WEBVTT

00:00.063 --> 00:08.403
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت صد و پانزدهم≡

00:08.626 --> 00:10.167
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:12.042 --> 00:14.959
پدرت همین جا فوت کرد یادت هست؟

00:15.934 --> 00:18.851
وقتی فکر کردم احتمالا تو خانه سالمندان باشی

00:18.876 --> 00:20.918
اولین جایی که به ذهنم رسید همین جا بود

00:25.250 --> 00:26.250
بیا بریم خونه

00:26.834 --> 00:29.751
همه منتظر تو هستن

00:31.959 --> 00:32.959
نمیام

00:34.584 --> 00:37.542
بیا عملت رو انجام بده

00:38.167 --> 00:39.167
خواهش میکنم؟

00:41.250 --> 00:43.125
گوش کن هیچ وقت به خانوادم نگو

00:44.000 --> 00:46.125
که منو اینجا دیدی

00:47.417 --> 00:48.626
خواهش میکنم

00:49.250 --> 00:50.500
ده شیک

00:50.500 --> 00:52.626
فقط میخوام تنها باشم

00:54.292 --> 00:56.542
خواهش میکنم تنهام بذار

01:01.876 --> 01:03.584
خیلی متاسفم ده شیک

01:11.667 --> 01:14.042
خیلی جاها بهت بدی کردم

01:17.083 --> 01:18.083
میدونم دیر شده

01:20.375 --> 01:21.751
ولی میخوام ازت معذرت بخوام

01:23.042 --> 01:24.042
من

01:24.417 --> 01:25.417
ده شیک

01:26.167 --> 01:27.751
هی ده شیک چی شده؟

01:28.834 --> 01:29.834
ده شیک

01:30.167 --> 01:32.292
ده شیک

01:32.709 --> 01:34.334
ده شیک با من بمون

01:35.042 --> 01:36.042
ده شیک

01:36.667 --> 01:37.667
ده شیک

01:38.709 --> 01:39.709
ده شیک

01:49.000 --> 01:50.000
ده شیک

01:55.834 --> 01:57.667
عزیزم-
بابا-

01:58.876 --> 02:00.125
چی شده؟

02:00.709 --> 02:01.959
حالش چرا اینطوره؟

02:02.083 --> 02:03.334
یه حسی داشتم

02:04.042 --> 02:06.751
واسه همین رفتم خانه سالمندانی که پدر ده شیک اونجا بود

02:07.417 --> 02:10.500
داشتم سعی میکردم راضیش کنم با من بیاد خونه

02:11.125 --> 02:12.959
که یهو افتاد

02:14.250 --> 02:15.250
یهو؟

02:15.918 --> 02:17.751
چی به بابام گفتی؟

02:18.167 --> 02:20.792
میجین ما بابا رو پیدا کردیم فقط به خاطر عمو موچول

02:20.959 --> 02:22.209
الان دیگه چه فایده ای داره؟

02:22.542 --> 02:25.500
میخوای با بابام چی کار کنی؟

02:27.459 --> 02:28.667
شما خانواده ی کیم ده شیک هستید؟

02:28.876 --> 02:31.500
بله دکتر شوهرم چی شده؟

02:31.876 --> 02:33.667
چرا چشم هاشو باز نمیکنه؟

02:33.876 --> 02:35.125
کمای کبدیه

02:35.125 --> 02:37.584
سموم تو بدنش جمع شدن و روی مغزش اثر گذاشتن

02:37.792 --> 02:39.250
