WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

00:48.040 --> 00:53.940
[عشق و نزاع]

00:53.970 --> 00:55.970
[قسمت شونزدهم]

01:06.060 --> 01:07.140
مراقب باش

01:07.860 --> 01:08.560
خوبم

01:10.510 --> 01:15.340
به نظرت همون رهنی که
ماهارو میبره همون رهنی ایه که دنبالش هستیم؟

01:16.060 --> 01:16.870
به احتمال زیاد

01:17.470 --> 01:24.880
به هر حال، با سه میلیون تیل نقره رسمی که به سرعت تخلیه میشه هرکسی الان به دنبال افرادیه که بدهی ها رو دریافت کنه هدف سوء ظن ماهاست

01:31.990 --> 01:36.370
عالیجناب تو این لباس واقعا رقت انگیز به نظر میای

01:40.880 --> 01:42.039
فقط برای یه باره

01:42.289 --> 01:43.240
دیگه تکرار نمیشه

01:44.640 --> 01:45.160
باشه

02:15.340 --> 02:16.270
به چی زل زدی؟

02:16.870 --> 02:17.960
باهام بیاین

02:18.550 --> 02:19.280
باشه

02:23.610 --> 02:25.380
این دو بانوی جوان به پول نیاز فوری دارن

02:30.100 --> 02:33.620
رئیس این دو بانو جوان نیاز فوری به پول دارن

02:43.920 --> 02:45.200
شما دو نفر می خواین پول قرض کنین

02:45.530 --> 02:46.130
چقدر نیاز دارین؟

02:46.480 --> 02:47.250
برای چیه؟

02:47.440 --> 02:49.120
برای پرداخت هزینه های درمانی خانوادم

02:49.440 --> 02:50.280
فقط ده تیل

02:50.910 --> 02:53.270
قرض گرفتن ده تیل اشکالی نداره؟

02:53.730 --> 02:54.610
ده تیل؟

02:55.770 --> 02:57.140
چه وثیقه ای داری؟

03:04.480 --> 03:05.660
سند زمین داریم

03:08.870 --> 03:10.980
[سند زمین]

03:15.460 --> 03:16.370
باشه

03:16.680 --> 03:18.720
ولی اجازه بدین از قبل واضح بگم

03:19.730 --> 03:23.800
اگه نتونین به موقع بازپرداخت کنین این سند زمین مال ما میشه

03:24.420 --> 03:25.120
فهمیدم

03:25.420 --> 03:26.630
قوانین رو میدونیم

03:27.590 --> 03:30.890
از اونجایی که بهش نیاز فوری داری نرخ بهره خیلی بالاست

03:31.350 --> 03:32.820
...اگه نتونی پسش بدی

03:36.730 --> 03:41.400
تا زمانی که الان مشکل فوریمون رو حل کنن، مشکلی نیست

03:42.180 --> 03:42.900
خوبه

03:43.630 --> 03:45.040
فورا رسید برات مینویسم

03:45.690 --> 03:46.520
چرا فقط اونجا وایستادی؟

03:47.070 --> 03:48.590
برای این دو بانو جوان اب بیارین

03:49.940 --> 03:50.470
از این طرف

03:50.490 --> 03:51.730
چه احمقی

03:52.280 --> 03:52.880
از این طرف

04:01.610 --> 04:04.430
بفرمایین نوش جان

04:09.230 --> 04:10.760
ولم کن

04:10.790 --> 04:11.680
ولم کن

04:12.300 --> 04:14.060
ولم کن

04:14.410 --> 04:15.370
التماس میکنم

04:15.390 --> 04:18.510
رئیس لطفا زمینم رو بهم پس بده

04:18.529 --> 04:20.279
تمام خانوادم برای زندگی بهش متکی هستن

04:20.750 --> 04:22.040
بهم زمان بیشتری بده

04:22.690 --> 04:24.310
حتما پول رو پس میدم

04:24.530 --> 04:25.330
برو بیرون

04:25.740 --> 04:26.870
همین الانشم کلی تاخیر داری

04:26.970 --> 04:27.570
هنوز زمان بیشتری میخوای؟

04:27.840 --> 04:28.610
امکان نداره

04:28.720 --> 04:31.290
رئیس لطفا چند روز دیگه به من فرصت بده

04:31.410 --> 04:34.560
اگه خانوادم زمین رو از دست بدن چه طور باید زنده بمونیم؟

04:34.590 --> 04:37.040
نمیتونی بذاری کل خانوادم از هم بپاشه

04:37.159 --> 04:39.070
رئیس ازت خواهش می کنم

04:39.190 --> 04:40.040
ولم کن

04:40.470 --> 04:41.790
میخوای بمیری؟

04:42.880 --> 04:43.610
بیرونش کنین

04:43.640 --> 04:44.230
رئیس

04:44.250 --> 04:44.990
برو-
بله-

04:44.990 --> 04:45.350
برو

04:45.450 --> 04:46.300
رئیس

04:46.980 --> 04:47.580
چه بداقبالی

04:56.760 --> 04:58.170
اینم پول و رسید

04:59.590 --> 05:00.060
باشه

05:00.210 --> 05:00.770
الان میتونی برین

05:10.730 --> 05:12.000
یه مشت فقیر

05:20.320 --> 05:23.150
چویون، حالت خوبه؟-
من خوبم کجایی؟-

05:23.170 --> 05:23.780
اینجا

05:46.550 --> 05:47.110
اونجا

06:03.800 --> 06:04.530
جناب-
جناب-

06:05.360 --> 06:06.160
جناب-
جناب-

06:10.100 --> 06:12.460
نمیتونم اینجوری زندگی کنم ترجیح میدم بمیرم

06:12.550 --> 06:14.290
جناب حالت خوبه؟

06:15.280 --> 06:17.230
چرا نجاتم دادی؟

06:17.250 --> 06:18.250
چرا؟

06:18.470 --> 06:20.180
فقط بذار بمیرم

06:20.400 --> 06:21.160
از مردن حرف نزن

06:21.720 --> 06:22.640
چی انقدر اذیتت کرده؟

06:23.600 --> 06:26.110
به خاطر اینکه پول نداری و خانوادت از هم میپاشه؟

06:26.450 --> 06:28.730
به چندتا سوالم جواب بده ماها بهت پول میدیم

06:32.900 --> 06:33.860
بهم پول میدی؟

06:34.159 --> 06:34.770
بیا

06:38.000 --> 06:38.750
بگیرش

06:40.320 --> 06:42.890
بالاخره پول دارم

06:43.310 --> 06:45.040
بچم از گرسنگی نمیمیره

06:45.100 --> 06:47.020
الان می تونم برای بچم غذا بخرم

06:48.440 --> 06:49.290
ممنون

06:50.030 --> 06:50.780
نیازی نیست

06:50.800 --> 06:51.800
لطفا بلند شو

06:55.200 --> 06:57.700
جناب دقیقا چی شده؟

07:03.300 --> 07:06.340
خوب، داستان طولانیه

07:06.670 --> 07:11.160
چند مدت پیش مریض شدم و به طبیب مراجعه نکردم

07:11.810 --> 07:14.720
انتظار نداشتم که بیماری به این شدت باشه

07:15.680 --> 07:22.120
مراجعه به طبیب هزینه زیادی داره و ما پول کافی نداشتیم

07:22.330 --> 07:29.790
همسرم برای معالجه من چاره ای جز قرض گرفتن از رهنی نداشت

07:30.270 --> 07:32.880
خب جناب الان بهتری؟

07:33.530 --> 07:34.090
بله

07:35.190 --> 07:39.230
به محض اینکه خوب شدم، شروع به کار کردم و برای بازپرداخت بدهی پول پس انداز کردم

07:40.310 --> 07:48.370
ولی کی فکرشو میکرد ما روی سود سه درصد توافق کردیم ولی وقتی رفتم بازپرداخت کنم، به من گفتن سود ماهیانه سه درصده

07:48.980 --> 07:52.690
و ماه بعد، اونا کل ماه قبل رو به اضافه سه درصد سود دیگه اضافه می کنن

07:54.440 --> 07:56.800
تو یه چشم به هم زدن، چندین ماه از این ماجرا گذشت

07:57.770 --> 08:00.620
در نهایت به اونا 16 تیل بدون بهتره بدهکار شدم

08:02.370 --> 08:04.920
پولی که به اونا بدهکارم خیلی زیاد بود

08:05.250 --> 08:06.570
نمیتونستم جبرانش کنم

08:07.300 --> 08:11.240
بعدا خونم، زمینم، همه چیز رو گرفتن

08:11.890 --> 08:14.670
تمام خانوادم فقط میتونستن تویه معبد مخروبه زندگی کنن

08:15.220 --> 08:16.900
ولی اخرش نبود

08:17.370 --> 08:19.210
هنوزم دنبالم میکنن

08:19.730 --> 08:21.930
بهم بگو چه طور قراره زندگی کنیم؟

08:22.950 --> 08:24.700
بچم از گرسنگی میمیره

08:28.810 --> 08:31.630
این رهنیه واقعا مطابق با شهرت بدنامه

08:31.900 --> 08:35.240
فقط برای اون مقدار کم پول، اونا میتونن بهره رو تا این حد زیاد کنن

08:35.340 --> 08:38.000
مردمی که اونا فریب دادن چه طور میتونن زنده بمونن؟

08:38.490 --> 08:43.299
طبق گفته کشاورز، زمین و خونش قبلاً توسط رهنی گرفته شده

08:43.980 --> 08:45.100
برندنشون

08:45.300 --> 08:46.450
ولی اونارو به کی میفروشن؟

08:46.780 --> 08:47.900
کشاورز های دیگه؟

08:48.000 --> 08:50.650
احتمالا به عنوان زمین بایر بدون مالک به دربار سلطنتی فروخته شده

08:51.100 --> 08:57.550
رهنی طوری عمل می‌کنه که
هیچ مدرکی باقی نذاره ولی چندین برابر سود می‌برن

08:59.050 --> 09:04.490
اونا نقره رسمی رو به
مردم عادی قرض میدن و بعدش سود کلانی رو ازشون دریافت می کنن

09:04.520 --> 09:10.780
اگه مردم نتونن بازپرداخت کنن، زمین و خونه هاشون رو میگیرن و دوباره به دربار سلطنتی می‌فروشن و مبلغ دیگه ای از دربار به دست میارن

09:12.720 --> 09:18.200
خزانه ی ملی رو توخالی کردن مردم عادی رو زیر فشار گذاشتم فقط جیب مغز متفکر چاق شده

09:18.610 --> 09:21.740
با این جسارت و‌قدرت کی میتونه باشه؟

09:24.530 --> 09:25.650
جیانگ یون هائو؟

09:26.110 --> 09:26.990
باهوشی

09:27.880 --> 09:30.730
خب چه طور باید پیداش کنیم؟

09:34.420 --> 09:35.210
بیا دنبالم

09:52.740 --> 09:53.550
اینجا

09:58.570 --> 09:59.300
مراقب باش

10:09.310 --> 10:10.460
باید اینجا باشه

10:24.450 --> 10:26.660
قبلا مکان واقعی نقره رسمی رو پیدا کردیم

10:27.480 --> 10:33.890
ولی الان، اگه عجولانه به رهنی حمله کنیم می ترسم بهشون هشدار بدیم

10:35.120 --> 10:38.490
متاسفانه، پرونده کلاهبرداری قبلا باعث خسارات سنگین جیانگ یون هائو شده

10:39.010 --> 10:43.850
برای اینکه دوباره اونو غافلگیر کنیم، چیزی که الان کم داریم زمان و فرصت مناسبه

10:46.800 --> 10:48.520
مطمئنا جلومونو میگیره

10:49.640 --> 10:52.230
نه مراقبمه

10:56.530 --> 10:57.450
دمای اب خوبه

10:57.890 --> 11:00.420
همسرم دوست داری بهم ملحق بشی؟

11:17.570 --> 11:22.380
شوهرم
این اواخر خیلی سخت کار میکنی

11:26.500 --> 11:31.500
از اونجایی که اینطوریه باید یکمی سرگرم بشی

11:35.180 --> 11:36.020
خیلی خب

11:36.050 --> 11:36.930
حموم کن

11:37.760 --> 11:39.520
اگه به اب گرم بیشتری نیاز داری کسیو صدا کن

12:39.567 --> 14:42.123
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =
