WEBVTT

00:00.039 --> 00:04.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:04.961 --> 00:07.485
دنياي جديد اينجاست ، برادران من.

00:07.616 --> 00:08.747
تنهايي ، من فقط هارلم هستم.

00:08.878 --> 00:11.707
با هم ، ما 10 هارلم هستيم.

00:11.837 --> 00:14.797
اونا سفارش 3 هزار کيلويي رو رد ميکنن؟

00:14.927 --> 00:17.321
اگه قرار باشه به يه سياه پوست بفروشيمش...

00:17.452 --> 00:18.801
پوستمون رو ميکَنن.

00:18.931 --> 00:20.411
اگه يه همکار ايتاليايي داشت باشم چي؟

00:20.542 --> 00:23.893
يه برنامه هايي داره

00:24.024 --> 00:25.808
اون حرومي رو خيلي خوب ميشناسم

00:25.938 --> 00:28.202
اگه سيليسيا نميخوان بهت بفروشن

00:28.332 --> 00:29.768
کاري از دستم بر نمياد.

00:29.899 --> 00:32.684
نميخوام 5 تا خانواده بخاطر هروئين بيوفتن دنبالم

00:32.815 --> 00:36.601
ميتوني بهم کمک کني ماهي بزرگي که دنبالش هستم رو گيرش بيارم

00:36.732 --> 00:38.603
-اين قاپ زدنه -قاپ زدن نيست

00:38.734 --> 00:40.431
اين حذف رقباست.

00:40.562 --> 00:42.477
"چين" کسي نيست که بخواي باهاش دوستانه حرف بزني

00:42.607 --> 00:44.044
ديپلمات واقعي کسي که

00:44.174 --> 00:45.262
بتونه گردن همسايه اش رو ببُره

00:45.393 --> 00:46.655
اونم وقتي که اون هيچ انتظاري رو نداره.

00:46.785 --> 00:48.787
قضيه 10 تا هارلمت به تخمم نيست.

00:48.918 --> 00:50.224
باهات شريک نميشم

00:50.354 --> 00:51.355
نه الان نه هرگز.

00:51.486 --> 00:52.574
منم ازت متنفرم چين

00:52.704 --> 00:54.489
ولي اين به نفع جفتمونه

00:54.619 --> 00:56.491
ميگن که کار ليستون حرف نداره
، ولي توي سه سوت کارش ميسازم

00:56.621 --> 00:57.796
برادر روحاني

00:57.927 --> 01:00.451
کسيوس ميدونه تو قصد داري که

01:00.582 --> 01:01.626
ازش استفاده کني تا برگردي به ملٌت؟
* اسم گروهشون ملٌتِ *

01:01.757 --> 01:03.411
من واسه پشتيباني اينجام

01:03.541 --> 01:05.195
کسيوس ، من گناه کارم برادر.

01:05.326 --> 01:06.675
ميخواستم استفاده کنم

01:06.805 --> 01:09.286
تا رسول گرامي رو متقاعد کنم که دوباره من قبول کنه

01:09.417 --> 01:11.723
من که اونو اينجا نميبينم ، تو ميبينيش؟

01:11.854 --> 01:13.725
استلا ، قراره هراتفاقِ بدي که

01:13.856 --> 01:16.380
واست افتاده رو فراموش کنيم

01:16.511 --> 01:17.990
ازت متنفرم!

01:18.121 --> 01:20.645
پدرم گفت اون بني رو مجاز کرد

01:20.776 --> 01:23.344
اون کُشتش؟
- اون بني رو فرستاد به فلوريدا-

01:23.474 --> 01:24.867
ديگه هيچوفت نميبينيش

01:24.997 --> 01:27.478
من به 10 تا هارلم ميفروشم ،

01:27.609 --> 01:28.610
و تو 20 درصد از سهم رو ميگيري

01:28.740 --> 01:29.959
50-50.

01:30.090 --> 01:31.439
ميزنم کونتو پاره مي کنم

01:37.793 --> 01:39.403
شرکاي برابر

01:41.710 --> 01:44.234
بسيار خب

01:44.365 --> 01:45.366
بسيار خب

01:49.718 --> 01:51.372
باشه ، مرسي مرد

01:51.502 --> 01:53.113
"جوني" اون گوشه است

02:03.688 --> 02:05.516
حواست باشه دادا

02:15.787 --> 02:18.225
بايد مطمئن باش شم چيزي جا نمونده باشه

02:25.232 --> 02:27.103
هنوز 12 تا جعبه توي طبقه پايين هست

02:27.234 --> 02:28.496
شايد امشب يه نوشيدني گرفتم واست

02:28.626 --> 02:29.845
اوه ، آره؟
اوه ، آره

02:29.975 --> 02:31.934
تيکه هاي خورد شده و کمي پياز

02:32.064 --> 02:33.849
-ميگيرم برات ، اوکي؟
-يه بيسکوييت هم ميخوام

02:33.979 --> 02:35.503
-دوتا چطوره؟
-اي جان دوتا!

02:35.633 --> 02:36.765
دو بيسکويت و مقداري آبگوشت.

02:36.895 --> 02:38.506
و يک تکه مخمل قرمز؟

02:38.636 --> 02:40.769
کيک مخملي قرمز

02:40.899 --> 02:43.293
همين الان واست سفارش ميدم

02:52.650 --> 02:55.436
سلام سيسيل
سلام سيسيل

02:55.566 --> 02:57.177
سلام

03:00.397 --> 03:02.486
دوباره بيا

03:03.618 --> 03:04.532
بفرماييد

03:26.858 --> 03:28.860
اينجا چخبره؟

03:28.991 --> 03:32.473
من ليست راي دهندگان هارلم رو براي نماينده پاول به روز مي کنم.

03:32.603 --> 03:33.778
شايد بايد واست يه دفتر جور کنم

03:33.909 --> 03:35.606
ميدوني که توي اين شهر

03:35.737 --> 03:36.868
يه جور تلاش هماهنگ و جمعي اي هست که

03:36.999 --> 03:39.654
راي دادن رو براي افرار سياه پوست ، اسپانيايي تبار و فقر سخت تر ميکنم؟

03:39.784 --> 03:41.569
تعجب کردي؟

03:41.699 --> 03:44.441
نه ، عصباني ام

03:44.572 --> 03:45.921
اونا به دلخواه ترين دلايل

03:46.051 --> 03:48.445
رأي ما را رد مي کنم.

03:48.576 --> 03:49.751
دارم مطمعن ميشم که راي ما

03:49.881 --> 03:51.187
نماينده محبوبمون پاولِ

03:51.318 --> 03:53.494
خب،من فکر کردم تو محبوب اوني

03:53.624 --> 03:55.017
لطفا.

03:57.933 --> 04:01.806
بيا اينم سهم من واسه کمک به اين پروسه

04:01.937 --> 04:03.852
اوه ببخشيد،ليزه

04:03.982 --> 04:06.768
-بفرماييد
-ميشه بيخيال شي؟

04:11.990 --> 04:13.992
اين....10هزار دلاره

04:14.123 --> 04:15.516
واي.

04:15.646 --> 04:17.213
بودجه کل عملياتمون رو تامين ميکنه اين پول

04:20.216 --> 04:23.393
فکر کنم اوضاع با آقاي جيانته خوب پيش ميره

04:23.524 --> 04:25.743
آره،بيا اميدوار باشيم همينجوري هم بمونه

04:25.874 --> 04:26.875
از وقتي برگشتيم

04:27.005 --> 04:29.181
هرشب توي خونه شام ميخوريم،

04:29.312 --> 04:32.576
و من يه شوهر ريلکس و خوشحال دارم

04:32.707 --> 04:35.623
بهتره همينجوري بمونه

04:35.753 --> 04:36.972
درست ميگفتي.

04:37.102 --> 04:38.669
اين همکاري با چين

04:38.800 --> 04:40.584
باعث ميشه توي هارلم در امان باشيم

04:41.933 --> 04:43.544
خداروشکر،رسيديم

04:43.674 --> 04:44.719
چي شده؟
خوبيد؟

04:44.849 --> 04:46.677
بيا اينجا.
مامان

04:46.808 --> 04:47.939
پليساي سفيد پوست يهو پيداشون شد

04:48.070 --> 04:49.071
و شروع به ضرب و شتم بچه ها کردن

04:49.201 --> 04:50.812
دوستان منو.

04:50.942 --> 04:52.553
اين پسر سياه پوستِ يه سيب برميداره

04:52.683 --> 04:54.642
و اونا فکر ميکنن که داره ميذُرده

04:56.905 --> 04:58.385
هي!

05:00.256 --> 05:01.779
-چيکار ميکني؟!چيکار ميکني؟!
-پليس

05:01.910 --> 05:03.085
فقط يه سيب

05:03.215 --> 05:05.087
کمک!

05:11.136 --> 05:12.790
زدن توي سرش،جوري که بخوان جمجه اش رو بشکونن

05:12.921 --> 05:14.618
وحشتناک بود

05:14.749 --> 05:15.967
چرا بايد شروع به ضرب و شتم چندتا بچه کنن؟

05:16.098 --> 05:17.708
چون سياه پوست بودن

05:19.797 --> 05:21.146
تنهاش بزار!

05:21.277 --> 05:23.105
همونطور که مالکوم گفت

05:23.235 --> 05:27.065
پليس با جامعه ما مشکل داره

05:27.196 --> 05:29.590
اونا ارتش اشغالگر هستند.

05:31.896 --> 05:34.725
صد سال پيش ، "کلان"
ملحفه هاي سفيد ميپوشيد.

05:34.856 --> 05:37.772
خب،توي هارلم
اونا لباس آبي ميپوشيدن

05:37.902 --> 05:38.947
به کدومتون دست زدن؟؟

05:39.077 --> 05:40.688
نه،ولي سيسيل رو زدن

05:40.818 --> 05:42.864
هي بس کن،چخبر شده؟

05:50.741 --> 05:54.528
بابايي،بابايي،بايد يه کاري بکني

05:54.658 --> 05:55.746
بيا عزيزم

07:34.149 --> 07:36.194
شنيدم اون پليساي نژاد پرست لعنتي

07:36.325 --> 07:38.806
چندتا بچه رو کتک دادن و اون پيرمرد کفاش رو هم تا سرحد مرگ زدن

07:40.372 --> 07:43.027
نيروي پليس براي خدمت به سياه پوستاي آمريکايي

07:43.158 --> 07:45.203
ايجاد نشده

07:45.334 --> 07:47.989
ايجاد شده که سرِ آدماي سياه پوست پليس بازي در بيارن

07:48.119 --> 07:50.861
درحالي که به سفيد پوستا خدمت ميکنن

07:50.992 --> 07:52.863
اونا بيمارستانن؟
بيمارستان؟

07:52.994 --> 07:54.735
کسيوس،اونا

07:54.865 --> 07:56.606
دستگير شدن و به حوزه 27 منتقل شدن

07:59.130 --> 08:00.392
چيکار ميخواي بکني برادر؟

08:00.523 --> 08:02.917
ميخوام کونشون رو پاره کنم...

08:05.136 --> 08:08.139
ولي همين الانشم در حالت تعليق ام

08:11.099 --> 08:14.450
اين اصل ماجراي

08:14.581 --> 08:17.975
اختلاف نظر من با پيامبرِ.

08:18.106 --> 08:20.674
ما وظيفه داريم نه تنها

08:20.804 --> 08:21.892
مستقيماً پاسخ دهيم،

08:22.023 --> 08:25.548
وظيفه داريم که با سفيدپوستاي ظالم،خشن رفتار کنيم

08:26.854 --> 08:30.118
برادر مالکوم ، اميدوارم شما
و رسول گرامي عزيز بتونيد

08:30.248 --> 08:32.903
باهم شرايطتون رو درست کنيد،از ته دل ميگم

08:34.601 --> 08:36.211
خب،جالبه اين حرفُ ميزني کسيوس

08:36.341 --> 08:39.823
چون اون امروز توي نيويورکِ و ما يه ملاقات داريم

08:39.954 --> 08:44.175
حالا...ميخوام بگم که تو از من حمايت کردي

08:46.090 --> 08:47.788
ميدونم باهات تماس هايي گرفته ميشد کسيوس

08:47.918 --> 08:50.138
از طرف کاپيتان هنري و بقيه،

08:50.268 --> 08:53.881
که بهت ميگفن از من دوري کن...

08:55.273 --> 08:58.189
ولي تو اينجاي

08:58.320 --> 09:01.932
نميتونم از مردي که لقب من رو بهم داده دوري کنم

09:02.063 --> 09:04.892
کسيوس ايکس-
کسيوس ايکس-

09:21.299 --> 09:22.518
خب،اين چيه ؟؟

09:22.649 --> 09:24.172
کافيه ديگه،باشه؟
داستان چيه؟

09:24.302 --> 09:26.870
يه ميليون دلار ميشه اينجا پول به جيب زد

09:27.001 --> 09:28.219
منظورم اينِ،

09:28.350 --> 09:30.744
توي فلوريدا سه منبع طبيعي وجود داره

09:30.874 --> 09:34.008
پستون،کون
و پرتغال!

09:34.138 --> 09:35.705
يه کيف پرتغال آوردم واست

09:35.836 --> 09:38.752
متشکرم.

09:38.882 --> 09:40.231
بهشون ميگن حلقه

09:40.362 --> 09:42.146
خيلي ارزون ساخته ميشن

09:42.277 --> 09:44.801
شب و روز با نمايش پيپ اجرا ميشن

09:44.932 --> 09:46.368
بني بيخيال

09:46.498 --> 09:48.109
من اينکاره نيستم،از اين کارا نميکنم

09:48.239 --> 09:50.241
اينجور کارا خوراک توعه

09:50.372 --> 09:52.722
زندگيمُ با دخترا و اين کصشرا بخوام بگذرونم

09:52.853 --> 09:54.028
بيخيال بابا!
من اينکاره نيستم

09:54.158 --> 09:55.899
از فيلم سوپر خوشم نمياد،خودت که ميدوني

09:56.030 --> 09:57.205
منحرف کننده اس

09:57.335 --> 09:58.815
بونانو داره با اين کار کُلي پول پارو ميکنه

09:58.946 --> 10:00.164
و ما هم که توي حاشيه ايم

10:00.295 --> 10:01.818
چرا بايد به بونانو اهميتي بدم؟؟

10:01.949 --> 10:03.124
اون يارو فاسده!

10:07.998 --> 10:09.130
اين اينجا چه گهي ميخوره؟

10:09.260 --> 10:11.262
منم از ديدنت خوشحال شدم کوني!

10:11.393 --> 10:13.308
نبايد الان توي فلوريدا باشه؟

10:13.438 --> 10:16.006
خب،اون بدهيش رو پرداخت کرد
و منم اينجا بهش نياز داشتم

10:16.137 --> 10:18.792
ببين!اون واسمون اين پرتغال خوشگلارو آورده

10:21.272 --> 10:22.796
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟

10:25.886 --> 10:28.149
آره

10:28.279 --> 10:30.064
پس استلا چي؟؟

10:30.194 --> 10:31.282
استلا چي؟!

10:31.413 --> 10:33.023
از اين که اين يارو اومده خوشحال نميشه!

10:33.154 --> 10:34.503
داري درمورد من صحبت ميکني؟؟

10:34.634 --> 10:35.939
-همينجا نشستما!
-آروم باش

10:36.070 --> 10:37.201
کون لقت

10:37.332 --> 10:39.290
نه!اين حرفُ نزن
اون يه "ميدمنِ"
*قسمتاي قبل گفتم که به مافياي حرفه اي ميگن ميدمن*

10:39.421 --> 10:41.249
بهش بي احترامي نميکني،مفهومه؟

10:41.379 --> 10:43.033
درسته،مفهومه؟

10:43.164 --> 10:44.905
هي!تو هم ببند فَکِتُ

10:49.344 --> 10:51.563
ببين!من دارم با بامپي جانسون کنار ميام

10:51.694 --> 10:53.000
اونوقت شماها نميتونيد باهم کنار بيايد؟؟

10:53.130 --> 10:56.307
بيخيال

10:56.438 --> 10:58.266
و اين قضيه هه

10:58.396 --> 11:01.661
از وقتي که نوجوون بوديم خيلي واسم مفيد بودي

11:04.925 --> 11:06.230
ميدوني چيه؟

11:06.361 --> 11:09.494
شما دوتا،شماها...
اينُ درست کنيد

11:09.625 --> 11:11.496
-حلقه رو
-حلقه

11:11.627 --> 11:13.237
باهم همکاري ميکنيد

11:13.368 --> 11:14.978
خُب؟جفتتون

11:15.109 --> 11:16.806
بجنب،دست بديد

11:21.985 --> 11:23.987
منظورم اينِ،چرا که نه؟

11:24.118 --> 11:25.902
هرچيزي که باعث بشه اعصاب بونانو خورد بشه

11:26.033 --> 11:28.209
-بنظر من اوکيِ
-اينم از اين

11:28.339 --> 11:29.863
حالا اينو قطعش کن

11:29.993 --> 11:31.081
-بجنب
-صبر کن

11:31.212 --> 11:32.909
تازه اون تيکه خوشگلش داره شروع ميشه

11:33.040 --> 11:34.128
-گمشو بابا!

11:34.258 --> 11:35.216
ببين!

11:39.133 --> 11:41.091
برش دار

11:44.399 --> 11:45.966
بذار دوباره تأکيد کنم که

11:46.096 --> 11:47.576
من وکيل مدافع کيفري نيستم.

11:47.707 --> 11:49.839
فقط پشت من بيا
بجنب

11:52.929 --> 11:54.235
چي ميخوايد؟

11:54.365 --> 11:55.453
اومديم اينجا واسهِ سيسيل بردلي

11:55.584 --> 11:57.020
و اون بچه که توي ميوه فروشي بود

11:57.151 --> 11:58.282
ايشون آرچي گينس

11:58.413 --> 12:00.110
وکيل اين موضوع هستن

12:00.241 --> 12:03.157
اوه ، بله  من به طور موقت
مشاوره آقاي بردلي هستم.

12:03.287 --> 12:04.941
من نميتونم کمکت کنم

12:05.072 --> 12:06.682
اون حق قانوني
داشتن وکالت را داره.

12:06.813 --> 12:08.292
نه اگه هنوز متهم نشده باشه

12:08.423 --> 12:10.120
اگه بيش از دو ساعت بازداشت شده باشه

12:10.251 --> 12:13.733
طبق لايحه 25462 قانون مجازات مدني نيويورک،متهم حساب ميشه

12:13.863 --> 12:15.343
حدس ميزنم شما با حقوق کيفري

12:15.473 --> 12:17.954
شهر نيويورک آشنايي داريد،درسته؟

12:18.085 --> 12:20.043
خيلي در موردت شنيدم جانسون

12:20.174 --> 12:23.003
اميدوارم همه چي دوستانه حل بشه

12:23.133 --> 12:26.397
منم در موردت خيلي شنيدم ميلز.

12:26.528 --> 12:28.008
چطور ميتونم کمکت کنم؟

12:28.138 --> 12:30.488
ميخوايم سيسيل بردلي و اون بچه رو ببينيم

12:30.619 --> 12:33.013
شنيدم خيلي بد کُتکشون دادن.

12:33.143 --> 12:36.103
درسته،بخاطر مقاومت در دستگير شدن صدمه ديدن

12:36.233 --> 12:37.191
اونا توي زيرزمين ان

12:37.321 --> 12:39.846
ميتونيم اونارو ببينيم؟

12:39.976 --> 12:41.195
مهمون من باش

13:09.571 --> 13:12.400
اينا همون جنايت کارايي هستند
که شورش رو آغاز کردند؟

13:12.530 --> 13:15.403
اونا عضوي از گروه "برادران خوني"ان

13:15.533 --> 13:17.187
يکيشون توي ويلتويک دستگير شده

13:17.318 --> 13:21.278
به خاطر تعرض به يک خانم 90 ساله.

13:21.409 --> 13:22.976
سسيل کجاست؟

13:40.471 --> 13:42.082
بامپي

13:51.439 --> 13:52.353
از اينجا ميارمت بيرون

14:01.275 --> 14:02.624
قوي باش.

14:08.499 --> 14:10.371
اون نياز به مراقبت پزشکي داره.

14:10.501 --> 14:11.589
بانداژش کرديم

14:11.720 --> 14:13.156
اتهامش چيه؟؟

14:13.287 --> 14:14.244
مقاومت در برابر دستگيري.

14:14.375 --> 14:15.332
علت دستگيريش چي بود؟

14:15.463 --> 14:17.334
دامن زدن به شورش.

14:17.465 --> 14:19.249
آخه يه مرد کفاش رو چه به شورش کردن؟؟

14:19.380 --> 14:21.295
اون باتوم يه افسر رو گرفت

14:21.425 --> 14:24.472
اگه بهش کمک نکنيد به زودي ميميره.

14:24.602 --> 14:29.390
و اگه بميره،گردنِ توعه

14:29.520 --> 14:31.044
چي گفتي؟؟

14:31.174 --> 14:33.655
اگه مُرد

14:33.785 --> 14:35.352
خونش گردنِ توعه

14:35.483 --> 14:37.354
بامپي،لطفاً
بيا بريم

14:43.447 --> 14:44.709
فکرشم نميکردم

14:44.840 --> 14:46.450
فکرشم نميکردي که يه سياه پوست رو

14:46.581 --> 14:48.191
مثل سگ کتک بزنن و بفرستن زندان،اونم بدون هيچ دليلي؟

14:48.322 --> 14:50.063
پليساي "شوگرهيل"از اين کارا نميکنن نه؟

14:59.333 --> 15:00.421
اينو باش

15:00.551 --> 15:03.467
تخم مرغاي خيلي عالي

15:03.598 --> 15:07.428
چندتا بيکن تازه

15:07.558 --> 15:10.257
آب پرتغال طبيعي تازه

15:10.387 --> 15:11.562
ممنون

15:11.693 --> 15:14.261
خواهش ميکنم.

15:14.391 --> 15:16.741
چيزي به چشمت خورده که بخوايش؟

15:16.872 --> 15:19.222
شخصاً نظرم اينه که تيپ هاي امروزي

15:19.353 --> 15:21.529
همه زنا رو مثل جنده ها نشون ميده

15:21.659 --> 15:24.619
ولي اگه از چيزي خوشت اومد

15:24.749 --> 15:26.490
ميتونيم بريم بخريمش

15:26.621 --> 15:30.190
اگه بخوام خريد کنم،خودم تنهايي ميرم

15:30.320 --> 15:31.974
باشه.

15:34.324 --> 15:36.065
استلا،غذات سرد ميشه ها

15:43.725 --> 15:46.728
عذرميخوام،ديشب يه خواب بد ديدم

15:46.858 --> 15:49.122
درباره چي؟

15:49.252 --> 15:51.776
هيچي

15:51.907 --> 15:55.345
ببين استلا،من دشمنت نيستم،باشه؟

15:55.476 --> 15:57.304
منظورم اينِ که،ميتوني باهام حرف بزني

15:57.434 --> 16:00.437
من و پدرت،ما فقط ميخوايم تو خوشحال باشي

16:00.568 --> 16:03.440
ولي تو هميشه اخمو هستي

16:03.571 --> 16:06.966
و رک و پوست کنده بگم،خيلي نااميد کنندس

16:07.096 --> 16:09.490
خواب ديدم که تدي زنده اس،
و من مُردم

16:11.883 --> 16:13.276
خ...خب،باشه

16:13.407 --> 16:15.148
افسرده کننده اس

16:15.278 --> 16:16.584
وحشتناکه

16:16.714 --> 16:18.542
و متاسفم

16:18.673 --> 16:21.458
اشکالي نداره
دلگرم کننده بود

16:21.589 --> 16:24.331
چون احساس خوبي داشت.

16:24.461 --> 16:26.507
اي کاش واقعيت داشت.

16:26.637 --> 16:28.422
استلا

16:28.552 --> 16:31.207
ببين...

16:31.338 --> 16:35.124
وقتي که مادرم مُرد...
خيلي افسرده شده بودم

16:35.255 --> 16:37.257
خيلي....

16:37.387 --> 16:40.260
ولي ميدوني چجوري از پسش بر اومدم؟

16:40.390 --> 16:42.697
به چيزاي کوچيک توجه ميکردم

16:42.827 --> 16:44.438
ميدوني....مثل،
نميدونم...

16:44.568 --> 16:50.748
يه لباس ميخريدم،يا توي پارک قدم ميزدم

16:50.879 --> 16:54.230
حتي گاهي يه ليوان نوشيدنيِ...

16:54.361 --> 16:57.842
آب پرتغال طبيعي ميخوردم

16:57.973 --> 17:00.584
اين چيزهاي کوچيک

17:00.715 --> 17:02.282
حالتُ خوب ميکنه

17:32.181 --> 17:34.314
رسول مقدس عزيز ،
خوشحالم که ميبينم شما

17:34.444 --> 17:35.576
صحيح و سالم به نيويورک رسيديد.

17:43.758 --> 17:46.804
ميبينم که اوضاعت خوب پيش ميره

17:46.935 --> 17:50.721
با رهبراي ملت هاي آفريقايي خوش ميگذروني

17:50.852 --> 17:53.768
کسيوس رو هم دنبال خودت راه انداختي،انگار که يه جايزه اس

17:53.898 --> 17:57.598
پيامبر،من دارم کسيوس رو آماده حضور توي نبردهاي جهاني ميکنم،

17:57.728 --> 18:01.384
تا حرف و سخن شمارو منتشر کنم

18:01.515 --> 18:04.866
تو ميگي که همه اين کارها بخاطر منِ...

18:04.996 --> 18:07.869
ولي اوني که عکسش توي روزنامه ها کنار کسيوسِ،تويي

18:07.999 --> 18:12.569
خب،زماني که هيچکس به کسيوس اعتقاد نداشت،من داشتم

18:12.700 --> 18:15.746
شما خودتون هم فکر نميکرديد که بتونه ليستون رو شکست بده

18:15.877 --> 18:18.401
و حالا داري همينجوري بعنوان هديه ميديش به من؟

18:20.534 --> 18:22.144
چه سخاوتمندانه

18:24.668 --> 18:26.888
و قيمت اين هديه چقدر است؟

18:27.018 --> 18:30.500
رسول گرامي عزيز ، اميدوارم...

18:32.546 --> 18:34.417
که شما من رو دوباره به شغل

18:34.548 --> 18:35.766
سابق خودم توي معبد شماره 7 برگردونيد

18:35.897 --> 18:39.030
تا به اهداف شما  و همچنين به ملٌت خدمت کنم

18:39.161 --> 18:43.339
اين رو هم بگم که کسيوس از اين پيشنهاد حمايت ميکنه

18:43.470 --> 18:44.862
حاضري که از

18:44.993 --> 18:48.388
فعاليت هاي سياسيت صرف نظر کني؟

18:48.518 --> 18:51.956
اين همون چيزيِ که

18:52.087 --> 18:54.872
همون اول بخاطرش به مشکل خورديم

18:55.003 --> 18:56.744
با کمال احترام ،
رسول گرامي عزيز

18:56.874 --> 18:59.790
ما به عنوان يه سازمان

18:59.928 --> 19:03.932
چجوري بايد واسه عدالتِ سياه پوستا بجنگيم؟

19:04.055 --> 19:08.451
دوست داري که دوباره به ملت اسلامي بپيوندي؟

19:08.582 --> 19:10.192
با تمام وجودم.

19:15.850 --> 19:17.547
امروز بعد از ظهر
کاسيوس را بيار.

19:17.678 --> 19:20.855
ميخوام بابت ورودش به ملت ازش استقبال کنم

19:20.985 --> 19:26.556
و اگه تو از سياست دست برداري و کنار بکشي

19:26.687 --> 19:28.645
از تو هم استقبال ميکنم.

19:33.346 --> 19:34.738
من با مادرِ بچهايي که دستگير شدن ارتباط برقرار کردم

19:34.869 --> 19:35.957
و البته با همسر سيسيل.

19:37.741 --> 19:39.830
اين پليسا بايد قيافه اين زن ها رو ببينن،

19:39.961 --> 19:42.746
ببينن که با وحشي بازي هاشون چه بلايي سر اين زنا آوردن

19:42.877 --> 19:45.445
-فکر ميکنم که ما بايد...
-نماينده پاول

19:45.575 --> 19:46.837
مشکلي نيست پاتريشيا،آقاي جانسون روي سرِ ما جا دارن

19:46.968 --> 19:49.536
بيا داخل بامپي

19:49.666 --> 19:51.625
سلام.

19:51.755 --> 19:53.409
ببخشيد که مزاحم شدم،ولي يه مشکلي هست

19:53.540 --> 19:54.367
بامپي،بفرماييد بشينيد

19:54.497 --> 19:55.759
همسرت داره کمکم ميکنه

19:55.890 --> 19:57.500
تا يه جلسه اي رو توي حوزه شماره 27 برگذار کنم

19:57.631 --> 19:59.720
وقت اين کارارو نداريم،سيسيل داره ميميره

19:59.850 --> 20:00.721
بايد با يکي تماس بگيريم تا اونو همين الان از اونجا بياريمش بيرون

20:00.851 --> 20:01.896
به کي زنگ بزنيم؟
رئيس پليس؟

20:02.026 --> 20:03.419
شهردار؟
ستاد مبارزه با مواد مخدر؟

20:03.550 --> 20:04.638
قبلا اينکارُ کردم

20:04.768 --> 20:06.683
و همشون يه حرف ميزنن

20:06.814 --> 20:08.555
اين مسئله به پليس مربوطه

20:08.685 --> 20:11.993
واسه همينِ که ما بايد کُلِ جامعه رو خبردار کنيم

20:12.123 --> 20:14.474
دولت شهر از کمک کردن بهمون امتناع ميکنه

20:14.604 --> 20:15.866
به اين دليل که هارلم رو به عنوان

20:15.997 --> 20:18.782
محله اي خشن وآلوده به جرم و جنايت ميشناسن

20:18.913 --> 20:20.654
روزنامه هاي امروزو نديدي؟

20:20.784 --> 20:22.525
بازار ميوه امروز در هارلم از بين رفت

20:22.656 --> 20:23.874
ميگن که شورش شده

20:24.005 --> 20:25.441
حقيقتا اگه اين موضوع ربطي به

20:25.572 --> 20:26.790
فدرال داشت،اونوقت ميتونستم يه کمکي بکنم

20:26.921 --> 20:27.835
اصلا وقت براي تحصٌن نداريم درسته؟

20:27.965 --> 20:30.185
بامپي،از بين مردُم تو خوب ميدوني که

20:30.316 --> 20:32.709
عدالت واسه يه آدم سياه پوست

20:32.840 --> 20:33.928
نسبت به يه آدم سفيد پوست متفاوته

20:34.058 --> 20:35.756
يه جور عدالت ديگه اي هم وجود داره

20:35.886 --> 20:38.454
عدالت خياباني.

20:38.585 --> 20:41.675
اميدوارم توي تحصُن موفق باشيد

20:48.508 --> 20:51.511
هي

20:51.641 --> 20:53.469
آب پرتغال دوست داري؟

20:53.600 --> 20:55.515
امروز صبح نامادريم يه ليوان

20:55.645 --> 20:58.039
آب پرتغال طبيعي واسم درست کرد

20:58.169 --> 20:59.432
الان بايد چي بهت بگم استلا؟!

20:59.562 --> 21:00.824
بهم گفتي که اون توي فلوريداس

21:00.955 --> 21:02.739
پدرت خواست که برگرده

21:02.870 --> 21:05.133
پس،مجازاتِ کُشتن تدي اينه؟

21:05.264 --> 21:06.874
سه ماه توي ميامي؟

21:07.004 --> 21:08.658
من که قوانين رو نصب نميکنم

21:08.789 --> 21:10.530
ميخوام بُکشيش

21:11.792 --> 21:12.923
اوه خداي من.

21:13.054 --> 21:13.837
هي!تو قبلاً هم آدم کُشتي

21:13.968 --> 21:15.491
تو ليونل رو کشتي

21:15.622 --> 21:16.927
هرچي بخواي بهت ميدم

21:17.058 --> 21:18.842
مثل ديوونه ها حرف ميزني

21:18.973 --> 21:21.192
ميفهمي؟
ديوونه شدي

21:21.323 --> 21:23.456
زيادي بي خايه اي

21:23.586 --> 21:25.022
شايد بايد خودم انجامش بدم

21:25.153 --> 21:27.808
اوه بنظرت کُشتن کسي کار راحتيه؟

21:27.938 --> 21:30.289
اگه تو تونستي آدم بُکشي،حتماً کار راحتيه

21:30.419 --> 21:32.595
کُشتن که فقط کشيدن ماشه نيست استل..

21:32.726 --> 21:33.857
مجبوري که مغز له شدن رو

21:33.988 --> 21:36.599
روي يه ديوار لعنتي ببيني

21:36.730 --> 21:37.948
تموم وجودت رو در بر ميگيره

21:38.079 --> 21:39.689
شب که ميشه دوباره يادت مياد

21:39.820 --> 21:41.648
وقتي که خوابي،راجبش فکر ميکني

21:41.778 --> 21:43.563
يه کابوسِ لعنتيِ

21:43.693 --> 21:47.393
يادت رفته که من دخترِ بابامم

21:55.009 --> 21:56.924
سلام عزيزم

21:57.054 --> 21:58.665
بجنب تُخمي،بايد بريم به کارمون برسيم

22:16.639 --> 22:17.988
اين گروه "برادران خوني"

22:18.119 --> 22:19.773
دارن محله رو از هم ميپاشن

22:19.903 --> 22:21.775
اول از همه،اونا برادران خوني نيستن

22:21.905 --> 22:23.907
اونا يه بچه اس که با دخترم هم مدرسه ايه

22:24.038 --> 22:25.779
که فقط يه سيب دزديده-
شنيدم که يکيشون-

22:25.909 --> 22:27.520
به يه پيرزن 90 ساله تجاوز کرده و اونو به قتل رسونده

22:27.650 --> 22:28.912
کصشره

22:29.043 --> 22:30.784
يکيشون يه سرقت کوچولويي توي ويتويک کرده

22:30.914 --> 22:32.525
ولي رفيقم سيسيل...

22:32.655 --> 22:34.048
هيچکسي رو نکشته،
و داره ميميره

22:34.178 --> 22:36.790
اين پليسِ تقريباً دخترم رو کتک زد

22:36.920 --> 22:38.748
ميدوني،من به اينا پول ميدم که دست از سرم بردارن

22:38.879 --> 22:41.534
اين به اين معني نيست که من ميتونم توي کارشون دخالت کنم

22:41.664 --> 22:42.926
هزينه ميلز چقدره؟

22:43.057 --> 22:44.841
ماهي 1000دلار

22:44.972 --> 22:46.321
بيا اين 2000دلارِ

22:46.452 --> 22:47.496
بهش بده و اون بچه و سيسيل رو آزاد کن

22:47.627 --> 22:48.845
نه،نميتونم

22:48.976 --> 22:50.673
"از چي ميترسي؟

22:50.804 --> 22:51.631
اينکه بهت بگن عاشق سياه پوستايي؟

22:51.761 --> 22:52.893
از اين ميترسي؟؟

22:53.023 --> 22:54.721
نه،
موضوع اين نيست

22:54.851 --> 22:56.810
خب پس کمکم کن

22:56.940 --> 22:58.072
يا اين قرارداد تجاري قبل

22:58.202 --> 22:59.639
قبل از اينکه شروع بشه،تمومِ.

23:12.129 --> 23:13.653
حالش چطوره؟

23:18.005 --> 23:19.876
خوب نيست.

23:20.007 --> 23:22.662
چه گيري کرديما

23:28.145 --> 23:29.538
چطوره؟؟

23:29.669 --> 23:30.931
خوبه

23:31.061 --> 23:33.716
خوابيده،هرچند هنوزم ميترسه

23:33.847 --> 23:35.936
فردا احتمالاً خودم از مدرسه بيارمش

23:41.420 --> 23:44.727
البته!مسلمونا مشروب نميخورن
*:)) آره نميخوريم*

23:44.858 --> 23:47.687
نه،ولي راستش حالا يه پِيک به کارم مياد

23:49.819 --> 23:51.473
نه

23:54.302 --> 23:56.826
خب،خدارو شکر که تو اونجا بودي که ازش محافظت کني

23:58.349 --> 24:00.613
خيلي به مارگارت کمک کردي

24:05.705 --> 24:06.706
چيه؟

24:06.836 --> 24:08.447
هيچي

24:11.014 --> 24:15.932
فقط...به اندازه کافي خشونتُ ديدم...

24:16.063 --> 24:18.718
خيلي ترسيده بودم که اونا بيان سراغ من و مارگارت

24:20.894 --> 24:22.243
وقتي که اونا داشتن سيسيلِ بيچاره رو کتک ميزدن

24:22.373 --> 24:25.768
من چشماشُ بستم تا نبينه که خون داره از سرش فَوران ميکُنه

24:25.899 --> 24:29.076
و وقتي که گرفته بودمش...
حس کردم که از ترس به خودش ميلرزه...

24:29.206 --> 24:31.774
و داشت گريه ميکرد و ميگفت:ماما...ماما...

24:31.905 --> 24:34.037
داشت واسه مادرش گريه ميکرد

24:34.168 --> 24:35.778
و ميخواستم بهش بگم که،ن اينجام!

24:35.909 --> 24:38.041
مامانيت همينجاس...
ولي نميتونستم...مگه نه؟

24:38.172 --> 24:39.913
کار درست رو کردي

24:40.043 --> 24:42.045
با دروغ گفتن بهش ؟؟

24:42.176 --> 24:44.918
فکر نميکني به اندازه کافي آسيب روحي ديده؟؟

24:45.048 --> 24:47.311
ميخواستي اينم بهش بگي و دنياش رو نابود کني؟

24:47.442 --> 24:50.750
اون همين الانشم به اندازه کافي جهان رو ديده

24:50.880 --> 24:53.753
منصفانه اس که بذاريم با اين دروغ زندگي بکنه؟؟

24:53.883 --> 24:57.234
اينطور فکر ميکني؟؟

24:57.365 --> 24:59.889
خب باشه برو،برو جلو

25:00.020 --> 25:02.936
برو پيشش،بيدارش کن

25:03.066 --> 25:05.025
بهش بگو که ده سال معتاد بودي

25:05.155 --> 25:06.766
و نميتونستي ازش مراقبت کني

25:06.896 --> 25:08.855
و نميدوني که پدرش کيه..

25:08.985 --> 25:11.031
و همه چيز و همه کسي که ميشناخته،يه دروغي بيش نبوده.

25:18.125 --> 25:20.170
خودش ميفهمه...

25:20.301 --> 25:24.000
چون سرانجام حقيقت آشکار ميشه.

25:24.131 --> 25:26.960
و وقتي که اين اتفاق افتاد...

25:27.090 --> 25:29.005
بيا اميدوار باشيم که از جفتمون متنفر نشه

25:44.368 --> 25:45.979
خواهش ميکنم.
متشکرم.

25:46.109 --> 25:48.372
به کمکت ناز دارم،ميخوام که چند نفرو برداري

25:48.503 --> 25:52.072
و يکم سر و صدا توي منطقه به پا کنيد

25:52.202 --> 25:55.031
بامپي،من هنوز برنگشتم به کارم...

25:55.162 --> 25:56.990
البته تا آخراي روز برميگردم

25:57.120 --> 25:58.252
ما تا آخر روز وقت نداريم

25:58.382 --> 26:00.210
سيسيل تا اون موقع ميميره

26:00.341 --> 26:03.083
آقاي جانسون ، رسول گرامي مقدس

26:03.213 --> 26:04.911
پاسخ دادن با خشونت
را منع کرده.

26:05.041 --> 26:07.783
اون ميخواد که مردُم بفهمن که اسلام خودِ"صلح"ِ

26:07.914 --> 26:09.089
ما بايد به دقت فکر کنيم که

26:09.219 --> 26:10.873
توي کدوم نبرد تمرکز کنيم

26:11.004 --> 26:12.222
پس اين همه حرف که در مورد

26:12.353 --> 26:14.181
" اگه يه سگ گازت گرفت،تو هم گازش بگير" چي؟؟

26:14.311 --> 26:16.400
درباره دفاع از خود
در برابر ظلم سفيدپوستا؟

26:16.531 --> 26:18.011
اين همون دفاع از خوديِ که در موردش حرف ميزديم

26:18.141 --> 26:20.840
-آروم باش برادر
-نه!تو آروم باش

26:20.970 --> 26:22.842
رفيق ميدونم اين جفنگيات راجب چيه

26:22.972 --> 26:24.800
نميخواي اليجا محمد رو ناراحت کني

26:24.931 --> 26:26.149
اون به پولش بيشتر از

26:26.280 --> 26:27.368
اين افرادي که توي

26:27.498 --> 26:28.761
خيابون کُتک ميخورن اهميت ميده.

26:28.891 --> 26:30.240
پيامبر فقط تا زماني که ما

26:30.371 --> 26:33.200
کاملاً آماده مخالفت با سفيدپوستاي نژاد پرست بشيم،مخالف اين موضوعه

26:33.330 --> 26:34.941
کي ميخوايم آماده بشيم؟

26:35.071 --> 26:36.333
چندتا سياهپوست ديگه بايد بميرن

26:36.464 --> 26:39.423
تا بتونيم با اين مادرجنده ها مخالفت کنيم؟؟

26:39.554 --> 26:41.817
اين پليسا...
اينا مثل ساني ليسون هستن

26:41.948 --> 26:44.080
اونا مارو دست کم ميگيرن.

26:44.211 --> 26:45.865
بايد کاري کنيم که تقاص بدن

26:45.995 --> 26:47.083
يک استيک براي قهرمان جهان.

26:47.214 --> 26:49.216
متشکرم.

26:49.346 --> 26:53.873
تو خيلي وقتِ که آدمِ اليجا محمد بودي

26:54.003 --> 26:56.179
کِي ميخواي خايه اينو داشته باشي که رو پاي خودت بايستي؟

27:00.923 --> 27:02.142
از استيکت لذت ببر

27:11.281 --> 27:13.109
کيه؟-
عمو لويي-

27:15.546 --> 27:17.026
بفرماييد داخل

27:26.645 --> 27:28.951
اومدم يه سري بزنم

27:29.082 --> 27:31.301
من خوبم

27:31.432 --> 27:35.654
پدرت ازم خواست گهگداري يه سري بهت بزنم

27:38.178 --> 27:40.789
من خوبم،قرار نيست خودمو بُکشم

27:40.920 --> 27:44.227
نه

27:44.358 --> 27:47.840
اينجام تا شما بتوني با يه نفر احساس راحتي کني

27:47.970 --> 27:49.885
بگو ببينم،وضعيتت چطوره؟

27:50.016 --> 27:52.192
خوب.

27:52.322 --> 27:55.195
آره؟

27:55.325 --> 27:56.936
بنظر شرايط خوبي نداري

27:59.112 --> 28:00.243
لطفا استلا

28:00.374 --> 28:01.941
من اينجام تا گوش کنم

28:04.160 --> 28:06.119
باشه.

28:06.249 --> 28:08.077
واقعاً ميخواي بدوني که به چي فکر ميکنم؟

28:11.167 --> 28:13.343
ميخوام يکيُ بُکشم

28:13.474 --> 28:15.476
اون واسه پدرم کار ميکنه

28:15.606 --> 28:18.131
اون با خونسردي دوست پسرم رو کُشت

28:18.261 --> 28:20.089
و پليس هيچ کاري بابتش نميکنه

28:20.220 --> 28:23.092
چون پدرم صاحب پليساس

28:25.486 --> 28:27.880
استلا،ميخوام 6 فرمان رو بهت يادآوري کنم

28:30.491 --> 28:33.146
هموني که ميگه زنِ همسايه ات رو نکُن؟؟

28:33.276 --> 28:34.974
تو نبايد بکشي.

28:35.104 --> 28:37.280
اين يکي چه معني اي ميده پدرروحاني؟؟

28:37.411 --> 28:39.369
يا شايد بهتره بهت بگم عمو...

28:39.500 --> 28:43.634
چون جفتمون ميدونيم که پدرم چقدر آدم کُشته

28:43.765 --> 28:46.333
پدر تو توسط خداوند

28:46.463 --> 28:49.162
اونم در زمان مناسب،قضاوت ميشه

28:49.292 --> 28:52.165
تو هم همينطور

28:52.295 --> 28:54.123
در پايان..

28:54.254 --> 28:57.039
خداوندِ که عدالت واقعي رو اجرا ميکنه

28:58.606 --> 29:01.000
پس فکر کنم پدرم توي آتيش جهنم ميسوزه

29:03.611 --> 29:05.091
نميدونم چرا انقدر قضيه رو بزرگش ميکني

29:05.221 --> 29:07.006
يه دکتر واسش بگير

29:07.136 --> 29:08.137
اگه من هر وقت يک سياه پوست با

29:08.268 --> 29:10.226
سرِ شکسته وارد اونجا ميشه،يه دکتر بگيرم

29:10.357 --> 29:12.620
اونجا رو مکان مريم مقدس صدا ميکنن

29:12.751 --> 29:14.274
اين مردُم وحشي ان،خب؟

29:14.404 --> 29:16.058
اونا يه مشت حيوون ان

29:16.189 --> 29:18.234
خب،حتي حيوونا هم سزاوار مراقبت پزشکي ان

29:18.365 --> 29:20.106
من خودم بررسيش کردم

29:20.236 --> 29:22.325
يه چشمش به گا رفته،ولي خوب ميشه.

29:22.456 --> 29:24.066
هر مجرمي نقشِ قرباني رو بازي ميکنه

29:24.197 --> 29:26.242
-همشون يه جور ان
-ازت درخواست نميکنم..

29:26.373 --> 29:30.072
دارم بهت دستور ميدم که دهنتُ ببندي و انجامش بدي

29:31.770 --> 29:33.162
چرا انقدر عصبي شدي،ها؟

29:33.293 --> 29:35.121
دارم به يکي از دوستانم لطف ميکنم

29:35.251 --> 29:36.731
کي؟

29:36.862 --> 29:39.125
به تو چه مربوطه؟؟؟

29:39.255 --> 29:40.909
يا عيسي!

29:44.173 --> 29:46.480
حالا با عقل جور در مياد

29:46.610 --> 29:48.134
بامپي جانسون اومد اداره

29:48.264 --> 29:49.526
و همين درخواست رو ازم کرد

29:49.657 --> 29:50.963
شماها باهم همکاريد

29:51.093 --> 29:52.399
-نه نيستيم
-آره

29:52.529 --> 29:53.574
شماهاييد که خيابون ها رو

29:53.704 --> 29:55.184
پُر از مواد کرديد،درسته؟

29:55.315 --> 29:57.491
يه مُشت معتاد هستن

29:57.621 --> 29:59.232
که واسه اون زهرماري هرکاري ميکنن

29:59.362 --> 30:00.494
و تو هم سهمت رو ميگيري

30:00.624 --> 30:04.019
حرومزادهِ طمع کار

30:04.150 --> 30:06.065
حالا،اينکارو واسم ميکني يا نه؟

30:12.158 --> 30:15.117
به اون دوست سياه پوستت لطفي نميکنم

30:15.248 --> 30:17.946
ولي مطمعن ميشم وقتي ديدمش سهمم رو بگيرم

30:20.819 --> 30:22.951
مطمعنم همينکارو ميکني

30:25.084 --> 30:27.173
آشغالِ حرومي

30:27.303 --> 30:29.088
اينم از اين

30:29.218 --> 30:31.568
پوست پلنگي،کاپشن...حالا هرچي

30:31.699 --> 30:33.570
درش بيار...در بيار کاپشنو

30:33.701 --> 30:35.877
درش بيار...خيلي سريع نه

30:36.008 --> 30:38.227
آره

30:38.358 --> 30:40.142
آره،خوبه،منو نگاه کن

30:40.273 --> 30:41.491
آره خودشه

30:41.622 --> 30:44.233
داري فکر ميکني که قراره

30:44.364 --> 30:46.583
با يه پسر خوشگل مثل من سکس کني

30:46.714 --> 30:48.585
ارني!ًنورُ بگير اينجا

30:48.716 --> 30:51.023
چه مرگته مرد؟احمقي چيزي هستي؟

30:51.153 --> 30:53.373
نورُ بگير روش

30:53.503 --> 30:57.072
خب،درسته...
حالا سوتينت رو در بيار...

30:57.203 --> 30:58.682
آره آره،درش بيار

30:58.813 --> 31:00.032
آروم و خوشگل

31:00.162 --> 31:01.990
ممه هات رو بمال

31:02.121 --> 31:04.079
بگير....آره...

31:04.210 --> 31:06.386
عاليه،
عاليه

31:06.516 --> 31:09.302
ارني اون نور لعنتي رو بگير روش!

31:09.432 --> 31:10.433
-چه مر....
-نور روشه!نور روشه

31:10.564 --> 31:12.392
چه مرگته؟؟
خداي من

31:12.522 --> 31:14.611
نورِ تخمي رو روش گرفتم بني!ببين

31:14.742 --> 31:17.136
اوکي عزيزم،لبت رو ليس بزن

31:17.266 --> 31:20.052
لبتُ ليس بزن...تو يه ستاره اي

31:20.182 --> 31:22.228
تو يه ستاره اي...
آره...

31:22.358 --> 31:23.533
خوبه
لعنت بهش

31:23.664 --> 31:26.145
نوارم تموم شد

31:28.147 --> 31:29.496
لعنتي

31:29.626 --> 31:31.106
خوبه،5 دقيقه استراحت کنيم

31:31.237 --> 31:33.195
ارني چرا نميري يه چنتا ساندويچ بگيري

31:33.326 --> 31:35.241
و واسم يکمم آب بياري،تنبلِ گُه

31:35.371 --> 31:38.026
چرا خودت نياري؟؟

31:38.157 --> 31:39.462
ببخشيد؟

31:39.593 --> 31:41.421
گفتم:چرا خودت واسه خودت نياري؟؟

31:41.551 --> 31:43.075
احمقِ کوني

31:43.205 --> 31:45.033
تو جلوي اون بهم بي احترامي ميکني؟

31:46.687 --> 31:48.080
بني،اسلحه رو بذار کنار

31:48.210 --> 31:49.342
من هرکاري که دلم بخواد رو ميکنم

31:49.472 --> 31:51.387
چيکار ميخواي بکني؟

31:51.518 --> 31:53.041
تو يه "ميدمن"هستي

31:53.172 --> 31:54.042
چيزي واسه گفتن ندارم

31:54.173 --> 31:55.522
درسته.

31:55.652 --> 31:57.306
ميدوني،واسه اين مرتيکه تخمي

31:57.437 --> 32:00.614
من سه ماهُ توي فلوريدا بودم

32:00.744 --> 32:03.399
چون بايد گندي که زده بود رو جمع ميکردم

32:03.530 --> 32:06.359
بجاي اينکه خايه هامو بخوره،داره بي احترامي ميکنه

32:06.489 --> 32:08.535
و مهم تر از همه

32:08.665 --> 32:10.319
دوست دخترش بخاطر من،الان در دسترسه

32:10.450 --> 32:11.451
اشتباه ميگم پسرِ عاشق پيشه؟

32:11.581 --> 32:12.931
اون دوست دختر من نيست

32:13.061 --> 32:14.976
همه ميدونن که تو خاطرخواه استلايي

32:15.107 --> 32:17.413
در غير اين صورت کُشتن يه لاشي اصلا اذيتت نميکنه.

32:26.335 --> 32:27.423
اين که اين چند هفته اخير

32:27.554 --> 32:30.339
با تو آشنا شدم،واسم آرامش خاطر بوده.

32:30.470 --> 32:32.472
خيلي خوبه که بتونم راجب تدي صحبت کنم.

32:33.952 --> 32:35.431
غذا ميخوايد؟

32:35.562 --> 32:39.131
نه ممنون.

32:39.261 --> 32:43.222
گوش کن،دليا

32:43.352 --> 32:46.355
مَردي که اون کُشت برگشته به شهر

32:46.486 --> 32:48.749
آزادانه قدم ميزنه

32:48.879 --> 32:52.231
و پليس هيچ کاري بابتش نميکنه

32:52.361 --> 32:55.495
پدرم....هيچکاري نميکنه

32:57.236 --> 33:00.413
ببين...

33:00.543 --> 33:03.242
همه جاي خونه،پدرم از اينا داره

33:03.372 --> 33:05.244
ميخواي باهاش چيکار کني؟

33:05.374 --> 33:07.333
ميخوام عدالت رو واسه پسرت اجرا کنم

33:07.463 --> 33:09.378
زده به سرت؟

33:09.509 --> 33:12.860
خيليا اين فکرُ ميکنن

33:12.991 --> 33:16.559
چرا اينو بمن نشون دادي؟

33:16.690 --> 33:18.344
ميخواستم که بدوني...

33:18.474 --> 33:20.128
ميخواي ازم اجازه بگيري؟

33:22.391 --> 33:24.785
اصلا نميخوام هيچي راجب اين موضوع بدونم.

33:24.915 --> 33:30.356
مجبور نيستي اينکارُ بکني،بخصوص بخاطر من.

33:30.486 --> 33:31.531
بعضي وقتا حس ميکنم...

33:31.661 --> 33:35.535
تموم عُمرم رو غمگين عزادار بودم

33:35.665 --> 33:38.494
خيلي از کسايي که ميشناختم،مُردن...يا سختي کشيدن

33:38.625 --> 33:41.541
از جمله پسر خودم

33:41.671 --> 33:44.370
اما هيچوقت منُ

33:44.500 --> 33:45.501
وادار به اين نکرده که جونِ کسيو بگيرم

33:47.721 --> 33:49.636
خدا عدالت رو برقرار ميکنه

33:49.766 --> 33:52.378
عدالت دست خداست،نه دستِ ما..

33:56.599 --> 33:58.819
بابايي،خوشحالم که امروز اومدي دنبالم

33:58.949 --> 34:01.343
من هم همينطور.

34:01.474 --> 34:03.171
حال سيسيل چطوره؟

34:05.391 --> 34:06.653
دارم روش کار ميکنم

34:06.783 --> 34:09.177
خوب ميشه؟

34:09.308 --> 34:10.222
آره،ديروز ديدمش

34:18.534 --> 34:20.449
-بامپي جانسون
-کاپيتان

34:20.580 --> 34:22.756
همه جارو دنبالت گشتم.

34:22.886 --> 34:24.758
شنيدم که با"چين جيانته"همکاري ميکني.

34:24.888 --> 34:26.673
جلوي دخترم در مورد تجارت صحبت نميکنم

34:26.803 --> 34:28.631
خب،آره
قضيه اينه.

34:28.762 --> 34:30.677
واسه چين يه راه و روشي وجود داره

34:30.807 --> 34:33.332
و يه روش هم واسه سياه پوستا هست

34:33.462 --> 34:35.073
و اين يکي يه جهنم تمام عياره

34:37.249 --> 34:39.033
سيسيلُ از زندان بيار بيرون،بعد راجبش صحبت ميکنيم

34:39.164 --> 34:41.427
خب،شرايط اينجوري کار نميکنه.

34:41.557 --> 34:42.558
بابا ميتونيم بريم؟

34:42.689 --> 34:45.692
هي!
دارم حرف ميزنما

34:45.822 --> 34:47.563
پدرت بهت ياد نداده که پريدن توي حرف ديگران بي احتراميه؟

34:47.694 --> 34:49.261
اشکالي نداره

34:49.391 --> 34:52.177
اسمت چيه؟

34:52.307 --> 34:53.526
مارگارت

34:53.656 --> 34:55.571
مارگارت؟
اين اسم يک دختر سفيدپوستِ

34:55.702 --> 34:56.616
اينجوري با دخترم حرف نزن!

34:56.746 --> 34:58.052
هي!چه مرگته؟

34:58.183 --> 34:59.662
سر من داد و بيداد نکن،
بگَردش

35:06.887 --> 35:08.454
داشتنِ سلاح

35:12.153 --> 35:13.546
سه تا پنج سال زندان داره..

35:13.676 --> 35:16.505
حداقل...

35:16.636 --> 35:18.464
ريش تراش خوبيه جانسون

35:23.773 --> 35:25.514
روشي که گفتم رو عملي کن

35:25.645 --> 35:28.561
امروز.

35:28.691 --> 35:29.649
3000 دلار

35:33.653 --> 35:34.697
اشکالي نداره

35:34.828 --> 35:37.439
اشکالي نداره
اشکالي نداره

35:37.570 --> 35:39.963
بريم خونه،باشه؟

35:40.094 --> 35:41.313
بريم خونه.

35:45.752 --> 35:47.580
ميلزُ بده من

35:47.710 --> 35:49.756
نميتونم...

35:49.886 --> 35:52.367
بيخيال...آدرسشُ بده فقط

35:52.498 --> 35:54.587
چي؟
يه پليس بُکشيم سره اين داستان؟

35:54.717 --> 35:55.892
نميتونم اينکارو بکنم

35:56.023 --> 35:57.720
درمورد کُشتن پليس حرفي نزدم

35:57.851 --> 35:59.766
فقط ميخوام يِر به يِر بشيم

35:59.896 --> 36:02.986
ببين،اين کارو کصکشِ
اوکي؟

36:03.117 --> 36:06.468
فهميد که من و تو باهم همکاري ميکنيم

36:06.599 --> 36:08.731
اين همونيِ که ميخواستي
يه پليسِ فاسد

36:08.862 --> 36:11.343
خودت رو جاي من بذار.

36:11.473 --> 36:13.519
يه دختر داري

36:13.649 --> 36:16.130
داري توي خيابون قدم ميزني
يهو يه پليس ظاهر ميشه

36:16.261 --> 36:20.439
و جلوي اون تورو خوردت ميکنه

36:20.569 --> 36:23.224
چه حسي بهت دست ميده؟؟؟

36:23.355 --> 36:27.446
اينکه جلوي اون بهت بگه مرتيکه کثيف

36:27.576 --> 36:31.319
و يه تيغ روي گردنت بذاره؟

36:31.450 --> 36:32.929
يک مرد سياه پوست هر بار که توي

36:33.060 --> 36:35.758
خيابون قدم ميزنه،اين حسُ داره...

36:35.889 --> 36:38.457
فقط براي يک دقيقه،

36:38.587 --> 36:40.546
ميتوني خودتُ

36:40.676 --> 36:42.461
جاي منِ لعنتي بذاري؟؟

36:59.086 --> 37:01.436
اوه خداي من،زنگُ به صدا در بياريد

37:01.567 --> 37:03.612
قهرمان رسيده اينجا

37:03.743 --> 37:05.745
رسول گرامي عزيز
باعث افتخارِ

37:05.875 --> 37:08.269
که کسيوس ايکس رو بهتون معرفي کنم

37:10.619 --> 37:14.623
من خيلي خوشحالم که
شما رو داريم

37:14.754 --> 37:16.277
بيخيال نيازي به اين کار نيست

37:16.408 --> 37:18.497
بلند شو

37:18.627 --> 37:20.847
باعث افتخارمِ رسول مقدس

37:20.977 --> 37:22.718
با مشورت هاي مالکوم و ايمانم به...

37:22.849 --> 37:24.764
آروم باش پسرم.

37:24.894 --> 37:26.809
بيا بشين و يه چايي بخور

37:33.816 --> 37:37.951
شماها چه نمونه
هاي کاملي هستيد.

37:38.081 --> 37:40.649
هر وقت به يک مرد سياه

37:40.780 --> 37:42.521
نگاه ميکنيد،خدارو ميبينيد.

37:45.698 --> 37:50.703
الان وقتشِ که اسم بردگيت رو کنار بذاري

37:50.833 --> 37:53.532
آيا مشتاقيد و حاضريد يکي از

37:53.662 --> 37:57.013
نامهاي پاک و صالح
خدا را بپذيريد؟

37:57.144 --> 38:00.669
برادر مالکوم اسمِ کسيوس ايکس رو روي من گذاشتن

38:05.370 --> 38:07.633
مالکوم اسم شمارو انتخاب نميکنه

38:07.763 --> 38:09.417
من ميکنم.

38:12.072 --> 38:14.901
و من اسمِ...

38:15.031 --> 38:19.253
"محمد علي"رو انتخاب کردم،که يعني...

38:19.384 --> 38:22.648
محبوب خدا،
عالي ترين قهرمان

38:24.693 --> 38:28.610
اين شايسته ترين نام
است ، رسول مقدس.

38:32.005 --> 38:35.574
محمد علي.

38:35.704 --> 38:36.705
خوشم اومد

38:40.100 --> 38:43.016
چطور ميتونم کمکت کنم فرزندم؟

38:43.146 --> 38:46.019
پرسيدن سوالات خوب
نيمي از يادگيري است.

38:46.149 --> 38:49.979
رسول مقدس...
من با خودم فکر ميکردم

38:50.110 --> 38:52.678
راجب اينکه چطور ايستادگي کنيم

38:52.808 --> 38:54.767
در مورد سواستفاده پليس ها از سياه پوستا

38:54.897 --> 38:57.857
متوجهيد که من يه مبارز ام،
ميخوام که مقابله کنم.

38:57.987 --> 38:59.815
شما تشنه ي عدالت هستيد.

38:59.946 --> 39:02.818
اينکه اون پليسا اون بچه هارو توي بازار ميوه کتک زدن...

39:02.949 --> 39:04.951
فکر که بهش ميکنم ميخوام داد بزنم

39:05.081 --> 39:09.259
ميبينم که مالکوم روي شما اثر گذاشته

39:09.390 --> 39:11.523
برادر روحاني متوجه نشدن که

39:11.653 --> 39:14.090
اگرچه که داد زدن

39:14.221 --> 39:17.572
و عربده زدن احساس خوبي ميده،

39:17.703 --> 39:19.879
اين فريادها باعث حواس پرتي ميشه

39:20.009 --> 39:24.623
که ميتونن بيشتر از اينکه خوب باشن،ضرر بزنن

39:24.753 --> 39:25.972
مالکوم،از شما خواسته شده

39:26.102 --> 39:28.888
تا جبران نافرمانيتون رو بکنيد.

39:29.018 --> 39:30.846
مايلم شمارو در آغوش بگيرم

39:30.977 --> 39:36.286
ولي تو بايد اين مسائل رو پيش خودت نگه داري

39:36.417 --> 39:39.768
يا روش من رو دنبال کن

39:39.899 --> 39:42.728
يا برو و به روش خودت زندگي کن

40:06.926 --> 40:08.667
ميتونم بيام داخل؟

40:11.713 --> 40:13.236
شام نبودي

40:13.367 --> 40:15.804
گرسنه نبودم

40:15.935 --> 40:18.764
همه چي خوبه؟
تو خوبي؟

40:18.894 --> 40:20.635
امروز چيکار کردي؟

40:20.766 --> 40:22.071
با چنتا دختر سره ناهار آشنا شدم

40:22.202 --> 40:23.943
اوه آره؟
فقط همين؟

40:27.033 --> 40:30.210
چون شنيدم که رفتي پيشِ بني توي باشگاه

40:30.340 --> 40:33.561
و ميدونم...ميدونم که اينکار ناراحتت ميکنه

40:33.692 --> 40:35.911
پس...ميخوام که توضيح بدم

40:36.042 --> 40:39.393
اون اينجاست...

40:39.524 --> 40:42.135
و يه کار ويژه اي رو واسم ميکنه

40:42.265 --> 40:44.746
و وقتي که کارش تموم شد

40:44.877 --> 40:48.576
برميگردونمش فلوريدا،خوبه؟

40:48.707 --> 40:50.012
آره

40:50.143 --> 40:51.840
چون بايد از اينجا متنفر باشه درسته؟

40:54.713 --> 40:56.454
استلا

40:58.847 --> 41:00.893
بهترين چيز براي
همه اينه که

41:01.023 --> 41:03.722
مسائل رو پُشت سرمون بذاريم،ميدوني...

41:03.852 --> 41:05.027
البته.

41:07.987 --> 41:11.773
اصلاً ديگه به تدي فکر نميکنم

41:11.904 --> 41:13.471
واقعاً؟

41:15.385 --> 41:17.126
آره

41:17.257 --> 41:19.955
آره...
يه روز با يه ايتاليايي آشنا ميشم و ...

41:20.086 --> 41:21.957
خوشحال ميشم..

41:22.088 --> 41:24.220
خوشحال ميشي..

41:24.351 --> 41:27.702
احتمالاً به همه اين موضوعا بخنديم

41:27.833 --> 41:30.749
آره

41:30.879 --> 41:34.187
نميدونم که به اين چيزا بخنديم يا نه...

41:34.317 --> 41:37.016
امروز با پدر لوييس صحبت کردي؟

41:37.146 --> 41:39.845
چون ميدوني که...
توي اين موضوعا خيلي کمک ميکنه

41:43.109 --> 41:45.633
گفت که وقتي بميريم،خداوند ستمگران رو مجازات ميکنه

41:48.462 --> 41:50.682
فکر کنم جفتمون بايد باهاش کنار بيايم

42:04.957 --> 42:07.002
بسيار خوب.

42:13.139 --> 42:14.793
آره ، من...

42:17.622 --> 42:19.841
ميدوني؟فقط ميخوام خوشحال باشي...

42:21.974 --> 42:23.671
ميدونم

42:24.846 --> 42:26.848
بسيار خوب.

43:06.018 --> 43:07.193
خب،بيا داخل

43:07.323 --> 43:09.282
همه يه طرف بريد

43:09.412 --> 43:10.979
ممنونم خواهر
ممنون

43:15.941 --> 43:17.116
اومدم که کاپيتان رو ببينم

43:19.292 --> 43:22.208
خودمم

43:22.338 --> 43:24.166
کاپيتان،ما اينجا
هستيم تا عدالت را

43:24.297 --> 43:25.820
براي کساني که
دستگير کرديد اجرا کنيم

43:25.951 --> 43:28.127
توي به اصطلاح شورش در بازار ميوه

43:28.257 --> 43:31.260
ما درک ميکنيم که برخي ممکن است
نياز به مراقبت پزشکي داشته باشند.

43:31.391 --> 43:33.611
نماينده پاول،وقتي
دادستان اتهامات

43:33.741 --> 43:36.048
رو تعيين کنه ،
اونا آزاد ميشن

43:36.178 --> 43:38.572
متاسفم کاپيتان ولي اين کافي نيست

43:38.703 --> 43:41.009
ما مادران اون پسرا رو آورديم

43:41.140 --> 43:43.229
تا بخاطر اين بي عدالتي اعتراض کنند

43:43.359 --> 43:46.885
و يه عکاس از روزنامه "نيويورک تايمز"هم آوردم

43:47.015 --> 43:49.104
تا مطمعن باشيم که شما خوب رفتار ميکنيد

43:49.235 --> 43:53.021
تا زماني که اونا تحت مداواي پزشکي قرار نگيرن اينجارو ترک نميکنيم

43:53.152 --> 43:56.242
شما حق قانوني داريد
که ديدگاه خود را بيان

43:56.372 --> 43:58.418
کنيد،اما نميتونيد
مانع کارهاي پليس بشيد.

43:58.548 --> 44:02.727
چون اگه اينکارو بکنيد،شما رو هم بازداشت ميکنم

44:02.857 --> 44:04.250
پس بفرماييد

44:04.380 --> 44:06.644
بنظر که يه شب طولاني اي خواهيم داشت

44:15.957 --> 44:17.306
صداتونو را بلند کنيد

45:22.241 --> 45:24.939
اوه،بيخيال عزيزم

45:25.070 --> 45:26.375
چ...چ..چي شده؟؟

45:26.506 --> 45:28.551
اين ديگه چيه؟؟

45:28.682 --> 45:30.466
عروسک عزيزم...
اسلحه رو...اسلحه رو بده بمن

45:30.597 --> 45:33.992
نميخوايم مشکلي پيش بياد

45:34.122 --> 45:36.255
اين بخاطر تديِ
حرومزاده ي کصکش

45:45.655 --> 45:48.223
چه بلايي سرم آوردي جنده؟؟

45:48.354 --> 45:50.008
جنده!

45:52.445 --> 45:54.142
چه وضعشه؟

45:54.273 --> 45:55.317
چکار کردي؟

45:55.448 --> 45:57.189
بهش شليک کن

45:57.319 --> 45:59.060
تو يه جادوگر لعنتي اي
ميدونستي؟؟

45:59.191 --> 46:01.759
ميفهمي چيکار کردي؟؟؟

46:04.152 --> 46:06.502
بهش شليک کن

46:06.633 --> 46:09.418
بهت دستور ميدم که بهش شليک کني

46:19.211 --> 46:20.212
چيکار ميکني؟

46:20.342 --> 46:21.909
نه  نه

46:31.745 --> 46:33.355
خدا لعنتت کنه
استلا

46:37.185 --> 46:39.579
لعنتي

46:39.709 --> 46:41.929
لعنتي
لعنتي

47:02.776 --> 47:05.518
ميخواي بذاري که اين سياه پوستا اداره مارو اشغال کنن؟

47:11.698 --> 47:14.092
از اين آهنگ مِلو و خوشحال خسته شدم

47:14.222 --> 47:15.397
از شرشون خلاص شيد

47:31.945 --> 47:33.250
الزورث؟

47:52.565 --> 47:55.611
اومديد که قضيه رو فيصله بديد برادر مالکوم؟

47:55.742 --> 47:59.311
اوه نه،واسه اينکار نيومدم

47:59.441 --> 48:01.400
اومدم که اعتراض کنم

48:01.530 --> 48:04.664
تو هم همينطور؟

48:06.535 --> 48:07.580
اومدم که اينو بدم بهتون

48:09.495 --> 48:11.323
متشکرم.

48:11.901 --> 48:13.425
"زنگ بزن خونه"

48:14.195 --> 48:15.544
اين ديگه چيه؟

48:17.416 --> 48:18.721
موشک جوابِ موشک
مادرجنده

48:27.382 --> 48:28.775
الو؟

48:28.906 --> 48:30.255
سلام کاپيتان

48:30.385 --> 48:31.430
تو کدوم خري هستي؟

48:31.560 --> 48:33.432
من اون سياه پوستي ام که بامپي جانسون فرستاده تا

48:33.562 --> 48:35.216
حواسم به زن و بچه ات باشه

48:41.222 --> 48:42.745
به اندازه کافي شنيدي؟

48:42.876 --> 48:44.269
ميرم به پرستاريم برسم

49:03.679 --> 49:06.769
ميخوام هفتهِ ديگه دوباره گوشه خيابون ببينمت

49:06.900 --> 49:08.510
-باشه؟
-باشه

49:08.641 --> 49:09.555
حالت خوب ميشه

49:09.685 --> 49:11.426
ممنونم بامپي

49:12.558 --> 49:14.777
اوکي
بلندش کن

49:14.908 --> 49:17.432
ممنونم بابايي-
قابلي نداشت کوچولوم-

49:23.090 --> 49:26.528
بامپي،
به نظر ميرسه که اعتراض مصالحت آميزمون

49:26.659 --> 49:28.400
واقعاً جواب داد.

49:28.530 --> 49:29.749
نميدونم اون داخل چي گفته شد

49:29.879 --> 49:32.926
ولي از اينکه حمايت کردي ممنونم

49:33.057 --> 49:34.493
حدس ميزنم که اقناع اخلاقي مزيت هاي خودشو داره

49:34.623 --> 49:36.495
بله همينطوره

49:36.625 --> 49:38.236
برادر مالکوم

49:41.456 --> 49:43.328
اقناع اخلاقي،ها؟

49:43.559 --> 50:44.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
