WEBVTT

00:00.032 --> 00:47.716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:47.910 --> 00:53.980
[عشق و نزاع]

00:58.888 --> 01:00.868
[قسمت اول]

01:28.638 --> 01:29.188
گستاخ

01:29.468 --> 01:30.667
کی هستی که به ولیعهد توهین کنی؟

01:30.748 --> 01:31.518
حسابتو میرسم

01:32.028 --> 01:33.278
تو ولیعهدی؟

01:36.308 --> 01:36.948
بانوی من

01:36.968 --> 01:38.438
چرا وقتی حالتون خوب نیست

01:38.468 --> 01:39.798
بازم رفتین بیرون؟

01:40.028 --> 01:41.228
ولیعهد عذر میخوایم

01:43.278 --> 01:44.408
نجاتم بده

01:48.278 --> 01:49.228
نجاتم بده

02:01.998 --> 02:03.028
داخله

02:03.048 --> 02:04.378
یادت باشه سریع عمل کن

02:04.408 --> 02:05.228
نگران نباش

02:12.208 --> 02:13.278
از شرشون خلاص شو

02:13.628 --> 02:14.628
تو پونزده دقیقه

02:15.047 --> 02:16.728
حتما اعلیحضرت رو به اینجا هدایت کن

02:55.688 --> 02:56.578
نجاتم بده

03:23.218 --> 03:24.368
بوی شراب قوی میدی

03:28.118 --> 03:29.957
خوشگل نیستم؟

03:30.658 --> 03:32.378
چرا بهم نگاه نمی کنی؟

03:43.718 --> 03:44.998
انگار مشکلی داری

03:45.728 --> 03:46.848
میخوام که طبیب سلطنتی بیاد

04:24.478 --> 04:25.508
ای پسر ناسپاس

04:25.628 --> 04:26.558
چیکار میکنی؟

04:32.458 --> 04:32.988
پدر

04:33.308 --> 04:34.188
باید طبیب رو خبر کنین

04:34.388 --> 04:35.678
بانو مسموم شده

04:35.958 --> 04:37.398
داره هذیون میگه

04:38.058 --> 04:38.768
چی؟

04:40.208 --> 04:40.818
طبیب سلطنتی رو خبر کن

04:41.438 --> 04:41.798
بله

04:41.818 --> 04:42.498
سرو صدا نکن

04:42.748 --> 04:43.568
بگو بی سرو صدا بیاد

04:43.598 --> 04:44.068
بله

04:51.918 --> 04:52.508
اعلیحضرت

04:52.588 --> 04:54.878
بانو شو واقعا علائم مسمومیت رو نشون میدن

04:55.208 --> 04:56.618
[جیانگ یون هائو، شاهزاده سوم]

04:55.278 --> 04:56.037
میتونی بری

04:56.268 --> 04:56.708
بله

04:59.158 --> 05:02.638
[همسر شو]

05:00.828 --> 05:01.798
بدون عقد ازدواج

05:01.798 --> 05:03.118
اونا قبلا ازدواجشون رو به پایان رسوندن

05:03.408 --> 05:04.608
خیلی شرم اوره

05:05.378 --> 05:06.248
اعلیحضرت، ببینین

05:10.678 --> 05:11.678
دیگه انجام شده

05:12.238 --> 05:13.308
نجابتی باقی نمونده که بشه دربارش حرف زد

05:13.948 --> 05:15.438
از اونجایی که ولیعهد انقدر مشتاقه

05:15.968 --> 05:17.558
فقط میتونم بهش ازدواج اعطا کنم

05:16.028 --> 05:17.588
[جیانگ جنگ، امپراتور]

05:26.558 --> 05:27.478
ولیعهد

05:28.238 --> 05:29.478
ازدواج با عجله انجام شده

05:29.678 --> 05:30.948
از فرمان سلطنتی راضی هستین؟

05:31.798 --> 05:32.438
فرمان پدر و مادرمه

05:33.308 --> 05:33.998
جرات رد کردنشو ندارم

05:34.358 --> 05:35.598
پس میخواین که

05:35.628 --> 05:36.798
با یه زن عجیب و غریب ازدواج کنین؟

05:37.388 --> 05:38.828
ازدواجتون درست بعد از یه ضیافت تو قصر اعطا شد

05:39.118 --> 05:39.948
خیلی سرسریه

05:41.448 --> 05:43.688
[سه روز پیش]

05:42.008 --> 05:43.358
بانو شن از عمارت وزیر متوجه شد

05:43.388 --> 05:44.828
که همسر شو جیانگ، یون هائو رو

05:44.828 --> 05:45.798
برای ازدواج با شو چویون در نظر داره

05:46.298 --> 05:48.218
قطعا سعی می کنه به شو چویون اسیب برسونه

05:48.928 --> 05:50.278
ولی انتظار نداشتن که اون

05:50.308 --> 05:51.868
بعد از دونستن نقشه شن یوان یوان

05:52.308 --> 05:54.438
به طرف من میاد

05:55.298 --> 05:56.638
از موقعیت من به عنوان ولیعهد استفاده میکنه

05:56.668 --> 05:57.908
تا ازدواج رو بهم بزنه

05:59.537 --> 06:00.978
نقشش رو پیش بینی کردم

06:01.508 --> 06:02.118
ولی انتظار نداشتم

06:02.118 --> 06:03.308
نسبت به خودش خیلی بی رحم باشه

06:04.748 --> 06:06.338
از اونجایی که اون راهی به من داده

06:06.978 --> 06:08.618
اگه همراهیش نمیکردم

06:08.958 --> 06:10.418
نقشش

06:10.448 --> 06:11.598
بیهوده نمیشد؟

06:14.558 --> 06:15.638
اوضاع اینجوری شده

06:16.348 --> 06:17.828
اون مناسب ترین گزینه

06:18.048 --> 06:19.458
برای ولیعهد ضعیف و ناتوان

06:19.928 --> 06:21.318
قصر شرقیه

06:23.408 --> 06:24.558
پس

06:24.918 --> 06:26.268
ازدواج باهاش تصمیم خودتون بوده؟

06:26.798 --> 06:27.148
درسته

06:32.438 --> 06:33.118
اینم خوبه

06:33.748 --> 06:34.708
وقتی عروسی بزرگ برگذار بشه

06:35.438 --> 06:36.238
شما

06:36.238 --> 06:37.508
صلاحیت شرکت تو سیاست رو دارین

06:37.968 --> 06:39.528
و میتونین اشکارا حمایت جمع کنین

06:40.287 --> 06:41.878
طرحی که سال هاست در دست اجراست

06:42.558 --> 06:43.438
میتونه شروع بشه

06:43.748 --> 06:45.828
ارباب جیانگ، زمان هنوز مناسب نیست

06:46.558 --> 06:48.948
حداقل صبر میکنیم تا عروسی بزرگ برگزار بشه

06:49.298 --> 06:49.948
فقط صبر کن و ببین

06:50.308 --> 06:51.388
عروسی بزرگ تو قصر شرقی

06:52.208 --> 06:53.648
مطمئنا به این سادگی که

06:53.748 --> 06:54.628
من و تو فکر میکنیم نیست

07:16.918 --> 07:18.118
سه ماه پیش

07:18.798 --> 07:20.068
افرادی که نقاب های زرهی سیاه داشتن

07:20.638 --> 07:22.078
تو لباس راهزنان

07:22.878 --> 07:24.558
تمام خانواده شو رو قتل عام کردن

07:32.668 --> 07:33.868
چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟

07:45.468 --> 07:46.148
زن عمو لیو

07:46.188 --> 07:47.188
عمو جونگ

07:48.478 --> 07:49.948
چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟

07:52.238 --> 07:54.188
بانوی من ارباب تو هنرهای رزمی خیلی ماهرن

07:54.268 --> 07:55.358
حتما چیزشون نشده

07:55.628 --> 07:56.598
اروم باشین

07:58.068 --> 07:58.748
بانوی من

08:07.398 --> 08:08.128
کی هستین؟

08:08.278 --> 08:08.838
بریم

08:09.668 --> 08:10.278
وایستین

08:16.678 --> 08:18.188
با این نوع نقاب و هنرهای رزمی

08:18.368 --> 08:19.558
چه طور ممکنه راهزن باشن؟

08:20.148 --> 08:22.588
پس چیزی جز بهونه نبوده

08:25.028 --> 08:26.388
دشمن واقعی

08:27.368 --> 08:28.718
داخل این شهر سلطنتیه

08:30.388 --> 08:30.998
بانوی من

08:31.478 --> 08:33.068
این اطلاعات ولیعهد جیانگ یون شنگه

08:42.498 --> 08:43.078
خیلی وقت بود که ندیدم

08:43.098 --> 08:44.218
یکی انقدر سرسخت باشه

08:45.318 --> 08:46.198
مراقب باش

08:46.557 --> 08:47.557
نکشش

08:48.547 --> 08:49.268
هنوز مفیده

09:03.118 --> 09:03.718
میگم

09:09.168 --> 09:10.528
خاندان گو بوده

09:11.548 --> 09:14.388
اون موقع، گو هنگ

09:14.388 --> 09:16.838
دایی شاهزاده بزرگ بهم دستور داد

09:17.158 --> 09:18.638
که تو عمارت جائو مدارک خیانت رو

09:18.718 --> 09:19.908
رو بذارم

09:21.238 --> 09:22.798
گو هنگ بود که بهم دستور داد این کارو بکنم

09:29.288 --> 09:30.078
گو هنگ

09:39.268 --> 09:39.908
ولیعهد

09:40.308 --> 09:41.028
...پاهاتون

09:44.403 --> 11:48.157
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =
