WEBVTT
00:50.380 --> 01:00.380
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
01:01.262 --> 01:04.132
...الان که توی سرزمین های مقدس درگیریه
01:04.265 --> 01:05.834
توی واشنگنتن ارامشه
01:05.968 --> 01:07.703
...و پای کوبی میکنن
01:07.836 --> 01:10.873
برای سرزمینی که فکرمیکنن پس گرفتن
01:19.213 --> 01:20.849
...سربازان هاگنا
01:20.983 --> 01:22.483
بعد از تصرف شهر
01:45.841 --> 01:47.643
بیشتر از ۴۰۰ فلسطینی
01:47.776 --> 01:49.678
برای نجات جون خودشون فرار کردن
01:49.812 --> 01:52.548
و پناهنده شدن
01:59.320 --> 02:02.024
...مذاکرات دپلماتیک
02:02.156 --> 02:03.559
امروز در واشنگتن ادامه داره
02:03.692 --> 02:05.661
...نخست وزیر اسرائیل گلدا میر
02:05.794 --> 02:07.663
با رییس جمهور نیکسون توی کاخ سفید ملاقات کرد
02:07.796 --> 02:08.964
و این گفت گو یک ساعت طول کشید
02:09.098 --> 02:11.000
...خیلی خوبه
02:11.132 --> 02:13.836
...از طرف مردم امریکا صحبت میکنم
02:18.874 --> 02:22.111
من هیچ اطلاع قبلی از نفوذ اونا نداشتم
05:00.602 --> 05:02.871
...صبح بخیر،خانم نخست وزیر
05:03.539 --> 05:04.740
صبح بخیر
05:12.480 --> 05:13.782
...لطفا قسم بخور
05:18.954 --> 05:21.790
قسم می خورم حقیقت را بگم
...اگه چیزی به جز حقیت رو بگم
05:21.924 --> 05:24.458
...طبق قانون باید
05:24.593 --> 05:27.095
مجازات شم
05:37.973 --> 05:40.441
...خانم نخست وزیر
05:40.576 --> 05:45.914
اجازه برین شروع کنیم
...5 اکتبر 1973
06:02.097 --> 06:03.131
...بله
06:06.001 --> 06:07.970
...اثر انگشت بزن
06:13.675 --> 06:16.745
...مدرسه فینچلی شرقی
خانم اپستین در حال صحبت کردن
06:16.879 --> 06:18.547
با اون شیمیدان بود
06:23.352 --> 06:25.419
...پستتون
بگیریدش-
06:26.054 --> 06:27.856
...فلز روی،کادمیوم
06:28.456 --> 06:31.159
کلر و هیدروژن
06:34.730 --> 06:37.766
...سلام
پستتون-
06:38.767 --> 06:41.737
بگیریدش
06:43.205 --> 06:48.076
فلز روی. کادمیوم.
کلر. هیدروژن.
06:55.416 --> 06:58.887
...کله گنده های سیاسی
06:59.021 --> 07:02.257
در کاپیتولاسیون اتریش
به تروریست ها
07:03.292 --> 07:06.728
حمله کردن
همه شون رو کشتن؟
07:06.862 --> 07:08.830
اره-
بهتر-
07:11.499 --> 07:13.635
زویکا-
نخست وزیر-
07:15.938 --> 07:18.340
به چه مناسبتیه؟
07:18.472 --> 07:21.043
...از جاسوسم شنیدم میخواین اون شیمیدان رو
07:21.176 --> 07:24.046
امشب ببینین
07:26.248 --> 07:27.649
...توی ماه می هم با اخطاری که داد
07:28.350 --> 07:29.718
خیلی به دردمون خورد
07:29.851 --> 07:33.021
دیگه میتونم به برگه برنده بدونمش
07:34.356 --> 07:35.857
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟
07:35.991 --> 07:38.894
چون همه چیز رو راجب اتفاقایی که قراره بیفته میدونه
07:39.027 --> 07:41.863
خودمون هم میدونیم جنگ در راهه ولی کِی؟
07:44.498 --> 07:48.270
...بدون حمایت دایان،نیروهای ارتششون هیچه
07:48.403 --> 07:52.074
و با تهدیدی کردطم از پا درمیان
07:52.908 --> 07:55.677
اگه اون حذف بشه کارشون تمومه
07:55.811 --> 07:57.179
دقیقا
07:57.312 --> 07:59.480
و بعدم ما بهشون حمله میکنیم
07:59.614 --> 08:01.116
حس ششمت بهت چی میگه؟
08:02.184 --> 08:04.219
هیچی نمیگه
08:05.454 --> 08:06.755
...ولی
08:08.123 --> 08:09.124
اره
08:10.659 --> 08:12.227
حق با توئه
08:15.163 --> 08:17.632
...از شیمیدان ها بخواین یه سندی چیزی بده
08:17.766 --> 08:19.901
تا بهش اعتماد کنم
08:23.939 --> 08:27.242
...من با پسرم بالای کیپور توی تل اویو میمونم
08:28.977 --> 08:31.913
هر وقت تونستی باهامون تماس بگیر
08:52.134 --> 08:53.402
...هیچ کس ندیدتون که اومدین اینجا
08:53.535 --> 08:54.536
خانم نخست وزیر
08:54.669 --> 08:56.104
درسته
09:21.029 --> 09:23.865
-خانم نخست وزیر.
-دکتر نفلد
09:23.999 --> 09:25.300
حالش بهتر نشده
09:25.434 --> 09:28.737
وضعش هر روز داره بدتر میشه
09:28.870 --> 09:31.640
...ولی سیگار و قهوه
09:31.773 --> 09:33.442
داری کاری من رو سخت تر میکنی
09:33.575 --> 09:35.777
...نتونستی
09:36.978 --> 09:39.047
درمانی واسش پیدا کنی؟
09:39.181 --> 09:41.483
مگه تاحالا کم گذاشتم تو مراقبت ازش؟
نه-
09:41.616 --> 09:43.151
...این بزرگ شدگیه لنفومه
09:43.285 --> 09:45.987
چک کنین که غذا و داروش رو سرموقع میخوره
09:54.129 --> 09:56.898
...یه قولی بهم بده
09:57.032 --> 10:01.703
اگه کوچیک ترین نشونخ ی زوال عقل ازش دیدی
10:02.771 --> 10:04.306
بهم خبر بده
10:05.006 --> 10:07.142
نمیتونم به این ادمای کاسه لیس اعتماد کنم
10:09.878 --> 10:11.113
باشه
10:12.214 --> 10:14.716
میشه این واسه من باشه؟
10:20.856 --> 10:22.257
ممنون
10:54.590 --> 10:56.224
بله؟
10:56.358 --> 10:58.493
دارم با دوستم صحبت میکنم-
...و-
10:58.628 --> 11:02.030
خطوط هوایی مصر
همه هواپیماهای خود را به طرابلس انتقال داد.
11:02.164 --> 11:05.333
امروز غروب یه مهمونی بزرگ داریم
11:05.867 --> 11:07.235
بهش اعتماد داری؟
11:08.538 --> 11:09.738
اره
11:11.439 --> 11:13.341
ممنون
11:57.553 --> 12:00.055
ببخشبد خانم-
...بابت اون اتفاق متاسفم-
12:04.192 --> 12:07.630
مروان میگه همون موقع عم قراره حمله کنن
12:07.762 --> 12:10.966
دیپلمات های شوروی
خانواده ها مصری رو منزوی میکنن
12:11.099 --> 12:14.469
...ما کمتر از ۱۲ساعت تا اماده سازی
12:14.604 --> 12:16.071
حمله به روس ها داریم
12:16.204 --> 12:18.106
اولین بارشون نیست که این کارو کردن
12:18.240 --> 12:20.475
...مصری ها برای عملیات موشک های سام
12:20.610 --> 12:22.077
به روسی ها نیاز دارن
12:22.210 --> 12:23.144
...مگه اینکه بعد این قضیه
12:23.278 --> 12:24.746
وابستگیشون رو کمتر کنن
12:24.879 --> 12:26.881
هر چیزی ممکنه
12:27.015 --> 12:29.384
باید از سوریه برم؟
12:29.518 --> 12:30.785
...من چیزی نشنیدم
12:30.919 --> 12:32.254
عکس هارو بهش نشون بده
12:32.387 --> 12:35.190
از کانال دیشب عبور کردیم
12:35.323 --> 12:37.359
تاحالا همچین چیزی رو ندیدیم
12:37.492 --> 12:38.661
...تانک، توپخانه
12:38.793 --> 12:40.762
اسلحه و نیروهاشون
12:42.030 --> 12:43.431
...اینقدر زیاد بودن
12:43.566 --> 12:45.934
که دهنم باز مونده بود
12:46.067 --> 12:48.270
یا جاسوس ها هنوزم در ارتباطی؟
12:48.403 --> 12:49.371
اره
12:50.272 --> 12:52.407
چی گفتن؟-
هیچی-
12:52.541 --> 12:54.409
فقط گفتن میخوان حمله کنن
12:54.543 --> 12:56.579
...اگه سیگنالی واسه جنگ داده بود
12:56.712 --> 12:57.680
ما قبلش میفهمدیم
12:57.812 --> 12:59.114
اگه از مرز عبور کنن
12:59.247 --> 13:00.716
حتما میفهمیم
13:00.849 --> 13:02.752
گزارشی که از لندن رسیده رو دیدین؟
13:02.884 --> 13:04.452
مروان هم قبلا اینو گفته بود
13:04.587 --> 13:07.222
بدون مهماتشون کاری نمیتونن بکنن
13:07.355 --> 13:09.057
نقشه شون اینه که اول از کامال عبور کنن
13:09.190 --> 13:11.860
بعدم هواپیمای جنگیشون رو بریزن ترو سرمون
13:11.993 --> 13:13.629
دیگه حتی ساید کار به درگیری تن به تن هم نکشه
13:13.763 --> 13:16.131
میخوان کارمونو تموم کنن
13:16.264 --> 13:18.099
و فریبمون که میخوان جنگ تن به تن بکنن
13:18.233 --> 13:19.535
...سوری ها
13:19.669 --> 13:22.571
یک میلیون سرباز توی مرزهای ما داره
13:22.705 --> 13:24.707
...تا الان ۲۲ بار توی مرزهامون
13:24.839 --> 13:26.308
مستقر شدن
13:26.441 --> 13:28.577
نهایتا بتونیم ایندفعه دوروز جلوشون رو بگیریم
13:28.711 --> 13:31.112
و کلا اذوقه مون واسه سه روزه
13:31.246 --> 13:32.581
...اگه خبر درست باشه
13:32.715 --> 13:34.115
پس نیروها باید تا الان تو مرز مستقر شده باشن
13:34.249 --> 13:36.084
...اگه
13:36.217 --> 13:37.787
...الان باید حمله کنیم
13:37.952 --> 13:40.155
نباید دست رو دست بذاریم
13:40.288 --> 13:41.990
...فقط بهم دستور بده
13:42.123 --> 13:43.458
خودم ارتش رو به حرکت درمیارم
13:43.592 --> 13:45.827
حتی بهمون اعلان جنگ هم ندادن
13:45.960 --> 13:48.063
چه کاریه اول حمله کنیم؟
13:48.196 --> 13:49.497
...اینجوری شصت هزار نیرو رو
13:49.632 --> 13:51.199
قتل عام میکنیم
13:51.333 --> 13:54.670
بیست هزار نیرو نیاز دارم-
بیست هزارتا یا شصت هزار؟
13:54.804 --> 13:56.271
چه فرقی میکنه؟
13:56.404 --> 13:59.040
میخواین بهشون حمله کنین؟
13:59.174 --> 14:01.943
اون روز همه شون سرشون گرمه اشوب های خیابونیه
14:02.077 --> 14:05.180
واسه همین بهترین روزه واسه حمله
14:10.251 --> 14:13.656
به نظرم فعلا دوازده هزار تا نیرو ببریم
14:13.789 --> 14:15.457
ابنجوری ریسک هم نمیکنیم
14:15.591 --> 14:18.126
دوازده هزار نیرو کمه
14:18.259 --> 14:19.327
نه کافیه-
14:19.461 --> 14:20.830
نیست-
هست-
14:20.962 --> 14:21.963
اینجوری شانس پیروز شدنمون خیلی کمه
14:22.097 --> 14:24.299
همین که گفتم
14:24.432 --> 14:26.702
...دوازده هزار تا
14:26.836 --> 14:28.036
ممنون ازتون
14:39.280 --> 14:41.784
به اون جاسوسه اعتماد کردی؟
14:41.916 --> 14:45.153
میترسیدم از خودشون باشه
14:45.286 --> 14:49.424
ولی...ولی من بهش اعتماد کردم
14:49.558 --> 14:54.896
پس چرا نیروهات رو نمیفرستی؟
14:55.029 --> 14:57.432
چه روزی راجب جنگ بهت گفته؟
14:58.768 --> 15:00.268
دایان خیلی هول کرده بود
15:00.402 --> 15:04.172
و وضع قرارگیری نیروها رو توی شمال و جنوب میدونه
15:07.543 --> 15:09.879
نباید بهش اعتماد کنم؟
15:10.011 --> 15:11.547
شما نخست وزیرین
15:11.680 --> 15:14.817
...هرچی زودتر اماده شیم واسه جنگ
15:15.618 --> 15:18.219
جون ادم های بیشتری روهم میتونیم نجات بدیم
15:19.421 --> 15:23.291
درسته؟
15:54.155 --> 15:55.423
...صبح بخیر
16:51.279 --> 16:52.982
...پا شدم صبح
16:53.114 --> 16:54.315
سوپ درست کردم
16:55.183 --> 16:56.919
بعدا میخورم
16:57.620 --> 17:00.121
همه شو باید بخوری-
باشه-
17:07.530 --> 17:11.032
همه جا بسته ست به زور گیر اوردم
17:36.992 --> 17:38.426
اماده خریدی؟-
اره-
17:39.895 --> 17:42.831
اونا واسه نجات جون ادما هرکاری میکنن
17:47.803 --> 17:49.103
پسرت کجاست؟
17:49.939 --> 17:51.339
میخواد بره مرز
17:51.472 --> 17:53.809
یکی از نیروهای نظامیه
18:02.851 --> 18:04.653
...نکن اینکارو
18:04.787 --> 18:08.189
تو نمیتونی از یه حساب پول جابه جا کنی به حساب یکی دیگه
18:08.323 --> 18:10.593
وایه خودم نمیخوام که واسه اذوقه ی جنگه
18:21.937 --> 18:23.371
واسه دارو؟
18:23.505 --> 18:26.976
...ساعت ده صبح دوازده هزار نیرو
18:27.108 --> 18:28.711
...از گردان دو
18:28.844 --> 18:31.013
به سوری ها حمله کردن
18:31.145 --> 18:32.514
...خودشون رو استتار کرده بودن
18:35.416 --> 18:38.687
کل راه رو بسته بودن
18:38.821 --> 18:42.024
با سد شنی اومدن این سمت مرز
18:44.560 --> 18:46.996
کی حمله میکنیم؟
شب-
18:47.128 --> 18:48.496
اخرین خبری که بهمون رسیده اینه
18:48.631 --> 18:50.866
ممکنه غافلگیرمون هم بکنن
18:51.000 --> 18:53.869
پس تو چه غلطی میکنی که با اما و اگه میگی؟
18:54.003 --> 18:55.403
...100 میلیون دلار
18:55.537 --> 18:58.373
واسه جاسوسی بهت
18:58.507 --> 18:59.842
...و بهمون قول دادی
18:59.975 --> 19:03.012
هفتاد و دوساعت قبل حمله بهمون خبرارو بدی
19:03.144 --> 19:06.147
مجرم که گیر نیاوردی
19:06.280 --> 19:07.783
مراقب حرف زدنت باش
19:21.096 --> 19:22.296
...چهار ساعت دیگه
19:26.035 --> 19:28.637
مثل مور و ملخ میریزن اینجا
19:28.771 --> 19:30.438
...پهپادهای سوریه
19:33.207 --> 19:34.375
...به سمت
19:34.510 --> 19:36.779
کروز کلت تل اویو اماده ی پرتابه
19:36.912 --> 19:39.081
...زیر میری نمیگیرم
19:39.213 --> 19:41.016
ولی کاری نکن قاطی کنم
19:41.150 --> 19:44.318
...همه تون یه سری وظایف دارین
19:44.452 --> 19:46.755
برگردین و به کارتون برسین
19:46.889 --> 19:48.590
...با تشکر از شما
19:51.660 --> 19:54.596
...موشه،ما بهت اعتماد کردیم
19:56.297 --> 19:59.300
سوری ها موشک هاشون رو اماده ی پرتاب کردن
19:59.434 --> 20:01.436
من میرم شمال
20:01.570 --> 20:04.873
اول باید مصاحبه ی تلویزیونی کنیم
20:08.944 --> 20:12.313
و کاری کنیم تا دشمن دیگه حتی جرات حمله به مارو نداشته باشه
20:12.447 --> 20:13.816
نابودشون میکنیم
20:13.949 --> 20:16.985
کاری میکنیم تا از زندگیشون پشیمون شن
20:25.226 --> 20:27.228
...پشت خطی دارین
20:52.588 --> 20:54.388
کارتون دارن
21:03.699 --> 21:05.167
یه لحطه لطفا-
الان میان-
21:13.407 --> 21:14.710
الو؟
21:14.843 --> 21:16.879
اقای هنری-
خانم نخست وزیر-
21:17.012 --> 21:20.582
ببخشید بیدارت کردم-
نه اصلا-
21:21.482 --> 21:23.952
با این سر و صداهای همسایه ها نمیشه خوابید
21:24.086 --> 21:25.921
...چه بد
21:26.054 --> 21:28.690
میشه میپرسم کی اول تیراندازی کرد؟
21:28.824 --> 21:32.161
اگه بدونم راحت تر میتونم تصمیم بگیرم
21:32.293 --> 21:34.129
قبلا به دستارتون راجبش گفتم
21:34.263 --> 21:37.933
ممنون-
همه چی بهم ریخته هنری-
21:38.066 --> 21:40.836
و تا هفته ی دیگه کلا اشوبه
21:40.969 --> 21:43.005
...و باید دیپلماتیک هارو هرطورشده
21:43.138 --> 21:45.941
راضی کنم
21:46.074 --> 21:49.511
...باید با هرچی در توانمون داریم بجنگیم تا نیروهای دشمن
21:49.645 --> 21:52.214
برن عقب
21:52.346 --> 21:54.516
نباید بداریم برسن به مرز
21:54.650 --> 21:56.084
...اگه اونا میخوان کشورشونو پس بگیرن
21:56.218 --> 21:59.387
باید بدونن این خاک واسه اسرائیل نیست
21:59.888 --> 22:00.889
میفهمم
22:01.023 --> 22:03.559
ممنون هنری-
موفق باشی گلدا-
22:06.895 --> 22:08.362
اونا بهمون کمک میکنن مگه نه؟
22:08.496 --> 22:10.766
...اگه گیر بیفتن کارشون تمومه
22:10.899 --> 22:13.702
سعودی ها میخوان تحت فشار بذارنشون
22:13.836 --> 22:16.939
اون میخواد هرجور شده ما برنده بشیم
22:17.072 --> 22:19.875
به خاطر همین دست دوستی دادن بهم
22:20.008 --> 22:21.442
و اینجوری روسی ها تحت فشار قرار میگیرن
Telegram: @SerialbaranTV
22:21.577 --> 22:23.278
...از اول هم روس ها
22:23.411 --> 22:25.614
خودراهبرد بودن توی کارهاشون
22:27.616 --> 22:29.051
...تانک های دشمن
22:29.184 --> 22:33.487
دارن میان به سمت مرز ما
22:35.891 --> 22:40.963
تا همین الانم خیلی از مردم اواره شدن
22:41.096 --> 22:42.931
...درسته
22:43.065 --> 22:45.433
مشکلت با اون چیه؟
22:45.567 --> 22:48.270
تعداد سربازا همونجور که انتظار داشتیم کمه
22:48.402 --> 22:50.138
...از روز اول جنگ
22:51.874 --> 22:55.878
گفتم این تعداد سرباز کمه
22:56.011 --> 22:57.980
...ففط میتونم بگم
22:58.113 --> 22:59.548
...مطمئنم
22:59.681 --> 23:04.019
پیروز میشیم توی این جنگ
23:05.787 --> 23:06.955
خدا به هممون کمک کنه
23:18.233 --> 23:19.868
یک ساعت پیش از مرز عبور کردیم
23:20.002 --> 23:23.071
...دشمن هم حمله ی خودش رو شروع کرده
23:23.205 --> 23:24.438
دولسکر ازشون اومده جلو
23:24.573 --> 23:26.508
توی ساحل شرقی دارن حفاری میکنن
23:26.642 --> 23:28.010
به جولان هم رسیدن؟
23:28.143 --> 23:31.780
...تانک های سوری هم دارن میان جلو
23:31.914 --> 23:37.418
ما تموم تلاش خودمون رو میکنیم
23:40.055 --> 23:41.056
...موشه
23:43.525 --> 23:44.726
چطور بود؟
23:45.127 --> 23:46.828
...خوبه،خوبه
23:47.629 --> 23:48.964
حالت خوبه؟
23:49.765 --> 23:51.767
اره
23:53.268 --> 23:56.972
برو به جولان ببین اوضاع چجوریه
23:58.472 --> 23:59.574
برو-
باشه-
24:03.111 --> 24:05.113
...خانم
24:35.677 --> 24:38.213
اماده این؟
24:42.250 --> 24:45.253
...چهار،سه
24:46.188 --> 24:47.189
...دو
24:52.461 --> 24:54.229
...امروز
24:54.363 --> 24:56.365
... حدود ساعت 14:00
24:56.497 --> 24:58.767
...ارتش روسی و سوری
24:58.900 --> 25:02.070
حمله ی خودشون رو علیه ی اسرائیل شروع کردن
25:02.204 --> 25:05.040
و هر دوطرف ضررهای زیادی دیدن
25:06.875 --> 25:08.977
...قبلا
25:09.111 --> 25:13.281
اونها اعلام اتش بس کردن
25:15.450 --> 25:17.019
که بیشتر از این اسیب نبینن
25:17.152 --> 25:23.125
ولی دشمن این اتس بس رو قبول نداشت
25:23.258 --> 25:27.029
...دشمنامون امیدوار بودن که ما دست و پامون رو گم کنیم
25:27.162 --> 25:28.897
...ولی
25:29.031 --> 25:32.334
ما طبق نقشه ی خودمون پیش رفتیم
25:32.768 --> 25:34.136
...و این وسط
25:34.269 --> 25:37.406
اطلاعات دشمن لو رفت
25:37.539 --> 25:40.075
...ارتش سوری و روسی
25:40.208 --> 25:43.011
میخوان بهش حمله کنن
25:47.349 --> 25:50.318
...مطمئنیم
25:50.452 --> 25:54.156
اینبار دشمن رو شکست میدیم
27:29.084 --> 27:31.920
...شمال رو دشمن گرفته
27:36.258 --> 27:39.261
شمتل افتاد دست دشمن
27:39.394 --> 27:42.598
به دیمونت گفتم اینجوری میشه
27:42.731 --> 27:45.033
اره همین کارو کردم
چی؟
27:45.167 --> 27:47.869
چیکار کردی؟
27:48.703 --> 27:50.272
...دادو بیار همین الان اینجا
27:51.406 --> 27:52.608
بیا موشه
27:52.741 --> 27:53.909
این ماسادائه گلدا
27:54.042 --> 27:55.343
بیا باهام-
بیا دیگه-
27:55.477 --> 27:57.479
با چشمای خودم دیدم قسم میخورم
28:02.117 --> 28:05.420
ما حدود 80،100 تانک رو از دست دادیم
28:05.555 --> 28:09.592
همه ی نقشه هامون نقشه براب شد
28:09.724 --> 28:13.295
...به نظرم وقتشه
28:13.428 --> 28:15.730
دیگه کنار بکشم گلدا
28:18.934 --> 28:22.070
من شکست خوردم-
الان امید همه به توئه
28:24.640 --> 28:26.074
فهمیدی؟
28:27.543 --> 28:28.843
...دیگه خبری ازش نیست
28:30.646 --> 28:33.381
...برو خونه و استراحت کن
28:35.083 --> 28:37.018
و از این حال و هوا در بیا
28:38.286 --> 28:39.287
...برو
29:11.152 --> 29:12.387
چی شده؟
29:12.521 --> 29:14.923
شماها پل رو زدین؟
29:15.957 --> 29:17.627
...کی بهتون گفت
29:17.759 --> 29:19.528
پل رو بزنین؟
29:19.662 --> 29:22.764
...میخواد دشمن رو تحت فشار بزاره
29:24.634 --> 29:25.867
دیوونه ست مگه؟
29:26.636 --> 29:27.869
...دایان
29:30.071 --> 29:31.540
دایان تموم شد
29:32.608 --> 29:34.209
...به حرف اون گوش ندید
29:34.342 --> 29:36.911
خودت دیگه فرمانده شونی
29:44.620 --> 29:46.021
...شب سختی داشتیم
29:48.056 --> 29:50.626
...سوری ها با تانک هاشون تا مرز اومدن
29:50.760 --> 29:53.529
ولی جلوتر نیومدن
29:53.663 --> 29:54.929
...شاید کمبود سوخت دارند
29:55.063 --> 29:56.699
یا هنوز بهشون دستور پیشروی ندادن،نمیدونم
29:56.831 --> 29:58.199
...واسه ما بهتره اتفاقا
29:58.333 --> 29:59.702
...به نیروی هوایی خبر دارم
29:59.834 --> 30:01.202
از جنوب واسمون هواپیما جنگی بفرستن
30:01.336 --> 30:03.138
بهشون دستور حمله دادن
30:03.271 --> 30:06.374
همه جوره تحت فشاریم
30:06.509 --> 30:08.476
...نیروهای دشمن خیلی سرسختن
30:08.611 --> 30:11.146
از همه چیشون واسه کشورشون میگذرن
30:11.279 --> 30:14.149
...الان با اینکه نزدیک مرزشونیم
30:16.318 --> 30:19.522
ولی به خاطر دفاعشون نتونستیم بریم جلو
30:19.655 --> 30:22.591
تانک های ما هم کمن هم خیلی دیر رسیدند
30:22.725 --> 30:25.827
...توی این فاصله دشمن نیروهاشو اماده کرده
30:25.960 --> 30:27.730
و با نقشه حمله ی خودش رو شروع کرده
30:27.862 --> 30:29.297
چند تا تانک از دست دادیم؟
30:29.431 --> 30:31.299
حدود 30 تا
30:31.433 --> 30:33.068
...پنجاه تام خدمه هواپیما کشته یا مفقود شدم
30:33.201 --> 30:34.503
چندتا سرباز از دست دادیم؟
30:34.637 --> 30:37.339
صد و هفتادتا،تعدادشون داره بیشترم میشه
30:37.472 --> 30:38.774
...از همه مهمتر
30:38.907 --> 30:41.943
گردان اصلیمون توی مضیقه ست
30:42.077 --> 30:44.312
...حدود 600 سرباز
30:44.446 --> 30:47.148
پشت خاکریزها موندن
«ســــريـــــال بـــــاران»
30:50.385 --> 30:51.920
چرا قبل اینکه دشمن برسه به مرز خودشون رو نرسوندن قرارگاه؟
30:52.053 --> 30:54.489
ژنرال گون بهشون گفت باید تا اخر با دشمن بجنگن
30:54.623 --> 30:57.926
دشمن هم بیشتر خط رو گرفته
30:58.059 --> 31:00.128
...مگه اینکه ضدحمله بزنیم
31:00.261 --> 31:02.197
تا بتونیم پیروز شیم
31:02.330 --> 31:05.166
...البته نقشه ای که ژندالم کشید
31:05.300 --> 31:08.303
توی عقب روندن دشمن خیلی موثر بود
31:09.104 --> 31:11.206
باید اون سربازا رو نجات بدیم
31:18.313 --> 31:20.482
-گلدا
-برگشتی
31:20.616 --> 31:22.852
چه خبر از دوستت؟
برگشته کشور خودش-
31:22.984 --> 31:24.653
دشمن از مرز عبور کرده؟
31:25.821 --> 31:27.723
دادو میخواد بهشون ضد حمله بزنه
31:28.557 --> 31:30.626
...درستشم همینه
31:30.760 --> 31:32.227
وگرنه جنگ رو باختیم
31:34.929 --> 31:38.166
...همین الانشم چندتا سرباز توی خاکریز هستن
31:39.334 --> 31:41.403
و محاصره شون کردن
31:41.537 --> 31:43.606
تو باید این حمله رو دست بگیری گلدا
31:46.609 --> 31:50.011
من نمیتونم بیشتر از این فرماندهی دستم باشه
31:50.145 --> 31:52.113
ولی تو از پسش برمیای
31:52.247 --> 31:54.349
من به سیاسنمدارم نه ژنرال
31:54.482 --> 31:56.552
...گلدا،گلدا-
...خواهش میکنم-
31:59.320 --> 32:01.590
چی از جونم میخوای؟
32:06.127 --> 32:07.730
...گلدا
32:07.863 --> 32:09.164
گلدا،حالت خوبه؟
32:09.297 --> 32:11.332
نفس بکش گلدا-
نفس بکش-
32:13.067 --> 32:14.670
چیزی میخوای واست بیارم؟
32:17.773 --> 32:19.708
...دشمن دست مارو خونده
32:21.443 --> 32:24.112
هیچ دلیلی به جز ضدحمله شون نیست تا الان عقب موندن
32:25.013 --> 32:27.949
دقیقا همون اتفاق سال ۱۹۴۸ بازم تکرار میشه
32:29.451 --> 32:32.020
ما برای کشورمون میجنگیم
32:33.622 --> 32:36.659
...اگه امریکایی ها گیرمون انداختن و
32:36.792 --> 32:39.360
فرستادنمون تل اویو
32:40.428 --> 32:42.631
دیگه راه برگشتی واسمون نیست
32:46.167 --> 32:48.704
...و مطمئنم امریکایی ها
32:51.473 --> 32:53.676
همین الانم نقشه ی خودشون رو برای انهدام کشیدن
32:58.046 --> 32:59.280
چرا که نه؟
33:00.215 --> 33:02.250
حالا که حداقل خودت انجامش نمیدی بذار بقیه انجامش بدن
33:11.326 --> 33:13.461
متاسفم،ولی تو هنوز نمردی
33:13.596 --> 33:16.431
اره زنده م
33:55.638 --> 33:57.105
این چه صداییه؟
33:57.238 --> 33:59.340
نیروهامون رو محاصره کردن
33:59.474 --> 34:02.343
از قبل استتار کرده بودن
34:02.477 --> 34:04.379
تا گیرشون بندازن
34:04.513 --> 34:06.615
بیشارین فشار از اون سمته
34:06.749 --> 34:09.183
....بیشترین درگیری از این وره
34:09.317 --> 34:11.185
باید توپ های خودمون رو بفرستیم اینور
34:12.086 --> 34:13.856
ضد حمله رو شروع کنین
38:59.208 --> 39:01.710
این تویی که موقع صحبت کردن اضطراب داری گلدا
39:10.719 --> 39:13.354
بزار یه قهوه واست درست کنم،باشه؟
39:25.267 --> 39:26.902
حالت چطوره؟
39:28.303 --> 39:30.438
خوب-
-نمیای تو؟
39:33.175 --> 39:34.375
بهت نیاز دارم
39:39.248 --> 39:40.481
..بگو
40:01.469 --> 40:03.572
بیا بشین
40:05.741 --> 40:10.846
...سیزده تا تانک از دست دادم
40:10.979 --> 40:12.347
یازده خلبان کشته شدن
40:12.480 --> 40:14.249
...با این اوضاع
40:14.383 --> 40:16.885
شاید سه چهار روز دیگه هم دووم نیارم
40:22.257 --> 40:25.827
چه اتفاقی واسه شارون و سربازا افتاده؟
40:25.961 --> 40:27.629
...اون همش عکاس هارو میبره اینور اونور
40:27.763 --> 40:30.098
عکس بگیره
40:30.232 --> 40:33.035
حتی یه تیرم نداخت-
...اون-
40:33.168 --> 40:34.503
گیرش انداختن؟
40:34.636 --> 40:37.438
خیلی از سربازا گیر افتادن
40:38.874 --> 40:40.842
...فقط چهارصدتا سرباز داریم که
40:40.976 --> 40:43.045
توی خاکریز گیر افتادن
40:43.178 --> 40:44.746
داریم برای نجاتشون نقشه میکشیم
40:44.880 --> 40:46.782
...روسی ها دستمون رو خوندن
40:46.915 --> 40:49.618
این یه تله ست-
نباید بازم گیر بیفتی
40:52.020 --> 40:54.589
میخوای کشته شدن سربازات رو بازم جلو چشمات ببینی؟
40:54.723 --> 40:57.025
...بیاین بارخودمون صادق باشیم
40:57.159 --> 40:59.861
...اگه ما یه گردان داریم میفرستیم
40:59.995 --> 41:04.266
واسه نجات سربازهامونه
41:04.399 --> 41:07.135
الان نقشه چیه؟
41:08.870 --> 41:11.773
...شارون میخواد واسه رد شدن از مرز
41:11.907 --> 41:13.542
یه جوری وانمود کنه که انگار میخوایم تسلیم شیم
41:13.675 --> 41:14.977
جوابم میده این روش؟
41:17.779 --> 41:19.348
...روسی ها دوتا گردان دارن
41:19.480 --> 41:21.216
یه گردانشون سمت غرب کمین کرده
41:21.350 --> 41:22.517
و یه گردانشون هم توی جولانه
41:22.651 --> 41:24.086
اوضاع توی جولان چطوریه؟
41:24.219 --> 41:26.555
کاری کردیم که اعلام اتش بس کردن
41:26.688 --> 41:28.557
سوری ها کارشون تمومه
41:28.690 --> 41:30.392
...میتونی کاری کنی بیشتر
41:30.525 --> 41:31.827
عقب بکشن؟
41:32.661 --> 41:34.196
...اگه فرماندهشون رو تحریک کنیم
41:34.329 --> 41:37.933
بازم واسه حمله نیروهاشو اماده میکنه
41:38.066 --> 41:41.570
...مشکل اینه که تانک های زیادی با خودش اورده
41:43.505 --> 41:44.906
دادو نظرت چیه؟
41:45.607 --> 41:48.010
...روسی ها خیلی خوب توی مرز مستقر شدن
41:48.143 --> 41:50.512
...نمیذارن
41:50.645 --> 41:53.148
دشمن پیروز شه-
اره-
41:54.583 --> 41:55.784
...ولی
41:57.052 --> 41:58.653
اونا مگه به این منطقه اشنان؟
41:58.677 --> 42:00.677
آوامــووی
42:01.223 --> 42:04.659
...تا میتونی تلفات بیشتری بزار روی دست دشمن
42:04.793 --> 42:08.230
اینجوری فرماندشون تحریک میشه-
به هواپیماهای بیستری هم نیاز داریم-
42:08.363 --> 42:11.266
...وصلم کن به ژنرال
42:15.270 --> 42:16.471
...دمق نباش موشه
42:16.605 --> 42:18.707
اوضاع میتونه بدتر از اینم بشه-
چطور مگه؟-
42:18.840 --> 42:21.076
...هرچیم بگم اونجور که باید حرفمو نمیفهمی
42:22.744 --> 42:24.246
نه بگو میفهمم
42:24.379 --> 42:26.048
...وضع خیلی خرابه
42:26.181 --> 42:27.816
...از اونجایی که زمستون توی راهه شاید سعودی ها
42:27.949 --> 42:30.285
جنگ هوایی رو ترجیح بدن
42:30.419 --> 42:34.856
و اینجوری شاهد بمباران کردن دمشقیم
42:34.990 --> 42:37.859
...ما پونصد تانک و
42:37.993 --> 42:40.028
یک سوم نیروی هواییمون رو از دست دادیم
42:40.162 --> 42:41.396
پونصد تا؟
42:41.531 --> 42:44.066
...و سی درصد از مهماتمون رو
42:44.199 --> 42:46.234
...چون وضع اینجوری بود
42:46.368 --> 42:49.304
دیگه نتونستیم حمله کنیم بهشون
42:49.438 --> 42:51.706
حتی اذوقه مون کفاف سه روز جنگ رو نمیداد
42:53.909 --> 42:55.944
...واترگیت میخواد
42:56.078 --> 42:58.580
گلدا رو تحت فشار بزاره
42:58.713 --> 43:00.982
...نمیذارم اینجوری بشه
43:04.486 --> 43:05.654
...گلدا
43:05.787 --> 43:08.090
میخوای بیام واشنگتن؟
43:08.223 --> 43:11.561
وسط جنگ میخوای پاشی بیای واشنگتن؟
43:11.693 --> 43:12.961
...اره
43:13.095 --> 43:16.498
...گلدا درگیری های اواخر
43:16.631 --> 43:19.468
جامعه یهودی رو هم توی مضیقه گذاشته
43:19.601 --> 43:21.970
...شک نکن
43:22.104 --> 43:24.372
...اگه شکست بخوریم
43:24.507 --> 43:28.043
چه بلایی سر دین و جامعه مون میاد؟
43:30.812 --> 43:33.982
...میگم براتون نیرو و اذوقه بفرستن
43:38.220 --> 43:39.421
ممنون
43:39.555 --> 43:41.356
...شب بخیر گلدا
43:41.490 --> 43:44.292
...اسرائیل نمیتونه بیشتر از این
43:45.561 --> 43:48.864
دستت رو دست بذاره
43:48.997 --> 43:50.365
...سعودی ها هم
43:50.499 --> 43:52.901
به دشمن کمک میکنه تا اهدافش رو پیش ببره
43:53.034 --> 43:56.138
...هر دوطرف دست دارن تو این قضیه
43:56.271 --> 44:00.709
باید باهاشون مذاکره بشه
44:00.842 --> 44:02.344
...و خودمونم باید موضعمون رو مشخص کنیم
44:02.477 --> 44:05.147
...ما نه طرفدار اسرائلیم نه سعودی ها
44:05.280 --> 44:07.716
نباید طرفشون باشیم چون استقلال رو ازمون میگن
44:07.849 --> 44:09.317
و توی همه چی وابسته شون میشیم
44:09.451 --> 44:11.419
...ما طرف صلحیم
44:11.554 --> 44:13.556
و این چیزیه که کل منطقه میخوادش
44:13.688 --> 44:17.292
و بدست اوردن این صلح بها و زمان میبره
44:17.425 --> 44:18.827
...واسه همین
44:18.960 --> 44:19.895
باید از نفود خودمون استفاده کنیم
44:20.028 --> 44:21.463
...با اسرائیل
44:21.597 --> 44:23.566
باید از نفوذمون استفاده کنیم
44:23.698 --> 44:26.301
..و واسه سعودی ها
44:26.434 --> 44:29.171
باید با مذاکره پیش بریم
44:32.575 --> 44:33.842
درسته
44:35.877 --> 44:37.679
اره-
ژنرال شلرون_
44:37.812 --> 44:39.114
...باعث افتخاره
44:41.551 --> 44:45.053
...این عکس هارو سه ساعت پیش
44:45.187 --> 44:47.122
نیروها توی پیشاهنگ گربته بودن
44:47.255 --> 44:50.292
ما یه راه پیداکردیم واسه ررفتن به اونجا
44:50.425 --> 44:52.294
دقیقا در شمال دریاچه ی تلخ بزرگ
44:52.427 --> 44:54.863
ارتش دشمن الان توی شماله
44:54.996 --> 44:57.265
...ارتش سوم ما
44:57.399 --> 45:00.402
توی وضعیت بدیه
45:00.536 --> 45:04.172
...من قایق موتوری دارم
45:04.306 --> 45:08.076
باهتش میرپم گردان مرکزی و درخواست ۵۰jتا تانک میکنم
45:08.210 --> 45:11.413
فقط اینجوری میشه جلوشون رو گرفت
45:13.081 --> 45:15.784
کی قهوه میخواد؟-
من-
45:17.252 --> 45:19.522
...ببخشید میپرسم
45:19.655 --> 45:21.489
ولی این علامت ها چه معنی میدن؟
45:21.624 --> 45:25.227
4 و 21
مقرهای دشمنن
45:25.360 --> 45:28.196
اونا توی غرب بیشتر نیروهاشون مستقر شدن
45:28.330 --> 45:29.965
...اها فهمیدم
45:31.733 --> 45:33.268
...پس آریک
45:33.401 --> 45:38.708
اتو میخوای با ۵۰تانک و ۲۰۰۰تا سرباز از مرز عبور کنی
45:38.840 --> 45:40.976
دو بخش رو بگیری
45:41.109 --> 45:45.380
فکرمیکردم نیرو و تسهیلات بیسترز با خودت میبری
45:45.514 --> 45:47.583
نقشه ت اینه؟-
...ما هرروز تلفات سنگینی میدیم-
45:47.717 --> 45:50.385
جلوی چشمام خیلی از سربازا کشته شدن
45:50.519 --> 45:53.922
و تسهیلات نظامی هم بعدش به دست ما نرسوندن
45:54.055 --> 45:57.125
دادو به نظرت میتونیم از مرز عبور کنیم؟
45:57.259 --> 45:58.728
...شک دارم
45:58.860 --> 46:00.262
...ممکنه حتی غافلگیرمون کنن و
46:00.395 --> 46:01.930
ضدحمله بزنمون
46:03.064 --> 46:05.233
...موشه یه چیزی بگو
46:05.367 --> 46:07.469
هیچ شکی توی اینکه تو نیروی خوبی هستی نیست
46:07.603 --> 46:08.803
...ولی دادو درست میگه
46:08.937 --> 46:11.273
...اگه بری شاید حتی نتونی برگردی
46:11.406 --> 46:13.609
اینجوری حتی کسی هم نمزمونه جلوی سعودی هارو بگیره
46:13.743 --> 46:16.211
...نه نه،الان باید حمله کنیم
46:18.213 --> 46:19.781
...خبر دارم
46:19.914 --> 46:22.718
دشمن میخواد ور عرض دوروز تجدید قوا کنه
46:22.851 --> 46:25.487
با این اوصاف گردان 4 و 21 میکنن
46:25.621 --> 46:27.289
...زودتر حمله کمین
46:27.422 --> 46:31.793
اگه از مرز بیان جلوتر دیگه هیچکی جلودارشون نیست
46:31.926 --> 46:33.562
...چقدر احمق
46:33.696 --> 46:35.864
...دشمن با این حرکت جنگ رو باخته
46:35.997 --> 46:38.199
بزارین ببزنیم چی پیش میاد
46:38.333 --> 46:41.436
به نظر من که نقشه شون خیلی تاکستیکه
46:41.570 --> 46:45.807
ولی من اینجور فکر نمیکنم
46:45.940 --> 46:50.145
...سعودی اومدن به این جنگ تا یهودی هارو از بین ببرن
46:50.945 --> 46:52.981
واسه همین نهایت تلاششون رو میکنن
46:54.550 --> 46:55.917
...ارتش خوبی هم دارن
46:56.051 --> 46:57.319
...به نظرت اون تل های خاکی که درست کردیم
46:57.452 --> 46:59.154
الان کافین؟
46:59.287 --> 47:01.423
به نظرتون از مرز اورشلیم هم عبور میکنن؟
47:02.824 --> 47:04.292
انگار خیلی دوست داری زمان باختمون رو بفهمی
47:04.426 --> 47:07.730
راست میگی یه کاری کنن جنگ رو ببریم
47:07.862 --> 47:09.464
باید صبر کنیم ببینیم دشمن میخواد چیکار کنه
47:09.598 --> 47:11.600
ممنون-
47:18.574 --> 47:19.575
...آریک
47:20.710 --> 47:22.043
شانس بهت رو کرده
47:22.177 --> 47:24.946
گفتن توی این جنگ باشی
47:26.649 --> 47:30.586
فقط یادت باشه مسائل سیاسی و جنگی رو قاطی نکنی
47:31.486 --> 47:33.288
باشه
48:58.206 --> 49:00.008
...این مدت که اینجا نیستم
49:04.814 --> 49:07.182
مراقب خودت باش
49:19.695 --> 49:22.731
...به عنوان فرماندهت باهات صحبت نمیکنم
49:24.633 --> 49:29.270
الان دارم با یکی از اعضای خانواده م صحبت میکنم-
فهمیدی چی گفتم؟-
49:48.089 --> 49:49.725
...هرچی میگردم نیستش
49:58.166 --> 49:59.100
خودم باهاش صحبت میکنم
49:59.234 --> 50:00.268
...نه نه،الان نه
50:00.401 --> 50:03.037
جلسه داره شروع میشه
50:03.171 --> 50:04.673
تو برو خودم باهاش صحبت میکنم
50:06.174 --> 50:07.408
ممنون
50:36.805 --> 50:40.408
باید هواپیمای جنگیمون فرداصبح بالای سرشون باشه
50:40.543 --> 50:45.413
همونطور که میبینین تانک های دشمن روی پلن
50:45.548 --> 50:49.384
و هی دارن میان جلوتر-
توی مرز هم نیرو کم هست
50:49.518 --> 50:52.053
...طبق خبری که به دستمون رسیده
50:53.388 --> 50:54.623
فردا حمله میکنن؟
51:01.730 --> 51:05.668
اماده ای؟
51:05.801 --> 51:07.101
...اره-
51:07.235 --> 51:10.471
وقتی حمله کردن باید جلوشون رو بگیریم
51:11.272 --> 51:12.575
ممنون
51:12.708 --> 51:15.611
مروان حق داشت-
آفرین،زویکا-
51:19.380 --> 51:21.382
..ارتش دشمن اینجاست
51:40.069 --> 51:42.671
...همونجور که گفتین دارن پیشروی میکنن
51:42.805 --> 51:45.206
و میان به سمت مرز ما
51:46.942 --> 51:50.045
تانک هاشون هم اینجا استتار دادن
51:50.178 --> 51:51.814
...از این منطقه
51:53.649 --> 51:55.884
میشه خیلی خوب هدف گیری کرده
51:56.018 --> 51:59.187
و استتار کرد
51:59.320 --> 52:01.690
...من گردان برن رو پوشش میدم
52:01.824 --> 52:03.959
...اگه از مرز عبور کنن کارمون ساخته ست
52:04.093 --> 52:09.197
تجیهزات نظامیشون چند برابرمائه
54:57.599 --> 54:59.968
به هرحال باید جلوشون رو بگیریم
55:00.102 --> 55:01.570
...اره
55:01.703 --> 55:03.806
دقیقا،باید نابودشون کنیم
55:05.607 --> 55:06.809
...به این زودی ها حمله نمیکنن
55:06.942 --> 55:09.778
عبور از مرز به این اسونی هام نیست
55:09.912 --> 55:12.346
...واسه اینکه به ما برسن
55:12.480 --> 55:15.284
باید از راه برنجن بیان
55:15.416 --> 55:17.686
که این راه خیلی خطر ناکه
55:17.820 --> 55:21.757
...وقتی سعودی ها بفهمن رکب خوردن
55:21.890 --> 55:25.627
عقب نشینی میکنن
55:25.761 --> 55:27.996
و این به نفع ماست
55:28.130 --> 55:30.398
الان بهترین زمانه که بهشون حمله کنیم
55:30.532 --> 55:32.034
...از وقتی جنگ شروع شد
55:33.334 --> 55:35.336
...فکرمیکنم
55:35.469 --> 55:37.506
باید به اتش بس بیشتر فکر کنیم
55:39.942 --> 55:42.778
...چیزی که داریم میبینم
55:42.911 --> 55:45.346
یه اتحاد نامتوازن بین سوری ها و سعودی هاست
55:45.479 --> 55:48.083
که اگه رابطه شون بهم بخوره خوبه
55:49.785 --> 55:51.653
...اگه دشمن رو نترسونیم
55:51.787 --> 55:55.557
اونا دوباره بهمون حمله میکنن،دوباره و دوباره
55:55.691 --> 55:59.561
این جنگ به این اسونی ها توی کرانه ی شرقی تموم نمیشه
56:07.703 --> 56:10.539
به نظرت شارون میتونه تانک هاشون رو منهدم کنه؟
56:12.507 --> 56:15.677
موشه،باید ببینیم چی پیش میاد
56:16.410 --> 56:17.646
...بگذریم
56:22.150 --> 56:23.518
گلدا-
56:24.452 --> 56:26.922
...من خوبم
56:37.866 --> 56:39.868
...فرمانده عبور کرده از مرز
57:03.225 --> 57:05.260
دادو چی شده؟
57:05.394 --> 57:08.397
شارون داره از راه ابی با قایق میاد
57:08.530 --> 57:12.801
اون واسه اینکه راه رو باز کنه هرکاری میکنه
57:14.269 --> 57:15.469
و شاید بعدش از میانبر بیاد
57:27.582 --> 57:29.051
...ما توی افریقاییم گلدا
57:29.785 --> 57:31.053
ما توی مصریم
57:32.254 --> 57:33.822
افرین بچه ها
57:41.563 --> 57:42.764
...دارن حمله میکنن
57:45.200 --> 57:47.169
درگیر شدن باهم دیگه
57:51.406 --> 57:52.741
...اسلحه هاشون رو
57:52.874 --> 57:53.976
سمت ما هدف گرفتن
57:54.109 --> 57:55.777
اسدحه هاشون رو به سمت ما هدف گرفتن
57:55.911 --> 57:59.448
یه گزارش ضدحمله به دستمون رسیده
57:59.581 --> 58:02.451
حمله کردن بهمون
58:02.584 --> 58:03.652
...تلفات
58:03.785 --> 58:04.753
خیلی تلفات دادیم
58:08.991 --> 58:10.392
صد و اشتاد و چهار نفر کشته شدن
58:10.525 --> 58:12.094
ما توی محاصره ی کاملیم
58:12.794 --> 58:13.829
...صداش خوب نیست
59:31.740 --> 59:33.208
چی شده؟
59:33.341 --> 59:36.611
درگیری های زیادی سمت خاکریز هست
59:36.745 --> 59:38.313
ولی نزدیک پل خبری نیست
59:40.015 --> 59:42.818
شارون ۳۰تا تانک سمت غرب داره
59:42.951 --> 59:44.953
...ما باید از پل عبور کمیم
59:46.221 --> 59:48.223
تا زودتر بهشون کمک کنیم
59:48.924 --> 59:51.793
دقیقا-
چه قدر تلفات دادیم؟
59:59.968 --> 01:00:01.169
...سیصد کشته
01:00:01.903 --> 01:00:03.105
هر دقیقه داره بیشتر و بیشترم میشه
01:00:48.183 --> 01:00:49.184
سلام؟
01:00:53.855 --> 01:00:55.056
سلام؟
01:01:12.908 --> 01:01:14.876
سلام؟
کسی اونجا هست؟
01:01:15.877 --> 01:01:17.078
کسی اونجا هست؟
01:01:25.720 --> 01:01:26.888
سلام؟
این کیه؟
01:01:31.527 --> 01:01:32.460
سلام؟
01:01:37.732 --> 01:01:39.834
بسه-
بسه-
01:01:46.775 --> 01:01:48.910
وایسا-
وایسا-
01:02:11.132 --> 01:02:13.536
...میدونی چندتا
01:02:13.669 --> 01:02:15.303
...به خاطر عبور گردان۱۴ دشمن از مرز
01:02:16.672 --> 01:02:18.373
تلفات دادیم؟
01:02:23.044 --> 01:02:25.280
با مفقودی ها هفتصد نفر
01:02:25.413 --> 01:02:29.117
دوهزارنفر هم مجروح داریم
01:02:29.251 --> 01:02:32.387
و سیصد نفر هم اسیر شدن
01:02:33.221 --> 01:02:35.524
...طبق چیزی که بهم گفتن
01:02:35.658 --> 01:02:37.459
این اخرین اماره
01:02:39.761 --> 01:02:40.962
...بهم اعتماد کن-
01:02:47.603 --> 01:02:48.903
دادو کجاییم؟
01:02:49.037 --> 01:02:53.074
برن میخوان ارتباطمون رو با پایگاه قطع کنن
01:02:53.208 --> 01:02:55.076
نزدیک سوئزیم
01:02:55.210 --> 01:02:59.414
یعنی نیروهاشون رو اینجا هم فرستادن؟
01:02:59.548 --> 01:03:00.782
اره
01:03:02.050 --> 01:03:04.019
...توی شرق اب نیست
01:03:05.153 --> 01:03:06.488
زیاد دووم نمیارن
01:03:09.457 --> 01:03:11.293
ولی اذوقه ی غذاییشون از ما بهتره
01:03:12.728 --> 01:03:14.329
باید باهاش مذاکره کنی
01:03:14.462 --> 01:03:16.865
چندتا سرباز فرستادن اینجا؟
01:03:16.998 --> 01:03:18.366
...حدود سی هزارتا
01:03:21.637 --> 01:03:25.273
...ارتش ما بیشتریشون مجروحن
01:03:27.375 --> 01:03:29.110
اینجوری بجنگیم باهاشون؟
01:03:31.813 --> 01:03:33.549
باید به خودمون اعتماد کنیم
01:03:33.683 --> 01:03:35.584
رئیس؟-
بله-
01:03:47.495 --> 01:03:49.331
...هنری با جت شخصی
01:03:49.464 --> 01:03:51.433
...توی فرودگاه تل اویو
01:03:51.567 --> 01:03:54.035
دیده شده
01:03:54.169 --> 01:03:55.571
...و خیلی از مردم اومده بودن
01:03:55.705 --> 01:03:57.573
استقبالش
01:03:57.707 --> 01:03:59.642
...و یه ماشین اومده بود دنبالش
01:03:59.775 --> 01:04:02.043
تا بره واسه مذاکره
01:04:02.177 --> 01:04:03.378
...گلدا
01:04:06.348 --> 01:04:08.483
مذاکره شون خونه ی مایر توی تل اویو بود
01:04:08.617 --> 01:04:11.386
و حتما میخوان راجب اتش بس بحث کنن
01:04:11.520 --> 01:04:14.022
که دیگه جنگ تموم شه
01:04:27.869 --> 01:04:29.904
خوش اومدین-
01:04:30.038 --> 01:04:32.140
...ممنون خانم
01:04:33.074 --> 01:04:34.876
پس شما ژنرال الازارین
01:04:35.009 --> 01:04:36.612
...فرمانده ی ما ژنرال الازار ایشونن
01:04:36.746 --> 01:04:40.482
ژنرال یکی از مهره های مهمن
01:04:40.616 --> 01:04:43.284
...از اشنایی باهاتون خوشبختم
01:04:43.418 --> 01:04:45.554
همچنین شما موشه دایان
01:04:45.688 --> 01:04:48.022
سلام موشه-
...جناب-
01:05:13.783 --> 01:05:16.985
ممنون که اومدی،هنری-
01:05:18.920 --> 01:05:21.423
گرسنته؟-
نه-
01:05:22.625 --> 01:05:25.460
...خدمتکارم دمنوش ارام بخش درست کرد
01:05:25.594 --> 01:05:27.395
...نه نه،خواهش میکنم
01:05:27.530 --> 01:05:30.231
...روس ها بهم پشت سرهم
01:05:30.365 --> 01:05:31.801
بهم دوتا غذا دادن
01:05:31.933 --> 01:05:35.103
و راستش از دیشب حالم خوش نیست
01:05:35.236 --> 01:05:37.907
حتما اینم نقشه شون بوده
01:05:38.039 --> 01:05:39.474
...بیا بشین
01:05:39.608 --> 01:05:41.744
...حتی توی هواپیماهای جنگیمون
01:05:41.877 --> 01:05:43.244
ردیاب گذاشته بودن
01:05:43.378 --> 01:05:47.616
...این روسی ها
01:05:47.750 --> 01:05:51.152
چیری به جز بدبختی واسه همه ندارن
01:05:51.286 --> 01:05:53.121
موافقم
01:05:53.254 --> 01:05:54.723
...تولستوی هم هست
01:05:54.857 --> 01:05:56.224
داستایوفسکی
01:05:56.357 --> 01:05:59.528
خر چی که بخوای
01:05:59.662 --> 01:06:01.463
نه ممنون
01:06:01.597 --> 01:06:03.465
...بخور دیگه،هنری
01:06:03.599 --> 01:06:05.066
اون یه بازمانده ست
01:06:12.106 --> 01:06:13.308
نوش جون
01:06:29.925 --> 01:06:31.993
خیلی خوشمزه ست ممنون
01:06:43.806 --> 01:06:45.173
...ممنون لیا
01:06:54.349 --> 01:06:57.520
...خانم برای همکاریمون اول اینکه
01:06:57.653 --> 01:06:59.254
لازمه یاداوری کنم
01:06:59.387 --> 01:07:01.857
که من یه امریکاییم
01:07:01.991 --> 01:07:03.692
دوم اینکه وزیر امور خارجه م
01:07:03.826 --> 01:07:05.594
و سوم اینکه یهودیم
01:07:05.728 --> 01:07:09.765
ولی هدف هامون یکیه
01:07:13.101 --> 01:07:15.838
درسته
01:07:15.971 --> 01:07:18.406
حالت خوبه؟-
نه زیاد-
01:07:22.210 --> 01:07:23.512
خسته به نظر میرسی
01:07:24.245 --> 01:07:26.682
حتما زمان سختی رو گذروندی
01:07:26.815 --> 01:07:29.985
ما اینجاییم که مداکره کنیم هنری
01:07:34.757 --> 01:07:38.126
اقای نیگسون سلام رسوندن
01:07:38.259 --> 01:07:40.596
همیشه راجب شما حرف میزنه
01:07:40.729 --> 01:07:43.032
بایدم همیشه راجبم حرف بزنه
01:07:47.268 --> 01:07:50.039
...گلدا، اوپک اعلام کرد امریکا
01:07:50.171 --> 01:07:52.041
...با سعودی ها
01:07:52.173 --> 01:07:53.909
دیگه صادرات نفت نمیکنن
01:07:54.043 --> 01:07:55.209
و بهمون نمیفروشن
01:07:55.343 --> 01:07:58.047
...هر بشکه چهار هزار دلار
01:07:58.179 --> 01:07:59.715
از اولم برنامه شون همین بود
01:07:59.848 --> 01:08:03.284
میخوان با اسرائیل مارو تو مضیقه بذارن
01:08:04.352 --> 01:08:07.790
به خاطر همین باید زودتر کاری کنیم اتش بس بشه
01:08:12.661 --> 01:08:15.096
...خوب،اول از همه
01:08:15.229 --> 01:08:17.800
اینجا یه لیست از اسیرهای جنگی هست
01:08:17.933 --> 01:08:20.502
الان حدود نه هزارتا اسیر داریم
01:08:22.136 --> 01:08:27.175
واسه اسیراشونم که شده باید باهامون راه بیان
01:08:27.308 --> 01:08:29.845
...اطلاعات همه ی اسیرهارو میخوام
01:08:29.979 --> 01:08:32.881
...تاریخ ورودشون و مدت زمان بودنشون اینجا
01:08:33.015 --> 01:08:35.416
برژنف گفت با فرمانده راجبش حرف میزنه
01:08:35.551 --> 01:08:39.354
من به یه ضمانت نیاز دارم،هنری
01:08:39.487 --> 01:08:42.591
...باید هرطورشده نجاتشون بدیم
01:08:42.725 --> 01:08:45.259
وگرنه جسدشون میرسه به خونه هاشون
01:08:46.562 --> 01:08:48.731
الان چندساله درگیر جنگیم
01:08:48.864 --> 01:08:51.767
همه شون میگفتن باید زودتر اینجارو اشغال کنیم
01:08:51.900 --> 01:08:54.469
شارون یکی از فرمانده هاست
01:08:54.603 --> 01:08:56.404
...اگه این کارو بکنی
01:08:56.538 --> 01:08:59.340
همه ی برنامه هامون بهم میریزه
01:08:59.474 --> 01:09:03.012
و با خیلی ها درمیوفتی
01:09:03.144 --> 01:09:05.981
قبلا با اتش بس موافقت کرده
01:09:06.115 --> 01:09:09.484
اتش بهتر از باختن جنگه به هرحال
01:09:10.385 --> 01:09:12.588
باید قبلش خوب تجدید قوا کنیم
01:09:15.323 --> 01:09:17.092
...تو تنها کسی توی دنیا
01:09:17.225 --> 01:09:20.294
که میدونه من هدف اصلیم چیه
01:09:20.428 --> 01:09:25.100
میدونم چی میگی ولی اتش بس کنیم بهتره
01:09:25.233 --> 01:09:27.235
فکر میکردم دوستیم،هنری
01:09:27.368 --> 01:09:29.404
باید هرکاری واسه پیروزی کشورمون بکنیم
01:09:32.273 --> 01:09:33.976
مثل سال ۱۹۴۸؟
01:09:34.109 --> 01:09:37.412
هرکی اسلحه کشید به سمتون باید تقاصشم پس بده
01:09:38.847 --> 01:09:41.617
وگرنه روز به روز ضعیف تر میشیم
01:09:41.750 --> 01:09:44.419
حتی اگه مجبور شیم دست خالی کنیم باید بجنگیم
01:09:48.356 --> 01:09:51.426
...چندساعت توی لندن کاردارم
01:09:51.560 --> 01:09:53.662
تا کارارو سرو سامون بدم
01:09:54.429 --> 01:09:55.731
...باید
01:09:55.864 --> 01:09:57.800
ساعت ۹ صبح اونجا باشم
01:09:57.933 --> 01:09:59.400
نمیتونم وقت تلف کنم
01:09:59.535 --> 01:10:02.303
اونموقع خودم اتش بس رو اعلام میکنم
01:10:03.772 --> 01:10:07.308
...و باید ۱۸ ساعت
01:10:09.144 --> 01:10:10.344
با نیروها از مرز دفاع کنی
01:10:10.478 --> 01:10:12.948
...ولی بهت هشدار میدم گلدا
01:10:13.082 --> 01:10:14.883
...اگه بازم درگیری داشته باشیم
01:10:15.017 --> 01:10:16.484
دطگه نمیتونیم انش بس کنیم
01:10:16.618 --> 01:10:18.554
فهمیدی؟-
اره فهمیدم-
01:10:18.687 --> 01:10:23.291
یعنی اسرائیل موافق اتش بسه؟
01:10:24.325 --> 01:10:26.360
...۱۸ساعت وقت دارم
01:10:29.397 --> 01:10:30.699
باید ببینیم چی پیش میاد
01:10:34.603 --> 01:10:35.871
...ممنون
01:10:44.813 --> 01:10:45.814
موفق باشی گلدا
01:11:51.713 --> 01:11:53.515
...گلدا،اونا میخوان ببینتت
01:11:55.217 --> 01:11:57.920
چرا میخوان ببینم؟
01:11:59.320 --> 01:12:02.124
نه نمیام-
بیا دیگه-
01:12:02.591 --> 01:12:04.126
...نمیام
01:12:04.259 --> 01:12:07.296
گلدا،متاسفم ولی باید باهام بیای
01:12:08.897 --> 01:12:10.065
...یک،دو،سه
01:12:11.633 --> 01:12:13.467
...من نمیتونم،من...نه
01:12:14.269 --> 01:12:15.704
نه درد میکنه
01:12:15.838 --> 01:12:17.371
میدونم درد داره-
-درد میکنه
01:12:17.506 --> 01:12:19.541
میدونم،بهت کمک میکنم
01:12:20.843 --> 01:12:23.645
با خودم میبرمت،بیا دیگه
01:12:26.380 --> 01:12:29.718
...بزار صورتت رو ببینن
01:14:26.902 --> 01:14:28.770
...هرکسی یه منطقی داره
01:14:28.904 --> 01:14:30.539
...منطق منم اینه
01:14:30.672 --> 01:14:32.941
کسی نمیتونه منطق ادم رو زیر سوال ببره
01:14:33.075 --> 01:14:35.043
...بهم نگو چیکار کنم
01:14:35.177 --> 01:14:37.579
چیکار نکنم
01:14:37.713 --> 01:14:40.282
خودم میدونم درست و غلط چیه
01:14:40.415 --> 01:14:43.118
...سوتفاهم شده
01:14:45.654 --> 01:14:48.557
همین که گفتم
01:14:49.925 --> 01:14:53.428
...انگار هنوز بهم اعتماد نداری
01:14:53.562 --> 01:14:55.197
...ولی به هرحال
01:15:02.604 --> 01:15:04.206
بابد توی این سرایط هوای هم رو داشته باشیم
01:15:06.041 --> 01:15:07.776
این دیگه خودنژاد پرستیه-
01:15:09.344 --> 01:15:11.446
به سلامتی-
01:15:22.424 --> 01:15:24.626
...من تازه خبر روشنیدم که
01:15:24.760 --> 01:15:26.928
که دشمن به سوئز هم رسیده
01:15:28.096 --> 01:15:30.565
گردان سوم توی محاصره ی کامله
01:15:32.034 --> 01:15:33.902
فرمانده هم رفته کمکشون
01:15:36.371 --> 01:15:37.739
...گلدا
01:15:41.143 --> 01:15:42.210
اقا؟
01:15:42.344 --> 01:15:44.246
باید زودتد اعلام اتش بس بکنیم
01:15:44.379 --> 01:15:46.248
وگرنه همه شون کشته میشن
01:15:46.381 --> 01:15:49.317
...نمیتونیم بذاریم سی هزارتا سرباز
01:15:49.451 --> 01:15:53.755
تلف شن اونجا
01:15:53.889 --> 01:15:55.157
...سعی میکنم زودتر
01:15:55.290 --> 01:15:59.928
باهاشون مذاکره کنیم
01:16:05.133 --> 01:16:07.235
باید هرطورشده باهاشون توافق کنی
01:16:07.369 --> 01:16:10.305
درسته-
ولی شایدم با شرط هامون موافقت نکنن
01:16:10.439 --> 01:16:12.107
اونام قبول کنن سعودی ها قبول نمیکنن
01:16:12.240 --> 01:16:16.211
...اگه موافقت نکنن،با هواپیماهای جنگیمون
01:16:16.344 --> 01:16:18.580
خراب سرشون
01:16:19.214 --> 01:16:20.615
...از همه طرف
01:16:20.749 --> 01:16:23.051
روی گردان سوم فشاره
01:16:23.185 --> 01:16:25.087
همشون قتل عام میشن
01:16:25.220 --> 01:16:28.290
الان اونا بیشتر از همه توی مضیقه ن
01:16:28.423 --> 01:16:30.759
...فرمامده شون تسلیم شه کارشون تمومه دیگه
01:16:30.892 --> 01:16:32.994
خودت هم بهتر از من میدونی
01:16:33.128 --> 01:16:35.964
کی از نابودی اسرائیل سود میبره؟
01:16:36.098 --> 01:16:38.967
...نیروهای روسی به حالت اماده باش دراومدن
01:16:39.101 --> 01:16:41.236
و با ۱۱تا گردان دارن میان سمت مرز
01:16:41.369 --> 01:16:43.738
فهمیدی؟-
فکر میکنی خودم نمیدونم؟-
01:16:43.872 --> 01:16:46.842
بزارین بهتون راجب روس ها بگم،هنری
01:16:48.143 --> 01:16:51.746
...وقتی بچه بودم توی شب کریسمس توی اوکراین،پدرم
01:16:51.880 --> 01:16:53.549
همه ی در وپنجره هارو بست
01:16:53.682 --> 01:16:55.050
...خونه ی ما-
گلدا-
01:16:55.183 --> 01:16:56.718
...اینکارو کرد تا اون شب کریمس
01:16:56.852 --> 01:16:59.287
به خاطر درگیری ها نریزن تو خونه مون
01:17:01.056 --> 01:17:05.093
چون اونا یهودی ها رو توی خیابون تا سر حد مرگ کتک میزنن
01:17:05.227 --> 01:17:07.996
...پدرم ما رو توی انباری قایم کرد
01:17:08.797 --> 01:17:10.098
و گفت ساکت بمونیم
01:17:10.232 --> 01:17:12.767
تا نیروهای نظامی رد شن
01:17:16.606 --> 01:17:18.373
...صورت پدرم رو اون شب
01:17:19.007 --> 01:17:21.810
هیچ وقت یادم نمیره
01:17:21.943 --> 01:17:25.413
فقط میخواست از بچه هاش مراقبت کنه
01:17:26.414 --> 01:17:30.218
من همون دختر بچه م که توی انباری قایم شدم
01:17:30.352 --> 01:17:32.821
خب حالا میخوای با روس ها بجنگی؟
01:17:32.954 --> 01:17:34.590
...تصمیمت رو بگیر هنری
01:17:34.723 --> 01:17:40.462
یا کنارم باش یا خودم ارتش تشکیل میدم
01:17:40.596 --> 01:17:44.032
این راهش نیست-
همشون رو میکشم-
01:17:44.166 --> 01:17:46.101
طرف کیی؟-
01:17:46.234 --> 01:17:48.170
زودتر تصمیت رو بگیر-
گلدا-
01:17:48.303 --> 01:17:51.206
بیشترش راجبش فکرکن-
خدافظ-
01:19:13.021 --> 01:19:14.657
اقا؟
01:19:14.789 --> 01:19:16.291
...میشه نیروهاتون رو بفرستین
01:19:16.424 --> 01:19:19.729
به سوئز؟
01:19:19.861 --> 01:19:21.963
گردان سوم گیر افتادن اونجا
01:19:22.097 --> 01:19:25.200
از قبل فرستادم-
کِی؟-
01:19:25.333 --> 01:19:28.803
صبح-
روس ها چی شدن؟
01:19:29.605 --> 01:19:30.805
دارن نگامون میکنن
01:19:33.074 --> 01:19:35.977
موفق باشی گلدا-
ممنون-
01:20:09.144 --> 01:20:10.378
بله؟
01:20:10.513 --> 01:20:11.647
صدام رو داری؟
01:20:11.781 --> 01:20:13.281
...اره دادو بگو
01:20:13.415 --> 01:20:15.350
گفتن یه پیام بهت برسونم
01:20:19.354 --> 01:20:21.456
...گفتن باهاشون مذاکره کنن
«ســــريـــــال بـــــاران»
01:20:21.590 --> 01:20:23.526
و درازای اسرامون ماهم اسراشون رو بهشون میدیم
01:20:23.659 --> 01:20:26.194
...و یه لیست از اسیرها به صلیب سرخ داده شده
01:20:26.328 --> 01:20:27.697
ممکنه صلیب سرخ درخواست ازادیشون رو بکنه
01:20:27.829 --> 01:20:30.098
...گلدا هنورم
01:20:30.231 --> 01:20:33.368
هویتش رو فاش نکرده؟
01:20:33.502 --> 01:20:35.904
نه
01:20:37.305 --> 01:20:39.140
ولی اسرائیل رو به رسمیت میشناسه
01:20:42.010 --> 01:20:44.379
...به ژنرال گاماسی بگو
01:20:44.513 --> 01:20:49.250
سعی میکنیم مذاکره خوبی داشته باشیم
01:21:14.577 --> 01:21:15.877
...آفرین گلدا
01:21:18.079 --> 01:21:19.280
ممنون
01:21:27.122 --> 01:21:28.390
...ببخشید
01:21:46.675 --> 01:21:47.942
من این نگاه رو میشناسم
01:21:50.813 --> 01:21:55.183
...سیستم خراب شده
01:21:55.316 --> 01:21:56.918
...به خاطر همین سیگنال اعلان جنگ رو
01:21:57.051 --> 01:21:59.154
نشنیدم
01:22:01.089 --> 01:22:02.991
امکان نداره
01:22:04.225 --> 01:22:06.494
...چندروز پیش درست بود
01:22:06.629 --> 01:22:10.231
ولی از پنجشنبه نتونستیم باهاش کار کنیم
01:22:10.365 --> 01:22:12.568
همه ی سیگنال ها با این به دیتمون میرسید
01:22:12.701 --> 01:22:17.338
بعدش دوباره خراب شد تا شنبه
01:22:18.206 --> 01:22:20.643
جنگ هم که صبحش شروع شد-
01:22:23.712 --> 01:22:26.181
...چون یکی از قصد
01:22:26.314 --> 01:22:28.183
سیم کابل رو قطع کرده
01:22:28.316 --> 01:22:31.352
تا نفهمیم دشمن میخواد حمله کنه
01:22:31.486 --> 01:22:34.289
میتواسته ما شکست بخوریم-
چرا؟-
01:22:36.826 --> 01:22:38.159
کی از ازن کار سود میبره اخه؟
01:22:44.399 --> 01:22:48.169
...اطلاعات ردیابی باید مخفی بمونه
01:22:49.304 --> 01:22:52.173
هیچکی نباید راجبش بدونه
01:22:53.208 --> 01:22:54.743
فهمیدی باید چی کار کنی؟
01:22:57.979 --> 01:22:59.515
...خیالتون راحت
01:23:00.883 --> 01:23:02.450
...بهتون قول میدم که
01:23:53.368 --> 01:23:55.136
گلدا،به اون نگاه کن
01:27:26.849 --> 01:27:30.519
گلدا نباید شب وایسی اینجا
01:27:31.954 --> 01:27:33.321
...سرده،بیا داخل
01:28:21.435 --> 01:28:23.872
...ممنون خانم
01:28:26.374 --> 01:28:27.810
ممنون اقا
01:28:39.888 --> 01:28:42.891
...همه بهم میگفتن قراره جنگ بشه
01:28:45.160 --> 01:28:46.662
ولی من هی پشت گوش مینداختم
01:28:48.496 --> 01:28:50.732
...باید اون شب خودمم میرفتم
01:28:53.569 --> 01:28:55.403
...اگه زودتر خودم رو میرسوندم
01:28:55.537 --> 01:28:58.106
اینقدر تلفات نمیدادیم
01:29:01.243 --> 01:29:04.345
اینو ننویسین
01:29:25.868 --> 01:29:27.169
...عصر همگی بخیر
01:29:27.302 --> 01:29:29.605
این لورا استینه توی واشنگتن
01:29:29.738 --> 01:29:31.405
...دقیقا همچین روزی پارسال
01:29:31.540 --> 01:29:34.375
...گلدا رو دیدم
01:29:34.509 --> 01:29:38.113
که داشت مذاکره میکرد
01:29:38.247 --> 01:29:40.649
...خیلی ها به خاطر این جنگ جونسون رو از دست دادن
01:29:40.782 --> 01:29:43.785
...ولی بالاخره صلح نامه امروز
01:29:43.919 --> 01:29:46.054
بین دوکشور امضا میشه
01:29:46.188 --> 01:29:48.156
...وقتی قبلا ازم راجبِ
01:29:49.658 --> 01:29:53.028
زمان صلح کشورها میپرسیدن
01:29:53.161 --> 01:29:56.965
میگفتم نمیدونم
01:29:57.099 --> 01:30:00.135
...ولی بالاخره به این صلح رسیدیم
01:30:00.269 --> 01:30:02.771
این ارزو با از خودگذشتگی به دست میاد
01:30:03.505 --> 01:30:05.874
چه ادم هایی که با دست خالی جنگیدن
01:30:06.008 --> 01:30:09.845
و برای کشورشون اشک ریختن
01:30:09.978 --> 01:30:13.414
و خانواده هاشون رو توی این جنگ از دست دادن
01:30:13.548 --> 01:30:16.118
...روزی که دیگه اینا نباشه
01:30:16.251 --> 01:30:20.122
اون روز،روز صلحه
01:30:20.255 --> 01:30:23.325
..مطمئنم کسی از جنگ خوشش نمیاد
01:30:23.457 --> 01:30:26.995
و همه دوست دارن در صلح باشن
01:30:27.129 --> 01:30:31.099
...امیدوارم کشورتون توی صلحِ
01:30:31.233 --> 01:30:33.402
کامل باشه
01:30:33.535 --> 01:30:35.804
و صلح رو برای ماهم برقرار کنین
01:30:35.938 --> 01:30:38.240
...بعد اینهمه جنگ
01:30:38.373 --> 01:30:43.178
صلح به نفع همه ست
01:30:43.312 --> 01:30:47.382
...با صلح توی کشورها
01:30:47.516 --> 01:30:53.454
مردم امید به زندگی پیدا میکنن
01:30:53.588 --> 01:30:59.594
و حتی افراد مسن هم دوست دارن عمرشون زیاد شه
01:31:02.597 --> 01:31:05.100
...باید این قول صلح رو به همه بدیم
01:31:11.840 --> 01:31:14.876
ما تا پای جونمون تلاش میکنیم تا بالاخره اون روز رو ببنیم
01:31:15.010 --> 01:31:17.646
...اگه الان صلح نامه رو امضا کمین
01:31:17.779 --> 01:31:20.382
به همه شانس امید به زندگی میدین
01:31:20.515 --> 01:31:21.917
...اقا
01:31:22.050 --> 01:31:24.553
...از زبون یه پدربزرگ و مادربزرگ میگم که
01:31:28.056 --> 01:31:29.758
میخوایم نوه هامون رو ببینیم
01:31:29.891 --> 01:31:31.326
نوه؟
01:31:31.460 --> 01:31:34.363
...اینکه تا پای مذاکره اومدین خوبه
01:33:09.458 --> 01:33:13.695
بیاین از اکتبر دیگه جنگ نداشته باشیم
01:33:13.829 --> 01:33:16.865
دیگه نه جنگی باشه نه خونریزی
01:33:19.000 --> 01:33:24.000
مترجم:Havana
01:33:24.024 --> 01:33:34.024
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]