WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

00:48.310 --> 00:53.970
[عشق و نزاع]

00:54.000 --> 00:55.960
[قسمت نهم]

00:56.970 --> 00:57.780
برادر؟

00:59.030 --> 01:00.000
اینجا چیکار میکنی؟

01:02.030 --> 01:03.270
دنبال پدر هستی؟

01:05.319 --> 01:07.380
منتظرت برادر سومم

01:08.400 --> 01:09.200
منتظر من؟

01:10.320 --> 01:11.250
برادر منظورت چیه؟

01:12.930 --> 01:13.710
اینکه منظورم چیه

01:13.710 --> 01:15.150
خیلی خوب میدونی

01:15.740 --> 01:16.820
خیلی دستات داز شدن

01:17.070 --> 01:18.200
ممکنه یه روزی خرد بشن

01:18.710 --> 01:20.120
بعدش چیکار میکنی؟

01:28.640 --> 01:29.530
احمق

01:32.110 --> 01:33.750
برادر بزرگتر و سومی شروع به دعوا کردن

01:34.130 --> 01:35.410
دقیقا مثل سگ های وحشی

01:36.150 --> 01:37.920
با گاز گرفتن هم ول نمیکنن

01:38.259 --> 01:39.700
فقط تو چند ماه

01:40.300 --> 01:41.660
جناح ها تو دربار بهم پریدن

01:41.690 --> 01:42.770
باعث سقوط خیلی از متحدان سیاسی شده

01:43.090 --> 01:44.170
الانم شش دیوان

01:44.630 --> 01:46.270
کسی باقی نمونده که بتونه اوضاع رو کنترل کنه

01:47.340 --> 01:49.140
مواضع رسمی خط خورده تو این نوشته

01:49.610 --> 01:50.970
باید سعی کنیم افرادمون رو به سمتشون سوق بدیم

01:52.140 --> 01:53.090
در مورد همسر شو

01:53.580 --> 01:54.700
باید محتاط باشیم

01:55.650 --> 01:56.890
نیازی به نگرانی در موردش نیست

01:57.530 --> 01:58.220
چند روز پیش

01:58.220 --> 01:59.450
ازم خواستی بفرستم که

01:59.450 --> 02:00.370
اون زیبارو هارو به قصر بفرستم

02:00.370 --> 02:01.290
که تا حد زیادی مورد لطف سلطنتی قرار گرفتن

02:02.300 --> 02:03.660
همسر شو مشغول دسیسه های قصر داخلیه

02:04.080 --> 02:05.280
به سختی یه لحظه فرصت داره تا نفس تازه کنه

02:05.790 --> 02:07.100
چه طور میتونه برای مراقبت از پسرش وقت داشته باشه؟

02:07.730 --> 02:09.009
همین کافیه

02:09.380 --> 02:10.380
با درگیری های داخلی و تهدیدهای خارجی

02:10.810 --> 02:12.220
با دست خالی

02:12.850 --> 02:13.690
میتونیم

02:14.620 --> 02:16.230
کاری که باید رو انجام بدیم

02:20.579 --> 02:22.020
همسرم اومده

02:22.180 --> 02:23.090
باید برم استقبالش

02:28.900 --> 02:30.130
همسرم کجاست؟

02:33.270 --> 02:34.550
از دروازه دوم گذشتن

02:38.750 --> 02:40.030
همسرم چرا این موقع اومدی؟

02:41.660 --> 02:42.270
عالیجناب

02:43.200 --> 02:43.950
متوجه شدم

02:43.970 --> 02:46.370
تازگیا مشغول ازمون سلطنتی بودی

02:46.470 --> 02:48.070
خیلی سخت کار کردی

02:48.340 --> 02:50.340
یکمی نگران سلامتیت هستم

02:50.620 --> 02:51.340
برای همین

02:51.730 --> 02:53.110
طبیب لیو رو دعوت کردم

02:54.350 --> 02:55.560
من، لیو ین

02:55.590 --> 02:57.310
عرض ادب عالیجناب

02:59.030 --> 03:00.020
خیلی مهربونی همسرم

03:00.300 --> 03:00.740
بیا

03:00.970 --> 03:01.510
بشین

03:07.570 --> 03:08.810
شوهرم یه چیزی هست که باید بدونی

03:09.470 --> 03:10.220
عمو لیو

03:10.310 --> 03:12.100
در اصل یه طبیب نظامی تو ارتش پدرم بوده

03:12.780 --> 03:14.740
هر وقت از بچگی دچار بیماری بودم

03:14.900 --> 03:16.579
عمو لیو همیشه درمانم کرده

03:17.160 --> 03:17.840
برای همین

03:18.680 --> 03:20.840
فکر کردم میتونه نگاهی بهت بندازه

03:23.460 --> 03:25.230
متوجه نگرانیت هستم همسرم

03:26.230 --> 03:27.150
با این حال

03:28.790 --> 03:30.260
بارها ناامید شدم

03:31.780 --> 03:32.690
...من

03:41.520 --> 03:42.700
من

03:43.200 --> 03:44.690
تو موقعیت سختی گذاشتمت؟

03:49.790 --> 03:52.140
بی فکری کردم

03:53.100 --> 03:54.050
پس شوهرم

03:54.570 --> 03:55.900
برم برات سوپ درست کنم

04:03.480 --> 04:04.370
شوهرم

04:04.690 --> 04:06.970
طبیب لیو تو عمارت میمونه

04:07.550 --> 04:09.110
اگه نظرت عوض شد

04:09.540 --> 04:11.100
میتونی هر موقعی میخوای صداش کنی

04:29.840 --> 04:30.560
شوئه پینگ

04:31.690 --> 04:33.640
هر روز میبینم که کنارم خدمت میکنی

04:33.720 --> 04:34.770
باید کاملا خسته کننده باشی

04:35.330 --> 04:37.290
سوپ مقوی که همسرم بعدا میاره

04:37.659 --> 04:38.890
به جای من بخور

04:39.690 --> 04:40.540
خسته نیستم عالیجناب

04:40.580 --> 04:41.530
برام سخت نیست

04:41.630 --> 04:42.570
همسر ولیعهد سخت تلاش میکنن

04:42.570 --> 04:43.810
تا براتون سوپ اماده کنن

04:43.810 --> 04:44.940
لیاقت خوردنش رو ندارم

04:52.710 --> 04:54.200
هرگز فکر نمی کردم

04:54.230 --> 04:55.870
در برابر درمان پاش خیلی مقاومت کنه

04:56.500 --> 04:57.940
طبق گفتتون

04:58.210 --> 04:59.180
طبیب های سلطنتی

04:59.180 --> 05:00.810
و طبیب هایی که توسط امپراتور احضار شده بودن

05:01.010 --> 05:02.300
نتونستن درمانش کنن

05:03.690 --> 05:04.770
بهش امید دادن

05:05.060 --> 05:06.130
فقط برای اینکه دوباره نا امید بشه

05:07.100 --> 05:08.100
با گذشت زمان

05:08.300 --> 05:10.380
در واقع این احتمال وجود داره که مقاومت کنه

05:10.770 --> 05:11.860
و روحیش تضعیف بشه

05:13.160 --> 05:14.040
عمو لیو

05:14.540 --> 05:16.210
فکر میکنی این امکان

05:16.540 --> 05:17.370
هست که پاهاش

05:17.820 --> 05:19.190
واقعا هیچ وقت مشکلی نداشته باشه؟

05:19.450 --> 05:20.450
مشکلی نداشته باشه؟

05:21.820 --> 05:22.670
تو این سطح

05:23.100 --> 05:24.100
گفتنش سخته

05:24.740 --> 05:26.130
باید معاینه بشه

05:27.540 --> 05:28.100
مهم نیست

05:28.860 --> 05:30.430
پاهاش خوب باشن یا نه

05:30.450 --> 05:31.570
واقعا برام مهم نیست

05:31.810 --> 05:32.909
چیزی که بهش اهمیت میدم

05:33.450 --> 05:36.060
اینکه میتونه بهم کمک کنه تا وارث بیارم یا نه

05:45.600 --> 05:46.240
بانوی من

05:46.500 --> 05:47.310
فرنی اماده ست

05:47.930 --> 05:48.659
بدش من

05:53.890 --> 05:54.670
شوهرم

05:54.950 --> 05:57.120
این میان وعده رو بخور و بخواب

05:58.590 --> 05:59.590
من

05:59.930 --> 06:01.400
مگه تازه غذا نخوردیم؟

06:02.030 --> 06:02.690
...این

06:05.930 --> 06:08.420
این فرنی لون گان برای تغذیه چی و خون بهترینه

06:08.730 --> 06:10.500
سلامتیت هرگز خوب نبوده

06:10.890 --> 06:11.770
تازگیا هم به خاطر

06:11.770 --> 06:13.890
ازمون سلطنتی خیلی کار کردی

06:14.570 --> 06:15.570
این فرنی

06:16.690 --> 06:17.610
میتونه کمک کنه بخوابی

06:19.500 --> 06:20.300
باشه

06:20.770 --> 06:21.650
اگه اینطوره

06:22.100 --> 06:24.010
یکم میخورم

06:24.740 --> 06:26.250
تازه اورده هنوز گرمه

06:26.280 --> 06:27.250
شوهرم مراقب باش

06:37.540 --> 06:38.570
شوهرم خوبی؟

06:41.450 --> 06:42.250
افراد

06:42.810 --> 06:43.620
یکی سریع بیاد

06:49.570 --> 06:50.100
شوهرم

06:50.450 --> 06:51.450
همش تقصیر منه

06:51.530 --> 06:53.000
حتی نمیتونم یه کاسه فرنی نگه دارم

06:56.740 --> 06:57.300
من

06:57.380 --> 06:58.380
فورا طبیب خبر میکنم

07:00.060 --> 07:00.980
نترس همسرم

07:01.240 --> 07:02.300
فقط یکم فرنیه

07:02.690 --> 07:03.450
چیزی نیست

07:13.570 --> 07:14.270
شوهرم

07:14.440 --> 07:15.880
همش تقصیر منه

07:15.900 --> 07:16.720
اگه

07:16.740 --> 07:18.140
بی دقتی من نبود

07:18.330 --> 07:19.210
امروز

07:19.210 --> 07:20.860
دربار رو ازدست نمیدادی

07:21.390 --> 07:23.000
اگه پدر سرزنشت کرد

07:23.410 --> 07:24.530
همه چیز رو

07:25.180 --> 07:26.940
گردن میگیرم

07:30.080 --> 07:31.150
سرزنشت نمیکنم

07:31.690 --> 07:33.210
حالم خوبه نه؟

07:33.659 --> 07:35.210
و هیچ سوختگی هم نیست

07:35.390 --> 07:36.580
با چند روز استراحت خوب میشه

07:38.380 --> 07:41.060
اگه بیشتر مراقب میبودم

07:41.540 --> 07:43.060
این اتفاق نمیفتاد

07:46.940 --> 07:48.420
سرزنشت نمیکنم

07:49.630 --> 07:50.630
هرگز

08:08.420 --> 08:09.010
واقعا؟

08:11.130 --> 08:12.810
هرگز زیر قولم نمیزنم

08:13.670 --> 08:14.620
جیانگ یون شنگ

08:14.990 --> 08:16.060
واقعا کی هستی؟

08:16.520 --> 08:17.620
نمیتونم بهت اعتماد کنم

08:17.650 --> 08:18.770
جرات هم ندارم اعتماد کنم

08:19.370 --> 08:20.370
تا اینجا رسیدم

08:20.700 --> 08:22.550
خودم حقیقت رو کشف میکنم

08:22.810 --> 08:23.890
خیالم راحت میشه

08:28.300 --> 08:29.860
شوهرم خیلی خوب با من رفتار میکنی

08:33.250 --> 08:34.450
زمان زیادی گذشته

08:34.450 --> 08:35.539
درسته

08:52.860 --> 08:53.430
بانوی من

08:53.450 --> 08:54.540
سرنخ داریم

08:55.080 --> 08:55.590
بگو

08:56.110 --> 08:57.230
فردی از خاندان گو

08:57.250 --> 08:58.760
با شاهزاده سوم ارتباط داره

08:58.790 --> 09:00.320
دینگ ار متوجه شده که کجا زندگی میکنه

09:00.350 --> 09:01.550
در حال نقشه برای پیدا کردن زمان هستیم

09:01.580 --> 09:03.220
تا سرنخ مهم پیدا کنیم

09:04.150 --> 09:05.430
تو این موضوع

09:05.460 --> 09:07.130
جیانگ یون هائو واقعا مداخله کرده

09:08.110 --> 09:09.190
از دینگ ار بخواه که مراقب باشه

09:09.270 --> 09:10.150
ولی حرکتی نکنه

09:10.450 --> 09:11.210
بله

09:24.140 --> 09:25.210
به خاطر یه مرد

09:25.330 --> 09:26.700
تقریبا اسیب دیده بودین

09:27.110 --> 09:28.660
همچین شخصی، حتی اگه لحظه ای پیروز باشه

09:28.680 --> 09:30.160
در نهایت نتیجه خوبی نداره

09:30.690 --> 09:32.140
فقط مهره ای که

09:32.140 --> 09:33.690
با کسی جابه جا شده

09:34.690 --> 09:36.780
این شن یوان یوان، با تمام ادعاهاش

09:36.780 --> 09:38.020
در واقع کاملا توانمنده

09:38.850 --> 09:39.810
میگی

09:40.520 --> 09:41.780
واقعا عاشق همن

09:42.280 --> 09:43.470
یا فقط نمایشه؟

09:48.150 --> 09:48.960
شاهزاده سوم

09:52.390 --> 09:53.560
خیلی تند راه می رفتم

10:00.740 --> 10:02.420
پس واقعا عاشق همن

10:03.940 --> 10:04.750
فکر کردم

10:04.770 --> 10:06.860
همه تو خاندان سلطنتی فقط نقش بازی میکنن

10:07.300 --> 10:08.230
معلوم شد

10:10.180 --> 10:11.440
فقط من و جیانگ یون شنگ

10:11.470 --> 10:13.230
نمایش ترتیب دادیم

10:15.320 --> 10:16.110
بریم

10:25.950 --> 10:27.540
عرض ادب همسر ولیعهد

10:28.380 --> 10:29.380
بلند شین

10:30.540 --> 10:31.940
نمیدونستیم خودتون شخصا میاین

10:31.940 --> 10:33.060
دستوری دارین؟

10:33.940 --> 10:34.570
چیزی نیست

10:34.900 --> 10:36.140
فقط به اطراف نگاه می کنم

10:37.190 --> 10:39.270
ولیعهد تازگیا مشغول وظایف رسمی بوده

10:39.730 --> 10:41.940
غذاهاش باید متناسب باشه

10:42.030 --> 10:42.610
بله

10:43.140 --> 10:43.970
تمام غذاهایی که اماده میکنیم

10:43.970 --> 10:45.420
غذاهای سبک هستن

10:45.720 --> 10:46.520
خواهش می کنم نگاهی بندازین همسر ولیعهد

10:56.490 --> 10:58.380
کی این سوپ دونه نیلوفر رو درست کرده؟

10:58.450 --> 10:59.450
بوی خوبی داره

10:59.540 --> 11:00.190
پاداش میگیره

11:00.790 --> 11:01.790
ممنونم بانوی من

11:16.300 --> 11:17.140
جیانگ یون شنگ

11:17.730 --> 11:19.520
هرچند این دارو نمیکشتت

11:20.760 --> 11:22.290
برات کافیه که

11:22.490 --> 11:24.120
کوتاه مدت سالم باشی

11:24.810 --> 11:26.780
بهم کمک کنی تا به زودی بچه دار بشم

11:30.096 --> 13:32.223
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
