WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =

00:48.190 --> 00:53.970
[عشق و نزاع]

00:53.990 --> 00:55.960
[قسمت دهم]

01:05.120 --> 01:06.170
چرا بهم نگاه می کنی؟

01:06.800 --> 01:07.440
روی بازی تمرکز کن

01:08.120 --> 01:09.020
شنیدم

01:10.150 --> 01:10.680
چند روز پیش

01:10.680 --> 01:12.480
همسر ولیعهد بهت صدمه زده

01:12.950 --> 01:14.100
چه صدمه ای؟

01:14.860 --> 01:15.900
فقط اتفافی بود

01:17.820 --> 01:18.620
واقعا؟

01:20.300 --> 01:21.789
انگار زن برادرم

01:22.539 --> 01:23.820
نسبت بهت کینه داره

01:28.530 --> 01:29.860
فقط صمیمیت زن و شوهره

01:30.720 --> 01:31.530
نمیفهمی

01:32.050 --> 01:33.050
هنوز نقشه نداری که

01:33.080 --> 01:34.200
که بهش دربارش بگی؟

01:36.880 --> 01:37.960
هنوز زمان مناسبی نرسیده

01:38.690 --> 01:39.740
اگه عجولانه بهش بگم

01:40.440 --> 01:41.670
هر دومون تو خطر میفتیم

01:46.160 --> 01:47.920
پس باید راهی پیدا کنی تا افشاش کنی

01:48.800 --> 01:50.520
بی خبر نگه داشتنش

01:51.470 --> 01:52.720
ممکنه براش کینه بیاره

01:53.310 --> 01:54.470
دیر یا زود مشکلی پیش میاد

01:56.280 --> 01:57.390
میدونم دارم چیکار میکنم

02:00.520 --> 02:01.160
عالیجناب

02:01.720 --> 02:03.560
افرادمون فهرست رو پیدا کردن

02:03.880 --> 02:04.680
به این سرعت؟

02:14.290 --> 02:15.800
فهرست به تنهایی به عنوان مدرک

02:16.750 --> 02:17.630
کافی نیست

02:18.630 --> 02:20.470
[قصر هوا لیان]

02:19.470 --> 02:20.310
شنیدم

02:20.620 --> 02:21.820
سلامتی ولیعهد این روزها خیلی بهبود پیدا کرده

02:23.090 --> 02:24.160
تونسته تعریف و تمجیدی

02:24.190 --> 02:25.440
از وزرا بگیره

02:26.010 --> 02:26.620
به نظر میاد

02:26.820 --> 02:29.040
ازدواج براش تفاوت زیادی ایجاد کرده

02:30.210 --> 02:31.460
سلامتی شنگ ار

02:31.480 --> 02:33.160
در واقع به طور قابل توجهی بهبود پیدا کرده

02:33.220 --> 02:36.220
ولی هنوزم تا حدودی ناپخته ست

02:36.700 --> 02:38.750
هنوز به تجربه بیشتری نیاز داره

02:38.820 --> 02:40.530
اعلیحضرت خیالتون راحت باشه

02:41.030 --> 02:42.590
با ارباب گو و بقیه

02:42.660 --> 02:43.680
ولیعهد

02:43.840 --> 02:46.040
مطمئنا این ازمون سلطنتی رو به ارومی پیش میبره

02:46.920 --> 02:48.290
اگه خواهر میدیدش

02:48.310 --> 02:49.940
حتما خوشحال میشد

02:52.790 --> 02:54.260
اگه شوانگ ار اینجا بود

02:55.690 --> 02:57.130
قطعا خوشحال میشد

03:07.680 --> 03:08.680
خوشحال؟

03:10.030 --> 03:11.590
وقتی که ازمون سلطنتی شروع بشه

03:11.880 --> 03:14.440
حتی اگه زنیکه بدبخت از تابوتش بیرون بیاذ

03:14.440 --> 03:16.790
و دوباره از عصبانیت بمیره کمترین چیزه

03:20.750 --> 03:22.070
برای چی اونجا وایستادی؟

03:22.840 --> 03:24.590
زود باش تو ارایش کمکم کن

03:24.700 --> 03:25.500
بله

03:38.680 --> 03:39.190
شوهرم

03:39.500 --> 03:41.820
تازگیا خیلی سرت شلوغه

03:42.060 --> 03:43.570
لطفا امروز بیشتر غذا بخور

03:43.920 --> 03:44.760
تو هم همینطور همسرم

03:46.000 --> 03:47.290
خیلی نگرانی

03:51.000 --> 03:53.370
این سوپ دونه نیلوفر به کاهش حرارت داخلی بدن کمک میکنه

03:53.450 --> 03:54.620
برای سلامتیت خوبه

03:57.430 --> 03:58.270
صبر کن همسرم

04:03.260 --> 04:05.260
کاسه سوپ من نه سرده و نه گرم

04:05.400 --> 04:06.960
برای خوردن مناسبه

04:07.720 --> 04:08.510
همسرم

04:09.090 --> 04:10.100
میتونی کاسه سوپ منو امتحان کنی

04:19.029 --> 04:19.839
چیشده؟

04:22.000 --> 04:22.800
چیزی نیست

04:49.000 --> 04:49.800
متاسفم بانوی من

04:49.880 --> 04:50.560
تقصیر منه

04:50.560 --> 04:51.360
تقصیر منه

04:51.510 --> 04:52.360
متاسفم بانوی من

04:52.600 --> 04:53.390
متاسفم بانوی من

04:53.680 --> 04:54.480
متاسفم

04:55.000 --> 04:56.310
برو مجازاتت رو بگیر

04:56.440 --> 04:57.240
بله

04:58.880 --> 04:59.880
صدمه دیدی همسرم؟

05:01.440 --> 05:02.240
نه

05:03.190 --> 05:03.950
شوهرم

05:04.560 --> 05:06.040
میرم لباسمو عوض کنم

05:13.390 --> 05:14.480
نیازی نیست برای بلند شدن عجله کنی

05:15.310 --> 05:16.110
گوش کن

05:19.500 --> 05:22.140
قلبت خیلی تند میزنه

05:23.350 --> 05:24.710
حتما ترسیده بودی

05:28.160 --> 05:28.960
نه

05:32.320 --> 05:33.120
سو جو

05:52.070 --> 05:53.110
چه طوره؟

05:54.270 --> 05:55.360
همسر ولیعهد خوبه

05:55.720 --> 05:57.200
تو تالار موسیقی چین مینوازن

05:58.970 --> 06:00.120
خوبه که حالش خوبه

06:02.540 --> 06:04.090
همه چیز رو پاک کن

06:04.400 --> 06:05.480
هیچ ردی از خودت باقی نذار

06:06.930 --> 06:07.730
عالیجناب

06:08.270 --> 06:09.360
علاوه بر این تلاش برای مسمومیت

06:09.940 --> 06:11.410
همسر ولیعهد

06:11.440 --> 06:12.310
دوبار سعی کرده شما رو بکشه

06:12.450 --> 06:12.970
...خب

06:26.840 --> 06:27.540
عالیجناب

06:28.040 --> 06:28.750
اتفاقی که ممکنه یه بار بیفته

06:28.750 --> 06:29.920
بارها و بارها هم اتفاق میفته

06:30.040 --> 06:31.040
اگه همسر ولیعهد به همین منوال ادامه بده

06:31.310 --> 06:32.710
و اگه روزی هوشیار نباشین

06:32.800 --> 06:33.710
صدمه ببینین

06:33.710 --> 06:35.190
نمی تونیم برای همیشه مراقب باشیم

06:35.190 --> 06:35.820
ساکت بمون

06:36.620 --> 06:37.909
کارهای همسر ولیعهد

06:38.000 --> 06:39.190
به تو مربوط نیست

06:40.710 --> 06:41.909
از حدم فراتر رفتم

06:43.720 --> 06:45.960
اگه اینقدر بهشون اهمیت میدین

06:46.560 --> 06:48.240
چرا دربارش چیزی بهشون نمیگین؟

06:48.630 --> 06:49.880
میتونه به رفع سوء تفاهم کمک کنه

06:50.190 --> 06:52.830
صداقتش اینجوری صداقتش بدست میاد درسته؟

07:00.180 --> 07:00.980
بیا یکمی بیشتر صبر کنیم

07:05.350 --> 07:07.300
نقشه های ولیعهد خیلی عمیقه

07:08.030 --> 07:09.390
انقدر ترفند داره که

07:10.780 --> 07:12.780
تب یل به احمقم کرده

07:17.440 --> 07:18.800
هنوز فرصت دارم

07:18.800 --> 07:20.150
که بکشمش؟

07:25.670 --> 07:26.310
بانوی من

07:26.420 --> 07:27.600
چیکار میکنین؟

07:29.880 --> 07:30.880
خوبم

07:32.550 --> 07:34.020
فقط باید اروم باشم

07:34.210 --> 07:35.250
صبور باشین بانوی من

07:35.520 --> 07:36.870
این بار گرفتار نشدیم

07:37.090 --> 07:38.420
هنوز فرصت های زیادی داریم

07:38.480 --> 07:39.800
نیازی به عجله نیست

07:40.520 --> 07:42.210
شاید همین الانشم متوجه من شده

07:43.280 --> 07:44.720
فقط چیزی نگفته

07:46.010 --> 07:47.690
فقط باهامون بازی میکنه

07:48.500 --> 07:49.990
خبری از دینگ ار هست؟

07:52.830 --> 07:53.710
دینگ ار همین الانشم

07:53.710 --> 07:55.120
فهرست همه شرکت کننده ها

07:55.190 --> 07:56.680
و محل سکونتشون رو پیدا کرده

07:56.710 --> 07:57.950
یه رونوشت از اطلاعاته

07:58.030 --> 07:59.300
کسی خبردار نشده

08:00.720 --> 08:01.570
بانوی من

08:01.620 --> 08:02.950
باید چیکار کنیم؟

08:03.230 --> 08:04.350
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

08:08.670 --> 08:09.590
بفرستش بیرون

08:41.890 --> 08:43.200
واقعا دوباره اومدی

08:43.390 --> 08:44.990
اصلا تعجب نکردی که

08:45.480 --> 08:46.720
اینجا ظاهر شدم

08:49.050 --> 08:50.050
چندبار شده؟

08:50.630 --> 08:53.060
وارد قصر شرقی شدی انگاری که کسی نیست

08:55.840 --> 08:56.480
تو

08:57.340 --> 08:58.340
تو قصر شرقی زندگی میکنی

09:08.540 --> 09:09.700
همه انگشت ها به قلب متصلن

09:10.670 --> 09:11.550
درد نداشت؟

09:14.140 --> 09:15.390
فقط یه زخم کوچیکه

09:15.800 --> 09:16.800
چیزی نیست

09:18.530 --> 09:19.650
تاحالا بهش فکر کردی که

09:20.330 --> 09:21.780
ممکنه داری از شخص اشتباهی انتقام میگیری؟

09:25.580 --> 09:26.700
بهتره ادم اشتباهی رو بکشی

09:26.940 --> 09:28.020
تا اینکه حق رو رها کنی

09:28.220 --> 09:29.380
اگه ولیعهد کاری نکرده باشه

09:30.150 --> 09:31.260
اون وقت چیکار می کنی؟

09:35.750 --> 09:36.880
وقتی حقیقت رو کشف کردم

09:36.880 --> 09:37.490
و انتقامم رو گرفتم

09:38.170 --> 09:39.220
اگه واقعا درگیر نبود

09:41.260 --> 09:42.690
به عنوان جبران باهاش میمیرم

09:50.230 --> 09:51.230
میخوای چیکار کنی؟

09:51.260 --> 09:52.070
یکمی بیشتر صبر کن

09:53.510 --> 09:54.320
حقیقتی رو که میخوای

09:55.020 --> 09:55.950
بهت نشون میدم

09:56.970 --> 09:57.780
یکمی بیشتر صبر کن

09:59.670 --> 10:00.880
منظورت چیه؟

10:02.910 --> 10:04.030
خیلی زود

10:04.910 --> 10:05.750
تمام حقیقت رو

10:05.770 --> 10:06.610
میفهمی

10:07.390 --> 10:08.390
متوجه میشی که

10:09.240 --> 10:10.080
ولیعهد

10:11.140 --> 10:12.620
فقط می خواد ازت محافظت کنه

10:15.000 --> 10:16.830
چه حقی داری که این حرف هارو میزنی؟

10:18.080 --> 10:19.430
کی هستی؟

10:20.630 --> 10:21.630
یا میشه گفت

10:23.160 --> 10:24.380
خودشی؟

10:30.760 --> 10:31.750
چون جرات نداری

10:31.750 --> 10:32.910
چهره واقعیت رو نشون بدی

10:33.360 --> 10:34.600
یا نمیخوای منو بکشی

10:36.180 --> 10:37.850
سر راهم نیا

11:14.460 --> 11:16.340
گفتی میخوای ازم محافظت کنی

11:19.580 --> 11:21.380
ولی چه طور میتونی ازم محافظت کنی؟

11:49.317 --> 13:56.904
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =
