WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

00:48.150 --> 00:53.960
[عشق و نزاع]

00:54.020 --> 00:55.970
[قسمت پونزدهم]

01:00.430 --> 01:02.450
اجساد خانواده وزیر لو رو کامل بررسی کردم

01:02.840 --> 01:03.600
قطعا خودکشی بود

01:03.790 --> 01:04.480
نشونه اجباری نبوده

01:05.640 --> 01:06.690
و خزانه سلطنتی

01:06.910 --> 01:07.950
کاملا بررسی شده

01:08.260 --> 01:09.220
حتی یه سوراخ موش وجود نداره

01:11.340 --> 01:13.870
واقعا پر تلاش و سختکوشی ستون درباری

01:19.840 --> 01:23.320
ببین حتی اگه وزیر لو پول رو بالا کشیده باشه تو عمارتش باید نشونه ای ازش باشه

01:23.730 --> 01:25.980
کل عمارت رو خوب گشتم ولی چیزی پیدا نکردم

01:26.530 --> 01:28.220
میگی پول کجا مخفی شده؟

01:30.430 --> 01:31.350
کجا مخفی کرده؟

01:32.150 --> 01:32.590
...عالیجناب

01:34.280 --> 01:37.280
ارباب جوان این پرونده برای کارت خیلی مهمه

01:37.509 --> 01:39.120
چرا اصلا نگران نیستی؟

01:40.680 --> 01:48.789
جیانگ چی از خودت میپرسم یه فنجان اب کجا مخفی بشه که پیدا کردنش راحت نباشه؟

01:51.700 --> 01:52.500
یه فنجان اب؟

01:55.150 --> 01:57.479
به طور طبیعی باید تو قوری مخفی باشه

01:58.430 --> 01:59.120
درسته

01:59.590 --> 02:05.640
سه میلیون نقره باید تو بازار باشه تا جلب توجه نکنه

02:12.580 --> 02:13.260
فهمیدم

02:14.560 --> 02:16.560
برای همین کسایی فرستادی تا از رهنی ها سوال کنه

02:16.740 --> 02:18.579
همچین مقدار زیادی نقره

02:18.800 --> 02:20.120
باید به پول تبدیل بشه

02:20.760 --> 02:24.400
برای گردش تو بازار باید تو پیش نویس رهنی ها ردو بدل شده باشن

02:25.960 --> 02:26.710
نه فقط این

02:27.420 --> 02:30.310
مبادله نقره برای یادداشت های رهنی سوابق کلیه معاملات رو داره

02:30.750 --> 02:35.190
مهم نیست کی خرید یا فروش میکنه همیشه می تونیم  سرنخ پیدا کنیم

02:38.700 --> 02:39.820
واقعا با استعدادی

02:40.260 --> 02:43.260
منم فقط میشینم و میبینم که پرونده چه طور حل میشه

02:53.540 --> 02:55.510
الان در حال حاضر ساعت شوئه و شوئه پینگ هنوز برنگشته

02:55.750 --> 02:56.700
اتفاقی افتاده؟

02:59.350 --> 02:59.790
بیا بیشتر صبر کنیم

03:07.310 --> 03:07.750
چطور بود؟

03:07.980 --> 03:08.910
چیزی پیدا کردی؟

03:09.350 --> 03:14.790
عالیجناب، معاون وزیر جیانگ تمام پیش نویس هارو بررسی کردیم

03:15.410 --> 03:18.790
هیچ چیز پیدا نشده و هیچ نقره ای اضافی هم وجود نداره

03:28.820 --> 03:29.380
احمق

03:30.030 --> 03:30.950
بیشتر از نیم ماه گذشته ا

03:30.950 --> 03:32.060
هیچی پیدا نکردی

03:32.350 --> 03:33.840
این تنها چیزیه که میتونی بهم بگی؟

03:35.760 --> 03:39.940
انگاری که ولیعهد نتونسته پدر رو راضی کنه

03:40.800 --> 03:42.970
اعلیحضرت اهمیت زیادی به این پرونده میدن

03:43.350 --> 03:44.380
پیشرفت کند بوده

03:44.720 --> 03:46.680
به طور طبیعی ، برخی از خواسته ها لازمه

03:50.630 --> 04:00.030
پس وزیر شن فکر میکنی برادر دومم که پرونده برادر بزرگ تر رو بررسی کرده از عهده اینم بر میاد؟

04:02.380 --> 04:06.310
شاهزاده سوم بستن پرونده به شواهد نیاز داره

04:07.020 --> 04:10.380
بدون شواهد اصلاً چیزی نیست

04:13.520 --> 04:14.520
درسته

04:16.380 --> 04:17.579
ولی نگران نباش وزیر شن

04:18.470 --> 04:22.089
این بار چیزی پیدا نمیکنه

04:41.020 --> 04:42.750
چرا اعلیحضرت این کارو کردن؟

04:42.990 --> 04:44.190
یه سنگ جوهر بزرگ بود

04:44.430 --> 04:45.780
تو صورتتون خردش کرده

04:46.780 --> 04:48.110
زخم خیلی بزرگیه

04:49.750 --> 04:54.280
پدرم بیشتر از این بدش میاد که کسی بدون پرسیدن چیزی برداره

04:55.580 --> 05:00.110
چیزی که بهش اهمیت میده پول نیست به چالش کشیدن حس اقتدارشه

05:00.950 --> 05:08.140
الانم مقصر پیدا نمیشه و جایی نداره خشمش رو خالی کنه فقط میتونه

05:11.070 --> 05:12.550
روی من خالیش کنه

05:20.870 --> 05:21.700
همسرم کجاست؟

05:22.150 --> 05:22.950
تو عمارته؟

05:28.700 --> 05:29.500
بانوی من

05:32.510 --> 05:34.870
این یه نسخه از توزیع پرداخت نظامیه

05:35.430 --> 05:36.820
ثبت اصلی دیگه ای تو دسترس نیست

05:37.820 --> 05:41.550
چند روز گذشته مخفیانه با چندتا از ارشدها که هنوز تو ارتش هستن ارتباط برقرار کردم

05:41.950 --> 05:42.990
ازشون پرسیدم

05:43.650 --> 05:47.080
الان با دیدن اینا مطمین شدم

05:47.480 --> 05:49.150
...منظورتون اینکه

05:53.260 --> 05:57.040
تو هر ماه ششم وقتیه که دربار پرداخت نظامی رو توزیع می کنه

05:57.700 --> 05:59.990
با این حال ، هر بار چند ماه به تاخیر افتاده

06:00.780 --> 06:04.460
در طولانی ترین زمانش حقوق ها هم تا پایان سال داده نشدن

06:05.670 --> 06:08.940
پدرم نمیتونست ببینه که سربازها بدون هیچی اشک و خون بریزن

06:09.700 --> 06:11.580
برای همین با پول خودش جبرانش کرد

06:14.310 --> 06:16.820
ژنرال شو خیلی بهمون اهمیت میداد

06:17.630 --> 06:18.990
...کسی چه فکری میکرد که

06:19.580 --> 06:20.220
...که

06:21.700 --> 06:28.190
تبدیل به شواهدی شد که خاندان شو میخواد شورش کنه

06:33.220 --> 06:40.310
به وضوح یادمه که پرداخت سالانه نظامی که
توسط دربار توزیع میشد حدود سه میلیون نقره بود

06:42.140 --> 06:48.430
و تاخیر تو توزیع همزمان با زمان این پرونده سرقت خزانه ست

07:12.200 --> 07:14.010
این چند روز خیلی دیر اومدی

07:14.190 --> 07:17.290
باعث شد دلتنگت بشم

07:18.740 --> 07:21.580
داشتم برات هدیه اماده میکردم

07:23.510 --> 07:24.830
دوست داری نگاهی بندازی؟

07:32.000 --> 07:32.630
بیا اینجا

07:45.230 --> 07:48.170
موی ساده و لباس ساده بازم نمیشه زیبایی رو مخفی کرد

07:48.670 --> 07:51.780
ولیعهد واقعا زیبایی

07:57.010 --> 08:01.500
این همون چیزیه که برام اماده کردی؟

08:03.450 --> 08:06.340
فقط یه قدم ضروری قبل از اینکه هدیه رو باز کنی

08:08.460 --> 08:10.750
ولیعهد بهش فکر کن

08:10.950 --> 08:15.340
حتی یه سگ جلوی دروازه عمارت ولیعهد میتونه خبرچین شاهزاده سوم باشه

08:15.360 --> 08:16.880
فقط باید ببینه که خنگ بازی در میاری

08:17.480 --> 08:22.030
حتی اگه بیرون رفتنت رو مخفی کنی ممکنه فقط دوتا خیابون طول بکشه

08:22.510 --> 08:26.780
به جز لباس مبدل جور دیگه ای میتونی بری برای تحقیق؟

08:31.510 --> 08:35.860
باشه چیزی که میگی درسته

08:39.950 --> 08:40.460
این طرف

08:42.390 --> 08:43.150
بیا اینجا

08:43.169 --> 08:43.799
خوبه دیگه

08:46.550 --> 08:47.500
بریم

08:57.460 --> 09:00.490
ولیعهد و بانو دارن چیکار میکنن؟

09:02.460 --> 09:03.700
قضیه اینه

09:03.810 --> 09:07.340
ارتش در حال به تعویق انداختن پرداخت حقوقه ، اگه حساب کنی چهار یا پنج ساله

09:07.500 --> 09:09.790
کاملا همزمان  با زمان بودجه نظامی مسروقه ست

09:10.460 --> 09:12.600
همون طور که گفتی منطقیه

09:13.980 --> 09:15.340
از کمکت ممنون همسرم

09:17.150 --> 09:18.150
فقط کمک به تو نیست

09:18.450 --> 09:23.370
اگه بتونی پرونده رو حل کنی دیگه نیازی نبست سربازها به خودشون سخت بگیرن

09:33.250 --> 09:33.800
این طرف

09:39.100 --> 09:40.500
از کجا میدونی اینجاست؟

09:41.500 --> 09:45.150
اگه کسی اون پولو دزدیده ولی ازش استفاده نکنه چه فرقی با سنگ داره؟

09:45.420 --> 09:46.990
اگه به رهنی ها نداده

09:47.150 --> 09:49.410
پس دست کسایی که پول قرض میدن

09:49.920 --> 09:51.400
خیلی وقته فهمیدی

09:52.910 --> 09:55.340
درسته ولیعهد بی مصرفم با این حال هنوز تا حدودی باهوشم

09:56.070 --> 09:59.460
حالا که به دیوار برخورد کردیم پس باید راه دیگه ای پیدا کنیم

09:59.670 --> 10:00.340
بریم

10:04.010 --> 10:04.820
ببرش اون طرف

10:28.980 --> 10:31.860
بانو ها اومدین ازمون پول قرض بگیرین؟

10:31.900 --> 10:32.630
...میخوام

10:34.120 --> 10:35.240
پول قرض بگیرم

10:35.330 --> 10:36.400
پول؟

10:36.590 --> 10:37.400
اسونه

10:37.620 --> 10:38.860
چیزی گرو داری؟

10:39.980 --> 10:42.180
زمین دارم فورا به پول نیاز دارم

10:42.360 --> 10:43.390
میتونم امروز پول رو بگیرم؟

10:43.730 --> 10:44.520
امروز؟

10:44.950 --> 10:46.550
ماها صندوق شخصی هستیم

10:46.570 --> 10:48.030
پول گرفتن فرایندی داره

10:48.390 --> 10:51.070
حداقل چهار یا پنج روز طول می کشه تا تایید بشه

10:51.500 --> 10:53.510
...اگه انقدر عجله دارین

10:56.220 --> 10:58.860
میشه مهربونی کنی و بهمون لطف کنی

10:58.860 --> 11:01.060
تو خونه مریض داریم نمیشه صبرکرد

11:01.700 --> 11:04.250
میتونیم هر شرطی رو قبول کنیم

11:05.100 --> 11:05.670
برین

11:06.220 --> 11:07.500
گفتم نمیشه یعنی نمیشه

11:07.580 --> 11:10.030
اگه نمیتونین صبر کنین برین زود باشین

11:12.380 --> 11:13.170
بیا

11:20.770 --> 11:22.050
یکی زیر نظرمون داره

11:22.490 --> 11:23.200
مهم نیست

11:23.650 --> 11:24.610
کسیه که منتظرش بودیم

11:28.030 --> 11:30.460
خواهر حالا باید چیکار کنیم؟

11:30.670 --> 11:36.560
اگه نتونیم پول قرض بگیریم پدر ، مادر ، برادر بزرگ تر و برادر دوم همشون در اثر بیماری میمیرن

11:36.820 --> 11:37.580
خواهر نترس

11:37.780 --> 11:38.830
باید راهی وجود داشته باشه

11:40.260 --> 11:40.820
صبر کنین

11:41.450 --> 11:42.480
بانو ها صبر کنین

11:43.910 --> 11:46.310
برای خانوادتون به پول فوری نیاز دارین؟

11:48.980 --> 11:49.910
از کجا میدونی؟

11:50.300 --> 11:52.950
دیدم که رفتین ازشون پول قرض بگیرین

11:53.330 --> 11:54.920
پول ندادن درسته؟

11:56.100 --> 11:58.670
یه جایی میشناسم که میتونین پول بگیرین

11:59.270 --> 12:01.180
ولی شرایطش سخته

12:01.700 --> 12:02.220
چه طوره؟

12:07.340 --> 12:08.710
فورا به پول نیاز نداری؟

12:08.740 --> 12:09.930
صرفه جویی تو زندگی اولویته

12:13.950 --> 12:15.460
لطفا راه رو نشون بده

12:16.620 --> 12:17.190
بریم

12:23.477 --> 14:28.501
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =
