WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نوزدهم =

00:48.200 --> 00:54.090
[عشق و نزاع]

00:54.120 --> 00:55.960
[قسمت نوزدهم]

00:56.360 --> 00:57.660
به فرمان سلطنتی

01:05.860 --> 01:11.220
سومین شاهزاده و همسرش
باید در مورد مشکلات عمارتشون پیگیری میشن

01:11.480 --> 01:13.289
لطف اعلیحضرت رو فراموش نکنین

01:14.890 --> 01:16.130
ممنون پدر از لطفتون

01:21.230 --> 01:22.560
درهای عمارت رو مهر و موم کنین

01:27.500 --> 01:28.300
چه طور ممکنه این باشه؟

01:28.940 --> 01:30.460
چه طور اینجوری زندانی شدیم؟

01:31.650 --> 01:32.450
چه طور ممکنه؟

01:42.120 --> 01:43.330
جیانگ یون شنگ

01:47.330 --> 01:48.170
صبر میکنیم و میبینیم

01:52.050 --> 01:55.320
چه طور اعلیحضرت با من اینطور رفتار کرد؟

01:55.640 --> 01:58.759
بانوی من اگه بیشتر گریه کنین چشمتمون بیمار میشه

01:58.890 --> 02:03.680
فقط مقدار کمی پول بود
با این حال اون با من و هائو ار اینجوری رفتار میکنه

02:04.500 --> 02:06.530
خیلی ظالمه

02:07.170 --> 02:10.350
وقتی عصبانیت اعلیحضرت فروکش کرد حتما به دیدنتون میاد

02:11.790 --> 02:15.270
یون شیو فکر میکنی اعلیحضرت حتما میاد پیشم

02:15.300 --> 02:16.140
درسته؟

02:17.310 --> 02:17.960
حتما میان

02:17.960 --> 02:20.600
فقط اینکه باید به کارهام فکر کنم

02:20.630 --> 02:23.370
بانوی من بیاین اول روی زخم های صورتتون مرهم بذارم

02:23.600 --> 02:25.320
وگرنه دیگه زیبا به نظر نمیاین

02:25.900 --> 02:31.430
همون طور که از ولیعهد انتظار می رفت تونسته تمام رهنی های غیر قانونی پایتخت رو از بین ببره و ریشه‌کن کنه

02:32.079 --> 02:35.590
شنیدم که صاحب جن میائوجی تو خیابان شرقی قربانی اون رهنی ها بوده

02:35.910 --> 02:40.740
تمام اموال و مزارع ابا و اجدادی خودیش رو از دست داده و
در نهایت با خانوادش تو ویرانی زندگی میکنن

02:41.860 --> 02:43.770
خود مالک هم دیوونه شده

02:44.440 --> 02:49.460
وقتی خبر تخریب اون رهنی ها پخش شده جنونش تا حد زیادی درمان شده

02:49.710 --> 02:54.960
الان که ولیعهد بیماریش خوب شده این باید اراده بهشت ​​باشه

03:06.870 --> 03:08.580
بانوی من، باید مراقب این زخم باشین

03:08.660 --> 03:09.790
نباید دوباره باز بشه

03:09.950 --> 03:11.040
و نباید اب بخوره

03:11.390 --> 03:12.580
باید هر روز تمیز بشه

03:13.510 --> 03:14.830
ممنون عمو لیو

03:15.360 --> 03:18.210
بانوی من چطور تونستین اینقدر به خودتون خشن باشین؟

03:18.370 --> 03:20.260
یه بریدگی بزرگ روی بازوتون هست

03:20.290 --> 03:21.360
فقط دیدنش دردناک به نظر میاد

03:22.500 --> 03:24.060
خوب، اگه میخوای یه بازیگر خوب باشی باید هرکاری بکنی

03:24.410 --> 03:29.130
اگه جراحتی روم نبود هرچیزی که امروز تو قصر گفتم بی اعتبار میشد

03:31.290 --> 03:35.450
همسرم اگه احساس درد می کنی، لطفا قبل از انجام دوباره هر کاری بهش فکر کن

03:45.310 --> 03:46.220
عصبانی هستی؟

03:47.870 --> 03:50.040
اگه نخوای طعمه رو قربانی کنی گرگ رو نمیگیری

03:50.520 --> 03:53.650
تو بدترین حالت، دفعه بعد یه برش سطحی تر انجام میدم

03:53.690 --> 03:55.130
به این فکر می کنی که دوباره این کارو انجام بدی؟

03:56.700 --> 03:57.660
بذار یه نگاهی بندازم

04:00.140 --> 04:05.480
خب این بار، امپراتور فقط دستور داد همسر شو
حبس بشه و جیانگ یون هائو تو حبس خونگی باشه

04:05.990 --> 04:09.850
این که چه زمانی دستور اعدام کل خاندان ها صادر بشه مثل قبل تعیین کننده نیست

04:11.270 --> 04:17.529
مهم نیست که بچه هاش چقدر محبوب هستن تا زمانی که
قدرت سلطنتیش رو تهدید کنه همیشه میتونه بدون رحم رهاشون کنه

04:18.360 --> 04:21.190
خوشبختانه الان تنها شاهزاده هستی که باقی مونده

04:21.300 --> 04:23.970
بقیه هنوز خیلی کوچیکن که نمیتونن تهدیدی برات باشن

04:24.210 --> 04:26.010
بالاخره می تونیم نفس راحتی بکشیم

04:27.330 --> 04:28.970
کی گفته که میتونیم راحت باشیم؟

04:29.660 --> 04:30.780
اینطور نیست؟

04:31.180 --> 04:33.550
کی موقعیتت رو به عنوان ولیعهد تهدید می کنه؟

05:01.300 --> 05:02.740
مگه قرار نبود بیای منو بکشی؟

05:06.650 --> 05:07.730
تو هنرهای رزمی خوبی

05:19.310 --> 05:20.340
قاتل

05:24.460 --> 05:25.850
برو از عمو لیو بخاطرم تشکر کن

05:26.210 --> 05:29.050
رایحه درمانی مورد استفاده برای خنثی کردن ماده بیهوشی خیلی خوب عمل کرد

05:29.330 --> 05:30.020
خیلی دیر شده

05:30.050 --> 05:31.050
اجازه نده نگران بشه

05:32.050 --> 05:32.800
بله

05:37.970 --> 05:39.330
چای ارام بخش بیشتری بخور

05:40.300 --> 05:43.390
وقتی جیو پینگ اتاق خواب رو تمیز کرد میریم میخوابیم

05:46.250 --> 05:46.790
بیا

05:57.240 --> 06:00.140
قاتل امشب میتونه توسط همسر شو فرستاده شده باشه؟

06:00.450 --> 06:04.640
هرچند جیانگ یون هائو محبوس شده همسر شو فقط حبس خونگیه

06:05.390 --> 06:07.580
باعث شدیم پسرش تو چنین حالتی بیفته

06:08.010 --> 06:09.450
باید تا سر حد مرگ ازمون متنفر باشه

06:10.480 --> 06:11.280
اون نیست

06:12.860 --> 06:14.130
چرا اینقدر مطمئنی؟

06:14.560 --> 06:22.120
همسر شو مطمئنا ازمون متنفره ولی الان مهمترین چیز براش اینه که دوباره قدرت رو به دست بیاره نه اینکه علیهمون حرکتی انجام بده

06:23.300 --> 06:26.250
قاتل امشب بیشتر شبیه یه امتحان بود

06:27.340 --> 06:28.390
منظورت اینه

06:28.750 --> 06:29.430
امپراتور بوده؟

07:06.000 --> 07:08.570
بانوی من غذا اینجاست تا گرمه بخورین

07:26.600 --> 07:28.070
این خدمتکارهای لعنتی

07:29.450 --> 07:32.520
فقط حصر خانگی هستم با این حال جرات دارن با من اینطوری رفتار کنن

07:34.400 --> 07:36.159
یون شیو، چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟

07:37.240 --> 07:38.920
کی زدتت یون شیو؟

07:39.090 --> 07:40.600
هیچکسی بانوی من

07:41.170 --> 07:41.730
یون شیو

07:42.010 --> 07:43.010
عصبانی نشین

07:43.080 --> 07:44.640
چه طور جرات میکنن بزننت؟

07:46.120 --> 07:53.570
بانوی من تمام تلاشمو کردم
ولی فقط غذای باقی مونده رو‌بهم میدن تا بخورم

07:54.220 --> 07:55.580
چه طور تونستن این کارو بکنن؟

07:56.210 --> 07:56.900
...اگه

07:57.500 --> 08:00.720
اگه اعلیحضرت اینو میدید چقدر دلش می سوخت

08:01.760 --> 08:02.670
یون شیو

08:03.760 --> 08:05.030
بانوی من-
یون شیو-

08:14.990 --> 08:17.970
اعلیحضرت، هائوار اشتباه کرده

08:18.590 --> 08:21.030
تقصیر منه که به عنوان مادرش به خوبی تربیتش نکردم

08:21.930 --> 08:26.010
اینکه اعلیحضرت ردم کنه قابل درکه

08:27.380 --> 08:35.620
می تونم همه اینا رو تحمل کنم ولی وقتی به این فکر می کنم که
دیگه اعلیحضرت رو نبینم

08:35.760 --> 08:38.640
قلبم خیلی شکسته

08:39.620 --> 08:40.740
یون شیو

08:46.330 --> 08:47.120
اعلیحضرت

08:59.870 --> 09:00.830
اعلیحضرت

09:06.080 --> 09:09.080
فقط چند روزی میگذره ولی یکی جرات داره اینجوری باهات بد رفتار کنه

09:09.710 --> 09:11.630
چرا کسی به من خبر نداده؟

09:12.890 --> 09:18.050
اعلیحضرت، میدونم که ناامیدتون کردم

09:18.430 --> 09:20.910
چه طور جرات کنم که اعلیحضرت رو با این مسائل اذیت کنم

09:21.160 --> 09:23.090
ازارتون بدم؟

09:24.660 --> 09:25.690
همسرم گریه نکن

09:26.230 --> 09:28.150
هرگز سرزنشت نکردم

09:28.760 --> 09:31.750
فقط هائو ار این بار زیاده روی کرده

09:31.770 --> 09:35.700
باید اجازه می دادم وزرا رفتارم رو‌ ببینن

09:37.800 --> 09:40.490
اعلیحضرت متوجه شدم

09:41.310 --> 09:43.270
اعلیحضرت نیازی به توضیح نیست

09:44.960 --> 09:46.080
بهت قول میدم

09:46.770 --> 09:49.900
هیچ کسی دیگه جرات نمی کنه اذیتت کنه و بهت توهین کنه

09:50.370 --> 09:51.220
اعلیحضرت

09:58.270 --> 09:59.480
بازسازی مکتب سلطتی تو پایتخت

09:59.510 --> 10:00.790
قبلا شروع شده

10:01.020 --> 10:02.780
پیش بینی میشه تا بهار سال اینده تکمیل بشه

10:03.150 --> 10:07.210
تو بخش های مختلف، مقامات دیوان کار و دیوان درامد برای نظارت بر کار اعزام شدن

10:07.710 --> 10:13.210
هرچند پیشرفت یکمی کندتر از پایتخته ولی
همه چیز طبق خواستتون به ارومی پیش میره

10:15.670 --> 10:18.580
اداره امور توسط ولیعهد طبیعتا خیال منم راحته

10:20.060 --> 10:20.860
ممنونم اعلیحضرت

10:26.920 --> 10:27.710
اعلیحضرت

10:35.610 --> 10:38.450
دربار امروز یکمی طولانی شده

10:38.580 --> 10:40.010
وزرای عزیزم همه زحمت کشیدین

10:40.370 --> 10:44.280
چرا قبل از اینکه ادامه بدیم کمی غذا نخوریم؟

10:47.090 --> 10:51.260
اعلیحضرت به وزرا در راهرو غذا میدن

10:51.910 --> 10:53.870
از لطفتون ممنونیم

10:55.900 --> 10:59.890
همسر شو، از ترس اینکه ممکنه مشغله های رسمی اعلیحضرت خستشون کنه

11:00.620 --> 11:02.570
شخصا چند شیرینی درست کردن

11:02.930 --> 11:04.210
اعلیحضرت خوش‌حالن

11:04.410 --> 11:07.630
اعلیحضرت مایل هستن با بقیه تقسیمش کنن

11:12.300 --> 11:13.730
که اینطور

11:24.750 --> 11:26.980
بانوی من نامتون

11:27.590 --> 11:28.580
نامه من؟

11:35.140 --> 11:36.070
خواهش میکنم بخونیدش

11:36.480 --> 11:39.040
به مطبخ میرم تا بررسی کنم که اماده سازی چه طور پیش میره

11:51.200 --> 11:52.920
نامه کیه؟

11:53.210 --> 11:54.020
از پدرمه

11:55.190 --> 11:56.570
این نامه ایه که پدرم نوشته

11:56.880 --> 11:57.720
از طرف اربابه

12:06.560 --> 12:08.680
بانوی من چیشده؟

12:09.130 --> 12:10.800
ارباب تو نامه چی گفته؟

12:12.740 --> 12:15.920
چیزی نیست فقط ابراز نگرانی برای منه

12:18.020 --> 12:23.200
سو جو برو ببین میوه ای هست یا نه و بیار اینجا یکمی میخوام

12:23.300 --> 12:23.940
باشه

12:27.690 --> 12:30.240
میدونم که الان یه عنوان همسر ولیعهد منصوب شدی

12:30.430 --> 12:34.400
ولی نگرانت هستم و امیدوارم با دقت فکر کنی

12:34.650 --> 12:38.560
خاندان جیانگ و ریختن خون مردهاش یه وسواس ذاتیه

12:38.590 --> 12:40.840
اونا شوهرهای خوبی نمیشن

12:41.400 --> 12:44.450
رفتار امپراتور فعلی با همسر اولش چه طور بوده

12:44.800 --> 12:46.800
حتما شنیدی

12:47.200 --> 12:48.890
امپراتور قبلی هم همینطور بوده

12:49.310 --> 12:52.350
ولیعهد خون طایفه جیانگ رو هم داره

12:52.800 --> 12:55.520
به سختی میشه تضمین کرد که در اینده بهت صدمه نزنه

12:56.150 --> 13:01.890
هرچند خاندان شو الان با ولیعهد همکاری میکنه ولی ازش قول گرفتم

13:02.290 --> 13:05.650
اگه روزی خواستی بری ولیعهد نباید جلوتو بگیره

13:06.300 --> 13:12.450
وقتی روزی فرا میرسه که خاندان شو
از گناه پاک بشه امیدوارم بتونی با من به خونه برگردی

13:16.543 --> 15:20.797
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نوزدهم =
