WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سیزدهم =

00:48.000 --> 00:53.970
[عشق و نزاع]

00:54.070 --> 00:55.990
[قسمت سیزدهم]

01:09.810 --> 01:10.510
بیا بیرون

01:32.880 --> 01:34.570
شوئه پینگ تمیزش کن

01:42.770 --> 01:44.880
عالیجناب این ماه چهارمین باره

01:55.640 --> 01:58.160
همسرتون اومده بوده؟

02:09.199 --> 02:09.889
عالیجناب

02:15.780 --> 02:20.079
اولش میخواستم قدم به قدم پیش برم ولی انگار ترسوندمش

02:42.530 --> 02:43.210
سو جو کجاست؟

02:43.770 --> 02:47.780
میخواستم باهات حرف بزنم برای همین گفتم با شوئه پینگ چای بخوره

02:49.280 --> 02:54.470
جیانگ یون شنگ واقعا عالی هستی نمی تونم در برابرت برنده بشم

02:56.050 --> 02:57.329
همسرم درست نیست

02:58.040 --> 03:00.530
کی مخالفت بودم؟

03:07.940 --> 03:13.070
بدنت کاملا خوبه و پاهات هم همین طور

03:14.000 --> 03:15.960
میدونی که دیدمش

03:17.400 --> 03:19.750
با این حال بازم با صندلی چرخدار اومدی دیدنم

03:21.010 --> 03:26.790
دیگه برات سرگرم کننده نیست که با نقاب بیای و اذیتم کنی؟

03:33.910 --> 03:39.910
قصر شرقی ممکنه تحت کنترل من باشه ولی ممکنه مهره هایی که وجود داشته باشه که تو بازی نباشن

03:41.520 --> 03:42.800
نمایش باید ادامه پیدا کنه

03:43.450 --> 03:44.770
هرگز قصد نداشتم فریبت بدم

03:44.800 --> 03:45.710
هرگز قصد نداشتی فریبم بدی؟

03:46.360 --> 03:51.360
جیانگ یون شنگ از تماشای من یتیم لذت میبری که تمام خانوادش رو از بین بردی؟

04:22.310 --> 04:23.840
محافظ زره سیاه؟

04:25.190 --> 04:27.390
همیشه تعجب می کردم که چرا نفرتت از من خیلی عمیقه

04:27.940 --> 04:29.890
...یا قصد کشتن یا مسموم کردن

04:30.890 --> 04:33.800
پس همه چیز به خاطر طرح اژدها روی این نقابه

04:34.700 --> 04:35.550
چیه؟

04:36.730 --> 04:37.730
اعتراف می کنی؟

04:39.400 --> 04:40.560
این طرح اژدها متعلق به منه

04:40.820 --> 04:41.630
همون طور که فکر کردم

04:44.150 --> 04:46.830
ولی من کسی نبودم که خاندان شوئه رو کشته

04:51.440 --> 04:56.620
خاندان شو کاملا از بین رفته میتونی هرچیزی که میخوای بگی

04:57.560 --> 05:04.600
جیانگ یون شنگ ، امروز یا تو میمیری یا من میمیرم

05:06.670 --> 05:08.350
جیانگ یون شنگ ولم کن

05:08.920 --> 05:10.510
اگه جرات داری فقط منو بکش

05:10.680 --> 05:13.430
وگرنه تا زمانی که یکیمون نمیره دست برنمیدارم

05:13.680 --> 05:19.070
همسرم اگه بگم قاتل خاندانت نیستم و ناجیت هستم چی؟

05:23.080 --> 05:24.840
چه ناجی ای؟

05:24.860 --> 05:25.310
...تو

05:38.450 --> 05:39.810
...اویز یشم مادرم

05:40.890 --> 05:42.010
چون اونارو نجات دادم

05:42.650 --> 05:43.409
باخودم

05:45.330 --> 05:47.020
نامه ای که شخصا توسط پدرت نوشته شده دارم

06:07.980 --> 06:08.910
گریه نکن

06:09.940 --> 06:16.040
اون موقع فقط تونستیم ده نفر از خاندان رو نجات بدیم و مرگشون رو جعل کنیم

06:18.790 --> 06:19.920
سرزنشم میکنی؟

06:21.000 --> 06:22.000
بهم دست نزن

06:22.360 --> 06:22.920
دروغگو

06:23.320 --> 06:25.240
چرا دوباره ازم عصبانی میشی؟

06:25.750 --> 06:27.950
مگه همه چیز رو ثابت نکردم؟

06:28.120 --> 06:31.720
نشونه عشق پدرو مادرت و نامه ای که پدرت برات نوشته

06:32.870 --> 06:34.190
اینا از هم جدان

06:35.270 --> 06:40.870
میدونستی که مقصر کیه وقتی اومدم پایتخت بهم دروغ گفتی

06:41.720 --> 06:44.680
وقتی عصبانی و غمگین بودم برات سرگرم کننده بود؟

06:48.920 --> 06:51.340
اعتراف میکنم روشم درست نبود

06:52.320 --> 06:56.610
ولی اگه از اول همه چیز رو بهت گفته بودم
نقشه هات لو میرفت و اهداف منم مشخص میشدن

06:57.950 --> 07:00.120
هرکاری کردم تا باهات ازدواج کنم بیای قصر شرقی

07:00.140 --> 07:01.330
تا ازت محافظت کنم

07:01.680 --> 07:07.800
هرگز فکر نمیکنم نقاب رو پیدا کنی و برات سوتفاهم بشه

07:08.190 --> 07:09.480
نیازی به سوء تفاهم نبوده؟

07:09.950 --> 07:11.480
همین الانم مشکوکی

07:14.200 --> 07:14.760
صبر کن

07:16.360 --> 07:20.090
کاری کردی که باهات ازدواج کنم و بیام قصر شرقی؟

07:20.650 --> 07:22.290
...یعنی نقشه من نبوده

07:23.110 --> 07:23.480
...تو

07:23.680 --> 07:27.630
اگه باهات همکاری نمیکردم نقشت موفق نمیشد

07:31.000 --> 07:31.950
باهم بی حساب شدیم

07:36.750 --> 07:37.830
میخوام پدرو مادرمو ببینم

07:37.920 --> 07:38.630
الان نمیشه

07:39.830 --> 07:42.310
پدرو مادرت و بقیه اعضای خانواده جای امنی هستن

07:42.920 --> 07:48.630
پدرم همه جا جاسوس داره اگه متوجه بشه حتما کشته میشن

07:52.110 --> 07:53.600
...پس... این نامه

07:53.620 --> 07:55.420
میتونه جعلی باشه

07:56.920 --> 08:02.270
حتی اگه خیلی قدرتمندم باشم نمیتونم متوجه بشم که تو سه سالگی موقع تخم مرغ دزدی افتادی تو چاله

08:04.950 --> 08:05.950
دیگه نگو

08:08.190 --> 08:08.720
...من

08:09.240 --> 08:11.000
فعلا باورت میکنم

08:12.040 --> 08:15.480
ولی اگه دروغ گفته باشی میکشمت

08:21.010 --> 08:22.660
دیگه باهم سوار یه قایقیم

08:23.010 --> 08:25.970
به عنوان یه زن و شوهر باید متحد باشیم میفهمی؟

08:27.330 --> 08:28.890
کی خواست با تو متحد بشه؟

08:31.440 --> 08:33.039
انتخابی نداری

08:33.260 --> 08:35.950
فردا برای ضیافت خاندانی باید باهم بریم

08:36.390 --> 08:37.299
نذار لو بریم

08:38.850 --> 08:42.789
تو تظاهر کردن عالی هستم

08:45.000 --> 08:45.480
باشه

08:55.070 --> 08:58.200
بیا به همراه بچه ها بنوشیم

08:58.600 --> 08:59.440
به افتخار پدر

09:06.790 --> 09:08.840
تو اخرین ضیافت خاندانی پسر بزرگتر هنوز اینجا بود

09:09.480 --> 09:10.910
...ولی الان

09:11.480 --> 09:15.000
بهتره دنباله روش نباشین برای خاندان ننگ نیارین

09:19.960 --> 09:20.630
بله

09:22.840 --> 09:27.330
یادمه که درمورد ضیافت خاندانی مادر پیشنهاد داده بود

09:27.390 --> 09:35.630
خانوادگی بشینیم و مثل مردم عادی رسم و رسومات رو انجام بدیم

09:36.270 --> 09:44.670
سالهای زیادی گذشته ضیافت باقی مونده ولی مادرت مدت هاست که رفته

09:47.870 --> 09:51.420
پدر کسی که رفته نمیتونه برگرنه و گذشته فراتر از دسترسه

09:51.910 --> 09:55.320
بهتره مراقب خودتون باشین قدر کسی که کنارتونه بدونین

09:56.760 --> 09:58.040
بله ، اعلیحضرت

09:59.270 --> 10:04.600
الان که همسر سلطنتی کنارتونه یه خاندان هماهنگ

10:04.960 --> 10:05.960
و متحد هستیم

10:07.510 --> 10:08.480
خوب گفتی

10:08.670 --> 10:09.630
خوب گفتی

10:21.520 --> 10:24.440
پدر به نمایندگی از یون شنگ به افتخار شما مینوشم

10:25.390 --> 10:32.080
خواهر درست میگه جشنواره ها همیشه خاطرات رو به ارمغان میارن که از دست دادیم و گذشته های شادی داشتیم

10:33.100 --> 10:40.510
یون شنگ خط خونیه که ملکه براتون به جا جذاشتن و همسر سلطنتی کسی بوده که به ایشون خدمت میکردن

10:41.350 --> 10:43.910
هردوشون خاطراتی هستن که ملکه براتون گذاشتن

10:52.880 --> 10:53.880
پدر درست میگین

10:54.810 --> 10:57.510
اگه مادر زنده بود عالی میشد

10:58.690 --> 10:59.660
به افتخار شما مینوشم

11:07.910 --> 11:08.460
درسته

11:09.620 --> 11:14.750
اگه خواهر میتونست ببینتش واقعا از دیدن تو شنگ ار خوش حال میشد

11:16.760 --> 11:21.370
فکر کنم تو ضیافت خاندانی دیگه قراره عضو جدیدی اضافه بشه

11:23.110 --> 11:24.580
همسرم درست میگی

11:25.750 --> 11:30.790
شما دوتا ازدواج کردین بهتره زودتر بهم نوه بدین

11:39.370 --> 11:40.320
بله

11:42.470 --> 11:43.430
بله

11:49.170 --> 11:49.720
ساکت بمون

11:50.250 --> 11:54.180
اگه یه کلمه دیگه بگی دیگه نمیتونی بیای تو قصر اروم بخور

11:57.930 --> 12:00.050
تا روزی که بالاخره بتونم نوه داشته باشم

12:00.550 --> 12:01.470
یه بار دیگه مینوشیم

12:02.740 --> 12:03.170
بیاین

12:18.720 --> 12:20.960
خیلی خشنی بهم اسیب میزنی

12:21.010 --> 12:21.560
برو کنار

12:23.030 --> 12:24.150
اروم تر انجام میدم

12:24.670 --> 12:25.750
مدتهاست که می خوام این کارو انجام بدم

12:27.910 --> 12:29.720
میتونی به نقشت ادامه بدی

12:31.610 --> 12:34.380
برو براش یه کاسه سوپ لونه پرنده بیار مراقب باش

12:39.730 --> 12:41.260
میخوای چیکار کنی؟

12:42.410 --> 12:44.680
همسرم میخوای بهم کمک کنی؟

12:46.270 --> 12:50.790
هرچی زودتر به هدفت برسی منم زودتر میتونم پدرو مارمو ببینم

12:53.290 --> 12:55.600
اکنون که توجه مقامات دربار رو جلب کردم

12:56.500 --> 13:02.720
امپراتور تصمیم میگیره از من حمایت کنه تا همسر شو و جیانگ یون هائو اروم باشن

13:03.960 --> 13:07.150
اول از همه دیگه نمیتونم یه ادم بی مصرف باشم

13:07.750 --> 13:08.710
وقتشه بلند بشم

13:09.670 --> 13:16.520
میتونم درک کنم که امپراتور با بقیه بی رحم باشه ولی چرا با تو اینجوریه

13:17.200 --> 13:20.770
ادعا میکنه که هنوز عاشق ملکه فقیده

13:24.840 --> 13:26.320
تنها شخصی که دوست داره خودشه

13:26.870 --> 13:32.290
ما شاهزاده ها فقط پسرش نیستیم مهره های روی صفحه بازی هستیم

13:32.720 --> 13:35.620
همه چیز باید دقیقا همون طور که میخواد پیش بره

13:38.030 --> 13:38.910
دیوونه

13:44.370 --> 13:48.070
تو خاندان جیانگ همه از جمله من دیوونن

13:49.790 --> 13:50.720
میترسی؟

13:52.270 --> 13:53.950
مگه خودمم دیوونه نیستم؟

13:56.460 --> 14:00.060
تو بدترین حالتش باهم میمیریم

14:09.440 --> 16:12.702
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سیزدهم =
