

17:18.510 --> 17:20.480
تو هم می‌خوای مامان بره

17:20.880 --> 17:21.880
چی؟

17:22.250 --> 17:23.710
البته که نه

17:23.710 --> 17:25.650
همه خودشون موافقت کردن

17:27.150 --> 17:28.690
کاری از دست ما برنمیاد

17:32.160 --> 17:33.890
می جین، تو چرا هیچی نمیگی؟

17:34.460 --> 17:36.390
می‌خوای مامان بره؟

17:36.790 --> 17:40.100
حرفامو باهاش زدم، گوش نمیده

17:40.100 --> 17:43.070
مامان بره چیکار می‌خوای بکنی؟

17:43.530 --> 17:45.800
نمیشه مامان رفت تو بمونی؟

17:46.170 --> 17:49.040
منم میرم. میرم باهاش

17:49.370 --> 17:50.370
چی؟

17:50.570 --> 17:54.180
وایستا. می‌خوای بری با مامان؟

17:55.710 --> 17:56.710
درسته

17:57.710 --> 17:58.780
چی؟

17:59.450 --> 18:01.850
پس تصمیم گرفته شده و فقط من بی خبرم

18:02.020 --> 18:05.090
یه‌جورایی اینطوری شد دیگه. شرمنده

18:06.720 --> 18:07.720
مامان

18:08.130 --> 18:10.360
نمیشه خاله آه جینم بیاد با ما؟

18:11.130 --> 18:12.130
هیس

18:27.410 --> 18:28.780
عوضیا

18:29.810 --> 18:32.980
عزیزم چیشده؟

18:35.350 --> 18:36.350
مو چول

18:37.320 --> 18:39.090
خوبی؟

18:41.160 --> 18:43.260
چی؟ چطور؟

18:45.230 --> 18:49.400
چرا نریم دکتر چکاپ؟

18:49.400 --> 18:52.970
دکتر می‌خواست نگهت داشته و اومدی خونه

18:53.500 --> 18:57.370
اوه خوبم نگران نباش

19:00.440 --> 19:02.450
خب تمومه

19:03.080 --> 19:04.080
وایستا

19:07.920 --> 19:10.490
این اینجا. تمومه؟

19:11.120 --> 19:13.120
اوه آره سیر شدم

19:13.120 --> 19:14.530
اگه نمی‌تونی تمومش کنی

19:17.030 --> 19:18.060
آخه

19:19.430 --> 19:22.170
بهتر نبود چیزیو برداری که می‌تونی تموم کنی؟

19:23.800 --> 19:26.970
اوه البته. از الان به بعد

19:26.970 --> 19:28.540
بیشتر می‌خورم-
خوبه-

19:29.540 --> 19:30.540
از الان به بعد

19:31.240 --> 19:36.080
تا دونه آخر برنج بشقابتو تموم کن خب؟

19:36.080 --> 19:37.080
بله

19:40.350 --> 19:41.350
چی؟

19:43.150 --> 19:46.220
هی تمومی؟

19:46.720 --> 19:47.720
یا هنوز کار داره؟

19:47.960 --> 19:49.260
تمومه

19:49.260 --> 19:50.530
هی اون ماهیه

19:51.260 --> 19:52.260
خدایا

19:54.360 --> 19:58.270
ممنون. گمونم برای من گذاشتی
تمومش می‌کنم

20:14.720 --> 20:15.720
آیگو

20:23.690 --> 20:25.900
چقدر دیگه می‌خوای پولمو ریخت و پاش کنی؟

20:26.260 --> 20:28.300
نمی‌خوای بری سرکار؟ پس از خونه برو

20:28.830 --> 20:31.800
برام مهم نیست چیکار می‌خوای بکنی
برو

20:31.800 --> 20:33.070
عوضی

20:33.070 --> 20:36.340
تمومش کن بابا! خجالت اوره

20:36.340 --> 20:38.110
ته ها مگه بچست؟-
ساکت-

20:38.780 --> 20:40.910
تو خودت وضعت بدتره

20:40.910 --> 20:42.350
دخالت نکن

20:44.250 --> 20:45.820
خودتو جمع کن هان مو چول

20:46.550 --> 20:48.550
می‌خوای به اون زندگی داغون برگردی؟

20:50.920 --> 20:51.960
عزیزم

20:53.620 --> 20:54.690
بله؟

20:59.360 --> 21:01.100
امروزو باید مرخصی بگیری

21:01.230 --> 21:03.400
به آقای کیم میگم

21:03.830 --> 21:06.600
اوه آره. باید به آقای چوی هم خبر بدم

21:06.600 --> 21:08.210
خیلی نگرانت بود

21:09.040 --> 21:10.040
عزیزم

21:10.640 --> 21:14.810
گفتی ساختمون یی سان یه میلیون فروخته شد؟

21:14.810 --> 21:18.050
آره آقای چوی زد تو سر مال
تا زودتر فروش بره

21:19.820 --> 21:21.180
چرا یهویی می‌پرسی؟

21:22.490 --> 21:23.490
بعد اونوقت

21:24.960 --> 21:27.890
ساختمون ده وون و بقیه ساختمونا

21:28.790 --> 21:30.190
همه به حراج گذاشته شدن؟

21:31.800 --> 21:34.100
اینو از آقای چوی شنیدم

21:36.570 --> 21:39.500
انتقال مالکیت برای ساختمان ده وون انجام شد

21:40.200 --> 21:43.870
آبا که از آسیاب افتاد
برش می‌گردونم به اسم خودم

21:44.570 --> 21:46.110
تا اونموقع حواست بهش باشه

21:46.110 --> 21:48.480
خیلی خب. نگران نباش

21:54.690 --> 21:55.850
چیه؟

21:59.490 --> 22:00.690
هیچی

22:12.900 --> 22:14.470
(ساختمان یی سان کپی برابر اصل ثبت املاک و مستغلات)

22:14.870 --> 22:16.310
اینه؟

22:17.510 --> 22:19.380
آره مرسی

22:22.780 --> 22:25.050
(انتقال مالکیت: ثبت شده در 6 مه 2025، پارک هی شیم)

22:25.050 --> 22:26.680
(مبلغ پرداخت شده: 4,000,000 وون)

22:30.720 --> 22:32.090
چهار میلیون؟

22:33.960 --> 22:35.330
گفتی می‌خوای سریع بفروشم‌

22:36.190 --> 22:37.730
برات مهم نبود ضرر کنی

22:38.830 --> 22:39.830
پس

22:41.130 --> 22:43.370
سه میلیون فروختم نه چهار میلیون

22:45.140 --> 22:48.310
چرا این روزها مدام می خوای
ثبت املاک و مستغلات رو ببینی؟

22:51.480 --> 22:53.980
اوه باید یه چیزیو بررسی کنم

22:55.480 --> 22:56.480
بیا

23:11.030 --> 23:13.300
وایستا، بیمارستان نبودی؟

23:13.800 --> 23:15.630
دیشب برگشتیم خونه

23:15.930 --> 23:17.730
پس الان مو چول بهوش اومده؟

23:18.540 --> 23:19.540
آره

23:19.840 --> 23:22.210
خداروشکر

23:22.340 --> 23:25.010
بهش بگو چندروزی بره مرخصی

23:25.410 --> 23:27.440
اتفاقا می‌خواستم بهت بگم

23:27.440 --> 23:28.580
بهش میگم

23:28.810 --> 23:30.910
پس من میرم

23:43.290 --> 23:44.290
بریم مامان

23:47.300 --> 23:48.300
چیه؟

23:49.030 --> 23:50.670
خانم می جارو دیدی؟

23:53.200 --> 23:56.440
درسته. بهتره که دارم میرم

23:58.410 --> 23:59.740
مامان، وایستا

24:02.450 --> 24:03.450
گیو ته

24:04.680 --> 24:07.280
پس مو چول خوبه؟

24:07.850 --> 24:09.550
خب، باید برم عیادت

24:10.250 --> 24:14.560
پس گفتی سرش ضربه خورده؟

24:15.130 --> 24:17.890
اگه خاطراتش برگشته باشه چی؟

24:18.860 --> 24:20.600
چی؟-
می‌دونی-

24:20.930 --> 24:22.670
تو سریالا

24:22.670 --> 24:24.570
وقتی کسی دوباره به سرش ضربه می‌خوره

24:24.570 --> 24:26.540
حافظش برمی‌گرده

24:27.300 --> 24:29.610
نمی‌دونم. دکتر گفت

24:30.240 --> 24:32.610
ممکنه کارایی مغزش مختل شه

24:33.710 --> 24:34.710
واقعا؟

24:36.080 --> 24:38.320
خب خداروشکر

24:39.680 --> 24:42.650
منظورم این بود که

24:43.750 --> 24:44.750
دیگه میرم

24:45.560 --> 24:46.560
اما

24:51.430 --> 24:53.700
چی پیش خودم فکر کردم؟

24:55.300 --> 24:58.070
منظورت چیه اینجا نیست؟ چرا؟

25:00.740 --> 25:02.810
چی؟ تصادف؟

25:03.340 --> 25:05.180
اما چطور من

25:05.180 --> 25:06.580
دقیقا مطمئن نیستم

25:06.580 --> 25:08.750
اما گمونم حینی که می‌خواسته
آقای چوی رو نجات بده اینطوری شده

25:09.080 --> 25:11.380
چی؟ گیو ته؟

25:11.950 --> 25:14.850
گمونم. خب، مراقبت کن

25:15.550 --> 25:16.550
خداحافظ

25:17.450 --> 25:19.220
قیافش عین مرده‌هاست

25:19.220 --> 25:20.990
چرا؟ حال خاله گوم اوک بده؟

25:20.990 --> 25:24.330
آره. گمونم یکم فرنی باید ببرم براش

25:24.660 --> 25:25.660
بریم

25:33.470 --> 25:39.080
(ده وون)

25:55.830 --> 25:57.460
(املاک و مستغلات شماره یک)

26:06.600 --> 26:07.600
چوی گیو ته

26:14.840 --> 26:16.510
و این قرارداد

26:28.560 --> 26:29.830
(املاک و مستغلات شماره یک)

26:40.270 --> 26:42.340
گوم اوک هنوز نیومده سرکار

26:43.470 --> 26:45.340
اینطوره؟ چیزی شده؟

26:45.610 --> 26:46.610
مطمئن نیستم

26:47.080 --> 26:49.110
انگار اخیرا حالش خوب نیست

26:49.110 --> 26:50.210
شاید مرخصیه

27:05.500 --> 27:06.760
(املاک و مستغلات شماره یک)

27:14.240 --> 27:15.240
کی

27:32.390 --> 27:33.390
مو چول

27:34.160 --> 27:36.260
چطوری اومدی اینجا؟

27:36.260 --> 28:06.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: ملیح

28:06.790 --> 28:08.960
(اقبالت رو بچسب)

28:08.960 --> 28:11.260
ازم خواستی ولت کنم، نه؟

28:12.860 --> 28:14.730
دو قرارداد برای ساختمان یی سان

28:14.730 --> 28:16.130
تو برشون داشتی، نه؟

28:18.130 --> 28:20.640
خیلی از تو و بچه ها ممنونم

28:20.640 --> 28:23.310
که منو به عنوان همسر و پدرتون قبول کردین

28:24.370 --> 28:26.680
واقعا می‌خوای بچه رو نگه داری؟

28:26.680 --> 28:29.480
تو این سن بچه دار شدن منطقیه؟
