WEBVTT

00:00.001 --> 00:03.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سی و پنجم =

00:04.710 --> 00:06.580
می جا-
می جا خوبی؟-

00:06.580 --> 00:07.910
نه

00:08.610 --> 00:09.680
چیکار کنیم؟

00:16.350 --> 00:17.360
چی؟-
تو-

00:31.270 --> 00:33.270
درسته

00:35.240 --> 00:36.310
...این خونه

00:38.210 --> 00:39.280
چرا اومدی اینجا؟

00:41.110 --> 00:44.820
می‌خواستم بیام اینجا تو چی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

00:45.850 --> 00:47.550
باهام بیا زود باش

00:47.550 --> 00:48.890
بیا از این طرف-
چرا؟-

00:48.890 --> 00:50.760
عجله کن-
صبر کن، باید اینو هم بردارم-

00:50.760 --> 00:52.260
بیا، زود باش-
نه، صبر کن-

01:01.830 --> 01:04.600
چرا رفتی اونجا؟

01:04.970 --> 01:11.680
خب، من فقط از خونه بیرون رفتم چون می‌خواستم
یه کم هوا بخورم، و به یه دلیلی می‌خواستم برم اون خونه

01:11.940 --> 01:13.410
می‌خواستی بری اون خونه؟

01:14.150 --> 01:15.150
چرا؟

01:16.350 --> 01:17.720
اما میدونی چیه؟

01:18.420 --> 01:24.120
اون خیابون به طرز عجیبی اشنا به نظر میاد
ساختمون ده وون هم همینطور

01:24.360 --> 01:25.420
ساختمون ده وون؟

01:26.590 --> 01:30.030
این یارو واقعا مو چوله؟

01:30.800 --> 01:34.100
چطور تونست از بین این همه جا، اسم ساختمون ده وون رو بیاره؟

01:36.770 --> 01:38.770
اونجا چیکار میکردی؟

01:40.710 --> 01:42.410
انتظار نداشتم اونجا باهات روبرو بشم

01:43.740 --> 01:45.980
موقع رد شدن از کنارت دیدمت

01:46.710 --> 01:51.550
فهمیدم فکر کردم یه چیزی تو اون محله هست

01:52.420 --> 01:56.420
خوب نیست باید عجله کنم هر چه زودتر ازمایش دی ان ای رو انجام بدم

01:59.290 --> 02:02.030
موهاش افتاده؟

02:10.030 --> 02:11.700
چیه؟

02:12.670 --> 02:13.710
...خب

02:14.910 --> 02:15.910
اینجا

02:17.010 --> 02:18.780
یه چیزی رو شونه هات بود

02:20.510 --> 02:21.510
...خب

02:22.510 --> 02:23.520
اینجا

02:24.520 --> 02:26.020
شمارت رو یادداشت کن

02:26.380 --> 02:28.750
شمارم؟ باشه

02:37.000 --> 02:41.030
بیا  شماره تلفن ثابت خونه‌ایه که الان توش هستم

02:41.200 --> 02:42.270
بهت گفته بودم، مگه نه؟

02:43.370 --> 02:47.670
قبل از اینکه تایید کنم مو چول هستی نباید بی‌پروا این‌طرف و اون طرف بری

02:48.110 --> 02:49.170
متاسفم

02:49.740 --> 02:54.750
اما تو تنها کسی هستی که الان می‌تونم بهش تکیه کنم

02:55.610 --> 02:59.880
هرچی لازم داری رو تایید کن و لطفا باهام تماس بگیر

03:00.920 --> 03:02.690
باشه، انجامش میدم حالا میتونی بری

03:03.190 --> 03:06.390
حتما زنگ بزن

03:06.660 --> 03:08.830
باشه برو

03:08.830 --> 03:10.600
لطفا-
برو-

03:10.600 --> 03:11.900
باشه خواهش می‌کنم

03:11.900 --> 03:13.460
فقط برو

03:24.780 --> 03:25.780
الو

03:26.240 --> 03:29.410
ازمایش دی‌ان‌ای انجام میدین، درسته؟

03:30.280 --> 03:31.480
الان چیکار کنیم؟

03:31.480 --> 03:33.820
مطمئنی که نمی‌تونیم بریم خونه‌ی خاله جی سوک؟

03:35.790 --> 03:39.160
لطفا یه چیزی بگو حالا چیکار کنیم؟

03:59.540 --> 04:02.350
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

04:02.610 --> 04:06.480
خیلی لاف می‌زد که به اپارتمانی تو گانگنام نقل مکان میکنه

04:06.850 --> 04:09.490
اما حالا مثل یه توله سگ ولگرد شده

04:11.390 --> 04:13.730
بعدش، چه بلایی سر اون خانواده میاد؟

04:13.730 --> 04:15.130
الان جایی برای رفتن دارن؟

04:15.130 --> 04:18.700
از این موضوع خبر ندارم اگه پول داشته باشن مطمئنم که به جایی رفتن دارن

04:19.460 --> 04:24.070
اما حالا، ماهام نمی‌تونیم اسباب ببریم این دیگه چیه؟

04:24.270 --> 04:26.940
ماها حتی همه چیز رو بسته‌بندی کردیم

04:27.510 --> 04:30.040
درسته مگه نگفتی مبلمان امروز تحویل داده میشه؟

04:30.710 --> 04:33.110
درسته باید بهشون زنگ بزنم و قضیه رو عقب بندازم

04:33.110 --> 04:35.410
چه دردسریه

04:35.750 --> 04:39.880
بابا من دارم میرم سر کار تمام صبح نرفتم

04:39.880 --> 04:41.690
باشه ممنون که کمکم کردی-
باشه-

05:05.540 --> 05:06.540
چی؟

05:07.180 --> 05:10.780
پس خانواده مو چول جای دیگه ای برای رفتن دارن؟

05:11.580 --> 05:14.220
خیلی یهویی اتفاق افتاد شک دارم جای دیگه ای هم باشه

05:14.650 --> 05:19.090
ده شیک نظرت چیه بذاری تو خونه‌ات بمونن؟

05:20.660 --> 05:22.430
قبلا بهت گفتم

05:22.430 --> 05:26.830
اجارشون رو پرداخت می‌کنم پس فقط اجازه بده
خانواده مو چول تو خونه فعلیشون زندگی کنن

05:27.770 --> 05:31.470
اونجا جایی که همیشه زندگی کردن احساس راحتی بیشتری میکنن درسته ؟

05:31.940 --> 05:33.540
قبولش میکنن؟

05:34.210 --> 05:37.010
چی؟-
مگه نمیدونی زن مو چول چقدر مغروره؟-

05:37.010 --> 05:39.310
حتی پولی که بهش دادیم رو هم قبول نکرد

05:40.280 --> 05:44.550
حتی اگه مطرحش کنیم، واضحه که قبول نمی‌کنه برای همین حتی نتونستیم بپرسیم

05:44.820 --> 05:46.650
خب درسته

05:47.890 --> 05:49.890
اما میدونی، ده شیک

05:51.760 --> 05:58.800
خب وقتی مو چول مرد، گقتی کی جسدش رو تایید کرد؟

05:59.560 --> 06:01.000
همسر مو چول

06:02.070 --> 06:04.500
اما چرا یهویی پرسیدی؟

06:05.300 --> 06:08.210
خب چیزی نیست

06:10.740 --> 06:15.610
خب، باید برم و با همسر مو چول صحبت کنم؟

06:17.720 --> 06:22.990
تو صاحبخونه هستی، برای همین ممکنه جلوی
تو مغرور بشه اما اگه من این کار رو بکنم، قضیه فرق می‌کنه

06:23.390 --> 06:26.520
سعی می‌کنم متقاعدش کنم که تو خونه‌ی تو زندگی کنه

06:27.290 --> 06:29.130
باشه، لطفا این کار رو بکن

06:31.100 --> 06:36.700
مو چول حتما خیلی ناراحت شده که اینو از اون بالا دیده

06:37.400 --> 06:39.170
خانوادش خیلی عذاب می‌کشن

06:40.140 --> 06:44.540
اگه من بودم، انقدر غمگین و عصبانی می‌شدم
که دلم می‌خواست به زندگی برگردم

06:46.680 --> 06:49.250
باید بگم یکی که شبیه مو چول بوده اومده منو ببینه؟

06:52.120 --> 06:53.120
نه

06:53.890 --> 06:59.690
اگه چیزی بگم و معلوم بشه که اون نبوده نباید همه رو امیدوار کنم

07:00.120 --> 07:02.290
اول بررسی میکنم

07:04.760 --> 07:08.670
یه کم صبر کن بعد از اینکه رفتم و دیدمش، بهت خبر میدم چی شده

07:09.430 --> 07:10.430
باشه

07:22.110 --> 07:25.650
اقای چوی تویی

07:25.650 --> 07:27.290
اره سلام

07:27.990 --> 07:33.590
خب، خبر رو از ده شیک رو شنیدم نقل مکانت امروز لغو شده

07:34.990 --> 07:36.890
سو وو، برو تو اتاقت

07:38.230 --> 07:39.260
باشه

07:46.070 --> 07:49.210
اوضاع این‌طور پیش رفت اما چرا می‌پرسی؟

07:49.410 --> 07:56.150
خب، قبل از اینکه بهت بگم یه چیزی هست که می‌خوام بپرسم

07:57.550 --> 08:03.020
وقتی مو چول مرد واقعا خودت جسدش رو تایید کردی؟

08:04.060 --> 08:05.460
اره خودم تایید کردم

08:05.460 --> 08:08.390
مطمئنی اون جسد مو چول بود؟

08:08.960 --> 08:11.000
ازمایش دی‌ان‌ای یا چیز دیگه‌ای ازت گرفتن؟

08:11.000 --> 08:13.970
نه، این کارو نکردیم چون مشخص بود که خودشه

08:14.200 --> 08:15.800
متوجه شدم

08:17.740 --> 08:20.610
اما چرا می‌پرسی؟

08:22.070 --> 08:25.280
شاید مربوط به مراسم چهل و نهمین روز درگذشت باشه؟

08:25.680 --> 08:27.950
روز چهل و نهم؟

08:27.950 --> 08:30.550
خب، فکر کردم حتما به زودی میرسه

08:30.550 --> 08:32.420
قصد داری چیکار کنی؟

08:32.420 --> 08:35.190
فقط قراره یه مراسم رو تو خونه به عنوان یه خانواده برگزار کنیم

08:35.190 --> 08:36.720
اینم خوب به نظر میاد

08:37.520 --> 08:44.730
و راستی، در مورد اسباب‌کشیت ممکنه جایی برای رفتن داشته باشی؟

08:47.670 --> 08:48.870
باید یکی پیدا کنیم

08:49.530 --> 08:55.610
اگه جایی برای رفتن نداری چطوره تو این خونه زندگی کنی؟

08:56.470 --> 08:58.140
منظورت چیه، این خونه؟

08:58.440 --> 09:03.150
اینو با ده شیک در میون گذاشتم، و تو که میدونی
اون الان تو واحد پایین زندگی میکنه

09:04.050 --> 09:12.890
قصد نداره فورا اونو به کسی اجاره بده و به جای
خالی گذاشتن واحد، گفت خوبه که خانوادت به اونجا نقل مکان کنن و اونجا زندگی کنن

09:13.890 --> 09:16.660
در هر صورت می‌خواست خالیش بذاره برای همین ازت اجاره نمیگیره

09:16.660 --> 09:18.030
خوب نیست؟

09:19.300 --> 09:24.770
منظورم اینه که، نقل مکان از واحد اصلی طبقه بالا به واحد اجاره‌ای طبقه پایین نباید اسون باشه

09:25.040 --> 09:28.870
اما ده شیک الان صاحب این خونه ست

09:29.370 --> 09:31.340
باید به زودی از این واحد نقل مکان کنین

09:32.210 --> 09:37.450
در غیر این صورت، دادگاه ممکنه شماهارو مجبور به ترک رابطه کنه و چاره دیگه ای ندارین

09:38.680 --> 09:40.480
به زور بیرونمون کنن؟

09:40.480 --> 09:45.260
خب، منظورم اینه که مطمئنم ده شیک هیچ جوره حاضر نیست همچین کاری بکنه

09:45.260 --> 09:49.560
ماها امروز اسباب‌کشی می‌کنیم باید همین کافی باشه، درسته؟

09:49.660 --> 09:52.250
...نه، منظورم این نبود خب

09:52.613 --> 09:56.470
از پیشنهادت ممنونم، اما دیگه قصد ندارم اینجا زندگی کنم

09:56.870 --> 10:00.770
ماها حتما تا اخر روز اسباب‌کشی می‌کنیم ، پس لطفا همین الان برو

10:00.770 --> 10:02.810
...نه، تو فقط باید اینجا زندگی کنی

10:02.810 --> 10:03.980
خداحافظ

10:06.980 --> 10:10.150
چرا باید الان موضوع بیرون کردن اجباری رو مطرح می‌کردم؟

10:11.180 --> 10:15.990
انگار همین الانش هم خیلی دلخور شده  خیلی بده

10:35.940 --> 10:42.050
مامان بیا فقط تو همین خونه زندگی کنیم
در هر صورت جایی برای رفتن نداریم چیز خوبیه

10:43.850 --> 10:45.420
مامان، خواهش می‌کنم باشه؟

10:46.350 --> 10:50.650
این خونه رو دوست دارم نمی‌خوام جای دیگه‌ای برم

10:51.490 --> 10:52.890
مگه غرور نداری؟

10:53.260 --> 10:55.630
چطور می‌تونیم به واحدی که قبلا ازش اجاره می‌گرفتیم، نقل مکان کنیم؟

10:55.630 --> 10:58.860
و هی سوک قبلا اونجا زندگی میکرده نمی‌تونم همچین کاری بکنم

10:58.860 --> 11:02.370
چی؟ مامان الان غرور مهمه؟

11:02.370 --> 11:04.340
هممون درمونده شدیم

11:04.340 --> 11:06.240
یعنی اینقدر مهمه؟

11:09.410 --> 11:11.310
اصلا هرچی خودت تصمیم می‌گیری چیکار کنی

11:27.460 --> 11:30.730
متاسفم اقا فکر نمی‌کنم بتونیم کمکتون کنیم

11:31.000 --> 11:34.000
خب راه دیگه ای وجود داره که بتونم وام بگیرم؟

11:34.000 --> 11:36.030
نه، متاسفم که نمیتونیم کمکتون کنیم

11:43.840 --> 11:48.150
با این حال، لطفا دوباره نگاه کنین تمام این مدت با بانکتون کار کردم

11:48.380 --> 11:49.880
لطفا تجدید نظر کنین

11:50.310 --> 11:53.520
باشه، اما تایید کردنش برامون اسون نیست

11:55.150 --> 12:00.190
اما... همانطور که می بینین قطعا تو یه ماه سود میکنیم

12:04.230 --> 12:05.230
اقا

12:11.840 --> 12:13.070
(محصولات تازه و قابل اعتماد، تحویل روزانه و تازه، از مزرعه تا بازار)

12:13.900 --> 12:17.240
(دفتر کار اجاره داده میشه)

12:17.240 --> 12:21.510
باید تا امروز همه اینا رو از جلوی دفتر جمع کنی

12:22.280 --> 12:24.250
باشه، فهمیدم-
باشه-

12:25.720 --> 12:26.720
...خوش اومدین

12:27.650 --> 12:29.090
سلام

12:29.090 --> 12:30.620
اینجایی

12:30.990 --> 12:35.290
شنیدم که شماها با هم کار می‌کنین خوشحالم که اینجا می‌بینمتون

12:36.430 --> 12:38.060
اومدی اینجا غذا بخوری؟

12:38.060 --> 12:43.100
اره خب ته ها بیا اینجا بشین

12:52.580 --> 12:59.280
خب یکم پیش رفتم مادرت رو ببینم

12:59.550 --> 13:00.750
مامان من؟

13:01.150 --> 13:05.720
شماها امروز نتونستین از خونه برید بیرون برای همین ازش پرسیدم

13:06.420 --> 13:12.860
می‌دونی، اون دختره که اینجاست ازتون پرسیدم می‌تونین
به واحدی که الان اون زندگی می‌کنه نقل مکان کنین یا نه؟

13:13.430 --> 13:14.430
چی؟

13:14.900 --> 13:16.600
واحدی که اون توش زندگی می‌کنه؟

13:16.600 --> 13:17.600
اره

13:18.670 --> 13:22.640
به نظر میاد ده شیک قصد داره واحد رو خالی نگه داره

13:22.640 --> 13:27.310
اما اگه اینطور باشه، فکر کردم شاید برای خانوادت بهتر باشه که اونجا زندگی کنن

13:27.310 --> 13:28.910
برای همین از مادرت پرسیدم

13:29.150 --> 13:31.320
و مامانم چی گفت؟

13:31.320 --> 13:32.420
گفت نمیخواد

13:34.320 --> 13:35.550
میدونستم

13:36.090 --> 13:38.490
چرا؟ تو هم خوشت نمیاد؟

13:39.560 --> 13:51.170
راستش رو بخوای خیلی از این بابت خوشحال نیستم منظورم اینه که باید به جایی نقل مکان کنم که به خوبی خونه فعلی‌م نیست، و قبلا خونه دوست پدرم بوده

13:51.740 --> 13:54.640
می‌فهمم چرا مادرم از این ایده خوشش نمیاد

13:55.340 --> 13:58.380
خب منم این میفهمم

13:59.910 --> 14:07.220
اما در حال حاضر، این بهترین راه حله هر کجا که
برین هزینه داره و احساس راحتی نمیکنین

14:07.750 --> 14:11.960
اما با این حال، بهتر نیست تو خونه دوست پدرت بمونی؟

14:12.520 --> 14:21.600
پس، باید سعی کنی مادرت رو متقاعد کنی بهش بگو
که فکر می‌کنی باید اونجا زندگی کنین می‌تونی این کارو بکنی؟

14:21.970 --> 14:24.270
باشه سعی میکنم

14:24.770 --> 14:25.770
خیلی خب

14:26.340 --> 14:30.240
فرض می‌کنم منظورم رو فهمیدی دیگه میرم

14:30.240 --> 14:33.710
چی؟ داری میری ؟ باید برای غذا بمونی

14:34.040 --> 14:36.910
نه، دوست دارم، اما برنامه‌هایی دارم

14:37.850 --> 14:38.850
خیلی خب

14:40.720 --> 14:42.150
نه-
میخه؟-

14:42.150 --> 14:44.150
میسوزه-
چی؟ میخ؟-

14:48.590 --> 14:50.230
خوردم زمین

14:50.230 --> 14:52.400
حالت خوبه؟-
یه سوزش شدید حس کردم-

14:52.400 --> 14:53.400
میخ-
یه حشره نیشت زده؟-

14:53.400 --> 14:55.000
فکر کنم یه سوزش شدید هم حس کردم

14:55.000 --> 14:57.300
خیلی خب حالت خوبه؟

14:57.300 --> 14:58.300
اره تو چی؟

14:58.300 --> 15:00.340
اره خوبم روز خوبی داشته باشی-
باشه-

15:00.340 --> 15:01.810
باشه خداحافظ

15:01.810 --> 15:02.810
باشه خداحافظ

15:04.040 --> 15:05.580
به سلامت-
باشه-

15:08.680 --> 15:09.680
اون چی بود؟

15:20.990 --> 15:23.090
درسته حالا همه چیز روبراهه

15:23.430 --> 15:24.700
فقط باید بررسی کنم

15:27.400 --> 15:29.600
اونجا رو نگاه کن

15:31.040 --> 15:32.670
بذار منم ببینمش

15:32.670 --> 15:33.670
مامان، نگاه کن

15:34.000 --> 15:35.010
صبر کن، این چیه؟

15:35.240 --> 15:36.240
نگاه کن

15:36.840 --> 15:38.340
چی می‌تونه باشه؟-
بیا-

15:38.340 --> 15:43.010
قبل از مرگت خانوادت رنج زیادی کشیدن

15:44.110 --> 15:46.750
اونا بالاخره به خاطر مرگ تو تونستن از بدهیت فرار کنن

15:47.320 --> 15:51.260
اما اگه همین‌طوری ظاهر بشی ممکنه به خانوادت اسیب برسه

15:51.560 --> 15:53.090
حق با منه، نه؟-
چی؟-

15:54.060 --> 15:59.630
من یه همچین خانواده ای داشتم؟

16:03.270 --> 16:06.300
مگه نمی‌دونی مامانم مریضه؟

16:06.970 --> 16:08.910
به اندازه کافی سختشه که به تنهایی زندگی کنه

16:09.140 --> 16:11.780
اون نمی‌تونه یه بچه کوچیک رو بزرگ کنه چطور تونستی اونو اینجا بیاری؟

16:12.140 --> 16:17.950
حتما من تنها کسی بودم که اونو
عضوی از خانواده میدونستم نمیتونین این کارو بکنین

16:18.280 --> 16:19.420
چی داری میگی؟

16:19.420 --> 16:23.290
اون پسر رو هم هفت ماه بزرگ کردم تو فقط پنج ماه داشتیش

16:23.650 --> 16:24.790
چی؟ فقط؟

16:25.260 --> 16:28.360
بزرگ کردن بچه‌ی یکی دیگه به ​​مدت پنج ماه خیلی سخته

16:28.830 --> 16:32.200
یعنی حتی با اون پسر نسبت خونی هم ندارم

16:32.900 --> 16:33.900
چطور تونستی همچین چیزی بهم بگی؟

16:34.930 --> 16:36.500
فکر کردی داری جلوی بچه چیکار میکنی؟

16:38.240 --> 16:39.440
اصلا هرچی

16:39.770 --> 16:41.040
پس تو ببرش

16:41.140 --> 16:42.970
چی داری میگی؟

16:42.970 --> 16:44.340
دارم بهت میگم، من نمیتونم

16:44.340 --> 16:46.540
خب، من باید چیکار کنم؟

16:49.950 --> 16:52.350
نوه ناز و دوست داشتنی من

16:54.950 --> 16:55.950
گرسنه‌ای، نه؟

16:56.650 --> 16:58.560
میرم برنج برات درست کنم

16:58.790 --> 17:00.060
اشکالی نداره

17:00.690 --> 17:01.690
چی؟

17:02.360 --> 17:04.600
زیاد غذا نمی‌خورم

17:05.130 --> 17:13.100
معده کوچیکی دارم، برای همین فقط روزی یه وعده غذا می‌خورم و تمام روز بازی می‌کنم مادرم حتی یه بار به خاطر این موضوع منو سرزنش کرد

17:13.800 --> 17:19.710
پس، مادربزرگ لطفا اجازه بده فقط با تو زندگی کنم

17:20.580 --> 17:21.650
چی؟

17:21.950 --> 17:26.050
برات کارهای خونه رو انجام میدم و پسر خوبی میشم

17:26.350 --> 17:32.360
زیاد غذا نمی‌خورم یا غر نمی‌زنم و ازت نمی‌خوام برام اسباب‌بازی بخری

17:33.260 --> 17:37.390
پس فقط لطفا منو تنها نذار باشه؟

17:39.860 --> 17:41.570
بیا اینجا

17:44.000 --> 17:45.000
پسر بیچاره

17:46.640 --> 17:49.240
مادربزرگ هیچ‌وقت ولت نمیکنه

17:51.910 --> 17:55.450
ازت مراقبت میکنم مهم نیست چه اتفاقی بیفته

17:55.780 --> 17:56.810
بیا

17:57.280 --> 18:00.150
تا روزی که بمیرم با هم زندگی کنیم، باشه؟

18:00.450 --> 18:01.750
باشه؟ خوبه

18:14.670 --> 18:21.210
به همین دلیل بود می‌خواستم به هر طریقی که می‌تونم از خانوادم محافظت کنم

18:27.040 --> 18:32.280
چرا زندگیم اینقدر بهم ریخته؟

18:36.190 --> 18:37.490
بابا رو نگاه کن

18:37.620 --> 18:38.920
صبر کن بده به بابا-
اونجا-

18:41.790 --> 18:43.260
تونستی

18:51.500 --> 18:54.770
چی؟ بعدش، دیگه نتونستن اسباب کشی کنن؟

18:55.170 --> 18:56.170
بعدش چی؟

18:56.710 --> 18:58.510
الان به اون خونه اسباب کشی نمیکنن؟

18:58.510 --> 19:01.880
اینطور نیست فقط باید صبر کنن تا خانواده دیگه از اونجا نقل مکان کنن

19:02.150 --> 19:06.580
بعد از مدت‌ها وقت کردم و برای اولین بار به اونجا سر زدم
چه حیف اینطور نیست؟

19:07.550 --> 19:12.590
با این حال، مادربزرگ بهمون مرغ سوخاری داد
مرغ سوخاری مادربزرگ رو از همه بیشتر دوست دارم

19:15.760 --> 19:21.870
این چیز عالی بذار ببینم این دفعه چقدر پول گیرم اومده؟

19:28.770 --> 19:29.770
اقای لی

19:31.210 --> 19:35.350
پولی که از فروش اب معدنی فرستادم رو دیدی درسته؟

19:35.510 --> 19:39.850
اره و اینکه فروشنده خیلی خوبی هستی

19:40.250 --> 19:41.590
لطف داری

19:42.120 --> 19:45.020
به هر حال، چه زمانی پرداخت بعدیم رو دریافت میکنم؟

19:45.690 --> 19:51.130
حداکثر همین هفته باید به دستت برسه پس، لطفا به کارت ادامه بده، خانم

19:51.130 --> 19:52.800
باشه ممنون

19:55.170 --> 19:59.900
نباید همین‌طوری اینجا بشینم باید یه کم هم به خانواده‌ی می جین بفروشم؟

19:59.900 --> 20:01.640
الان پول دارن

20:02.010 --> 20:05.080
نمی‌تونم خودم از همچین چیز بزرگی خبر داشته باشم

20:05.380 --> 20:06.380
درست نیست؟

20:22.530 --> 20:24.290
(رسید ثبت)

20:26.830 --> 20:28.670
گیوته

20:29.300 --> 20:30.900
ده شیک

20:33.340 --> 20:35.240
با همسر مو چول ملاقات کردی؟

20:35.970 --> 20:38.110
اون؟ گفت نه

20:38.780 --> 20:39.780
چی؟

20:39.780 --> 20:44.510
سعی کردم راضیش کنم، اما نمی‌خواد تو خونه‌ی تو زندگی کنه

20:44.850 --> 20:47.620
خب جای دیگه ای برای رفتن داره؟

20:47.620 --> 20:51.050
به نظر نمیاد اما خیلی لجباز بود

20:54.020 --> 20:55.760
راستی، یه چیز دیگه

20:56.630 --> 21:00.360
همسر مو چول گفت که مراسم چهل و نهمین روز نزدیکه

21:01.500 --> 21:02.500
چی؟

21:04.230 --> 21:06.440
اینقدر طول کشیده؟

21:07.170 --> 21:08.910
چیکار میکنن؟

21:09.110 --> 21:13.010
گفت که قراره فقط یه
مراسم ساده تو خونه برگزار کنن اما به خونه‌ای برای نقل مکان نیاز دارن

21:13.240 --> 21:14.540
فعلا صبر کنیم و ببینیم

21:15.110 --> 21:20.520
ضمنا بهش گفتم که زود از اینجا بره چون اون خونه دیگه مال توئه

21:20.520 --> 21:22.490
در غیر این صورت ممکنه با مشکلات قانونی روبرو بشه

21:22.490 --> 21:24.550
چرا باید همچین چیزی بگی؟

21:25.020 --> 21:26.660
انگار تنها راه راضی کردنش به رفتن همین بود

21:26.660 --> 21:27.890
دیگه چیکار باید میکردم؟

21:28.530 --> 21:34.560
راستی، اگه همسر مو چول بگه که
تو خونه تو زندگی میکنه در مورد اجاره چیکار میکنی؟

21:34.970 --> 21:39.040
بهش گفتم که هیچ هزینه‌ای ازت نمی‌گیره

21:39.040 --> 21:42.010
البته که نباید چیزی بگیرم چطور اصلا به خودت اجازه دادی در مورد اجاره صحبت کنی؟

21:42.010 --> 21:45.810
مگه از تمام ارث پدرت برای خرید خونه استفاده نکردی؟

21:46.210 --> 21:47.510
میخوای چیکار کنی؟

21:47.510 --> 21:49.280
قراره خونه رو بخوری و توش زندگی کنی؟

21:49.750 --> 21:53.350
اینقدر سخاوتمند نباش در عوض، فقط اجاره خونشون رو میدم

21:53.450 --> 21:56.020
مو چول غریبه‌ست؟

21:57.020 --> 22:02.360
اجاره چیه بیخیالش شو پولت رو هم نمیگیرم

22:03.160 --> 22:05.100
میدونی چی میگن

22:05.900 --> 22:07.360
انقدر خونسرد رفتار نکن ممکنه از سرما یخ بزنی و بمیری

22:07.630 --> 22:10.030
تا وقتی بخوای انقدر سخاوتمند باشی از گرسنگی میمیری

22:10.870 --> 22:13.900
این اتفاق هرگز نمیفته پس نگران نباش

22:16.440 --> 22:17.440
چی؟

22:20.210 --> 22:21.550
این دفعه هم مثل دفعه قبل میشه؟

22:23.510 --> 22:24.510
می‌خوای امتحان کنی؟

22:37.830 --> 22:40.400
احمق ترسیدی، نه؟

22:41.360 --> 22:42.370
قبوله

22:42.430 --> 22:43.430
قبوله

22:44.170 --> 22:45.240
عجبا

22:47.840 --> 22:48.840
بیا

23:09.930 --> 23:11.800
با این همه جعبه چیکار کنیم؟

23:11.800 --> 23:18.240
دارن تمام حیاط رو اشغال می‌کنن می
جا چه نقشه‌ای داره؟ فقط توی خونه پناه گرفته

23:18.570 --> 23:21.370
باید بهمون بگه چه برنامه‌هایی داره تا ما هم بتونیم شروع کنیم

23:22.140 --> 23:23.140
صبر کن

23:24.070 --> 23:26.840
اگه قرار باشه همینجا بمونن چی؟

23:27.180 --> 23:29.810
درست نیست باید برم باهاش ​​حرف بزنم

23:33.180 --> 23:35.150
نه

23:36.520 --> 23:42.230
شوهرش رفته و خونه به هم ریخته قبلا خیلی دلم براش سوخت مثل بادبادکی شده بود که تو اسمون رها شده

23:43.960 --> 23:44.960
درسته

23:46.000 --> 23:47.460
میزارم تنها باشه

23:55.310 --> 23:56.740
پدربزرگ

23:58.280 --> 23:59.280
چی؟

24:01.210 --> 24:02.210
چیشده؟

24:03.210 --> 24:04.580
حالت خوب نیست؟

24:05.350 --> 24:08.890
حتما این چند روز خیلی از خودم کار کشیدم

24:09.520 --> 24:11.350
فکر کنم دارم سرما می‌خورم

24:11.660 --> 24:14.160
غذا خوردی؟

24:14.160 --> 24:18.230
ناهار الان مهم نیست میرم یه کم دارو میخرم

24:20.530 --> 24:23.470
فقط اول ناهارت رو بخور

24:23.730 --> 24:27.470
من برات غذا درست کردم

24:31.440 --> 24:33.180
برای من غذا اماده کردی؟

24:41.320 --> 24:47.060
اما حالت خوب نیست همه اینا رو برای من درست کردی؟

24:47.290 --> 24:56.000
اشکالی نداره حتما برای تو سخت‌تره که تنهایی بری بیرون و کار کنی

24:56.530 --> 24:57.630
بیا غذا بخور

24:57.930 --> 24:59.370
باشه؟ بخور دیگه

25:20.360 --> 25:25.060
چی؟ پس منظورت اینه که مو چول خودکشی کرده؟

25:25.530 --> 25:28.770
حتما اوضاع خیلی پراسترس بوده چون طلبکارها دنبالش بودن

25:31.940 --> 25:33.170
متاسفم

25:33.440 --> 25:37.140
اینجام تا در مورد وام سوال کنم

25:59.360 --> 26:00.760
چیکار میکنی؟

26:03.970 --> 26:05.400
میشه حرف بزنیم؟

26:06.500 --> 26:10.040
امروز از خونه اسباب‌کشی می‌کنیم پس نگران نباش

26:11.640 --> 26:12.880
نیازی نیست

26:15.150 --> 26:16.150
چی گفتی؟

26:16.550 --> 26:21.480
راستش، قبل از فوت مو چول مقداری پول قرض گرفته بودم

26:22.190 --> 26:28.560
اینکه هرگز نتونستم پولش رو پس بدم روی دوشم سنگینی می‌کرد اما حالا که فکرش رو می‌کنم، فرصتی داشتم که پولش  رو پس بدم

26:29.330 --> 26:36.630
واحدی که الان توش زندگی می‌کنم رو میدونی درسته؟ چرا
تو با خانوادت اونجا زندگی نکنین؟

26:37.200 --> 26:39.140
انتظار داری اینو باور کنم؟

26:41.340 --> 26:45.210
هر کاری که شوهر مرحومم برات انجام داده الان به من ربطی نداره

26:46.110 --> 26:47.810
دوست مو چول هستم

26:48.480 --> 26:53.080
خانواده دوستم قراره برم تو خیابون نمی‌تونم همینطوری بشینم و نگاه کنم

26:53.820 --> 26:56.120
این کار رو فقط برای این انجام میدی که بتونی احساس ارامش بیشتری داشته باشی؟

26:56.120 --> 26:57.820
میگم نمیخوام

26:58.250 --> 27:01.390
خب، اگه واقعا جایی برای رفتن داری، بگو کجا میری؟

27:01.660 --> 27:03.490
چرا باید اینو بهت بگم؟

27:03.490 --> 27:04.930
جایی برای رفتن نداری

27:05.560 --> 27:07.700
چرا وقتی برنامه ای نداری اینقدر لجبازی می کنی؟

27:08.300 --> 27:09.300
چی گفتی؟

27:10.270 --> 27:12.670
تو چی میدونی که همچین چیزی به من میگی؟

27:13.500 --> 27:15.570
فکر می‌کنی واقعا نمیدونم؟

27:16.510 --> 27:22.910
چون بیوه هستم، حتما فکر می‌کنی شوخی می‌کنم ، اما من لی می جا هستم

27:22.910 --> 27:25.780
که سوژه شوخی‌های تو نیستم

27:26.080 --> 27:28.690
هیچ‌کدوم از شماها وقتی شوهرم زنده بود، نمی‌تونستین یه کلمه حرف بزنین

27:28.690 --> 27:30.020
حالا چرا همه‌تون این کارو می‌کنین؟

27:39.160 --> 27:41.100
اگه بهت میگم اینجا بمون، فقط اینجا زندگی کن

27:53.485 --> 27:59.124
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سی و پنجم =

27:59.250 --> 28:02.150
میخوای بری قرار اشنایی؟-
خوشگله؟-

28:02.420 --> 28:06.060
اگه ناراحت باشی منم ناراحت میشم

28:06.990 --> 28:09.860
حتما خیلی شوکه شده بود چون امروز نتونست از خونه بره بیرون

28:09.860 --> 28:13.960
خوشت نمیاد اگه از خانواده مو چول بخوام اینجا زندگی کنن؟

28:13.960 --> 28:15.030
چی گفتی؟