واسه همین افتاده تو کما

02:40.209 --> 02:43.209
یعنی ممکنه دیگه بیدار نشه؟

02:43.334 --> 02:44.667
نه لزوما

02:44.959 --> 02:46.584
ولی کبدش از کار افتاده

02:46.584 --> 02:48.083
اگه سریع درمان نشه

02:48.209 --> 02:50.250
تو بدترین حالت ممکنه بمیره

02:51.751 --> 02:53.292
بمیره؟

02:53.792 --> 02:55.459
دکتر لطفا نجاتش بدید

02:56.834 --> 02:58.500
تنها راه پیوند کبده

02:59.375 --> 03:00.959
و هرچی زودتر بهتر

03:02.626 --> 03:06.375
دیدم یکی از اعضای خانواده آزمایش دوم رو گذرونده

03:06.876 --> 03:07.918
بله من بودم

03:08.125 --> 03:10.751
گفتن اگه چربیم طبیعی باشه میتونم اهداکننده باشم

03:11.167 --> 03:13.125
اگه الان دوباره آزمایش کنیم

03:13.334 --> 03:14.834
و نتیجه طبیعی باشه میتونیم فوری عمل کنیم

03:15.876 --> 03:17.834
بله لطفا همین الان انجام بدین دکتر

03:23.250 --> 03:24.876
گیو ته رو دیدی؟

03:25.500 --> 03:26.500
آره دیدم

03:26.751 --> 03:28.042
هی نونا

03:29.083 --> 03:31.083
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

03:31.626 --> 03:34.250
نظرت در مورد گیو ته چیه؟

03:36.209 --> 03:40.042
به نظرم اون بهت علاقه داره

03:40.209 --> 03:44.417
ولی هی دورت میکنه و دیدنش واقعا آزاردهنده ست

03:44.918 --> 03:47.417
شما دوتا یه بچه دارین این چه وضعشه

03:50.375 --> 03:52.626
خب اگه یه وقت

03:52.918 --> 03:54.459
تو هم بهش علاقه داری

03:54.626 --> 03:56.667
فکر میکردم شاید بتونم باهاش حرف بزنم

03:57.167 --> 04:00.209
واقعا نمیخوای با هیونگ نیم باشی؟

04:02.250 --> 04:05.334
احساس اون مهم تر از احساس منه

04:06.000 --> 04:07.500
چی گفته؟

04:09.000 --> 04:12.459
فقط منو مثل یه خواهر کوچیک میبینه نه مثل یه زن

04:13.083 --> 04:14.083
این درست نیست

04:14.417 --> 04:17.167
میگفت کی میتونه زنی مثل تو رو دوست نداشته باشه؟

04:18.500 --> 04:19.542
چی؟

04:19.542 --> 04:22.417
میگفت تو مهربون خوشگل و شیرینی

04:22.417 --> 04:24.209
و هیچ مردی نمیتونه ازت بدش بیاد

04:24.751 --> 04:27.334
واسه همین گفت میتونی یکی بهتر از اون پیدا کنی

04:27.918 --> 04:31.626
راستشو بخوای پسرا اینجوری نمیگن
اگه فقط دوستت داشته باشن

04:31.959 --> 04:34.500
فقط میگن "من دوسش ندارم" و تموم

04:38.000 --> 04:41.000
من که فکر میکنم هیونگ نیم دوستت داره

04:41.500 --> 04:44.292
فقط به خاطر شرایطش چیزی نمیگه

04:57.125 --> 05:00.042
(اصلاح از طریق درمان عشق و امید)

05:19.459 --> 05:20.459
گوم اوک

05:22.375 --> 05:24.042
بهت گفتم نیا چرا اومدی؟

05:25.834 --> 05:27.167
بهت گفتم دیگه برنگرد

05:28.292 --> 05:30.209
فقط واسه گفتن این یه بار دیگه اومدم

05:34.959 --> 05:36.334
فقط راستشو بگو

05:38.959 --> 05:40.125
اون شب

05:42.292 --> 05:43.792
فقط یه اشتباه بود؟

05:45.334 --> 05:49.459
واقعا هیچی برات معنی نداشت؟

05:53.959 --> 05:55.042
بگو

05:57.083 --> 06:01.000
واقعا هیچ جوری برات مهم نیستم؟

06:03.417 --> 06:04.834
اگه مهم نیستم میرم

06:06.042 --> 06:09.292
میرم همونطور که خودت خواستی

06:10.125 --> 06:12.000
دیگه هیچ وقت پیدام نمیشه

06:12.751 --> 06:13.876
پس لطفا فقط بهم بگو

06:16.500 --> 06:17.542
متاسفم

06:23.000 --> 06:26.417
نمیتونم بگم

06:29.125 --> 06:32.417
من پیرم و یه محکوم سابقم

06:35.375 --> 06:37.083
جز دردسر چیزی ندارم بدم

06:39.626 --> 06:41.792
غیر از اینکه بابای کنگ کنگم

06:43.751 --> 06:45.292
چیزی برای افتخار ندارم

06:46.834 --> 06:48.209
یه آدم بدبخت مثل من

06:49.792 --> 06:51.959
چطور میتونه همچین چیزی بهت بگه؟

06:53.292 --> 06:54.375
نمیتونم

07:00.292 --> 07:01.292
فهمیدم

07:05.292 --> 07:06.375
مراقب خودت باش

07:08.125 --> 07:10.751
دیگه هیچ وقت منو نمیبینی

07:12.417 --> 07:13.459
صبر کن

07:22.918 --> 07:24.834
واقعا میتونی با آدمی مثل من کنار بیای؟

07:27.167 --> 07:29.334
از وقتی بچه بودیم همینجوری بودی

07:31.876 --> 07:33.584
حتی برای کسی مثل من که هیچ کاره ام

07:35.417 --> 07:36.834
همیشه میگفتی من بهترینم

07:38.918 --> 07:40.667
میگفتی من خوش تیپ ترینم

07:42.375 --> 07:44.000
باحال ترینم

07:45.834 --> 07:48.125
و قوی ترین آدمی که میشناسی

07:52.709 --> 07:54.292
وقتی کنارت بودم

07:56.667 --> 07:59.000
حتی وقتی اعتمادبه نفس نداشتم اعتمادبه نفس میگرفتم

08:07.876 --> 08:09.125
میخوام

08:11.459 --> 08:13.751
مرد خوبی برات باشم

08:15.417 --> 08:16.500
اما

08:18.375 --> 08:19.417
الان

08:21.417 --> 08:23.125
دیگه اون آدم نیستم

08:25.167 --> 08:26.375
تو

08:28.375 --> 08:30.167
واقعا میتونی

08:30.834 --> 08:32.167
با کسی مثل من کنار بیای؟

08:52.459 --> 08:54.125
میخوام بغلت کنم

08:55.709 --> 08:57.167
ولی نمیتونم

08:58.000 --> 08:59.042
میخوام بغلت کنم

09:01.209 --> 09:02.417
ازت تشکر کنم

09:03.792 --> 09:05.667
و بگم که متاسفم

09:09.792 --> 09:11.292
ولی نمیتونم

09:13.667 --> 09:15.000
منتظرت میمونم

09:17.876 --> 09:19.918
تا وقتی از زندان بیای بیرون

09:21.709 --> 09:23.751
من و کونگ کونگ منتظرتیم

09:25.542 --> 09:29.876
پس به هیچ چیز دیگه فکر نکن

09:30.959 --> 09:32.959
فقط سالم بمون و برگرد پیشمون

09:39.667 --> 09:40.834
گوم اوک

09:44.334 --> 09:45.542
ممنونم

09:51.918 --> 09:53.042
و خیلی متاسفم

10:01.834 --> 10:03.083
امکان نداره

10:04.000 --> 10:06.959
میگن آقای کیم تو کماست

10:08.292 --> 10:10.500
یعنی اگه پیوند کبد بشه زنده میمونه؟

10:10.751 --> 10:14.000
دقیق نمیدونم ولی فکر کنم همینو گفتن

10:14.792 --> 10:15.959
حالا باید چی کار کنیم؟

10:18.792 --> 10:20.542
بابا-
بابا-

10:20.542 --> 10:21.450
عزیزم

10:22.083 --> 10:24.250
حال آقای کیم چطوره؟ خوب میشه؟

10:24.375 --> 10:27.250
بیدار میشه؟ خوب میشه نه؟ آره؟

10:40.292 --> 10:41.292
عزیزم

10:42.834 --> 10:46.292
حال آقای کیم چطوره؟ خیلی وضعش بده؟

10:48.042 --> 10:51.876
گفتن بعد از پیوند کبد حالش خوب میشه

10:52.876 --> 10:54.542
آخیش چه خیالم راحت شد

10:55.042 --> 10:57.542
پس تا عمل خوب پیش بره زنده میمونه نه؟

10:58.292 --> 11:02.542
فقط خوشحالم که تونستی پیداش کنی

11:02.584 --> 11:06.459
انقدر خسته ام که دیگه نمیتونم فکر کنم

11:06.459 --> 11:07.834
میرم یه کم استراحت کنم

11:08.417 --> 11:10.334
باشه برو استراحت کن

11:25.000 --> 11:27.834
مامان بابابزرگ چی شده؟

11:28.292 --> 11:29.584
بابابزرگ میمیره؟

11:30.500 --> 11:31.584
نه نمیمیره

11:31.876 --> 11:35.375
چرا این حرفو میزنی؟ بابابزرگ نمیمیره

11:37.125 --> 11:40.125
جواب آزمایش ها کی میاد؟

11:40.584 --> 11:41.834
فردا صبح

11:42.667 --> 11:45.375
مامان من اینجا میمونم تو برو خونه استراحت کن

11:45.626 --> 11:47.083
شما مامان رو ببرید خونه

11:47.292 --> 11:49.959
من میمونم ممکنه لازم بشه برم اتاق عمل

11:50.000 --> 11:51.375
برو خونه یه کم بخواب

11:51.375 --> 11:53.542
نه اشکال نداره من اینجا میمونم

11:54.334 --> 11:55.542
همتون برید خونه

11:55.834 --> 11:58.125
مامان-
حال ندارم بحث کنم-

11:58.709 --> 11:59.751
فقط برید خونه

12:09.167 --> 12:11.542
شما برید من یه کم ورزش کنم بعد میام تو

12:12.209 --> 12:15.209
وای عزیزم الان وقت ورزش نیست

12:15.375 --> 12:17.918
اینجوری بری جلو قبل از عمل از پا میافتی

12:18.375 --> 12:20.000
بی خیال بسه دیگه واسه امروز

12:20.209 --> 12:21.250
بیا بریم تو

12:21.375 --> 12:24.167
ما میریم تو-
باشه شب خیر-

12:24.292 --> 12:25.965
خیلی خسته شدین-
هوم-

12:32.375 --> 12:33.375
سوک جین

12:34.292 --> 12:35.334
بابا

12:35.792 --> 12:37.167
حالش خوب میشه نه؟

12:38.584 --> 12:40.083
اتفاق بدی نمیافته نه؟

12:40.918 --> 12:43.584
معلومه داریم در مورد بابا حرف میزنیم

12:44.834 --> 12:45.918
من بهش ایمان دارم

12:46.500 --> 12:48.334
حتما اینو پشت سر میذاره

13:22.792 --> 13:23.792
موچول

13:26.000 --> 13:29.792
قراره پیوند رو از دختر بزرگش بگیره

13:32.042 --> 13:35.042
علم پزشکی خیلی پیشرفت کرده

13:35.292 --> 13:37.459
بعد از پیوند حالش خوب میشه

13:38.125 --> 13:39.500
نگران نباش

13:42.876 --> 13:45.542
تازه تو بودی که پیداش کردی

13:46.083 --> 13:49.626
راضیش کردی و ازش عذرخواهی کردی

13:50.751 --> 13:53.584
هر کاری تونستی کردی

13:55.083 --> 13:56.083
پس حتی اگه

13:58.000 --> 13:59.500
بدترین اتفاق بیفته

14:01.292 --> 14:03.500
تو تمام تلاشتو کردی

14:05.500 --> 14:07.250
پس لطفا خودتو سرزنش نکن

14:08.000 --> 14:09.209
من هیچ وقت

14:10.834 --> 14:12.167
نتونستم ازش عذرخواهی کنم

14:17.417 --> 14:18.918
ده شیک هیچ وقت از دهنم نشنید

14:21.125 --> 14:23.250
که بگم متاسفم

14:28.125 --> 14:30.626
میخواستم ببینمش و حضوری عذرخواهی کنم

14:33.417 --> 14:35.542
اگه دیگه هیچ وقت بیدار نشه

14:39.042 --> 14:40.459
همش تقصیر منه

14:44.292 --> 14:46.167
حالا باید چی کار کنم؟

14:50.751 --> 14:51.751
وای خدای من

15:43.292 --> 15:45.834
قوی باش سوک جین

15:47.542 --> 15:49.292
بابا حتما از این رد میشه مطمئنم

16:34.500 --> 16:38.292
چی؟ نمیتونیم پیوند رو انجام بدیم؟

16:38.751 --> 16:39.751
چی؟

16:41.125 --> 16:42.667
چرا نه؟

16:43.709 --> 16:45.042
آزمایشام پایین نیومده؟

16:48.292 --> 16:50.417
دکتر من واقعا حالم خوبه

16:52.584 --> 16:54.167
ولی شما گفتین قبلا مشکلی نیست

16:54.792 --> 16:57.626
گفتین این عوارض طبیعیه

17:00.709 --> 17:02.709
دکتر خواهش میکنم

17:03.542 --> 17:06.959
فقط منم که میتونم بابامو نجات بدم

17:07.292 --> 17:09.334
خواهش میکنم اجازه بدین عمل کنم

17:14.959 --> 17:15.959
نمیتونی عمل کنی؟

17:17.792 --> 17:19.626
دوباره عکسارو دیدن

17:20.292 --> 17:22.125
گفتن رگای بدنم غیرطبیعیه

17:23.375 --> 17:26.667
گفتن ریسک عوارض خیلی بیشتر از چیزی بود که فکر میکردن

17:27.167 --> 17:29.000
پس نمیتونم عمل کنم

17:29.667 --> 17:31.042
حالا چی کار کنیم؟

17:32.667 --> 17:34.125
چی کار کنیم مامان؟

17:34.500 --> 17:35.792
چی کار کنیم عزیزم؟

17:49.584 --> 17:50.584
چی داری میگی؟

17:51.250 --> 17:52.292
چی؟

17:52.334 --> 17:54.209
از اول میدونستی خطرناکه چون عوارض داره؟

17:54.792 --> 17:55.792
میدونستی؟

17:56.167 --> 17:58.417
خودت گفتی همه چی روبه راهه

17:58.626 --> 18:00.834
گفتی هیچ اتفاقی نمیفته

18:02.375 --> 18:06.209
ببخشید فقط نمیخواستم کسی رو نگران کنم

18:06.834 --> 18:08.834
کیم میجین عقلت رو از دست دادی؟

18:09.375 --> 18:10.375
واقعا؟

18:10.918 --> 18:12.417
اگه یه چیزی

18:13.500 --> 18:15.417
اشتباه پیش میرفت چی؟

18:15.626 --> 18:17.751
اصلا فکرشو نمیکردم همچین چیزی بشه

18:18.876 --> 18:20.125
ولی الان باید چی کار کنم؟

18:20.542 --> 18:23.542
اگه نتونم کبدم رو اهدا کنم چی میشه؟

18:24.626 --> 18:25.876
ما چی کار کنیم؟

18:25.918 --> 18:27.292
وای خدای من

18:28.167 --> 18:29.167
ببخشید

18:29.626 --> 18:30.959
لیست اهداکننده عضو

18:32.167 --> 18:34.375
راهی هست که بیاریمش بالا تو لیست؟

18:34.459 --> 18:36.334
صف انتظار خیلی طولانیه

18:38.125 --> 18:39.125
یعنی

18:39.500 --> 18:41.542
من باید همین جوری وایسم
هیچی نگم

18:42.042 --> 18:43.834
تا شوهرم بمیره؟

18:46.542 --> 18:49.292
صبر کن یعنی میگی
الان دیگه نمیتونه پیوند کبد بگیره؟

18:50.918 --> 18:52.834
همین الان با سوک جین حرف زدم

18:54.542 --> 18:55.542
خودش همینو گفت

18:56.459 --> 18:58.459
خب حالا چی میشه؟
اگه نتونه پیوند بگیره

18:58.751 --> 19:00.375
یعنی وضعش خیلی خطرناکه نه؟

19:09.375 --> 19:10.542
از کجا فهمیدی؟

19:11.083 --> 19:12.918
درباره بیهوش شدن ده شیک

19:14.042 --> 19:16.542
بهش زنگ زدم حالشو بپرسم

19:16.876 --> 19:18.959
زنش جواب داد
و گفت چی شده

19:19.667 --> 19:22.209
گفت ده شیک بیهوشه

19:24.584 --> 19:26.959
میخوام بعدا برم ببینمش

19:27.250 --> 19:29.250
یه چیزی هست که باید بهش بگم

19:30.709 --> 19:31.709
باشه فهمیدم

19:32.042 --> 19:33.334
منم میرم دیدنش

19:44.500 --> 19:45.500
ده شیک

19:51.542 --> 19:52.667
صدای منو میشنوی؟

19:57.000 --> 19:58.083
لعنتی

20:02.959 --> 20:04.626
هنوز کلی چیز دارم

20:05.959 --> 20:08.000
که باید بهت بگم

20:10.167 --> 20:11.167
تو هم کلی

20:12.709 --> 20:14.417
چیز داری که باید به من بگی

20:17.667 --> 20:19.584
پس این جوری دراز نکش

20:20.375 --> 20:21.542
پاشو

20:22.542 --> 20:23.542
باشه؟

20:24.626 --> 20:25.792
ده شیک

20:36.125 --> 20:37.250
شما از خانواده اش هستید؟

20:39.334 --> 20:40.334
بله

20:40.834 --> 20:42.125
من دوستشم

20:42.876 --> 20:45.209
وقتی داشتیم لباس بیمار رو عوض میکردیم

20:45.834 --> 20:46.876
این از جیبش افتاد

20:47.959 --> 20:49.834
میخواستم زودتر بهتون بدم

20:50.709 --> 20:51.709
مرسی

20:58.000 --> 21:00.250
(به: هان موچول. چوی گیو ته)

21:12.751 --> 21:15.667
برای موچول و گیو ته

21:18.167 --> 21:21.125
وقتی دارم خودمو برای آخر عمرم آماده میکنم

21:22.209 --> 21:24.083
نه به زنم و نه بچه هام

21:25.334 --> 21:26.918
بلکه به شما دوتا مینویسم

21:30.250 --> 21:33.834
برنده شدن اون پول لاتاری
باعث شد خیلی فکر کنم

21:36.584 --> 21:38.667
واقعا برای چی زندگی میکنیم؟

21:40.167 --> 21:43.209
نه واسه پول نه شهرت نه قدرت

21:46.125 --> 21:47.751
ما برای خاطره هامون زندگی کردیم

21:50.500 --> 21:52.000
حالا که به آخرش رسیدم

21:52.292 --> 21:54.000
ذهنم پر شده از

21:55.375 --> 21:57.375
خاطرات گذشته م

21:58.459 --> 22:01.626
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

22:01.751 --> 22:04.626
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

22:04.751 --> 22:08.459
تولدت مبارک بابا-
تولدت مبارک شوهرم-

22:08.542 --> 22:10.626
تادا حدس بزن این چیه

22:11.000 --> 22:13.584
تادا منم یه چیزی دارم

22:14.250 --> 22:16.017
سوک جین شرط میبندم اینقدر سرت شلوغ بود
که چیزی نخریدی

22:16.042 --> 22:17.334
نه دیگه

22:19.209 --> 22:21.542
تادا-
این چیه؟-

22:26.626 --> 22:29.334
هدیه خاطره هایی که بچه هام بهم دادن

22:29.709 --> 22:32.792
(جکپات چیکن)

22:34.834 --> 22:36.042
وای
مامان

22:36.292 --> 22:37.584
منم دوستتون دارم

22:39.083 --> 22:40.083
دوستت دارم عزیزم

22:40.417 --> 22:42.000
دوستت دارم کیم ده شیک

22:43.918 --> 22:45.417
چه صحنه ایه

22:46.459 --> 22:47.959
(جکپات چیکن)

22:48.751 --> 22:50.125
خاطراتی که با زنم ساختم

22:50.751 --> 22:52.000
کسی که عشق رو بهم یاد داد

22:58.334 --> 22:59.626
هی بچه ها آروم بخورین

23:00.000 --> 23:01.334
یه کمم برای من بذارین

23:03.209 --> 23:05.375
بدو-
شماها-

23:05.709 --> 23:08.250
خب وایسا ببینم

23:11.209 --> 23:12.334
تو کل زندگیم

23:14.459 --> 23:15.751
خاطراتی که با شما دو تا ساختم

23:17.584 --> 23:21.042
وقتی به همه شون فکر میکنم

23:23.334 --> 23:25.626
میبینم ترس از مرگم کم شده

23:26.209 --> 23:28.500
و قبل از اینکه بفهمم

23:29.292 --> 23:31.167
خوشبخت ترین آدم روی زمین شدم

23:41.584 --> 23:44.209
(به: هان موچول. چوی گیو ته)

23:46.751 --> 23:48.250
موچول، گیو ته

23:49.375 --> 23:50.918
شما دو تا پشیمونی ای ندارین؟

23:52.375 --> 23:56.834
میدونین من هیچ کینه ای
یا دلخوری ازتون ندارم

23:58.417 --> 24:01.542
پس لطفا امروز رو کامل زندگی کنین

24:01.542 --> 24:02.584
چون امروز

24:04.250 --> 24:05.667
یه روزی میشه

24:06.375 --> 24:08.792
قشنگ ترین خاطره تون

24:11.000 --> 24:12.000
ما سه نفر

24:12.292 --> 24:15.250
قول دادیم همه چی رو با هم شریک شیم

24:17.250 --> 24:19.626
ولی مرگ یه چیزیه
که نمیخوام باهاتون شریک شم

24:22.375 --> 24:23.375
این

24:24.459 --> 24:25.751
باریه که خودم تنهایی به دوش میکشم

24:29.125 --> 24:31.167
من جلوتر میرم و منتظرتون میمونم

24:32.042 --> 24:33.918
پس کلی خاطره خوب بسازید

24:35.876 --> 24:36.959
و بعدا میبینمتون

24:40.125 --> 24:41.125
از طرف ده شیک

24:49.918 --> 24:51.250
چی داری میگی؟

24:51.542 --> 24:54.083
گفتن ده شیک بیهوش شده

24:54.500 --> 24:56.250
و دیگه نمیتونه پیوند کبد بگیره

25:01.709 --> 25:02.709
گیو ته

25:16.709 --> 25:17.709
اونی

25:19.292 --> 25:20.292
گوم اوک

25:24.709 --> 25:25.709
اونی

25:28.500 --> 25:30.500
اوپا ده شیک چی شده؟

25:31.751 --> 25:33.417
چرا این جوری فقط دراز کشیده؟

25:37.125 --> 25:38.334
هه سوک ما چی کار کنیم؟

25:40.834 --> 25:42.375
چی قراره سر اوپا ده شیک بیاد؟

26:14.292 --> 26:15.292
عقلت رو از دست دادی؟

26:15.709 --> 26:17.167
چرا همچین کاری کردی؟

26:17.459 --> 26:19.626
اگه یه اتفاقی واست بیفته چی؟

26:19.792 --> 26:21.167
ما باید چی کار کنیم؟

26:21.834 --> 26:23.709
من بدون تو باید چی کار کنم؟

26:24.417 --> 26:29.000
این کارا دیوونگیه
ما دیگه برات مهم نیستیم؟

26:29.500 --> 26:30.834
جوابمو بده

26:31.250 --> 26:32.751
جواب بده

26:35.229 --> 26:36.626
عزیزم

26:42.459 --> 26:43.542
ببخشید آفیسر

26:44.334 --> 26:46.542
آفیسر لطفا بذارید برم بیرون

26:47.334 --> 26:48.334
فقط یه لحظه طول میکشه

26:49.000 --> 26:52.417
گوش کنین باید کبدم رو به دوستم اهدا کنم

26:52.626 --> 26:55.042
اگه این کارو نکنم دوستم میمیره

26:55.334 --> 26:57.042
پس لطفا فقط یه مدت کوتاه

26:57.667 --> 26:59.918
فقط باید برم آزمایش بدم و برگردم

27:00.167 --> 27:01.209
آقا اینجا چه خبره؟

27:01.500 --> 27:02.500
آروم باش باشه؟

27:02.876 --> 27:07.792
نه خواهش میکنم باید بذارین برم بیرون
اگه نذارین دوستم ده شیک میمیره

27:09.167 --> 27:11.417
داره میمیره نمیفهمین؟

27:12.417 --> 27:14.250
ده شیک داره میمیره

27:14.584 --> 27:16.542
باید به فکر خانواده مون باشی عزیزم

27:17.125 --> 27:18.500
عزیزم این کار اشتباهه

27:18.792 --> 27:19.918
نه

27:20.292 --> 27:23.667
نمیتونی این کارو بکنی دوباره فکر کن

27:24.250 --> 27:25.250
دوباره فکر کن

27:25.542 --> 27:27.667
خواهش میکنم یه بار دیگه فکر کن عزیزم

27:27.692 --> 27:34.392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت صد و پانزدهم≡

27:34.417 --> 27:36.500
(موفق باشی)

27:36.709 --> 27:38.500
صبر کن یعنی میخواین با هم زندگی کنین؟

27:39.209 --> 27:40.209
آره

27:41.250 --> 27:44.334
اگه کمی بخشش نشون بدم
زیاد تو زندان نمیمونی

27:47.751 --> 27:49.918
نمیخوای دوباره فکر کنی؟

27:52.334 --> 27:54.209
متاسفم ولی باید
خودتون رو آماده بدترین حالت کنین

27:54.234 --> 27:59.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت صد و پانزدهم≡
