WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هجدهم =

00:47.920 --> 00:53.920
[عشق و نزاع]

00:53.980 --> 00:55.980
[قسمت هجدهم]

01:12.620 --> 01:14.130
همه به طور کامل بگردین

01:14.570 --> 01:17.440
باید هرطوری که شده پیدا بشه

01:17.710 --> 01:18.380
بله

01:20.350 --> 01:20.980
نمیتونین این کارو بکنین

01:21.010 --> 01:22.230
اینجا عمارت شاهزاده سومه

01:22.230 --> 01:23.560
چه طور میتونین وارد بشین؟

01:23.950 --> 01:25.480
فرمان سلطنتی از اعلیحضرت داریم

01:25.500 --> 01:26.700
عمارت شاهزاده سوم رو بگیردین

01:26.930 --> 01:27.880
بدون توجه به این موضوع وارد اینجا شدیم

01:28.070 --> 01:28.680
برو کنار

01:30.580 --> 01:31.090
برو کنار

01:31.110 --> 01:31.920
ولم کن

01:31.940 --> 01:33.350
ولم کن

01:33.440 --> 01:35.500
[سوابق حقوق و دستمزدها]

01:44.380 --> 01:45.180
بگردین

02:06.760 --> 02:09.039
[دفتر کل]

02:15.710 --> 02:19.310
اعلیحضرت چیزی برای گزارش دارم

02:19.910 --> 02:20.700
ادامه بده

02:21.150 --> 02:25.090
شاهزاده سوم، جیانگ یون هائو رو به اختلاس وجوه از دیوان درامد متهم می کنم

02:25.120 --> 02:28.230
برای منافع شخصی نیرو جمع اوری کرده و طرح شورش ریخته

02:28.410 --> 02:30.470
اینم مدرکه

02:30.680 --> 02:31.260
چی؟

02:40.710 --> 02:42.680
پدرم برام پاپوش دوختن

02:44.200 --> 02:44.990
پاپوش دوختن؟

02:48.000 --> 02:52.470
این دفتر تو عمارت تو پیدا شده چه طور ممکنه جعلی باشه؟

03:16.980 --> 03:19.880
پدراین دفتر جعلیه

03:19.950 --> 03:21.280
قبلا ندیدمش

03:25.520 --> 03:29.420
ولیعهد باید شواهدی برای من ساخته باشه

03:31.740 --> 03:40.160
برادر سوم این دفتر تو اتاق کارت به همراه گیره موی همسر ولیعهد پیدا شده

03:41.690 --> 03:48.400
اگه همسر ولیعهد نقشه هات رو بهم زده باشه و اسیرش کرده باشی لطفا ازادش کن

03:49.030 --> 03:50.800
بالاخره اون بی گناهه

03:52.670 --> 03:57.190
ممکنه که گم شدن همسر ولیعهد هم بهش مربوط باشه؟

04:03.030 --> 04:06.190
عمارت شاهزاده سوم با تیرهای کنده کاری شده و ستون های نقاشی شده واقعا منظره ای باشکوه داره

04:06.920 --> 04:08.800
تقریبا با شکوه و عظمت قصر اصلی رقابت می کنه

04:10.090 --> 04:17.360
ولی کنجکاوم که برادر سوم پول این بازسازی ها رو از کجا اومده؟

04:17.380 --> 04:18.110
جیانگ یون شنگ

04:18.390 --> 04:24.120
هرگز انتظار نداشتم که ولیعهد بعد از سال‌ها احمق بی‌فایده بودن یهویی زبونش اینقدر تند و تیز بشه و اتهاماتی رو علیه من بزنه

04:24.800 --> 04:25.360
پدر

04:25.540 --> 04:26.340
ساکت باش

04:29.430 --> 04:31.360
هیچ احساسی برای سلسله مراتب و ارشدیت نداری؟

04:31.990 --> 04:36.830
ولیعهد برادر بزرگتر و پسر قانونی منه ولی جرات کردی بهش توهین کنی؟

04:37.430 --> 04:44.010
به نظر میاد من بیشتر از حد لوست کردم خیلی جسور شدی

04:44.040 --> 04:44.840
پدر

04:46.260 --> 04:51.040
بهم بگو نقره دزدیده شده و نیروها کجان؟

04:51.060 --> 04:51.480
...نیروها

04:51.530 --> 04:52.610
حقیقت رو بگو

04:55.190 --> 04:56.000
اعلیحضرت

04:57.690 --> 04:58.380
اعلیحضرت

04:59.120 --> 05:01.800
هائو ار هرگز نمیتونه خیانت کنه

05:01.800 --> 05:05.680
...اعلیحضرت هائوار عمیقا بهتون احترام میذاره

05:05.810 --> 05:09.040
چه طور ممکنه بهتون خیانت کنه؟

05:10.120 --> 05:12.770
اعلیحضرت، لطفا دربارش تحقیق کنین

05:13.310 --> 05:14.160
اعلیحضرت

05:15.530 --> 05:18.480
حاضرم سنجاق سرم رو بردارم و به گناهم اعتراف کنم

05:18.790 --> 05:22.600
اعلیحضرت ازتون التماس می کنم که فقط همین یک بار به هائوار رحم کنین

05:22.600 --> 05:30.120
اعلیحضرت، هائو ار فقط به دنبال راحتی و تجمله واقعا قصد دیگه ای نداره

05:31.870 --> 05:32.640
اعلیحضرت

05:34.140 --> 05:35.210
فقط اینو گوش کن

05:35.920 --> 05:37.750
فقط به دنبال راحتی و تجمله

05:38.380 --> 05:42.390
سه میلیون تیل نقره از دیوان درامد و صرفا برای لذت بردن ازش هدر داده؟

05:42.390 --> 05:43.040
پدر

05:47.980 --> 05:52.390
پدر تو شاهد بزرگ شدن من بودی

05:53.190 --> 05:56.480
همیشه منو دوست داشتی و بهم عشق دادی و جز بهترین ها چیزی بهم ندادی

05:56.950 --> 06:00.750
بعد از این همه سال فقط به زندگی راحت عادت کردم

06:01.350 --> 06:04.560
هیچ‌کاری به وظایف نظامی ندارم

06:04.830 --> 06:06.720
حتما یکی داره منو متهم میکنه

06:06.760 --> 06:09.560
هرگز قصد تمرد نداشتم

06:09.560 --> 06:10.070
پدر

06:14.030 --> 06:16.140
واقعا پسر خوب منی

06:16.860 --> 06:21.460
اعلیحضرت لطفا این یک بار هائو ار رو ببخشین

06:22.240 --> 06:24.680
قصد شورش نداشته

06:24.700 --> 06:25.610
اعلیحضرت

06:26.830 --> 06:27.630
اعلیحضرت

06:28.420 --> 06:29.890
با این حال دربارش تحقیق کنین

06:30.270 --> 06:31.320
اعلیحضرت

06:32.600 --> 06:36.240
اشتباهم رو می پذیرم و حاضرم مجازاتم رو قبول میکنم

07:07.000 --> 07:10.630
اعلیحضرت، همسر شاهزاده سوم و همسر ولیعهد اومدن

07:12.480 --> 07:14.970
اونا به طور غیرمنتظره خودشون ظاهر شدن

07:15.660 --> 07:16.290
بگو بیان داخل

07:16.800 --> 07:21.110
همسر ولیعهد و همسر شاهزاده سوم بیان داخل

07:26.280 --> 07:27.070
یوان یوان

07:27.270 --> 07:28.150
...این

07:33.600 --> 07:34.240
من

07:34.240 --> 07:35.510
عرض ادب میکنم

07:36.800 --> 07:37.600
بلند شو

07:39.040 --> 07:39.920
ممنونم پدر

07:42.920 --> 07:46.560
همسر ولیعهد دقیقا چه خبره؟

07:47.600 --> 07:52.870
پدر من دفترهای حساب واقعی رو برای پرونده نقره دیوان درامد اوردم

07:54.390 --> 07:58.500
مکاتبات رهنی هم کشف کردیم

07:59.030 --> 08:07.460
وزیر جیانگ چی قبلا همه کسایی رو که تو این پرونده دخیل بودن به دیوان تجدیدنظر قضایی برده و منتظر بازجویی و تحقیق هستن

08:08.270 --> 08:09.160
فورا بهشون رسیدگی بشه

08:22.390 --> 08:24.480
واقعا این کارو میکنه؟

08:26.050 --> 08:32.020
شش سال پیش، پدر از همون
اتهامات بی اساس برای محکوم کردن خاندان جائو استفاده کرد

08:34.150 --> 08:35.480
شش سال پیش؟

08:36.960 --> 08:44.169
منظورتون اینکه خاندان جائو متهم به تبانی با دولت های دشمن بودن چون نامه های مکاتبه ای تو عمارتشون پیدا شده؟

08:45.270 --> 08:53.530
پدر اولش قصد داشت از همین روش علیه خاندان شو شما استفاده کنه ولی عمارتتون به شدت محافظت میشد تا اینکه بتونه مخفیانه عمل کنه

08:58.100 --> 09:02.120
در عوض اون قتل عام به دست راهزنان  اتفاق افتاد

09:03.380 --> 09:09.020
وقتی نتونست بهانه موجهی برای از بین بردن
پدرم پیدا کنه به سادگی تصمیم گرفت که ماهارو به طور کامل بکشه

09:13.000 --> 09:15.600
چویون همه چیز تموم میشه

09:16.430 --> 09:20.320
وقتی همه چیز تموم شد، بالاخره روزی میاد که خانوادمون دوباره به هم ملحق بشن

09:24.670 --> 09:28.260
فردا به عمارت شاهزاده سوم برو و سعی کن از اونجا بری

09:28.840 --> 09:31.840
ازش به عنوان طعمه استفاده میکنیم و نمایش خوبی ارائه میدیم

10:59.960 --> 11:03.600
واقعا دختر مرزبان شو هستی میراثش رو به ارث بردی

11:06.460 --> 11:09.500
هائو ار  به گناهت اعتراف می کنی؟

11:14.670 --> 11:15.480
من

11:19.030 --> 11:19.820
به گناهم اعتراف میکنم

11:25.467 --> 13:30.006
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هجدهم =
