WEBVTT

00:00.087 --> 00:06.556
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت صد و دوازدهم≡

00:06.626 --> 00:07.834
ده شیک سرطان داره

00:08.834 --> 00:11.626
میگن فقط شیش ماه دیگه زنده ست

00:14.334 --> 00:15.334
میخوام

00:15.918 --> 00:18.125
تاوان کارامو پس بدم

00:19.709 --> 00:20.834
برای همین

00:21.542 --> 00:23.459
امیدوارم با ده شیک آشتی کنی

00:25.292 --> 00:26.667
وقتی ده شیک رفت

00:27.751 --> 00:29.500
نمیخوام پشیمون بشی

00:29.876 --> 00:31.083
منم دارم همین کارو میکنم

00:32.250 --> 00:33.250
ببخشید

00:33.834 --> 00:34.876
و برای من

00:35.792 --> 00:37.334
مراقب ده شیک باش

00:37.959 --> 00:38.959
گیو ته

00:50.000 --> 00:51.250
اومدم خودمو معرفی کنم

00:55.375 --> 00:57.000
من اشتباه کردم

00:59.042 --> 01:00.459
میخوام خودمو تحویل بدم

01:13.959 --> 01:15.709
یعنی جواب آزمایش خوب نیست؟

01:16.167 --> 01:18.500
یعنی هیچ کدوممون سازگار نیستیم؟

01:18.667 --> 01:21.459
برای شما آقای کیم سوک جین
نتایج ام ار ای نشون میده

01:21.834 --> 01:23.417
مجرای صفراویتون خیلی شاخه شاخه ست

01:24.000 --> 01:26.209
یعنی پیوند گیرنده پیچیده تر میشه

01:26.209 --> 01:28.334
و احتمال نشت صفرا بالا میره

01:29.834 --> 01:30.834
من چی؟

01:31.125 --> 01:33.500
خیلی سخت ورزش کردم

01:33.876 --> 01:38.250
عمل وقتی ممکنه که چربی کبدتو بیاری پایین

01:39.083 --> 01:40.083
جدی؟

01:41.292 --> 01:42.500
اما

01:43.375 --> 01:46.751
رگ های کبدت ساختار غیرمعمول دارن

01:47.209 --> 01:49.067
برای همین ریسک عوارض بعد عمل هست

01:51.125 --> 01:53.834
ولی عمل ممکنه دیگه درسته؟

01:54.584 --> 01:55.584
آره

01:56.209 --> 01:58.918
ولی باید ریسک عوارض رو قبول کنی

01:59.918 --> 02:00.918
میفهمم

02:01.959 --> 02:03.709
انجامش میدم

02:06.834 --> 02:07.834
نونا

02:22.000 --> 02:23.083
نونا

02:23.542 --> 02:24.876
فکر نمیکنم کار درستی باشه

02:25.834 --> 02:28.042
اگه واسه توام اتفاقی بیفته چی؟

02:28.966 --> 02:32.049
اون اتفاق نمیوفته نگران نباش

02:34.459 --> 02:35.459
سوک جین

02:36.667 --> 02:37.667
من

02:38.876 --> 02:41.042
واقعا میخوام بابا رو نجات بدم

02:43.292 --> 02:46.209
میدونی چقدر بابا رو اذیت کردم

02:49.000 --> 02:51.375
اگه یهویی براش اتفاقی بیفته

02:54.083 --> 02:56.334
تا آخر عمرم پشیمون میشم

02:59.250 --> 03:01.834
حتی اون قضیه بلیت بخت آزمایی هم که پیش اومد

03:02.626 --> 03:05.375
تو بودی که به مامان و بابا کمک کردی
و مواظبمون بودی

03:06.292 --> 03:08.667
بهتر از هر کسی میدونم چه زجری کشیدی

03:10.626 --> 03:12.167
اگه بخوای عملم بکنی

03:12.918 --> 03:13.721
هی

03:14.250 --> 03:15.417
به نظرت من کیم؟

03:16.292 --> 03:18.667
من دختر بزرگم یادت رفته؟

03:20.000 --> 03:21.626
باید این کارو میکردم

03:23.542 --> 03:25.500
چرا از بین همه تو؟ چرا؟

03:28.250 --> 03:29.250
سوک جین

03:30.459 --> 03:32.042
اون بخش مربوط به عوارضا

03:32.792 --> 03:34.876
لطفا به خانواده نگو

03:36.667 --> 03:39.500
نمیخوام بابا رو نگران کنم

03:40.959 --> 03:43.042
میتونی قول بدی؟

03:54.459 --> 03:56.000
ده شیک مریضه؟

03:57.626 --> 04:01.042
و من باید اینو باور کنم؟

04:03.792 --> 04:04.792
عزیزم

04:11.500 --> 04:12.584
بله کارآگاه

04:14.959 --> 04:15.959
چی؟

04:16.751 --> 04:19.292
گیو ته خودشو معرفی کرده؟

04:21.918 --> 04:22.556
بله

04:23.834 --> 04:25.042
فهمیدم

04:26.542 --> 04:29.167
آقای چوی خودشو معرفی کرده؟

04:32.767 --> 04:35.516
من میرم-
باشه مراقب باش-

04:50.792 --> 04:51.792
وای خدای من

04:53.500 --> 04:55.250
پس حالا موچول همه چی رو میدونه

05:20.751 --> 05:21.792
موچول

05:22.959 --> 05:25.626
متاسفم هیچ بهونه ای ندارم

05:30.250 --> 05:31.709
خبر نداشتم

05:32.167 --> 05:34.751
ولی شنیدم وقتی زنم مریض بود کمکش کردی

05:36.125 --> 05:39.292
من خبر نداشتم
و فقط ازت دلخور بودم

05:41.292 --> 05:42.417
وقتی فکر میکنم

05:43.626 --> 05:46.459
خیلی چیزا بهت بدهکارم

05:47.500 --> 05:50.500
ولی نمیدونم چرا انقدر کوچیک فکر میکردم

05:51.626 --> 05:53.167
برای همین اومدم عذرخواهی کنم

05:56.375 --> 05:57.709
و

05:58.584 --> 06:00.459
در مورد وام ساختمون ده وون

06:00.959 --> 06:02.083
از جین ته میخوام

06:02.792 --> 06:05.125
هر کاری لازمه بکنه
تا دوباره برقرار بشه

06:06.000 --> 06:07.459
فقط کمی بهم وقت بده

06:11.584 --> 06:12.959
اون نامه

06:14.083 --> 06:15.083
چی بود؟

06:20.042 --> 06:21.542
ده شیک

06:22.876 --> 06:24.667
داره میمیره یا چی؟

06:28.959 --> 06:30.375
دقیقا همونیه که نوشته بود

06:31.751 --> 06:33.459
ده شیک خیلی مریضه

06:35.250 --> 06:36.375
سرطان کبد داره

06:37.250 --> 06:39.083
و سیروز کبد هم داره

06:40.500 --> 06:42.000
یعنی ده شیک گفته خودتو معرفی کنی

06:43.167 --> 06:45.876
چون فکر کرده من دلم برات میسوزه

06:46.959 --> 06:49.959
وقتی بفهمم اون مریضه؟

06:51.500 --> 06:52.500
موچول

06:54.250 --> 06:56.209
ده شیک دیگه وقت زیادی نداره

06:57.459 --> 06:59.209
فقط شیش ماه دیگه زنده ست

07:02.918 --> 07:04.042
شیش ماه؟

07:05.542 --> 07:08.000
چرا نه سه ماه؟

07:09.459 --> 07:10.709
شماها و کلکاتون

07:11.584 --> 07:13.000
فکر میکنی نمیفهمم؟

07:13.584 --> 07:14.584
تو

07:15.667 --> 07:16.667
اگه همینجوری ادامه بدی

07:17.292 --> 07:20.292
و ده شیک بمیره واقعا پشیمون میشی

07:20.667 --> 07:22.417
میدونی چرا خودمو معرفی کردم؟

07:23.500 --> 07:25.125
چون ده شیک ازم خواست

07:27.083 --> 07:28.751
قبل از اینکه بمیره

07:32.584 --> 07:35.876
این آخرین خواسته ش بود
هنوزم حرفمو باور نمیکنی؟

07:36.375 --> 07:38.167
این چرت و پرتا رو به من نگو

07:39.918 --> 07:43.209
حتی اگه بگی آسمون آبیه هم
باورت نمیکنم

07:43.876 --> 07:45.083
حتی یه کلمه شم نه

07:49.042 --> 07:50.209
تو

07:50.959 --> 07:52.375
ترسیدی مگه نه؟

07:54.292 --> 07:56.792
میترسی ده شیک
واقعا مریض باشه

07:56.876 --> 07:58.375
که شاید واقعا بمیره

07:59.250 --> 08:00.667
واسه همینه که انکار میکنی نه؟

08:03.167 --> 08:06.125
اصلا برام مهم نیست زنده بمونه یا بمیره

08:06.209 --> 08:10.334
هیچ ربطی بهم نداره

08:10.709 --> 08:12.083
فکر میکنی نمیشناسمت؟

08:12.709 --> 08:13.792
وقتی

08:15.125 --> 08:17.459
با چیزی روبه رو میشی که نمیتونی کنترلش کنی

08:18.042 --> 08:19.417
اولین کاری که میکنی اینه که انکارش میکنی

08:19.792 --> 08:21.751
پس دیگه به خودت دروغ نگو

08:22.417 --> 08:26.918
از ترس داری میلرزی که ممکنه بمیره نه؟

08:29.000 --> 08:30.250
خفه شو

08:31.918 --> 08:35.542
موچول هرطور میخوای با من رفتار کن

08:36.417 --> 08:38.584
ولی اینجوری با ده شیک رفتار نکن

08:39.292 --> 08:42.626
من بودم که اشتباه کردم
ولی ده شیک مثل من نیست

08:43.375 --> 08:46.667
خواهش میکنم بی خیالش شو

08:47.083 --> 08:48.584
و ده شیک رو ببخش

08:48.918 --> 08:50.417
بیخیال شو دیگه موچول

08:51.751 --> 08:53.459
بهتره به فکر خودت باشی

08:54.167 --> 08:56.500
به خاطر اینکه خودتو معرفی کردی
نمیبخشمت

08:56.876 --> 08:57.959
پس

08:59.626 --> 09:01.292
آماده شو

09:02.584 --> 09:04.167
که بری زندان

09:11.959 --> 09:13.000
موچول

09:20.209 --> 09:21.250
ده شیک

09:22.292 --> 09:23.626
من میترسم

09:24.626 --> 09:25.959
حتی اگه زنده بمونم

09:27.083 --> 09:29.334
معلومه که هیچوقت پدر خوبی نمیشم

09:30.626 --> 09:31.792
شاید بهتر باشه

09:33.250 --> 09:35.167
که کلا ناپدید شم نه؟

09:45.292 --> 09:46.292
بله

09:46.584 --> 09:47.834
آره فهمیدم

09:49.500 --> 09:51.626
کی زنگ زده بود؟ چرا اینقدر جدی شدی؟

09:52.000 --> 09:56.292
پلیسا بودن
گفتن هیونگ نیم خودشو معرفی کرده

09:56.459 --> 09:59.751
چی؟ کی؟ کی اینکارو کرده؟

09:59.918 --> 10:01.375
همین چند دقیقه پیش ظاهرا

10:02.626 --> 10:05.459
نونا کجا داری میری؟

10:05.792 --> 10:09.375
باید برم کلانتری
باید ببینم حالش خوبه یا نه درسته؟

10:09.584 --> 10:13.709
الان فایده نداره بری
گفتن امروز ملاقات قبول نمیکنه

10:14.709 --> 10:16.584
ملاقات قبول نمیکنه؟

10:17.000 --> 10:19.667
ظاهرا موچول زودتر اومده پیشش

10:19.792 --> 10:23.125
بعدشم شنیدم گفته دیگه نمیخواد کسی رو ببینه

10:23.417 --> 10:27.584
گفتن تقریبا هیچی نمیخوره
و کاملا دلشکسته ست

10:30.125 --> 10:31.209
بله؟

10:31.792 --> 10:32.792
جین ته

10:33.167 --> 10:36.334
خبری از گیو ته شنیدی؟

10:36.667 --> 10:41.292
همین الان پلیسا زنگ زدن
گفتن خودش رفته معرفی کرده

10:42.292 --> 10:43.375
واقعا؟

10:43.709 --> 10:47.459
یعنی گیو ته واقعا خودش رو معرفی کرده؟-
آره-

10:47.876 --> 10:49.000
چه خوب

10:49.626 --> 10:50.918
خیالم راحت شد

10:51.000 --> 10:54.542
ممنون که اینقدر اهمیت دادی
همش به خاطر توئه

10:56.042 --> 10:57.667
خودت هم خیلی اذیت شدی

10:58.125 --> 10:59.125
باشه

11:16.709 --> 11:17.751
مین یونگ

11:19.250 --> 11:20.292
حالت خوبه؟

11:21.500 --> 11:22.584
خب

11:23.125 --> 11:24.792
حالا سر بابام چی میاد؟

11:26.667 --> 11:28.626
میره زندان؟

11:30.542 --> 11:34.417
تمام تلاشم رو میکنم این اتفاق نیفته

11:35.417 --> 11:38.459
ولی بستگی به شرایط داره
ممکنه همین بشه

11:43.042 --> 11:44.125
گوش کن

11:45.250 --> 11:48.500
ببخش که نتونستم همه چی رو کامل برات توضیح بدم

11:49.667 --> 11:53.000
فقط میترسیدم اگه بدونی ناراحت بشی

11:54.876 --> 11:56.834
حتما خیلی تنها سختی کشیدی

11:57.500 --> 11:58.834
من خوبم

11:59.584 --> 12:01.125
فقط نگران بابامم

12:01.876 --> 12:03.918
حتما اونجا خیلی بهش سخت میگذره

12:04.918 --> 12:05.959
ولی

12:06.667 --> 12:10.459
اگه بابات بدونه اینقدر نگرانشی

12:11.250 --> 12:12.918
خیلی بهش نیرو میده

12:14.125 --> 12:15.709
پس تا وقتی بابات برگرده

12:16.167 --> 12:18.083
میتونی شجاع و قوی باشی واسش درسته؟

12:19.292 --> 12:21.584
همین باعث میشه اون هم دوام بیاره

12:23.918 --> 12:24.918
باشه

12:26.167 --> 12:27.209
باشه قول میدم

12:29.542 --> 12:30.709
آفرین

12:31.209 --> 12:32.792
خیلی بهت افتخار میکنم مین یونگ

12:33.792 --> 12:35.042
تو پسر خیلی شجاعی هستی

12:43.751 --> 12:47.125
آخرش جواب آزمایشت مثبت شد می جین؟

12:47.375 --> 12:50.459
آره مجرای صفراوی سوک جین خیلی شاخه شاخه ست

12:50.500 --> 12:53.792
واسه همین نمیتونه اهداکننده باشه
آخرش فقط من میتونم این کارو بکنم

12:54.125 --> 12:57.042
ولی بازم خوشحالم که
حداقل یکیمون سازگار بود

12:57.417 --> 13:00.000
خیالم راحت شد بابا میتونه
عملش رو انجام بده

13:00.334 --> 13:02.500
ولی واقعا دوست داشتم
من میتونستم انجامش بدم

13:03.000 --> 13:04.542
دلم میسوزه ولی ممنونم میجین

13:04.667 --> 13:08.042
این چه حرفیه؟
هرکی سازگار باشه اون عمل رو انجام میده

13:08.209 --> 13:10.751
ما خانواده ایم
نیازی نیست عذرخواهی کنی

13:11.876 --> 13:14.792
بابا فقط لازمه یه کم دیگه وزن کم کنم

13:14.876 --> 13:17.083
بعدش میتونی سریع عمل بشی

13:18.000 --> 13:20.167
مامان تو میخوای عمل کنی؟ چرا؟

13:20.500 --> 13:25.000
مامان مریضی؟-
چی؟ نه مریض نیستم-

13:25.083 --> 13:28.667
نه عمل نکن
مامان توروخدا مریض نباش

13:29.083 --> 13:31.417
نه عزیزم موضوع این نیست

13:32.083 --> 13:35.959
عزیزم کمکم کن-
خب-

13:36.000 --> 13:40.792
جی وو مامان خوبه
مامان مریض نیست پس نگران نباش باشه؟

13:41.209 --> 13:43.751
نه نرو بیمارستان

13:44.125 --> 13:47.042
مامان عمل نکن-
موضوع این نیست-

13:47.083 --> 13:48.959
مامان-
مامان خوبه-

13:49.083 --> 13:51.959
مامان-
جی وو-

13:52.667 --> 13:55.209
موضوع این نیست-
قول میدی؟-

13:55.250 --> 13:57.959
قول میدم چرا گریه میکنی؟

13:59.709 --> 14:00.709
اوه وای

14:01.667 --> 14:03.292
موضوع این جوری نیست

14:29.083 --> 14:30.792
نمیدونم داریم کار درستی میکنیم یا نه

14:34.876 --> 14:37.584
جی وو هنوز خیلی بچه ست

14:40.042 --> 14:41.500
و اگه یه وقت چیزی اشتباه بشه

14:42.000 --> 14:43.500
منظورت از "اشتباه بشه" چیه؟

14:43.792 --> 14:46.626
این حرفو نزن حتی تو خواب هم نگو
شگون نداره

14:47.876 --> 14:50.250
معلومه منم نگرانم ولی

14:50.709 --> 14:53.042
از وقتی تصمیمشو گرفتیم
تو باید قوی باشی

14:53.417 --> 14:55.459
باید تمرکز کنی زود خوب بشی

14:55.792 --> 14:58.417
اینجوری میتونی جبران بچه ها رو بکنی

15:01.626 --> 15:02.626
و یه چیز دیگه

15:03.125 --> 15:04.626
نمیخوام دیگه آقای هان رو ببینی

15:06.626 --> 15:08.876
موچول؟
اون چه ربطی داره؟

15:09.209 --> 15:10.500
واقعا لازمه بپرسی؟

15:11.000 --> 15:13.584
مریض شدی از بس از دست اون استرس کشیدی

15:14.167 --> 15:17.334
حتی قبل از این که بخت آزمایی رو ببری
همیشه اذیتت میکرد

15:17.918 --> 15:20.918
هی تهدید میکرد پول پیشو زیاد میکنه
یا میگفت باید خالی کنی

15:22.042 --> 15:23.042
پس

15:23.542 --> 15:25.876
تا وقتی کامل خوب نشدی
حتی فکر دیدنش هم نکن

15:26.292 --> 15:28.918
دیدنش اصلا به سلامتیت کمک نمیکنه

15:31.667 --> 15:33.417
موچول لابد دلیل خودش رو داشته

15:33.709 --> 15:35.375
من بهش دروغ گفتم

15:36.959 --> 15:39.292
و از دست گیو ته خیلی احساس خیانت کرد

15:39.918 --> 15:42.042
شاید سر من خالی کرد

15:42.792 --> 15:45.500
و هنوزم داری طرف اونو میگیری؟

15:47.542 --> 15:49.500
گیو ته خودش رو معرفی کرد

15:50.042 --> 15:52.250
امیدوارم تو هم یه کم از خشمت کم بشه

15:54.500 --> 15:56.542
آقای چوی خودش رو معرفی کرد؟

15:58.667 --> 15:59.667
همینو شنیدم

16:01.834 --> 16:03.083
خیلی خیالم راحت شد

16:04.959 --> 16:06.334
خب اینم از این ولی

16:06.918 --> 16:10.459
من حتی تحمل آقای هان رو ندارم
پس اصلا نزدیکش هم نرو

16:10.751 --> 16:11.751
فهمیدی؟

16:21.209 --> 16:22.626
عزیزم

16:23.334 --> 16:24.751
آقای چوی رو دیدی؟

16:25.876 --> 16:29.000
گیو ته هی حرفای چرت میزنه

16:29.876 --> 16:31.125
چه حرفایی؟

16:32.083 --> 16:33.876
میگه ده شیک مریضه

16:34.584 --> 16:35.876
این اصلا منطقیه؟

16:37.709 --> 16:38.709
ده شیک

16:39.292 --> 16:43.834
از ما سه تا سرسخت تر بود
حتی یه سرماخوردگی هم نمیگرفت

16:43.959 --> 16:47.292
تازه همین چند روز پیش بود
داد میزد تو صورتم

16:47.500 --> 16:50.083
چطور ممکنه همچین آدم سالمی سرطان بگیره؟

16:50.500 --> 16:52.334
نه بابا من که باور نمیکنم

16:53.250 --> 16:56.209
یعنی چی

16:56.876 --> 16:59.167
تو باور نداری مریضه؟-
آره-

16:59.709 --> 17:01.584
من حرفای چوی گیو ته رو باور ندارم

17:02.667 --> 17:04.751
واضحه فقط میخواد حکم سبک تری بگیره

17:05.209 --> 17:09.918
واسه همین با ده شیک
این نمایشو راه انداختن

17:13.125 --> 17:14.125
عزیزم

17:14.626 --> 17:16.459
آقای کیم واقعا مریضه

17:17.125 --> 17:19.626
میگن فقط شیش ماه دیگه زنده ست

17:23.125 --> 17:24.125
صبر کن

17:25.042 --> 17:26.709
اینو از کجا شنیدی؟

17:28.417 --> 17:30.042
سو وو از یکی از اعضای خانواده شون شنید

17:30.459 --> 17:31.876
بعد به من گفت

17:35.959 --> 17:36.959
عزیزم

17:37.375 --> 17:39.417
اون واقعا مریضه

17:39.876 --> 17:42.292
فکر کنم واسه همینه
هه سوک هم برگشته خونه

17:48.167 --> 17:51.500
... پس عزیزم-
صبر کن-

17:56.125 --> 17:57.417
اوه خدای من دیگه چیزی نگو

18:09.375 --> 18:10.375
عزیزم

18:39.667 --> 18:40.667
نه امکان نداره

18:43.918 --> 18:44.918
ده شیک

18:54.334 --> 18:55.334
می جین

18:55.959 --> 18:56.959
گوش کن

18:58.042 --> 18:59.751
من نمیخوام پیوند رو از تو بگیرم

19:01.125 --> 19:02.125
چی؟

19:02.792 --> 19:04.751
صبر کن این یهو از کجا اومد؟

19:07.334 --> 19:09.834
چون از من میگیری اینو میگی؟

19:10.963 --> 19:14.212
چی داری میگی؟
مگه میشه فقط به خاطر تو قبول نکنم؟

19:15.042 --> 19:17.959
میدونم خیلی مایه ناامیدی بابا شدم

19:18.792 --> 19:22.250
واسه همین فکر کردم شاید نمیخوای
چیزی از من بگیری

19:23.417 --> 19:25.167
این فکرو از کجا آوردی؟

19:25.500 --> 19:26.751
معلومه که ممنونم

19:28.083 --> 19:31.792
ولی نمیخوام تو رو توی این شرایط بذارم

19:32.292 --> 19:35.584
تو شوهر داری و جی وو رو هم باید در نظر بگیری
اگه یه وقت

19:36.959 --> 19:39.334
یه اتفاقی بیفته چی؟ چیکار میکنی؟

19:40.959 --> 19:43.667
همچین چیزی نمیشه پس خواهش میکنم نگران نباش

19:44.751 --> 19:47.500
اگه عمل امن نبود بیمارستان اصلا پیشنهادش نمیداد

19:49.083 --> 19:51.667
بذار یه کم دیگه صبر کنیم

19:51.751 --> 19:54.250
اسمم رو تو لیست انتظار اهداکننده گذاشتم

19:54.584 --> 19:56.209
زود یه مورد مناسب پیدا میشه

19:58.083 --> 20:00.959
و قراره چقدر صبر کنیم؟

20:01.500 --> 20:04.125
اگه حالتون تو این مدت بدتر شد چی؟

20:08.375 --> 20:11.667
فقط بذار این کارو بکنم باشه؟

20:13.584 --> 20:15.709
خیلی زحمت کشیدم تا برای این آماده بشم

20:16.834 --> 20:19.250
الان دیگه نمیتونی پشیمون بشی

20:23.167 --> 20:24.918
ممنونم از این فکرت
ولی بسه دیگه

20:26.500 --> 20:27.834
همین جا تمومش کنیم می جین

20:28.292 --> 20:31.459
بابا واقعا میخوای منو با عذاب وجدان دختر بد بودن بذاری؟

20:33.584 --> 20:34.584
من

20:35.125 --> 20:38.709
من این پیشنهاد رو از سر عذاب وجدان نمیدم

20:39.751 --> 20:42.792
نمیخوام اشتباهات گذشته مو جبران کنم

20:44.500 --> 20:45.792
فقط

20:49.000 --> 20:51.709
بدون تو نمیتونم زندگی کنم بابا

20:53.000 --> 20:55.250
دنیایی بدون تو

20:55.667 --> 20:57.250
حتی نمیتونم تصور کنم

20:58.959 --> 21:00.250
خودت میدونی

21:00.542 --> 21:03.125
از وقتی بچه بودم همیشه کنار تو بودم

21:05.000 --> 21:07.209
تو بودی که دنیا رو بهم یاد دادی

21:07.709 --> 21:11.792
تو بودی که پشتم بودی
تو دلیل اینی که تا اینجا دووم آوردم

21:12.500 --> 21:15.417
ولی حالا میخوای اینجوری بری و من

21:19.334 --> 21:23.500
چطور میتونم فقط وایسم و کاری نکنم؟

21:26.459 --> 21:29.125
من نجاتت میدم بابا
به هر قیمتی که باشه

21:29.792 --> 21:32.751
هر کاری لازم باشه میکنم تا نجاتت بدم

21:34.709 --> 21:37.709
پس دیگه هیچ وقت
این حرفا رو نزن

21:39.250 --> 21:40.250
فهمیدی؟

21:55.709 --> 21:56.751
بابا برگشته؟

21:57.000 --> 21:58.209
فکر کردم رفته جایی

21:58.959 --> 22:02.876
ته ها بابات از مریض بودن ده شیک خبر داره

22:03.375 --> 22:06.250
چی گفت؟-
باور نمیکنه-

22:06.542 --> 22:09.334
یا بهتره بگم نمیخواد باور کنه

22:09.918 --> 22:12.918
اون داره میمیره
باید قبل از دیر شدن آشتی کنن

22:13.083 --> 22:14.584
نمیفهمم چرا اینجوری میکنه

22:16.042 --> 22:18.500
من یه جورایی میفهمم چرا

22:20.250 --> 22:25.292
سخته براش قبول کنه
که با عمو ده شیک چقدر بد رفتار کرده

22:25.500 --> 22:27.417
چون اگه قبول کنه یعنی باید با عذاب وجدانش روبه رو بشه

22:29.292 --> 22:33.083
راستشو بخوای عمو ده شیک همیشه با خانوادمون خوب بوده

22:33.250 --> 22:35.709
همیشه سعی میکرد کمکمون کنه

22:36.876 --> 22:40.751
ولی بابا همیشه اونو مقصر نشون میداد
و میذاشت تو تنگنا

22:42.000 --> 22:43.918
واسه همین این خبر باید خیلی بهش شوک داده باشه

22:52.459 --> 22:55.167
من نجاتت میدم بابا
به هر قیمتی که باشه

22:55.792 --> 22:58.667
هر کاری لازم باشه میکنم تا نجاتت بدم

23:09.334 --> 23:10.959
نونا مطمئنی با این قضیه اوکی ای؟

23:12.042 --> 23:13.042
معلومه که هستم

23:14.042 --> 23:15.918
به کسی گفتی؟

23:16.918 --> 23:20.209
مگه میشد؟
مامان و بابا از نگرانی دق میکنن

23:20.959 --> 23:22.584
فقط مامان و بابا نیستن

23:22.959 --> 23:25.542
نباید به آه جین
یا شوهرم هم چیزی بگی

23:26.959 --> 23:29.584
چیز مهمی نیست
ولی اگه از عوارض حرف بزنی

23:29.751 --> 23:31.292
فقط میترسن

23:31.834 --> 23:33.500
ولی واقعیت اینه که خطرناکه

23:33.876 --> 23:38.000
احتمال کم باشه ولی گفتن
ممکنه تو عمل بدترین اتفاق بیفته

23:39.292 --> 23:40.292
من

23:40.667 --> 23:43.000
راستشو بخوای نمیتونم
نگران عملت نباشم

23:43.542 --> 23:47.250
کاش جوابا عوض میشد
و من تطابق پیدا میکردم

23:48.584 --> 23:51.000
سوک جین خیلی خوب گوش کن چی میگم

23:52.792 --> 23:55.709
بابا قبول نمیکنه پیوند رو از من بگیره

23:57.042 --> 23:58.042
چرا؟

23:58.626 --> 24:00.709
چون میترسه یه اتفاقی برای من بیفته

24:01.500 --> 24:04.125
ولی من هر طور شده این پیوند رو انجام میدم

24:05.250 --> 24:07.792
حتی اگه به قیمت به خطر افتادن خودم باشه

24:09.417 --> 24:10.584
بازم انجامش میدم

24:11.959 --> 24:15.876
کی اهمیت میده به عوارض؟
اگه این کارو نکنم بابا میمیره

24:18.250 --> 24:19.751
پس باید حواست به حرفات باشه

24:20.876 --> 24:24.959
نذار یه چیزی از دهنت دربره
و همه چی رو خراب کنه حواست باشه

24:25.584 --> 24:26.584
فهمیدی؟

24:48.834 --> 24:50.042
همین الان

24:55.751 --> 24:57.626
الان وقت این چیزا رو ندارم

25:00.626 --> 25:01.959
فقط فکر کردم اینجوری سریع تره

25:02.334 --> 25:04.209
تا این که دنبال گیو ته بگردم

25:10.125 --> 25:12.626
این فقط پوله
که نمیتونی با خودت ببری

25:14.876 --> 25:18.167
آخرش فقط کاغذه

25:59.542 --> 26:00.584
ده شیک

26:15.459 --> 26:16.459
هی تو

26:17.459 --> 26:18.459
هیچی واسه گفتن نداری؟

26:21.709 --> 26:22.709
گفتن به تو؟

26:24.834 --> 26:28.250
آره شنیدم گیو ته خودش رو معرفی کرده

26:29.042 --> 26:30.083
میدونستی؟

26:35.584 --> 26:36.584
خیالم راحت شد

26:37.334 --> 26:39.334
پس دیگه ولش کن

26:40.334 --> 26:42.459
به نظر میاد واقعا پشیمونه

26:43.250 --> 26:44.375
ببین همه

26:45.042 --> 26:48.375
اشتباه میکنن پس-
الان-

26:48.959 --> 26:50.792
چرا بحث گیو ته رو وسط میکشی؟

26:53.959 --> 26:55.083
بحث سر اون نیست

26:56.626 --> 26:57.626
بحث سر توئه

26:58.334 --> 26:59.334
جدی میگم

27:01.459 --> 27:02.500
واقعا هیچی واسه گفتن نداری؟

27:09.751 --> 27:10.751
تو

27:11.709 --> 27:13.834
شنیدم مریضی

27:18.250 --> 27:20.250
گفتن داری میمیری؟

27:22.959 --> 27:23.959
پس

27:25.000 --> 27:26.375
چرا بهم نگفتی؟

27:27.334 --> 27:28.334
چرا

27:30.067 --> 27:47.332
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت صد و دوازدهم≡

27:47.459 --> 27:49.584
(موفق باشی)

27:49.959 --> 27:52.000
به گوم اوک بگو نیاد اینجا

27:52.125 --> 27:54.375
فکر میکنی
این چیزی بود که گوم اوک نونا میخواست؟

27:55.167 --> 27:58.042
باباتون اینجا نیست
این وقت صبح کجا رفته؟

27:58.209 --> 28:02.584
حتی اگه خودم نیستم
هر از گاهی حواست به ده شیک باشه

28:02.709 --> 28:05.375
بابام الان ناپدید شده

28:05.778 --> 28:07.611
حالا راضی شدی؟
