WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =

00:48.130 --> 00:53.920
[عشق و نزاع]

00:54.000 --> 00:56.000
[قسمت ششم]

00:58.200 --> 00:59.030
فکر میکنی

01:00.090 --> 01:01.730
...باورت میکنم

01:15.950 --> 01:16.789
واقعا خشنی

01:17.150 --> 01:18.400
اگه جرات کنی دوباره کاری بکنی

01:19.280 --> 01:21.280
بدم نمیاد باهات بمیرم

01:21.510 --> 01:23.039
حرفم هنوز سر جاشه

01:23.680 --> 01:26.760
همسر ولیعهد میتونی بهش اروم فکر کنی

01:27.150 --> 01:27.680
گمشو

01:31.430 --> 01:32.470
خبر از قصر شرقی

01:32.470 --> 01:33.840
این روزا میگن که

01:33.840 --> 01:35.920
ولیعهد و همسر ولیعهد با هم خوبن

01:35.979 --> 01:36.979
تو هماهنگی کامل هستن

01:37.759 --> 01:38.870
ولیعهد حتی برای

01:38.870 --> 01:40.280
همسر ولیعهد تالار موسیقی اماده کرده

01:41.120 --> 01:41.840
همسر ولیعهد

01:41.840 --> 01:43.870
هر روز برای ولیعهد سوپ های مقوی درست میکنه

02:00.010 --> 02:00.810
عالیجناب

02:01.800 --> 02:03.160
خشم به بدن اسیب میزنه

02:03.800 --> 02:05.410
چطور میتونم عصبانی نباشم

02:07.230 --> 02:07.950
وقتی اون بازنده

02:07.950 --> 02:09.520
خیلی راحت کنترل

02:09.840 --> 02:11.080
ارتش چهارصد هزار نفری شو رو داره؟

02:13.710 --> 02:14.430
عالیجناب

02:15.120 --> 02:16.870
یه ضرب المثل قدیمی بین مردم عادی وجود داره

02:17.280 --> 02:18.360
میگه که

02:18.680 --> 02:22.240
پول تو جعبه صداش زیاده

02:22.900 --> 02:23.780
ولی نمیشه خرجش کرد

02:24.470 --> 02:26.870
پس یعنی با نداشتنش فرقی نداره

02:29.800 --> 02:30.960
جالبه

02:32.840 --> 02:33.710
بیشتر بهم بگو

02:36.240 --> 02:38.079
ولیعهد یه بی مصرفه

02:38.680 --> 02:39.750
حتی اگه شو چویون

02:39.870 --> 02:41.590
یه ذره زیرک باشه

02:42.310 --> 02:44.310
قدرت نظامی رو در اختیار داره ولی قادر به استفاده ازش نیست

02:45.079 --> 02:47.400
مثل نداشتنشه

02:49.280 --> 02:53.190
به علاوه قراره امپراتور بشی

02:54.000 --> 02:55.360
وقتی به قدرت رسیدی

02:56.200 --> 02:58.510
تمام دنیا تو چنگ توئه

02:59.470 --> 03:01.400
فقط ارتش خاندان شو

03:01.420 --> 03:02.930
در مقابله باهاش چیه؟

03:17.280 --> 03:18.800
برای نگه داشتن قدرت جهان تو دستات

03:20.030 --> 03:21.470
و در حال مستی تو اغوش یه زیبا رو

03:22.590 --> 03:23.710
تا وقتی کنارمی

03:25.630 --> 03:26.910
خواستم

03:27.800 --> 03:29.360
در حال حاضر تا نیمه تکمیل شده

03:36.470 --> 03:38.890
[قصرشرقی]

03:44.310 --> 03:44.870
عالیجناب

03:45.680 --> 03:47.470
چای بخورین تا اروم بشین

03:51.520 --> 03:54.150
شوهرم یکم سوپ بخور

04:08.150 --> 04:09.310
همسرم خیلی با فکری

04:10.020 --> 04:12.250
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

04:14.000 --> 04:15.890
دستور پخت جدیدی برای سوپه

04:16.360 --> 04:17.750
امتحانش کن

04:17.870 --> 04:19.070
ببین خوشت میاد یا نه

04:21.040 --> 04:21.560
همسرم

04:21.720 --> 04:23.920
از دیدنت قلبم میشکنه

04:24.620 --> 04:26.500
که هر روز انقدر اشپزی میکنی

04:27.070 --> 04:28.600
تا زمانی که سالم باشی

04:28.870 --> 04:30.510
حاضرم هر کاری بکنم

04:35.750 --> 04:37.720
چه طور زخمی شدی؟

04:41.190 --> 04:43.190
امروز صبح که از خواب بیدار شدم به فنجون چای خورد

04:43.270 --> 04:44.070
جدی نیست

04:45.120 --> 04:46.480
همسرم از وقتی به قصر شرقی اومدی

04:46.480 --> 04:47.600
بیرون قدم نزدی

04:48.390 --> 04:49.680
ازمون سلطنتی تو راهه

04:49.750 --> 04:50.830
پایتخت خیلی سرزنده ست

04:51.159 --> 04:52.950
چه طوره بریم قدم بزنیم؟

04:55.630 --> 04:56.770
هرطوری تو بخوای

04:57.270 --> 04:57.800
باشه

04:58.480 --> 05:00.670
همسرم برو لباس عوض کن

05:06.830 --> 05:07.600
شوهرم

05:12.800 --> 05:13.800
سوپت رو بخور

05:13.800 --> 05:14.680
قبل از اینکه بریم بیرون

05:26.750 --> 05:27.510
باشه

05:34.510 --> 05:36.159
رونق پایتخت

05:36.159 --> 05:37.480
دیدنش همیشه لذت بخشه

05:37.630 --> 05:39.070
مهم نیست چند بار ببینم

05:39.920 --> 05:41.070
اگه خوشت میاد

05:41.800 --> 05:42.830
میتونیم بیشتر بیایم

05:44.430 --> 05:45.240
فقط هربار که

05:45.240 --> 05:46.430
همچین جاهای شلوغی میبینم

05:46.800 --> 05:48.390
یاد ویرونی تو مرز میفتم

05:49.190 --> 05:50.430
شوهرم تو که میدونی

05:50.430 --> 05:51.480
تو یه جای کوچیک

05:51.480 --> 05:52.720
تو مرز بزرگ شدم

05:53.360 --> 05:54.600
زندگی اونجا

05:54.800 --> 05:56.120
فقط برای زنده موندنه

05:57.070 --> 05:58.480
بازاری برای خرید نیست؟

05:59.630 --> 06:00.630
تجار خارجی اونجا

06:00.830 --> 06:02.480
با صحنه های صلح امیز پایتخت

06:02.480 --> 06:03.560
فرق دارن

06:04.310 --> 06:05.510
دلتنگ خونت شدی؟

06:12.970 --> 06:14.800
از خاندان شو فقط منم

06:21.100 --> 06:22.590
دیگه خونه ای نیست

06:23.210 --> 06:24.410
الان زن و شوهریم

06:24.950 --> 06:27.120
قصر شرقی خونته

06:32.600 --> 06:33.680
درسته

06:35.040 --> 06:36.000
یه روز

06:36.600 --> 06:38.360
به شهر مرزی میبرمت

06:42.270 --> 06:43.070
نترس

06:43.510 --> 06:44.310
کنارتم

06:50.950 --> 06:51.600
چه برگه های ازمونی؟

06:51.720 --> 06:52.730
تهمت نزن

06:52.920 --> 06:55.240
جناب جانگ اگه نمیخوای بدیش

06:55.510 --> 06:56.630
ممکنه بتونم

06:56.630 --> 06:58.430
نصف هزینش رو بدم

06:58.680 --> 06:59.430
باهام بیا

07:02.100 --> 07:03.980
شوهرم میرم اونجا نگاهی بندازم

07:04.530 --> 07:05.490
هرجا میخوای برو

07:05.520 --> 07:06.680
منم میام دنبالت

07:08.510 --> 07:09.070
سو جو

07:10.310 --> 07:11.310
بیاین نگاهی بندازین

07:19.070 --> 07:20.190
دنبالشون کن و ببین

07:20.210 --> 07:20.970
چه خبره

07:29.160 --> 07:30.630
از دینگ ار بخواه کسی رو برای بررسی

07:30.630 --> 07:31.510
بفرسته ببینه چه خبره

07:31.890 --> 07:32.640
بله

07:32.750 --> 07:34.720
چترهای گلدار، چتر ببینین

07:35.680 --> 07:37.920
نون بخار پز تازه

07:43.360 --> 07:44.600
همون طور که گفتین

07:45.000 --> 07:46.310
نقشه های خاندان گو رو مختل کردیم

07:46.360 --> 07:48.040
در حال حاضر نیمی از شرکت کننده ها

07:48.040 --> 07:49.360
میدونن که سوالات ازمون سلطنتی

07:49.360 --> 07:50.360
در حال فروشن

07:56.270 --> 07:57.800
برادر بزرگم

07:58.950 --> 08:00.600
چه احمقیه

08:01.150 --> 08:02.660
حتی ذره ای از هوش

08:02.680 --> 08:03.720
زیرکی پدربزرگ رو نداره

08:04.040 --> 08:04.830
کاملا نادونه

08:05.750 --> 08:07.360
به جز گو دارو هیچ کسی

08:08.030 --> 08:09.870
تو خاندان گو متوجه نمیشه اشتباهی شده

08:10.480 --> 08:11.480
درست میگین

08:11.920 --> 08:13.680
دو بار اخر که خاندان گو تو ازمون سلطنتی تقلب کردن

08:13.680 --> 08:15.160
موفق شدین سرکوبش کنین

08:15.430 --> 08:16.270
فکر میکردن که

08:16.270 --> 08:17.720
نقششون خیلی کامله

08:18.040 --> 08:19.920
به همین دلیله اونا امسال خیلی جسورانه عمل می کنن

08:19.940 --> 08:20.890
تلاش میکنن سود بگیرن

08:24.360 --> 08:25.000
بذار افرادمون

08:25.000 --> 08:26.360
گو هنگ رو بیشتر تشویق کنن

08:26.800 --> 08:27.480
زودتر

08:27.480 --> 08:28.950
سرممتحن بشه

08:29.240 --> 08:29.950
اینجوری

08:31.230 --> 08:32.110
دیگه نمیتونن

08:32.110 --> 08:33.150
از سرزنش فرار کنن

08:34.520 --> 08:36.950
یادت باشه هرچی رسوایی بزرگ تر بهتر

08:37.480 --> 08:38.650
هر چه رسوایی بزرگتر باشه

08:39.390 --> 08:40.760
برادر بزرگم

08:41.630 --> 08:42.909
سخت تر سقوط میکنه

08:44.390 --> 08:44.960
بله

08:46.720 --> 08:48.370
[قصر شرقی]

08:47.360 --> 08:48.550
همون طور که پیش بینی کردین

08:48.840 --> 08:49.600
کسی واقعا

08:49.720 --> 08:51.150
سوالات ازمون سلطنتی رو میفروشه

08:51.720 --> 08:53.270
و افراد زیادی در حال خریدشون هستن

08:53.790 --> 08:55.840
با این حال ارتباطات فروشنده

08:55.840 --> 08:56.870
پیچیده و در هم تنیده ست

08:57.080 --> 08:58.480
هنوز نتونستیم ردی ازش پیدا کنیم

08:58.600 --> 09:00.240
حتی بازرس ارشد ازمون سلطنتی

09:00.240 --> 09:01.200
هنوز مشخص نشده

09:01.350 --> 09:02.510
سوالات فروشی رو از کجا اوردن؟

09:03.000 --> 09:04.360
تحقیق کردم

09:04.360 --> 09:05.120
پیش فروش هستش

09:05.510 --> 09:07.150
اول از شرکت کننده ها پول میگیرن

09:07.370 --> 09:08.930
و وقتی که ممتحن ارشد تایید شد

09:09.200 --> 09:10.390
سوالات رو ازش

09:10.440 --> 09:11.750
میگیرن

09:12.550 --> 09:13.480
اینجوری

09:14.170 --> 09:16.130
عالیجناب اونا خیلی جسورن

09:17.120 --> 09:18.080
انگار افرادشون

09:18.740 --> 09:19.270
در حال حاضر میتونن

09:19.300 --> 09:21.100
تو انتخاب ممتحن ارشد دخالت کنن

09:21.790 --> 09:23.510
منظورتون خاندان گو ئه؟

09:25.200 --> 09:26.000
نه فقط اونا

09:26.630 --> 09:27.080
خاندان گو

09:27.080 --> 09:28.390
اولین بار نیست که انجامش میده

09:28.870 --> 09:30.200
خیلی محتاطن

09:30.840 --> 09:31.870
ولی چرا این رسوایی

09:31.870 --> 09:33.080
این بار تو خیابون

09:33.080 --> 09:34.000
پخش شده؟

09:38.270 --> 09:39.360
از نزدیک

09:39.360 --> 09:40.600
جیانگ یون مو و جیانگ یون هائو رو زیر نظر ببر

09:40.720 --> 09:41.840
اونا

09:42.000 --> 09:43.600
هردوشون دخیلن

09:45.270 --> 09:45.910
بله

09:52.480 --> 09:53.870
چرا ولیعهد یهویی

09:53.870 --> 09:55.480
به پدرت دادخواست داده

09:55.790 --> 09:57.360
گفته ازدواج کردی

09:57.720 --> 09:59.240
توهم درخواست شرکت تو دربار داری؟

10:00.240 --> 10:01.480
حتی تورو وارد

10:01.480 --> 10:03.750
پرونده دردسرساز ازمون سلطنتی کرده

10:05.480 --> 10:06.390
احمق بی فایده

10:07.150 --> 10:08.670
نا امیده الکی به درو دیوار چنگ میزنه

10:12.910 --> 10:13.720
یون هائو

10:15.200 --> 10:17.240
پدرت همیشه برات ارزش قائل بوده

10:17.720 --> 10:19.600
ولی باید بدونی

10:19.970 --> 10:21.280
کسایی که تو مناصب بالا هستن

10:21.630 --> 10:23.320
باید احساسات خودشونو کنترل کنن

10:23.750 --> 10:25.000
عجول بودنت

10:25.030 --> 10:26.440
ممکنه فرصتی برای

10:27.030 --> 10:29.510
توطئه علیهت باشه

10:30.720 --> 10:31.750
مادر لطفا نگران نباش

10:32.150 --> 10:33.920
همین الانشم با دختر وزیر شن ازدواج کردم

10:34.510 --> 10:35.960
مقامات مهم دربار

10:36.090 --> 10:38.040
طبیعتا میدونن که چیکار کنن

10:38.370 --> 10:40.090
جیانگ یون شنگ میخواد منو پایین بکشه

10:41.440 --> 10:43.480
ولی باید مراقب باشه خودش غرق نشه

10:43.870 --> 10:44.910
الان

10:45.470 --> 10:47.310
ولیعهد بی فایده شده

10:47.630 --> 10:49.630
حتی اگه با شو چویون ازدواج کرده باشه

10:49.650 --> 10:50.720
چه فرقی داره؟

10:51.750 --> 10:52.510
میتونه

10:53.150 --> 10:55.200
تا موقع تاجگذاری زنده بمونه؟

10:57.320 --> 10:59.550
به جای اینکه سر این موضوع باهاش رقابت کنی

11:00.510 --> 11:01.830
مهم تره که

11:03.150 --> 11:05.480
اول از شر بزرگ ترین شاهزاده خلاص بشی

11:10.910 --> 11:11.790
چیزی گزارش شده

11:11.790 --> 11:12.840
که یه گروه بزرگ تو پایتخت وجود داره

11:12.840 --> 11:14.000
از شرکت کننده ها

11:14.000 --> 11:14.630
پول میگیرن

11:14.630 --> 11:15.840
تا برگه ازمون امسال رو بفروشن

11:16.900 --> 11:18.180
برگه های ازمون سلطنتی؟

11:19.440 --> 11:20.440
پس ازمون

11:20.670 --> 11:22.320
چه معنی داره؟

11:22.630 --> 11:23.270
دینگ ار گفت

11:23.270 --> 11:24.630
کسایی که با شرکت کننده ها در تماس بودن

11:24.770 --> 11:26.050
همشون مردم خیابونی هستن

11:26.360 --> 11:27.750
کارشون جدی نیست

11:28.120 --> 11:29.480
در حال حاضر تقریبا نیمی از شرکت کننده ها

11:29.480 --> 11:30.720
در موردش میدونن

11:31.360 --> 11:33.510
...اجازه دادن مردم عادی سوالات رو بفروشن

11:34.390 --> 11:35.120
کی همچین

11:35.140 --> 11:36.530
فکر احمقانه ای به ذهنش رسیده؟

11:36.750 --> 11:37.960
واقعا خیلی احمقانه ست

11:38.480 --> 11:40.150
ولی دینگ ار تحقیق کرد و متوجه شد

11:40.510 --> 11:41.440
این گروه

11:41.440 --> 11:42.390
خیلی پیچیده

11:42.670 --> 11:43.480
که سخته

11:43.480 --> 11:44.480
فعلا منبعش پیدا بشه

11:46.030 --> 11:47.320
حتی سوالات ازمون رو میشه پیش فروش کرد

11:48.390 --> 11:49.120
تقلب تو ازمون سلطنتی

11:49.120 --> 11:50.750
به سطح جدیدی رسیده

11:51.440 --> 11:52.870
حدس میزنم دربار

11:53.550 --> 11:55.310
به یه اشفتگی کامل تبدیل شده

11:57.000 --> 11:57.790
خیلی خب

11:58.200 --> 12:00.550
این وضعیت در واقع به نفع منه

12:01.200 --> 12:02.510
به دینگ ار بگو که از نزدیک زیر نظر داشته باشه

12:02.550 --> 12:04.200
مهم نیست کی پشت این ماجراست

12:04.600 --> 12:05.670
تا زمانی که تو

12:05.670 --> 12:06.790
نقشه من دخالت نکنه

12:07.200 --> 12:09.000
برای من مهم نیست که باهم چیکار کنن

12:10.080 --> 12:13.000
اگه چندتا شاهزاده درگیر باشن

12:13.000 --> 12:14.360
خوبه

12:14.510 --> 12:15.030
بله

12:17.304 --> 14:23.391
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =
