WEBVTT
00:32.570 --> 00:34.100
. سرزمین سامورایی
00:34.630 --> 00:38.730
الآن چند سالی هست كه دیگه كسی
. كشور ما رو به این نام صدا نمیزنه
00:39.840 --> 00:43.140
بیست سال پیش , در زمان إدو
00:43.140 --> 00:45.140
. نسلی از آدم فضایی ها قدرت رو به دست گرفتن
00:46.640 --> 00:49.240
. گذاشتیم "آمانتوها " ما اسم اونا رو
00:49.910 --> 00:53.080
. آمانتوها یكی بعد از دیگری شهرهای ادو رو عوض كردن
00:53.650 --> 00:56.350
باکوفو به تسلیم آمانتوها در اومد و در آخر
. عروسك دست نشونده ی اونا شد
00:56.990 --> 00:59.980
بعد از اون , آمانتوها سعی كردن یكبار برای همیشه
. در جنگ "جوی" صدای مخالفین رو خفه كنن
01:00.860 --> 01:03.660
. مشهور شدن"جویشیشی ها"در اون جنگ , خیلی از
01:00.860 --> 01:03.660
. جویشیشی : به سامورایی هایی میگن كه در جنگ جوی شركت كردن
01:04.060 --> 01:06.660
... جنگ "جوی" شكست های پی درپی و تلفات سنگینی به همراه داشت
01:07.800 --> 01:11.900
و آمانتوها كه از دوباره بلند شدن سامورایی ها ترسیدن دستور
. رو در كل كشور اعلان عمومی كردن "منع حمل شمشیر"
01:12.970 --> 01:15.930
. و اینطور شد كه شیوه ی زندگی به سبك " سامورایی " نابود شد
01:25.320 --> 01:27.740
! میگم اینجوری نیست
01:28.220 --> 01:33.120
حتی آمیب كه فقط یه تك سلولی ِ بیشتر
. از تو بلده با صندوق كار كنه
01:33.360 --> 01:36.630
ببخشید , من واقعاً تو هیچی به جز
. شمشیرزنی خوب نیستم
01:37.230 --> 01:38.320
! بچه ی احمق
01:40.930 --> 01:46.800
. الآن دیگه تو این دوره از إدو شمشیرزنی كیلو چنده
01:47.040 --> 01:51.110
سامورایی دیگه كجا بود . الآن فقط یه
...بُنجول مشت بُنجول موندن
01:51.110 --> 01:55.670
سامورایی ها , بدونه شمشیر و مقامشون
. شأن و منزلتشون هم از دست دادن
01:56.350 --> 02:00.080
. اوی , هاجی , بچه رو ول كن بیا یه لیوان شیر به من بده
02:01.190 --> 02:03.000
! چشم , اساعه میام
02:03.500 --> 02:07.250
. اورا , فِلفُور برای ساتورو-ساما شیر ببر
02:08.160 --> 02:08.960
. چشم , قربان
02:16.370 --> 02:21.470
اوی , اوی , این نفله سر از صندوق در نمیاره
بعد میزاری به مشتری ها برسه ؟
02:21.970 --> 02:24.970
! واقعاً ببخشید
02:25.240 --> 02:28.130
. همه ی لباسامو با شیر به گند كشیدی
02:28.580 --> 02:32.870
. مگه نمیدونی شیر روی لباس كه بریزه بوی تعفن میگیره
02:34.320 --> 02:36.710
. ببخشید , ببخشید
02:36.950 --> 02:38.880
! انقدر اون كهنه رو به من نكش
02:41.120 --> 02:43.360
! معذرت خواهی كن ! فقط معذرت خواهی كن
02:43.630 --> 02:45.860
. فقط سامورایی ها نیستن كه بد شدن
02:46.060 --> 02:49.590
... كسایی كه اینجا زندگی میكنن هم دیگه
02:49.590 --> 02:51.590
! اوی
03:03.310 --> 03:04.510
تو كدوم خری هستی ؟
03:06.780 --> 03:08.220
*دریاچه ی تویا*
03:08.590 --> 03:12.180
می فهمی داری چه غلطی میكنی ؟ قانون
! رو زیر پا گذاشتی منع حمل شمشیر
03:12.560 --> 03:15.790
!چوبی, فقط یه شمشیر چوبیه
03:16.960 --> 03:20.660
زر , زر , زر , زر , چقدر ذق میزنید . مگه وقته جفت گیریتونه ؟
03:20.660 --> 03:21.650
. یه نگاه بنداز
03:22.030 --> 03:24.330
... همش بخاطر ذق ذق شماها
03:25.070 --> 03:27.330
... دسر شكلاتیم
03:28.270 --> 03:30.500
! زمین افتادشششش
03:37.080 --> 03:40.280
-- یابو , میدونی با كی طرفی
03:40.280 --> 03:41.740
... میدونی به من
03:42.120 --> 03:45.220
دكترم گفته قند خونم بالاست
03:45.220 --> 03:49.290
! پس فقط میتونم هفته ای یه دونه دسر بخورم
03:51.190 --> 03:54.860
خیلی خشن بود كه بشه بهش گفت سامورایی
03:54.860 --> 04:00.370
. اما خیلی ام چشم های راسخی داشت که بشه بهش گفت لات
04:00.370 --> 04:01.460
! هاجی
04:01.810 --> 04:04.040
!بله
... دسر شكلاتیت
04:04.410 --> 04:06.500
... خوشمزه بود ولی
04:06.510 --> 04:10.380
خیلی توش كورن فلكس ریخته بودی
همش باید میجویدم
04:10.380 --> 04:15.350
همینـــطور می جویدم , می جویدم , می جویدم
. تموم شدنی هم نبود
04:15.350 --> 04:17.010
دفعه بعد خسیس بازی درنیار
. خامه و بستنیش رو بیشتر كن
04:17.010 --> 04:17.700
! باشه
04:17.720 --> 04:18.720
مگانه - عینكی / چهارچشم
04:17.720 --> 04:18.720
! مگانه - كون
04:22.690 --> 04:23.790
. موفق باشی
04:32.100 --> 04:34.730
... این مرد , ساكاتا گینتوكی
04:35.570 --> 04:37.270
شیرویاشا = هیولای سفید
04:35.570 --> 04:37.270
" یه زمانی به عنوان " شیرویاشا
04:37.270 --> 04:39.970
. در زمان جنگ جوی , ترس تو دل آمانتوها مینداخت
04:49.690 --> 04:52.140
... الآن آمانتوها این شهر رو در دست گرفتن
04:53.490 --> 04:56.590
... تك و تنها در شهر ادو
05:00.200 --> 05:03.860
. شبیه یه سگ ولگرد
05:04.600 --> 05:05.860
... امشب
05:06.870 --> 05:12.970
... میخوام روح جنگجومو آزاد كنمو با تاریكی بجنگم
05:13.980 --> 05:16.370
! اویــــــــــــــــــــی
05:17.210 --> 05:21.070
این دیگه چه ویدیوی شروعی بود ؟
چرا همش تو رو نشون داد ؟
05:21.080 --> 05:24.210
. چون هم كاركتر اصلیم
. هم باحالم
05:24.220 --> 05:26.020
. نه , نه , كیفیت ویدیو هم خیلی پایین بود
05:26.020 --> 05:28.180
. كیفیتش پایین بود چون ویدیوی كارائوكه اس
05:28.190 --> 05:30.650
. چون با كامپیوترم تو خونه درستش كردم
05:30.660 --> 05:34.830
ویدیوی كیفیت پایین خودت رو كه تو خونه درست
. كردی , روی صفحه ی بزرگ نشون نده
05:34.830 --> 05:37.390
بعدشم چندبار باید اسمت بیاد تا راضی شی ؟
05:37.400 --> 05:39.320
. چون كاركتر اصلیم
05:39.330 --> 05:41.400
آخریش سخت بود خوندنش
05:41.400 --> 05:43.860
. آخریش به عربی نوشته شده بود
. اولیش هم به زبون كره ای
05:43.870 --> 05:45.700
. كسی ازت نخواست توضیح بدی
05:45.710 --> 05:48.910
آهنگش هم وحشتناك بود , احتمالاً
. صدای نحس خودت بود
05:48.910 --> 05:50.280
كی خوانندگیش بده , کُدن ؟
05:50.280 --> 05:52.980
. واقعاً لازم نبود سكانس رستوران رو نشون بدید
05:52.980 --> 05:55.580
كاگورا-چان , ممكنه بعضی از بیننده هامون
. موضوع اصلی انیمه رو ندونن
05:55.580 --> 06:00.010
... درسته , كاگورا . طرفدارهای اصلیمون مهم هستن
06:00.020 --> 06:03.450
. اما ببینده های عادی رو هم نباید فراموش كنیم
06:03.460 --> 06:04.890
. درسته
06:04.890 --> 06:07.420
! خب , بزارید من معرفی كنم
06:07.430 --> 06:08.990
بعد از دیدارمون تو رستوران
06:09.000 --> 06:11.830
یوروزویا = كارهای عجیب غریب
06:09.000 --> 06:11.830
. من رفتم پیش گین-سان و در یوروزویا مشغول به كار شدم
06:11.830 --> 06:13.760
! شیمورا شینپاچی هستم
06:13.770 --> 06:16.150
قبلاً یه باشگاه دوجو داشتیم
06:16.160 --> 06:18.060
. ولی چون شاگرد نداشت , درش تخته شد
06:18.070 --> 06:20.130
. درش تخته شد
. دو بار لازم نبود بگی
06:20.140 --> 06:22.270
! من قهرمان زن گینتامام
! كاگورا-چان
06:22.280 --> 06:23.040
!~كاگورا~
06:23.060 --> 06:25.270
! صدا نكن~شل و وارفته ~ منو
06:25.280 --> 06:28.950
كاگورا-چان در اصل از خاندان یاتو , یكی از گونه های آمانتوست
06:28.950 --> 06:31.510
... كه یه جنگجوی فضایی خیلی قوی ِ
06:31.520 --> 06:32.820
! اما بی نهایت خوشگل هم هستم
06:32.820 --> 06:35.520
ما همه بخاطر یه سری جریانات الآن
. هممون در یوروزویا كار میكنیم
06:35.520 --> 06:39.660
. اینم عكس سالی یكبار خوشگل كاگورا - چان
06:40.530 --> 06:42.890
! اوه ! من قبلاً اونو یه جایی دیده بودمش
06:43.300 --> 06:44.340
~كاگورا~
06:44.350 --> 06:46.860
! صداش نكن~شل و وارفته ~ بهت گفتم
06:46.870 --> 06:49.760
خب این اولین و آخرین فیلم گینتاماست
06:49.770 --> 06:52.110
كسایی كه هنوز فیلم تموم نشده و دارن از سینما میرن
06:52.110 --> 06:55.340
بهشون تعلق نمیگیره , فهمیدید ؟ ___x___ بگم كه بلیط
06:55.540 --> 06:56.670
. این چرت و پرت ها رو نپرون
06:57.040 --> 06:58.640
... خب
06:58.650 --> 07:01.540
! شمارش معكوس شروع میشه
07:01.550 --> 07:04.110
.TBS دیگه رفتیم رو مخ
07:19.700 --> 07:23.440
*یوروزویا گین-چان*
07:19.700 --> 07:23.440
!!! بیایید بریم سوسك شكار كنیم
07:23.570 --> 07:25.030
*بدون شكر*
07:25.040 --> 07:27.030
*شیر توت فرنگی*
07:27.110 --> 07:32.010
!!! بریم سوسك شكار كنیــــــــم
07:32.420 --> 07:35.620
. همه تو بچگی سوسك گرفتن
07:35.620 --> 07:37.920
. من یه سوسك جدید میخوام
07:37.920 --> 07:42.390
امروز ظهر 28مین مَك كارتُنیم رو تو
. مسابقه به یه دزد باختم
07:46.930 --> 07:51.060
واسه همینم بریم سوسك بگیریم . چطوره ؟
07:51.070 --> 07:52.990
"چطوره ؟ "
. خودت برو
07:53.000 --> 07:54.770
!!! عینكی احمق
07:54.770 --> 07:57.230
!!! عینكم سوت شد
07:57.540 --> 07:58.930
. های , های , چقدر ور ور میكنید
07:58.940 --> 08:01.710
ایندفعه یه سوسك وحشتناك گنده میگیرم
08:01.710 --> 08:03.510
! اون آشغال ها رو شكست میدم
08:03.750 --> 08:06.610
راستی , كاگورا-چان , 38مین مَك كارتُنی تو
08:06.620 --> 08:08.540
. سوسك كابوتو نبود كه , سوسك خاكریز بود
08:08.550 --> 08:09.880
!!! فقط دهنتو ببند
08:09.890 --> 08:12.280
! دوباره سوت شد
08:13.360 --> 08:19.690
امروز میخوایم با كسی كه یه سوسك كابوتوی نادر
. پیدا كرده , ساكاموتو - سان , مصاحبه كنیم
08:20.130 --> 08:22.230
! ببین , كاگورا - سان
08:23.000 --> 08:25.300
. ما همه دیگه بزرگ شدیم
08:26.500 --> 08:31.070
. دیگه قلب پاكی نداریم که باهاش بریم دنبال سوسك و این چیزها
08:31.340 --> 08:33.370
. خب دوباره قلبت رو پاك کن
08:33.740 --> 08:38.500
. مردی كه قلبش پاك باشه محبوبه , میدونی كه
08:38.820 --> 08:41.390
. من با محبوب نبودن مشكلی ندارم
08:41.390 --> 08:44.460
. من این سوسك رو دیروز تو جنگل پیدا كردم
08:44.730 --> 08:48.430
. احتمالاً ارزش مالیش در حد یه ماشین لوكس مدل جدید ِ
08:48.500 --> 08:50.790
إه ؟ انقدر یه سوسك می ارزه ؟
08:50.800 --> 08:53.830
! بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم
08:53.840 --> 08:55.230
! كمكم كنید دیگه
08:55.240 --> 09:00.380
اصلاً فكرشم نمیكردم تو جنگل كنارمون
. گنج خوابیده باشه
09:00.710 --> 09:04.000
واقعاً شانس آوردم , مثله این میمونه كه
.تو جنگل الماس داشته باشه
09:05.710 --> 09:07.970
! سوسك ! سوسك ! سوسك
! سوسك ! سوسك ! سوسك
09:08.510 --> 09:11.430
. كاگورا-چان , دیگه بهتره بهش فكر نكنی
09:11.440 --> 09:14.040
!!! میریم شكار سوسك
09:14.040 --> 09:17.040
!!!إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإه ؟
09:20.690 --> 09:21.880
! اوی , شما دو تا
09:22.190 --> 09:26.360
! باید بریم هر چی سوسك بود پارو كنیم
. بفروشیم , پارو كنیم , بفروشیم
09:26.360 --> 09:29.720
آنو , من فقط یه سوسك میخوام كه جایگزین
. بیست و هشتمین مَك كارتُنیم كنم
09:29.730 --> 09:30.630
... هی , شماها
09:31.630 --> 09:34.500
تا خرخره سوسك نگرفتیم
. حتی فكر برگشتن هم نكنید
09:34.870 --> 09:37.000
! این دیگه بازی نیست , تجارت ِ , تجارتــــــــــــــ ِ
09:37.000 --> 09:41.030
. كاگورا-چان , چشمای گین-سان دیگه پول شده
09:41.040 --> 09:42.700
. در هر صورت , بهتره بریم یه سوسك بگیریم تموم شه
09:43.040 --> 09:44.310
. باشه
09:44.980 --> 09:46.840
. اما جنگل جای خطرناكی ِ
09:47.080 --> 09:49.000
. معلوم نیست چی پیش میاد
09:49.550 --> 09:50.740
. مراقب باشید
09:56.120 --> 09:58.580
. فكر نمیكردم پیدا كردنش انقدر سخت باشه
09:59.220 --> 10:02.020
راه آسونتری برای پیدا كردنش نیست ؟
10:02.030 --> 10:05.830
به بدنت عسل بمالی , تو یه چشم بهم زدن
. خودشون میان سراغت
10:05.830 --> 10:09.570
خل شدی ؟ اینطوری فقط
. منحرف ها میان سراغت
10:13.910 --> 10:16.140
*فرمانده ی شیسنگومی*
10:14.500 --> 10:16.140
كوندو
ایسائو
10:17.080 --> 10:21.570
*مزاحم خواهر شینپاچی*
10:21.910 --> 10:24.250
*ملقب به*
10:22.910 --> 10:24.250
*گوریل*
10:25.250 --> 10:26.240
اون چیه ؟
10:30.760 --> 10:33.090
چیكار میكنی , گوریلا-سان ؟
10:34.260 --> 10:38.190
همونطور كه میبینی , من یه درختم
. پس حرف زدن با من بی فایده اس
10:38.200 --> 10:41.360
داریم می بینیمت , درخت نیستی
. برای همینم باهات حرف میزنیم
10:41.870 --> 10:44.170
. دیگه بیش از حد به خودت عسل زدی
10:44.170 --> 10:48.670
به عنوان فرمانده ی شینسنگومی , پلیس إدو
اشكالی نداره این ریختی هستی ؟
10:48.910 --> 10:51.400
! درخت حرف نمیزنه
! كوندو-سان , واقعاً خوشگل شدی
10:50.140 --> 10:51.400
10:51.410 --> 10:53.800
واقعاً حال بهم زن ِ , وانمود میكنم
. هیچی ندیدم
11:00.520 --> 11:01.980
. واقعاً قشنگ شدی , كوندو - سان
11:02.790 --> 11:04.690
. تا پامونو گذاشتیم اینجا یه چیز عجیب دیدیم
11:04.690 --> 11:08.120
. اول فكر كردم پری ِ , نگو پری ِ درختی ِ
11:08.130 --> 11:09.460
. بابا یه گوریل بود
11:09.460 --> 11:12.260
. پس , یه پری گوریل ِ كه از گوریل ها محافظت میكنه
11:12.260 --> 11:13.800
یعنی چی از گوریل ها محافظت میكنه ؟
11:13.800 --> 11:14.290
11:16.770 --> 11:19.100
معاون فرمانده ی شیطان*
11:16.770 --> 11:19.100
*شینسنگومی
11:18.000 --> 11:19.100
هیجیكاتا
توشیرو
11:19.600 --> 11:20.840
*زندگی بدونه مایونز معنی نداره*
11:22.970 --> 11:24.600
سوسك ها اصلاً مایونز دوست دارن ؟
11:24.910 --> 11:28.340
چرا غذای مورد علاقه ی خودت رو داری
به سوسك ها تحمیل میكنی ؟
11:28.350 --> 11:30.480
. اول فكر كردم , خودش میخواد لیس بزنه
11:30.480 --> 11:31.810
. واقعاً حال بهم زن ِ
11:31.820 --> 11:33.310
. وانمود میكنم هیچی ندیدم
11:34.320 --> 11:36.350
. چشمام داره درد میگیره
11:38.820 --> 11:41.280
ولی این جنگل چشه ؟
11:41.290 --> 11:42.680
. ممكنه سم نیكوتین باشه
11:42.690 --> 11:44.150
. هیولای نیكوتین
11:44.800 --> 11:46.790
. هیولای-نیكوچینكو
11:46.790 --> 11:48.790
11:51.840 --> 11:54.140
! پیداش كردم
11:55.840 --> 11:57.470
! بزرگه ! خیلی گنده اس
12:06.980 --> 12:08.180
! كاگورا ! برو
12:08.180 --> 12:09.920
. بسپارش به من
12:11.010 --> 12:12.030
12:16.030 --> 12:18.950
! دیگه شكست ناپذیرم , دیگه تو مسابقه ی "كشتی سوسك ها" شكست ناپذیرم
12:19.160 --> 12:23.470
. اوی , اوی ! انقدر گنده اس , حتماً یه خونه می ارزه
12:27.000 --> 12:28.770
. یكم كوتاه بیا , رئیس
12:28.770 --> 12:30.070
! اوكیتا-سان
12:30.540 --> 12:33.240
*فرمانده ی جوخه اول شینسنگومی*
12:31.800 --> 12:33.240
اوكیتا
سوگو
12:33.880 --> 12:35.040
*سوپر سادیسم*
12:35.550 --> 12:36.740
چیكار میكنی ؟
12:36.750 --> 12:37.840
تابلو نیست ؟
12:37.850 --> 12:40.410
. نه , فقط خل بودن تو تابلو ِ
12:41.890 --> 12:44.780
. منو بلند كنید , لطفاً
. خودم نمیتونم
12:44.790 --> 12:45.620
. خاك بر سر
12:46.320 --> 12:47.310
! ای بابا
12:48.160 --> 12:51.820
داشتم سعی میكردم خودمو جای یكی از دوستاشون جا بزنم
. بهشون نزدیك بشم
12:51.830 --> 12:55.220
اوی , شماها ! تو جنگل چیكار میكنید ؟
12:55.230 --> 12:56.430
. اینو من باید بپرسم
12:56.430 --> 12:58.790
! اگه كار مشكوكی كنید , دستگیرتون میكنم
12:59.770 --> 13:02.500
. خودتون 500 برابر بیشتر مشكوك میزنید
13:02.640 --> 13:04.200
دارید چیكار میكنید ؟
13:04.210 --> 13:06.070
. ما مجبور نیستیم به شماها توضیح بدیم
13:06.080 --> 13:07.370
. اومدیم سوسك بگیریم
13:07.710 --> 13:09.110
. لومون دادی كه
13:09.710 --> 13:11.240
. دیگه چیز بیشتری نمیگیم
13:11.380 --> 13:14.480
. حیوون خونگی شوگان , روریمارو , فرار كرده
13:14.750 --> 13:15.620
. همین الآن گفت
13:15.750 --> 13:17.080
. دیگه چیز بیشتری نمیگیم
13:17.090 --> 13:18.880
-- رنگ روریمارو
13:18.890 --> 13:21.780
... كوندو-سان !!! دیگه چیز بیشتری
13:23.730 --> 13:25.460
! هالوها جمع شدن
13:26.700 --> 13:31.590
خوب با مالیاتی كه از مردم جمع میكنید
. میاید شكار سوسك
13:35.340 --> 13:37.170
الآن از جلومون رد شد , درسته ؟
13:37.170 --> 13:38.670
. آره
13:38.670 --> 13:41.040
... اگه حیوون خونگی شوگان رو بگیریم
13:41.710 --> 13:43.700
!جازه اش چقدره , اوی ؟
13:43.910 --> 13:46.110
! باز با اون مغز كثیفت نقشه كشیدی
13:46.280 --> 13:47.410
! برید دنبالش
13:47.420 --> 13:49.440
! عمراً بزارم
14:03.400 --> 14:07.690
اگه حیوون خونگی شوگان رو مردم عادی زودتر
. از ما بگیرن غزل شینسنگومی خونده میشه
14:08.470 --> 14:10.860
! هر جور شده , نزارید فرار كنه
14:15.060 --> 14:21.200
شیمورا
تائه
14:15.970 --> 14:21.200
*خواهر بزرگ شینپاچی*
14:17.000 --> 14:21.200
*میخواد از دوجوی پدرش محافظت كنه
برادر كوچكش , پدر مرحومش*
14:17.000 --> 14:21.200
*با اراده و سختگیر*
14:21.000 --> 14:25.000
! اوتائه-ساااااااااااااااااان
!!! كوندو-سان ! داری اشتباه میری
14:21.230 --> 14:22.770
14:26.220 --> 14:27.660
!چی از جونم میخوای ؟
14:27.660 --> 14:29.890
! گوزم امروز بوی عسل میده
14:30.190 --> 14:32.420
! یه نگاه به كونم بندازید , لطفاً
14:36.960 --> 14:38.020
... انقدر كثیف بازی
14:39.470 --> 14:40.700
!!! در نیـــــــــــــــار
14:40.700 --> 14:43.740
!!! اوتائه-ساااااااااااااااااان
14:46.350 --> 14:51.670
. الیزابت , یه سامورایی نباید با پول چشماش كور بشه
14:46.350 --> 14:49.540
كاتسورا
كوتارو
14:49.670 --> 14:55.420
*دوست گینتوكی*
*استراتژیست جنگ جوی*
14:51.680 --> 14:55.420
... رژیم غذایی یك آدم باید ساده باشه
14:56.390 --> 14:58.900
الیزابت
14:57.470 --> 14:58.900
*یه موجود فضایی اسرارآمیز , حیوون خونگی كاتسورا ؟*
15:00.290 --> 15:02.490
!!! زورا , تكون بخور
15:02.490 --> 15:04.520
! زورا نه ! كاتسورا
15:05.460 --> 15:07.290
دارن دنبالت میكنن , گینتوكی ؟
15:08.860 --> 15:10.300
. بزار بهت كمك كنم
15:29.520 --> 15:32.150
! كثافت ! بمیر
15:40.930 --> 15:41.690
! كاتسورا
15:46.470 --> 15:49.270
. نگران نباشید , از پشت شمشیرم استفاده كردم
15:51.570 --> 15:55.000
. اوه , انتظار نداشتم اینجا ببینمت
15:55.340 --> 15:57.680
. استراتژیست جنگ جوی , كاتسورا كوتارو-دونو
15:57.680 --> 15:59.440
! الیزابت , باید در بریم
16:00.120 --> 16:03.610
. هر دفعه نمیتونم بزارم قسر در بری
16:10.090 --> 16:12.580
! وایســــــــا
16:12.830 --> 16:15.750
! آشغالی مثله تو حق نداره به حیوون شوگان دست بزنه
16:16.030 --> 16:19.600
! چقدر سریع ِ ! انگار تو كون گین-سان موتور جِت كار گذاشتن
16:19.600 --> 16:20.990
دو تا جِت كار نذاشتن ؟
16:21.170 --> 16:22.630
! عمراً بزارم
16:31.140 --> 16:32.810
! بیا , بغلـــــــــم
16:47.160 --> 16:48.900
!شوخی میكنی ؟
17:00.740 --> 17:05.910
. واسه چی منو بردن ازم بازجویی كردن ؟ پلیس های خنگ
17:05.910 --> 17:09.840
. اما اینكه حیوون خونگیش سوسك ِ , سرگرمی چندش آوری ِ
17:10.280 --> 17:14.420
*حیوون خونگی عجیب غریب تو هم , * كیو-تارو
. سرگرمی چندش آوری ِ
17:10.280 --> 17:14.420
اینجا گینتوكی به شباهت ظاهری الیزابت با كاركتر *
*. اشاره میكنه Obake no Q-Tarou
17:14.420 --> 17:16.690
! كیو-تارو نه , الیزابت
17:17.160 --> 17:21.020
. در هر حال , خداروشكر دیگه جای نگرانی نیست
17:21.290 --> 17:25.060
. متاسفم نگرانت كردم
17:25.070 --> 17:29.630
به عنوان رفیق های قدیمی , اینكه ببینم با شینسنگومی
. در افتادی , معلومه كه , نگرانم میكنه
17:29.640 --> 17:33.560
. اینجوری نبود كه كاری كرده باشیم بیفتن دنبالمون
17:34.670 --> 17:37.840
... ولی گفتی سوسك
17:39.680 --> 17:42.810
. خیلی وقت پیش ما هم اونا رو میگرفتیم
17:47.190 --> 17:51.890
*شوكا سونجوكو*
17:51.890 --> 17:58.000
شما , همه در آینده با پستی بلندهای زیادی
. رو به رو و به چالش كشیده میشید
17:59.530 --> 18:04.200
اون موقع اینكه میخواید چیكار كنید
. به تصمیم خودتون بستگی داره
18:05.540 --> 18:06.870
... فقط
18:06.870 --> 18:10.540
. اون موقع , من ازتون میخوام یه چیز رو بخاطر بیارید
18:13.150 --> 18:15.510
*سامورایی های كوچیك*
18:18.180 --> 18:22.150
دلت نمیخواد به اون زمان برگردی , گینتوكی ؟
18:22.590 --> 18:24.650
. نه , اصلاً
18:25.560 --> 18:27.050
. یوشیدا شویو
18:27.060 --> 18:32.200
به جرم ارتداد ِ باكوفو , سرپیچی از شوگان
... و تخطی از خط مشی سیاسی آمانتوها
18:32.200 --> 18:35.760
. به عنوان شورشی , به حبس محكوم میشی
18:42.570 --> 18:43.840
... تازه
18:44.440 --> 18:48.540
. حتی اگه برگردمم , بازم فقط دردناك ِ
18:50.250 --> 18:53.980
مقصر دولت باكوفو بود یا زمان سر جنگ داشت ؟
18:55.520 --> 18:57.290
. نگاه كن كاتسورا . اونورو
18:58.000 --> 18:59.500
! باشه
18:59.560 --> 19:01.700
!تاكاسوكی ! تنهایی مشكلی نداری ؟
19:01.700 --> 19:02.320
. خیالت تخت
19:03.360 --> 19:04.490
! نمیر
19:05.760 --> 19:07.930
. ما همه واسه زنده مون دلیل داریم
19:09.000 --> 19:10.200
. آره
19:21.510 --> 19:24.180
! تو ... شیرویاشا
19:25.020 --> 19:28.440
... بخاطر چی
19:29.190 --> 19:31.680
همتون دارید زندگیتونو فدا میكنید ؟
19:34.260 --> 19:36.060
مشخص نیست ؟
19:37.630 --> 19:40.020
. برای پس گرفتن استادمون
19:41.500 --> 19:45.130
. از الآن به بعد , دیگه عجولانه كاری نكن
19:45.700 --> 19:49.460
بیشتر از این برای شینپاچی-كون و
. كاگورا- چان دردسر نتراش
19:49.740 --> 19:54.340
~ آخه كاگورا خودش میخواست سوسك بگیریم
19:54.680 --> 19:57.640
. در ضمن , دیگه زیادی دست تو دماغت میكنی
19:59.050 --> 20:02.440
~ آخه سریع أن دماغ میسازه
20:04.990 --> 20:06.080
. به من نچسبونش
20:06.320 --> 20:08.280
! دستتم با من پاك نكن
20:10.660 --> 20:11.960
. باشه , باشه
20:12.830 --> 20:15.390
. از نصیحتایی كه كردی ممنونم
20:16.070 --> 20:19.160
اخیراً این طرفا یه " تسوجیگیری " پیدا شده
. پس مراقب خودت باش
20:16.070 --> 20:19.160
تسوجیگیری = به سامورایی میگن كه كیفیت كاتانای جدیدش رو
. با حمله به یه سامورایی دیگه می سنجه
20:19.600 --> 20:24.140
. چون زورا , از پشت , انگار دختری
20:24.140 --> 20:25.980
! زورا نه , كاتسورا
20:26.340 --> 20:30.040
بعدشم , من كسی نیستم كه تسوجیگیری
. بخواد بیفته دنبالش
20:34.350 --> 20:35.940
~ فهمیدم , فهمیدم
20:36.820 --> 20:38.280
~ فعلــــاً
20:56.170 --> 20:57.560
. ببخشید
20:59.310 --> 21:01.910
كاتسورا كوتارو-دونو , فكر كنم هستید ؟
21:03.210 --> 21:04.770
. اشتباه گرفتید
21:05.750 --> 21:10.480
! نگران نباشید ! من سگ باكوفو نیستم
21:12.390 --> 21:17.090
! ولی بازم یه سگی ! اونم از اوناش كه تشنه ی خون ِ
21:18.300 --> 21:23.990
. شنیده بودم یه تسوجیگیری ولگرد این طرفا میچرخه
21:24.840 --> 21:27.260
بهت توصیه میكنم واسه پاچه گرفتن
. هدفت رو درست انتخاب كنی
21:29.010 --> 21:30.440
... متاسفانه
21:31.210 --> 21:35.600
شریكمو من تشنه ی خون یه شمشیرزن ِ
. حرفه ای مثله خودت هستیم
21:36.910 --> 21:37.850
... میشه
21:40.050 --> 21:42.320
یكبار بهم افتخار بدید ؟
21:43.920 --> 21:46.310
... عوضی ... اون كاتانا
21:53.000 --> 21:56.130
ای بابا... فقط همین ؟
22:00.100 --> 22:04.270
. خب موضوع بعدی تسوجیگیری هست كه اخیراً وجودش شایع شده
22:04.270 --> 22:08.950
دیشب در إدو دیده شده . ما
. در صحنه "كتسونو آنا" رو داریم
22:04.270 --> 22:37.950
كتسونو آنا = یعنی سوراخ كون
22:08.950 --> 22:10.540
میشنوید , كتسونو آنا ؟
22:10.680 --> 22:12.320
. بله , من كتسونو هستم
22:12.520 --> 22:14.650
. لطفاً خودتون رو كتسونو آنا معرفی كنید
22:15.020 --> 22:16.890
. بله , من كتسونو آنا هستم
22:17.120 --> 22:20.130
. دیشب در إدو , قتل رخ داده
22:20.690 --> 22:22.090
براساس جراحت های قربانی
22:22.090 --> 22:26.190
قاتل یه تسوجیگیری ِ كه دیشب در یكی از
. پس كوچه ها دیده شده
22:26.660 --> 22:29.730
كتسونو آنا , هویت قربانی رو مشخص كردن ؟
22:30.130 --> 22:32.130
-- نه متاسفانه , هنوز مشخص
22:32.130 --> 22:33.300
! لطفاً یادتون نره خودتون رو معرفی كنید
22:33.300 --> 22:34.970
. بله , من كتسونو آنا هستم
22:34.970 --> 22:39.170
. هویت قربانی هنوز مشخص نشده
22:39.840 --> 22:41.940
این دفعه چند نفر جونشون رو از دست دادن ؟
22:41.940 --> 22:45.340
. تمام قربانیان سامورایی های ولگرد بودن
22:45.780 --> 22:49.740
. با این جریانات , آدم دیگه شب ها نمیتونه بره پرسه زنی
23:00.660 --> 23:04.330
. كیو-تارو , چی میخوای ؟ بدجور ساكتی
23:04.330 --> 23:06.760
. اشتباه میكنی , گین-سان . الیزابت ِ
23:07.940 --> 23:12.440
... تو مانگا و انیمه این كاركتر زیاد عجیب نبود
23:12.980 --> 23:16.140
اما تو فیلم , فقط یه آدم كه لباس پوشیده , درسته ؟
23:16.680 --> 23:20.540
. هی , پس انكار نمیكنی یه لباس ِ
23:21.020 --> 23:24.280
. من فكر میكنم , تو زندگی واقعی , حتماً قیافه ی ترسناكی داره
23:24.290 --> 23:25.780
! بفرمایید , اینم قهوه
23:35.260 --> 23:38.460
تكون نمیخوره . چیكار كنیم ؟
23:38.470 --> 23:41.460
میگم نكنه آدمی كه توشه گرمازده شده غش كرده ؟
23:41.470 --> 23:43.130
. نباید از " آدم ِ " حرفی بزنی
23:43.640 --> 23:45.400
یی , مگه نه ؟Obake-Q واقعاً كاركتر
23:46.140 --> 23:47.970
الآن قراره 50 تا كاسه برنج بخوره ؟
23:48.740 --> 23:50.270
واقعاً از سگ ها میترسه ؟
23:51.580 --> 23:52.740
... نكنه
23:52.950 --> 23:56.180
تداخل صحنه ای پیدا كرده ؟ Q-Taro فیلم ما با فیلم
23:56.320 --> 23:58.920
. اوه , بدبخت شدیم ! اونا كارشون بهتر از ماست
23:58.920 --> 24:02.490
! حتماً دورونپا هم یه جایی همین جاهاست
!!! كجاست ؟ بیا بیرون , دورونپا
24:02.490 --> 24:04.420
!!! لطفاً خونسرد باشیــــد
24:05.630 --> 24:08.020
. مطمئنم اون الیزابت واقعی
24:08.560 --> 24:10.900
. آخه اصلاً هیچی نمیگه
24:11.730 --> 24:14.500
! غلط نكنم یه كاسه ای زیر نیم كاسه شه
24:21.380 --> 24:23.800
. بله , یوروزویا گین-چان بفرمایید
24:24.080 --> 24:27.400
شینپاچی , فكر كنم دیگه چاره ای نداریم , باید از
. سلاح مخفیمون استفاده كنیم , برو بیارش
24:27.420 --> 24:29.980
. نه , اون مال گین-سان ِ , عصبانی میشه
24:30.550 --> 24:34.180
. چیزی نمیشه . اون دیگه بچه نیست
24:34.520 --> 24:37.290
. اگه همش از اونا بخوره , دیر یا زود واقعاً قندخون میگیره
24:37.290 --> 24:41.590
. درسته , این وظیفه ی ماست كه مراقب سلامتیش باشیم
24:41.600 --> 24:44.090
. چشم , الآن خدمتتون میرسم
24:45.430 --> 24:47.630
. هوی , من میرم بیرون
24:48.200 --> 24:50.130
به قیافه ات نمیخوره چیزیت شده باشه
. داری خونریزی میكنی
24:50.410 --> 24:51.700
كجا میری ؟
24:52.110 --> 24:55.500
...سر كار , خب , برم سر كار
24:55.510 --> 24:58.330
! دروغگو !!! میخوای تنهایی فرار كنی
24:58.350 --> 24:59.970
. بقیه اش رو به شماها میسپارم
25:04.950 --> 25:06.980
. شینپاچی , الآن شانسمونه
25:17.160 --> 25:18.860
! بفرمایید , شیر توت فرنگی
25:18.870 --> 25:21.000
*مال گینتوكی*
25:23.800 --> 25:25.900
. گوش كن , الیزابت
25:26.570 --> 25:30.100
. رژیم غذایی یه سامورایی باید ساده باشه
25:31.010 --> 25:36.810
... با خوردن شیرتوت فرنگی و دسر شكلاتی و چیزهای شیرین
25:37.150 --> 25:40.750
. نه تنها از لحاظ جسمی بلكه قلبی هم تو رو داغون میكنه
25:44.260 --> 25:47.490
!!! گریه كرد
25:47.500 --> 25:49.380
! آفرین , شینپاچی
25:50.160 --> 25:53.870
چرا با دیدن شیرتوت فرنگی , گریه میكنی ؟
25:54.100 --> 25:57.400
*آهنگری*
26:03.410 --> 26:06.040
. ببخشید , از یوروزویا خدمت میرسم
26:09.250 --> 26:12.110
. ببخشید , از یوروزویا خدمت میرسم
26:15.020 --> 26:18.480
! آنو , ببخشید , از یوروزویا خدمت میرسم
26:21.740 --> 26:25.460
! ببخشید , از یوروزویا خدمت میرسم
26:25.770 --> 26:27.390
!چی میگی ؟
26:27.800 --> 26:32.970
! از یوروزویا هستم , الآن زنگ زدید گفتم میام
26:33.140 --> 26:35.770
! ما غذا سفارش ندادیم
26:36.440 --> 26:38.780
! پیك نیستـــم
26:39.180 --> 26:41.480
! من مصاحبه نمیكنم
26:41.480 --> 26:44.210
! خبرنگار نیستـــم
26:44.350 --> 26:49.080
!صدامو نمیشنوی ؟
!!! احـــــمق! احمق ! احمق
26:53.130 --> 26:56.760
! واقعاً از ته قلبم متاسفم
26:57.600 --> 27:01.260
بخاطر كار دستام عرق كرده بود
! یهو از دستم ول شد
27:01.530 --> 27:02.830
! واقعاً متاسفم
27:04.740 --> 27:05.930
. مهم نیست , مهم نیست
27:06.840 --> 27:08.500
! بزارید خودمونو معرفی كنم
27:08.510 --> 27:11.900
! ما خواهر برادر آهنگریم
27:12.310 --> 27:16.050
! من , برادر بزرگتر , موراتا تتسویا هستم
27:16.950 --> 27:18.250
... اینم
27:21.590 --> 27:23.620
! بچه ! حداقل خودت اسمت رو بگو , تتسوكو
27:24.260 --> 27:28.890
! اگه نگی , ساكاتا-سان نمیدونه چی صدات كنه
27:29.660 --> 27:30.790
! تتسوكو
27:30.800 --> 27:34.220
! اونیسان , ماشاءلله انقدر صدات بلنده كه همه فهمیدن اسمشو
27:34.230 --> 27:35.860
. فهمیدم اسمش تتسوكو-سان ِ
27:36.070 --> 27:37.530
! واقعاً ببخشید , ساكاتا-سان
27:38.040 --> 27:40.960
! خواهرم بدجور خجالتیه
27:40.970 --> 27:42.100
. اشكالی نداره
27:42.470 --> 27:47.010
ولی با قانون "منع حمل شمشیر" زندگی به عنوان یه آهنگر سخت نمیگذره ؟
27:47.010 --> 27:50.110
! بله , ما میخوایم شما در حق ما یه لطف میكنید
27:50.120 --> 27:52.540
!به حرفم گوش میكنی ؟ اصلاً صدامو میشنوی ؟
27:52.550 --> 27:56.250
... راستش , شاهكار جد ما , یعنی همون , سازه ی پدرم
27:56.250 --> 27:59.750
! بنیزاكورا رو یكی ازمون دزدیده
28:02.700 --> 28:06.520
!هو-هو ؟! بینزاكورا دقیقاً چیه ؟
28:06.530 --> 28:08.730
! از شما میخوایم اونو برای ما پیدا كنید
28:08.730 --> 28:11.130
!اوه , وایسا ! هنوز نمیشنوی چی میگم ؟
28:11.340 --> 28:12.670
.... بنیزاكورا
28:12.970 --> 28:17.540
! شمشیری كه توسط پدر ما , بهترین آهنگر إدو , ساخته شده
28:17.810 --> 28:20.700
! اون شمشیر شاهكار كل زندگیش ِ
28:20.710 --> 28:23.540
! تیغه اش به حدی تیزه كه سنگ هم دو نصف میكنه
28:23.750 --> 28:27.420
! لبه اش زیر نور مهتاب , به رنگ صورتی كمرنگ میدرخشه
28:28.320 --> 28:32.720
! تیغه اش به زیبایی گلبرگ های درخت ساكورا در شب ِ
28:32.960 --> 28:36.620
! میشه گفت , در سبك خودش , حمتا نداره
28:36.630 --> 28:40.900
عجب چیزیه , واقعاً فوق العاده اس ! خب به كس خاصی هم مشكوك هستید ؟
28:40.900 --> 28:44.070
اما , بنیزاكورا شمشیری نیستش كه
. یه انسان بتونه اونو دستش بگیره
28:44.070 --> 28:46.400
! اونی-سان
! به حرف آدم گوش بده
28:46.400 --> 28:47.930
!میخوای بدونی چرا ؟
28:48.440 --> 28:52.570
چون پدرم كه بنیزاكورا رو درست كرده بود
! یك ماه بعدش یهو مُرد
28:53.750 --> 28:59.180
بعد از اون , هر كی با بنیزاكورا تماس داشت
! سرش مصیبت نازل میشد
29:00.220 --> 29:01.550
... اون
29:03.690 --> 29:07.820
! اون یه شمشیر شیطانی كه روح انسان ها رو میخوره
29:07.830 --> 29:10.390
! وایسا ! پیاده شو با هم بریم
29:10.400 --> 29:14.530
با این اوصاف , مثله این نمیمونه كه
!ممكنه بلایی سر خودمم بیاد ؟
29:14.530 --> 29:17.030
ازتون خواهش میكنم بنیزاكورا رو قبل از اینكه
! فاجعه ای به بار بیاره , پس بگیرید
29:17.040 --> 29:19.770
! گوش كن
! LISTEN TO ME PLEEEEESE
29:20.970 --> 29:25.400
وقتی میخواید با آنی-جا صحبت كنید , باید دمه گوشش
. از ته حنجره تون باهاش صحبت كنید
29:25.410 --> 29:28.040
إه ؟ واقعاً ؟
29:28.480 --> 29:30.400
. خب زودتر میگفتی
29:35.650 --> 29:39.290
!!!!!!!!!!! اونــی-ســـــــــــــــــــــــــــــــان
29:39.690 --> 29:41.110
. یكم صداتون رو بلندتر كنید
29:41.390 --> 29:44.280
!!!!!!!!!!! اونــی-ســـــــــــــــــــــــــــــــان
29:44.800 --> 29:46.130
... بیشتر , شبیه خوك
29:46.300 --> 29:48.670
!!!اونی-سان !!!! خوب هستید ؟؟؟
29:48.670 --> 29:49.860
!!! خفه شو
29:50.440 --> 29:52.330
! عوضیا
29:59.610 --> 30:03.440
خون ؟ مال كاتسورا-سان ِ , درسته ؟
30:04.850 --> 30:06.110
امروز اینجا افتاده بود ؟
30:08.350 --> 30:09.410
... پس
30:09.750 --> 30:11.180
[... اخیراً یه تسوجیگیری پیداش شده
... ممكنه اون]
30:11.190 --> 30:15.250
. الیزابت , تو بهتر از هر كسی میدونی
30:15.960 --> 30:19.130
كاتسورا-سان كسی نیست كه به یه
! تسوجیگیری عادی ببازه
30:19.260 --> 30:24.060
! ولی , تو اینكه یه اتفاقی افتاده شكی نیست
30:24.600 --> 30:27.560
! اگه سریعتر پیداش نكنیم , ممكنه دردسر بشه
30:32.180 --> 30:33.630
[. شاید دیگه خیلی دیره]
30:34.140 --> 30:36.010
!!! احمق
30:45.220 --> 30:48.750
اگه تو ایمانت رو از دست بدی , دیگه كی باور میكنه
!كاتسورا-سان هنوز زنده هست ؟
30:48.760 --> 30:50.390
!الآن باید چیكار كنی ؟
30:50.790 --> 30:53.860
!الآن واسه كاتسورا - سان چیكار میتونی بكنی ؟
30:53.870 --> 30:55.660
! جواب بده ببینم
30:55.670 --> 30:57.560
! دردم گرفت , عوضی
30:58.000 --> 31:00.890
. ولم كن , وگرنه قیمه قیمه ات میكنم
31:02.840 --> 31:05.210
! غـ - غلط كردم
31:06.510 --> 31:10.750
شینپاچی , من با ساداهارو میرم درباره ی
. زورا سرنخ گیر بیارم
31:11.480 --> 31:14.150
! تو و إلی هم دنبال تسوجیگیری برید
31:36.940 --> 31:39.210
*پایگاه دفاعی زمین*
*مغازه ی عتیقه فروشی *
31:42.610 --> 31:46.540
. فكر كردم تا الآن آبش كردن
31:46.550 --> 31:50.950
. انگار دنبال پول نیستن
31:51.520 --> 31:53.410
... پس فقط میمونه
31:55.090 --> 31:56.720
دنبال چیزی میگردید ؟
31:57.530 --> 31:59.830
. مربوط به كارمه , كارم
32:00.530 --> 32:02.690
. به شماها مربوط نمیشه , پس برو پی كارت
32:03.330 --> 32:06.730
حیوون خونگی شوگان , روریمارو خورده شده
. الآنم شوگان دپرس ِ
32:06.740 --> 32:07.930
. در کل , روز خوبی نداشتیم
32:09.210 --> 32:10.730
. من به ربطی نداره
32:11.440 --> 32:14.370
. تبریك میگم , معلومه واسه شما روز خوبی بوده
32:14.780 --> 32:16.700
. اما مراقب باشید
32:17.280 --> 32:19.980
. اخیراً , این اطراف خیلی ها خوراك تسوجیگیری شدن
32:21.480 --> 32:26.350
هر كی اونو دیده , یراست رفته قبرستون
. ولی یك نفرم تونسته اونو از دور ببینه
32:27.120 --> 32:28.960
... شمشیر این آدم
32:30.060 --> 32:33.660
. بیشتر از شمشیر به یه جسم زنده شباهت داره
32:35.000 --> 32:38.630
زیر نور مهتاب هم , یجورایی رنگش
. صورتی كمرنگ ِ
32:42.500 --> 32:44.100
... اون آدم
32:44.610 --> 32:45.370
! رئیس
32:48.410 --> 32:50.370
درباره ی چی تحقیق میكردید ؟
32:55.450 --> 32:56.010
... چیز خاصی نیست
32:56.290 --> 32:58.920
. دروغگو ! قیافه ات داد میزنه داری دروغ میگی
33:01.000 --> 33:02.000
. هوی
33:21.140 --> 33:24.340
*شكست تسوجیگیری*
33:28.050 --> 33:31.680
! خوش اومدید , الیزابت-سنپای ! كوفته گوشت گرفتم
33:31.950 --> 33:34.080
[. من فقط 551 كوفته ی گوشت خوك پنگلای میخورم]
33:35.020 --> 33:38.950
خوار-بار فروشی كنسای كه رفتم , اونا رو تموم كرده بود
33:38.960 --> 33:40.420
! برای همینم , براتون اینا رو گرفتم
33:40.430 --> 33:42.230
! خواهش میكنم حالا فعلاً همین كوفته گوشت ها رو بخورید
33:43.970 --> 33:48.360
چی شد ؟ تسوجیگیری رو پیداش كردید ؟
33:50.040 --> 33:52.270
. اما هر جور بخوای حساب كنی , كارمون خطرناك ِ
33:52.270 --> 33:56.200
اینكه میخوایم مستقیماً از خود تسوجیگیری بپرسیم
... كه كاتسورا-سان كجاست
33:57.250 --> 33:59.910
. تازه هنوز مطمئنم نیستیم كه اون مجرم واقعی باشه
33:59.910 --> 34:02.910
[پشت من قایم شو]
34:03.160 --> 34:03.910
... چشم
34:06.650 --> 34:08.820
[. پشت من واینستا]
34:08.820 --> 34:10.950
. خودت گفتی اینجا وایسم
34:11.390 --> 34:15.030
بعدشم , تو این دنیا هیچكس نمیتونه تشخیص بده
! جلو و عقب تو كدوم طرف ِ
34:15.760 --> 34:18.120
. فهمیدم بابا , من جلوتر میرم
34:23.140 --> 34:23.970
! اوی
34:25.970 --> 34:28.310
شماها این وقت شب اینجا چیكار میكنید ؟
34:25.970 --> 34:28.310
*افسر گشت شب*
34:28.310 --> 34:29.570
. مشكوك میزنید
34:30.980 --> 34:34.340
فقط افسر گشت بود , لطفاً دیگه
. اینطوری منو نترسون
34:34.520 --> 34:35.780
. خیالم راحت شد
34:35.780 --> 34:37.450
. نه , خیالت راحت نشه
34:37.450 --> 34:39.980
. مشكوك میزنی , بهت شك دارم
34:40.920 --> 34:44.820
... اصلاً شماها حالیتونه ؟ اخیراً این اطراف
34:53.670 --> 34:56.800
. بخاطر تسوجیگیری منطقه ی خطرناكی شده
35:01.640 --> 35:03.200
! الیزابت
35:06.480 --> 35:08.680
... بعدی , نوبت این داداشمون ِ
35:11.580 --> 35:13.510
... تسوجیگیری , میدونی
35:16.560 --> 35:17.620
! هدفشون رو انتخاب نمیكنن
35:23.030 --> 35:26.820
اوی , اوی , با مشتریم چیكار كردی ؟
35:43.720 --> 35:46.280
! تو ... نیزوی آدمكشی
35:53.430 --> 35:54.950
. اویا , اویا
35:56.030 --> 35:59.730
. انگار دیگه مشهور شدم
36:00.030 --> 36:02.060
. اینطور به نظر میرسه
36:03.000 --> 36:07.200
. پوسترهای تحت تعقیبت همه جا پر شده
36:07.610 --> 36:11.600
تو مسئول جریانات تسوجیگری هستی ؟
36:12.910 --> 36:14.280
اما گین-سان , تو چرا اینجایی ؟
36:14.810 --> 36:18.910
. هدفمون یكی شده , همینجا , همین الآن
36:19.420 --> 36:20.440
هاه ؟
36:22.020 --> 36:27.350
تو پوست خودم نمی گنجم كه یكاره
. واسه پیدا كردنم دنبالم گشتید
36:29.160 --> 36:34.420
... شنیده بودم این شمشیر شیطانی بدبختی میاره
36:36.170 --> 36:40.500
. اما انگار حریف های قَدَر رو جذب خودش میكنه
36:40.940 --> 36:42.770
. مخصوصاً یكی مثله تو رو
36:43.410 --> 36:46.680
. كسایی رو پیشم میاره كه بیشتر از هر كسی میخوام اونا رو ببینم
36:46.680 --> 36:49.910
. انگار این شمشیر به جای بدبختی , برای من شانس میاره
36:50.520 --> 36:53.040
!كاتسورا-سان ! چه بلایی سر كاتسورا-سان آوردی ؟
36:53.220 --> 36:56.610
اویا , اویا , یکی از آشناهات بود ؟
36:57.160 --> 36:59.020
. پس کار خیلی بدی در حقت کردم
36:59.460 --> 37:02.920
... خیلی سر شمشیر جدیدم هیجانزده بودم
37:03.200 --> 37:05.320
. واسه همینم اتفاقی اونو كشتم
37:05.530 --> 37:09.430
. زورا هیچ وقت به یه قاتل ساده نمیبازه
37:09.640 --> 37:13.960
بابا خونسرد باش . من كه عذرخواهی كردم , نكردم ؟
37:14.970 --> 37:16.070
. آه , درسته
37:18.780 --> 37:19.970
... بیا
37:21.450 --> 37:24.270
. اینو میدم به تو
37:24.850 --> 37:29.490
... به عنوان یادگاری اینو بریده بودم
37:29.790 --> 37:33.150
. ولی مطمئنم پیش شماها باشه , اونم بیشتر تو آرامش ِ
37:33.660 --> 37:36.930
اما مطمئنی كاتسورا واقعاً مرد بود ؟
37:38.300 --> 37:41.390
... موهایی به این نرمی و نازكی
37:42.300 --> 37:43.260
... بیشتر شبیه موی زن ها
37:51.140 --> 37:54.170
! خوش ندارم حرفمو دوبار تكرار كنم
37:55.150 --> 37:59.580
. زورا به آشغالی مثله هیچ وقت نمیبازه
38:01.450 --> 38:05.350
... درسته , من در حد و حدود اون نبودم
38:07.990 --> 38:10.520
. ولی كسی هم كه اونو دو نصف كرد من نبودم
38:11.160 --> 38:14.360
. تنها كاری كه من كردم این بود كه بدنمو تسلیم اون كردم
38:14.670 --> 38:16.930
درسته , بنیزاكورا ؟
38:20.640 --> 38:24.530
. ساداهارو ... دیگه شب شده
38:25.510 --> 38:28.540
. بهتره برگردیم وگرنه گین-چان اینا نگران میشن
38:29.750 --> 38:31.210
. نمیشن
38:32.380 --> 38:33.550
. نمیشن
38:44.860 --> 38:46.790
. مطمئنم زورا حالش خوبه
38:47.230 --> 38:49.830
. اون همینطوری نمیمیره
38:50.230 --> 38:52.900
... شاید باید امروز دیگه بس كنیم , دوباره از فردا
38:54.740 --> 38:55.800
ساداهارو ؟
38:59.280 --> 39:02.980
ساداهارو ؟ اینجاها بوی زورا رو حس كردی ؟
39:05.420 --> 39:07.210
اون كشتی چیه ؟
39:07.920 --> 39:09.810
! چقدر بزرگه
39:09.820 --> 39:11.810
اوی , چی شد ؟ پیداش كردی ؟
39:14.120 --> 39:18.220
. نه , انگار اوكادا-سان دوباره بخاطر "اون چیزش" قاطی كرده
39:18.230 --> 39:19.750
. مشخص بود آدم خطرناكیه
39:20.060 --> 39:22.990
. چند روز پیشم میگفت میخواد كاتسورا رو بكشه
39:23.330 --> 39:25.000
... بهش میاد از اینكارها كنه
39:25.000 --> 39:28.640
حالا چیكار كنیم ؟ همش واسه اینِكه شماها
. نتونستید چهارچشمی مراقبش باشید
39:28.870 --> 39:32.470
. اگه كسی از وجودش باخبر بشه , تو دردسر میفتیم
39:43.390 --> 39:48.020
. ساداهارو , برگرد یوروزویا , گین-چان و بقیه رو بیار
39:49.190 --> 39:52.620
! حتی اگه سر راهت ماده هم دیدی , سرت رو بنداز پایین
39:53.730 --> 39:56.590
. نیفتی روش ها
39:59.240 --> 40:01.140
. خب , بریم
40:03.810 --> 40:04.940
! راست
40:09.810 --> 40:12.940
. آدم به غریزه اش باید اطمینان كنه
40:13.580 --> 40:16.040
. با شكم گشنه هم نمیشه كار كرد
40:20.460 --> 40:22.980
! اوی , عمو كچل ! سه تا كاسه رامن
40:23.290 --> 40:24.520
. من كچل نیستم
41:27.390 --> 41:29.380
. عجیب ِ , اوی
41:30.390 --> 41:34.530
تو واقعاً سامورایی افسانه ای , شیرویاشایی ؟
41:36.400 --> 41:38.660
... واقعاً عجیب ِ , اوی
41:39.270 --> 41:43.900
اوی , مجبورم بپرسم , اون واقعاً فقط یه شمشیره ؟
41:45.980 --> 41:51.610
". بیشتر از شمشیر ... به یه موجود زنده شباهت داره"
41:52.280 --> 41:56.640
... شوخیت گرفته ! اون به جای یه موجود زنده
41:57.690 --> 41:59.020
! یه هیولای واقعی ِ
42:19.770 --> 42:23.040
! جنگیدن ... بیشتر از یه شمشیربازی ِ
42:33.790 --> 42:34.880
. این فقط یه شمشیربازی نیست
42:35.590 --> 42:37.120
! یه جنگ ِ مرگ و زندگی ِ
42:38.090 --> 42:40.330
!!! گین-ســــــــان
42:45.800 --> 42:49.970
. اوی , اوی ... اوضاع اصلاً خوب نیست
43:01.650 --> 43:02.670
. بی خیال
43:03.820 --> 43:05.050
... محال , گین-سان
43:05.520 --> 43:06.820
... گین-سان
43:09.560 --> 43:12.190
نكنه این مدت كه إدو آروم بوده , باعث شده مهارتات زنگ بزنه ؟
43:13.160 --> 43:15.060
... شیرویاشا و كاتسورا
43:15.330 --> 43:18.760
افسانه های زنده ی جنگ جوی كوشن پس ؟
43:21.540 --> 43:25.970
. حتماً اون آدم خیلی ناامید میشه
43:26.740 --> 43:33.040
. همه ی همراه های قدیمیش زپرتی از آب در اومدن
43:34.550 --> 43:39.450
. این كشور بخاطر ساموراهای ضعیفی مثله شماها تباه شد
43:40.720 --> 43:44.050
... اگه به جای شماها من كنار اون آدم بودم
43:44.430 --> 43:47.920
! الآن وضع مملكت این نبود
43:52.770 --> 43:54.790
!بوشیدو ؟ درستی ؟
43:55.640 --> 43:58.500
! سامورایی به این چیزهای بی ارزش نیازی نداره
43:59.170 --> 44:02.670
. یه سامورایی فقط به شمشیرش احتیاج داره
44:03.710 --> 44:06.550
! با اون شمشیر شكسته ات , تو دیگه یه سامورایی نیستی
44:08.050 --> 44:11.150
. سامورایی های ترسو باید گورشونو از این كشور گم كنن
44:14.020 --> 44:16.510
... حتی اگه شمشیرمم شكسته باشه
44:22.760 --> 44:24.720
. من هنوز یه شمشیر دیگه دارم كه پنهونش كردم
44:27.400 --> 44:30.500
! یه شمشیر مخصوص كه واسه روز مبادا گذاشتمش
44:46.850 --> 44:50.660
. اوه , اوه ... دستمو كندی
44:52.330 --> 44:54.820
. واقعاً حركت بی رحمی بود , بچه جون
44:55.130 --> 44:58.690
! تكون بخوری , دست چپت هم میكنم
45:06.410 --> 45:08.270
. من اوكیتا از شینسنگومی أم
45:08.280 --> 45:10.670
تو اوكادا نیزویی , درسته ؟
45:14.450 --> 45:16.780
. انگار سر و كله ی یه مزاحم پیداش شد
45:18.050 --> 45:20.110
. دفعه ی بعد برنده رو تعیین میكنیم
45:24.090 --> 45:24.990
! برید دنبالش
45:29.600 --> 45:30.790
! گین-سان
45:30.800 --> 45:33.030
. رئیس , میدونستم اینجا پیدات میكنم
45:33.030 --> 45:35.370
! طاقت بیار , گین-سان
45:36.040 --> 45:37.930
. لعنتی , باید زودتر میومدم
45:38.740 --> 45:40.300
... شینپاچی
45:44.480 --> 45:47.870
... اگه سعی كنی میدونستم میتونی انجام بدی
45:54.090 --> 45:55.320
. باید بلندش كنیم
45:55.320 --> 45:56.220
! باشه
45:56.560 --> 45:59.520
پلیس ویژه
شینسنگومی
46:27.720 --> 46:29.920
. انگار شایعات واقعیت دارن
46:29.920 --> 46:31.080
شایعات ؟
46:32.760 --> 46:35.920
. تاكاسوگی به إدو برگشته
46:36.760 --> 46:37.860
چی گفتی ؟
46:38.630 --> 46:42.200
... قویترین و خطرناكترین فرد جنگ جوی
46:42.970 --> 46:44.700
. تاكاسوكی شینسوكه
46:45.300 --> 46:48.100
. شنیدم با نیزوی آدمكش متحد شده
46:48.610 --> 46:50.370
نیزوی آدمكش ؟
46:51.240 --> 46:54.370
. دیدمش كه داره با یوروزویا میجنگه
46:54.910 --> 46:58.550
. اشتباه نمیكنم , اون نیزوی آدمكش ِ
46:59.380 --> 47:01.050
... فقط اوكادا نیزو نیست
47:01.790 --> 47:06.150
... گوله ی قرمز , كیجیما ماتاكو
47:06.730 --> 47:10.650
با یه استراتژیست عجیب غریب
. تاكه-چی هنپیتا یه جا جمع شدن
47:11.560 --> 47:13.500
میگن تاكاسوكی اونا رو استخدام كرده
47:13.500 --> 47:16.120
. تا كیهتای رو دوباره به وجود بیاره
47:17.900 --> 47:19.240
كیهتای ؟
47:20.740 --> 47:24.060
تاكاسوكی , از جنگ جوی , هاه ؟
47:26.950 --> 47:30.340
. طبق گفته ها , اونم به قدرتمندی یه شیطان ِ
47:31.250 --> 47:35.280
بعد از این همه مدت , دیگه دوباره احیا كردن گروهش به چه درد میخوره ؟
47:35.290 --> 47:40.320
. احتمالاً میخواد تشكیل سازمان بده كه بعدش كودتا كنه
47:41.830 --> 47:43.090
. كوندو-سان
47:44.430 --> 47:46.260
. اون واقعاً آدم خطرناكی ِ
47:46.800 --> 47:50.690
. اوكاتا نیزو خودشم قوی ِ , همین یه دردسره
47:51.270 --> 47:55.630
. حتی یوروزویا هم نتونست شكستش بده
47:57.610 --> 48:01.610
... جمع كردن خرابكاری سامورایی های جنگ جوی یه چیزه اما
48:01.610 --> 48:04.040
. كودتا داستانش فرق میكنه
48:04.650 --> 48:09.150
توشی , به هر قیمتی شده , باید هر چی میتونی
! ازشون اطلاعات جمع كنی
48:09.950 --> 48:11.010
. اطاعت میشه
48:12.420 --> 48:13.920
... ولی , كوندو-سان
48:15.030 --> 48:17.450
واقعاً لازمه لخت تمرین كنی ؟
48:24.300 --> 48:25.900
. اوی , تو
48:28.540 --> 48:30.440
یكی از خدمه هایی ؟
48:31.280 --> 48:33.110
میشه اطراف رو بهم نشون بدی ؟
48:33.810 --> 48:36.200
. البته اگه نمیخوای مخت رو بیرون بریزم
48:40.150 --> 48:42.140
اوی , گوش میكنی ؟
48:44.790 --> 48:49.150
... به نظر میرسه امشب ماه خیلی بزرگ ِ
48:51.000 --> 48:54.230
. فكر كردم "شاهزاده كاگویا" ممكنه بیاد
48:51.000 --> 48:57.760
شاهزاده ی كاگویا = یكی از افسانه های مردم ژاپن ِ كه در اون یه هیزم شكن بچه ای رو در درخت بامبو پیدا میكنه و
. اونو با همسرش بزرگ میكنه در آخر , اون بچه كه اسمش كاگویا بوده باید به خونه ی اصلیش , ماه برمیگشته
48:55.100 --> 48:57.760
. اما به جاش یه شاهزاده ی وحشی سر و كله اش پیدا شد
49:01.410 --> 49:05.510
. گند زدم , پا رو دُم یه آدم خطرناك گذاشتم
49:54.020 --> 49:55.890
!عوضی , تو كی هستی ؟
49:56.230 --> 49:58.720
. من هر كسی رو كه بخواد به شینسوكه-ساما آسیب بزنه رو نمیبخشم
49:59.060 --> 50:00.730
! تفنگت رو بنداز
50:00.730 --> 50:03.660
!فكر میكنی میتونی كیجیما ماتاكو رو تو سرعت شكست بدی ؟
50:03.930 --> 50:06.890
. ماتاكو , میتونم از اینجا یه چیزهایی ببینم
50:07.200 --> 50:10.130
. شرت كثیفت معلومه
50:10.140 --> 50:12.960
ساده ای , فكر كردی میتونی حواسمو پرت كنی ؟
50:12.980 --> 50:15.300
! محال ِ راست بگی , هر روز شرتمو عوض میكنم
50:15.310 --> 50:19.950
. نه , نه , واقعاً یه چیزی روش ِ
50:20.280 --> 50:22.410
! چقدر كثیف
50:22.620 --> 50:27.220
. اونجای ماكاتو لکه افتاده
50:27.220 --> 50:30.890
. دختر نباید شرت كثیف بپوشه , ماكاتو-سان
50:31.490 --> 50:33.090
! لعنتـــــــــی
50:33.100 --> 50:36.190
! نمیزارم بیشتر از این جلوی شینسوكه-ساما منو تحقیر كنی
50:36.600 --> 50:40.300
! شینسوكه-ساما , ازتون خواهش میكنم حرف این بچه رو باور نكنید
50:40.940 --> 50:44.310
! هی , هی , خودت ببین
50:44.740 --> 50:47.080
. شرتت كثیف ِ
50:47.480 --> 50:48.500
! لعنتـــی
50:48.640 --> 50:51.780
! جلوش دست تو دماغت نكن
50:51.950 --> 50:54.370
من كه هر روز عوضش میكنم , كوش ؟
50:58.250 --> 51:00.320
! بچه دماغـــو
51:00.320 --> 51:01.310
! تاکِچی-سنپای
51:06.400 --> 51:09.860
. ما نباید اونو بكشیم
51:10.330 --> 51:14.870
. كشتن زن و بچه اعتبار سامورایی رو لكه دار میكنه
51:15.340 --> 51:18.100
. زنده دستگیرش كنید
51:18.340 --> 51:19.500
! سنپای
51:19.510 --> 51:21.100
! لولیکون بودن هم حدی داره
51:21.110 --> 51:24.140
!اون به مكان ما نفوذ كرده , چطور میتونی بهش آسون بگیری ؟
51:24.150 --> 51:27.850
. من لولیکون نیستم , فمنیستم
51:28.180 --> 51:33.480
. اون درسته دشمن اما یه فمنیست همیشه از زنا مراقبت میكنه
51:55.440 --> 51:58.840
!زورا ! كجایی ؟
51:59.010 --> 52:01.010
همین جایی , درسته ؟
52:01.320 --> 52:03.740
! اگه اینجایی , یه چیزی بگو
52:16.460 --> 52:18.660
! الآن فرصتمونه ! دستگیرش كنید
52:25.670 --> 52:26.900
!این بچه چشه ؟
52:26.910 --> 52:30.470
! زورا ! منتظرم بمون
52:30.980 --> 52:32.810
! الآن میام
52:37.550 --> 52:39.320
! اوه , نه . داره سمت كارخونه میره
52:53.640 --> 52:55.130
اینـ .. جا كجاست ؟
52:56.940 --> 53:00.930
حالا كه اینو دیدی , دیگه نمیتونیم
. بزاریم زنده بمونی
53:15.320 --> 53:18.250
شمشیری که فقط برای محافظت از خودت دسِت گرفتی رو
53:18.320 --> 53:20.250
. دیگه میتونی بزاریش همین جا بمونه
53:22.530 --> 53:27.890
*سامورایی كوچك*
53:41.280 --> 53:42.770
. شمشیر برای محافظت از خودمون نیست
53:43.620 --> 53:47.580
. برای محافظت از روح و چیزی كه برات با ارزش ِ
53:57.330 --> 53:58.030
. گینتوكی
54:06.310 --> 54:08.100
نمیشنوی ؟
54:09.810 --> 54:11.000
... صداها رو
54:13.680 --> 54:15.240
... من میتونم واضح اونا رو بشنوم
54:18.650 --> 54:20.710
... حتی الآنم , درون من
54:21.660 --> 54:24.320
. یه هیولای تاریك ِ كه بیداد میكنه
54:33.200 --> 54:35.560
... من تنها چیزی كه میخوام نابودی
54:38.040 --> 54:40.500
. تا وقتی ناله كردن هیولا تموم بشه
55:02.460 --> 55:04.730
! آخ ! آخ ! آخ
55:08.500 --> 55:10.100
. بالاخره بلند شدی
55:11.670 --> 55:13.100
. خداروشكر
55:13.510 --> 55:17.570
. اصلاً تكون نمیخوردی , فكر كردم مردی
55:17.580 --> 55:20.610
حالت چطوره ؟ الآن هوشیاری ؟
55:21.180 --> 55:23.380
میدونی من كی أم ؟
55:25.720 --> 55:28.050
... زنی كه فقط آشغال میپزه
55:33.090 --> 55:34.960
تو اصلاً چرا اینجایی ؟
55:35.490 --> 55:37.230
. شین-چان ازم خواست
55:38.000 --> 55:39.950
. خواست ازت پرستاری كنم
55:41.430 --> 55:44.060
چرا یه پرستار باید نیزه حمل كنه ؟
55:44.440 --> 55:46.530
. اینم شین-چان ازم خواست
55:47.040 --> 55:51.300
. بهم گفت اگه خواستی بری , جلوت رو بگیرم
55:51.610 --> 55:53.140
جلوی چی رو ؟
55:53.850 --> 55:54.840
نفس كشیدنمو ؟
55:56.620 --> 55:57.980
. بامزه بود
55:59.280 --> 56:02.990
! حتی شوخی هم میتونی بكنی ! خوشحالم
56:03.590 --> 56:05.750
به نظرت شوخی بود ؟
56:06.930 --> 56:12.390
. خب بزار برات یكم دراگون-بال بخونم
56:28.150 --> 56:30.140
. چقدر جلوه های صوتی داره
56:41.190 --> 56:42.460
. عجب مانگایی خوندی
56:46.600 --> 56:48.560
هاه ؟ تموم شد ؟
56:52.540 --> 56:54.870
! ترسوندی منو
56:55.470 --> 56:57.450
!!! من محال ِ نمیبازززززم
56:57.460 --> 56:59.800
! فریزا , بس كن ! فریزا , بس كن
56:59.810 --> 57:00.970
!!! بس كــــن
57:06.150 --> 57:09.820
هاه ؟ شینپاچی و كاگورا كجان ؟
57:09.820 --> 57:10.800
. رفتن به یه كارهایی رسیدگی كنن
57:10.900 --> 57:12.100
چه كارهایی ؟
57:12.100 --> 57:14.790
. نگران نباش , آدم مریض فقط باید استراحت كنه
57:15.930 --> 57:17.320
! دنبال زورا میگردن
57:20.900 --> 57:23.160
! گفتم تكون نخور
57:23.670 --> 57:27.630
اگه زخمات دوباره باز بشن چی , احمق ؟
57:31.680 --> 57:33.870
~ شوخی كردم
57:35.810 --> 57:39.310
اصلاً شوخی نمیكردی , مگه نه ؟ واقعاً جدی بودی , درسته ؟
57:39.650 --> 57:40.710
~ ته هه
57:41.220 --> 57:44.750
. اصلاً نمیخندی . اینقدر قیافه تو اونجوری نكن
58:11.920 --> 58:13.110
... ساداهارو
58:14.680 --> 58:17.450
. اگه زودتر نجاتش داده بودم , اینجوری نمیشد
58:18.690 --> 58:23.320
شاید اوضاعمون انقدر بدم نیست
. ممكن بود خودمم كشته شم
58:24.590 --> 58:27.790
. الیزابت دو نصف شد
58:28.430 --> 58:31.030
موجودات فضایی هم میمیرن ؟
58:31.770 --> 58:32.720
... هی
58:34.110 --> 58:36.170
. ازت بپرسم هم فایده نداره
58:41.750 --> 58:44.010
این كشتی دیگه چیه ؟
58:47.120 --> 58:49.540
اینجا ؟ بوی كاتسورا-سان ؟
58:52.060 --> 58:54.950
یعنی , كاگورا-چان الآن اونجاست ؟
58:55.330 --> 58:57.660
. اوضاع خرابه , باید نجاتش بدم
59:02.070 --> 59:03.860
اما چجوری میتونم به اونجا نفوذ كنم ؟
59:04.270 --> 59:07.660
كلی سامورایی ولگرد اینجاست كه همشون
. هم قیافه های ترسناكی دارن
59:07.670 --> 59:10.770
اوی , تو با اون سگت , اینجا چیكار میكنی ؟
59:11.480 --> 59:16.140
. آنو فقط ... كشتی رو نگاه میكردم , خیلی باحال ِ
59:16.150 --> 59:18.140
. درسته ؟ واقعاً باحال ِ
59:19.650 --> 59:21.180
. دوست دارم سوارش بشم
59:21.750 --> 59:24.880
. كاپیتان كودای قهرمان تلویزیونی من ِ
59:24.890 --> 59:26.410
دروغ میگی , واقعاً ؟
. بله
59:26.660 --> 59:29.350
! من عاشق شیما دایسوكه أم
. اوه , اون . آره اونم باحال بود
59:30.530 --> 59:32.950
. آخ ... واقعاً دوست دارم سوارش بشم
59:32.960 --> 59:36.200
". خب , كودای , فقط تو میتونی از پس هجوم توپ ها بربیایی "
59:36.470 --> 59:38.420
" درسته شیما . راه رو نشون بده "
59:38.440 --> 59:39.800
". باشه , از اینطرف "
59:40.140 --> 59:42.270
"! به پیش"
59:42.270 --> 59:44.570
! عمراً بزارم
. آخ , نزدیك بودا
59:44.570 --> 59:47.000
! انگار میزارم
! انگار میزارم
59:47.010 --> 59:50.180
. دسِت رو روی كمرت میزاری بامزه تر میشه
59:50.180 --> 59:52.480
! انگار میزارم
59:54.850 --> 59:57.310
. واقعاً كمیك خنده داری بود
59:57.320 --> 59:58.980
! خفه شو , مگانه
59:59.520 --> 01:00:04.060
!آخه تو چی از كمیك حالیت میشه ؟
01:00:04.390 --> 01:00:05.590
! گمشو
01:00:06.630 --> 01:00:07.690
! گمشو
01:00:07.700 --> 01:00:08.820
... چت شد یهو
01:00:11.400 --> 01:00:14.600
آدمای زیادی اونجاست . چیكار كنم ؟
01:00:16.370 --> 01:00:18.670
. اگه سریعتر نَجُنبَم , كاگورا-چان تو خطر میفته
01:00:21.240 --> 01:00:23.700
. ای بابا , به گین-سان هم نمیتونم حرفی بزنم
01:00:30.090 --> 01:00:33.580
. وقت ِ دادن اجاره اس , برو بده
01:00:33.590 --> 01:00:34.680
. چشم
01:00:36.230 --> 01:00:37.680
. ممنون میشم از جیبت بدی
01:00:37.890 --> 01:00:39.290
. نمیخوام
01:00:40.360 --> 01:00:41.920
. آسیب دیدم , میدونی كه
01:00:42.670 --> 01:00:45.120
." از قدیم گفتن " همیشه كمك حال مریض باش
01:00:46.270 --> 01:00:48.570
! تا حالا نشنیدم
01:00:49.570 --> 01:00:53.600
. فراموشش كن , تو زبون آدم حالیت نمیشه
01:00:56.210 --> 01:00:57.700
. فهمیدم , فهمیدم
01:01:01.280 --> 01:01:02.810
! اومدم
01:01:04.350 --> 01:01:06.350
. اوه , اوتوسه-سان نیست
01:01:07.920 --> 01:01:09.220
چه كمكی میتونم بهتون بكنم ؟
01:01:10.130 --> 01:01:10.720
... ببخشید
01:01:10.730 --> 01:01:12.220
... اگه دنبال گین-سان میگردید , الآن
01:01:12.230 --> 01:01:13.590
. من اینجام
01:01:16.760 --> 01:01:19.220
. یو , بیا تو
01:01:20.440 --> 01:01:22.560
. میدونستم میایی
01:01:34.220 --> 01:01:36.640
. انگار بدجور لت و پار شدی
01:01:36.980 --> 01:01:42.820
. سر خود بنیزاكورا رو برداشتی
. بعد با این ریخت و قیافه برگشتی
01:01:43.160 --> 01:01:45.120
... امیدوارم
01:01:45.590 --> 01:01:49.330
. آماده باشی كه هاراگیری كنی , اوكادا-سان
01:01:49.730 --> 01:01:53.730
. با اینكه دستمو از دست دادم , بازم برش گردوندم
01:01:53.730 --> 01:01:55.600
. فكر كنم یكم تعریف حقمه
01:01:56.800 --> 01:02:00.070
. فكر كنم تجربه ی خوبی بود
01:02:00.540 --> 01:02:04.040
. نافرمانی های اخیرت كه واقعاً ناامید كننده اس
01:02:04.650 --> 01:02:09.010
اگه سگهای باكوفو درباره ی بنیزاكورا بفهمن چی ؟
01:02:09.480 --> 01:02:13.380
وقتی داشتی با ساكاتا دست و پنجه نرم كردی , یكی از افراد شینسنگومی هم اونجا بود , درسته ؟
01:02:14.560 --> 01:02:16.860
. با كارهات داری چوب لای چرخ شینسوكه-ساما میزاری
01:02:17.160 --> 01:02:18.350
... ای بابا
01:02:18.830 --> 01:02:20.280
. اول كاتسورا , حالا هم ساكاتا
01:02:20.760 --> 01:02:23.430
. اونا برای شینسوكه-ساما مشكل سازن
01:02:23.800 --> 01:02:25.200
تو مخت چی میگذره ؟
01:02:25.970 --> 01:02:31.140
! نكنه فكر كردی خیلی قدرتمندی ؟ خود بینی هم حدی داری
01:02:31.470 --> 01:02:35.100
تنها دلیلی كه تونستی از پس كاتسورا و ساكاتا بربیای
-- بنیزاكوراست
01:02:37.610 --> 01:02:38.980
. اوه , ببخشید
01:02:39.950 --> 01:02:41.940
. خواهش میكنم منو سرزنش نكن
01:02:43.680 --> 01:02:45.140
. كار من نبود
01:02:46.920 --> 01:02:49.480
. بنیزاكورا كرد
01:02:52.490 --> 01:02:56.490
. میبینی كه , كاملاً جذب بدنم شده
01:02:57.860 --> 01:03:02.470
. جوری كه انگار یكی از عضوهای بدنم شده
01:03:04.110 --> 01:03:07.430
. دور و بر منی بهتره مراقب خودت باشی
01:03:12.480 --> 01:03:15.510
اومدی كه بهم واقعیت رو بگی , درسته ؟
01:03:16.880 --> 01:03:21.780
با اتفاق هایی كه افتاده , من دیگه قصه ی قدرت شیطانی
. و اینجور داستانها رو قبول نمیكنم
01:03:22.720 --> 01:03:24.520
چی بود ؟ اون
01:03:25.560 --> 01:03:28.760
كی همچین هیولایی رو ساخته ؟
01:03:31.870 --> 01:03:35.900
... اوكادا-سان , شما
01:03:36.270 --> 01:03:38.470
. فقط یه مشت مانع بودن اونا
01:03:40.710 --> 01:03:44.370
كسایی هستم كه "اون" جمع كرده ما
01:03:44.380 --> 01:03:46.770
. تا به این كشور فاسد كمك كنیم
01:03:48.580 --> 01:03:49.880
... به زبون دیگه
01:03:51.350 --> 01:03:54.210
. الآن نوبت ماست كه افسانه بشیم
01:03:54.790 --> 01:03:57.660
. اما هنوزم اونا به عنوان افسانه زنده داشتن میدرخشیدن
01:03:58.030 --> 01:03:59.920
. همشون رو مخ بودن
01:04:01.230 --> 01:04:03.760
. مانع راهمون بودن
01:04:04.100 --> 01:04:07.370
... وقتش بود افسانه های قدیمی نابود بشن
01:04:08.200 --> 01:04:11.530
! تا بنیاد و شالوده ی نسل جدید بشن
01:04:12.840 --> 01:04:16.270
... اونا دیگه كسایی نیستن كه كنار "اون" وایسادن
01:04:18.110 --> 01:04:19.530
! ماییم
01:04:19.950 --> 01:04:21.570
... این بنیزاكورا
01:04:22.480 --> 01:04:25.880
از روی بنیزاكورای اصلی , كه پدرم
. درستش كرده بود ساخته شده
01:04:25.880 --> 01:04:28.340
... اون یه سلاح متحرك ماشینی كه
01:04:29.420 --> 01:04:32.090
با استفاده از هوش مصنوعی ای به اسم روح الكترونیك
01:04:32.090 --> 01:04:34.980
به بدن "استفاده كننده اش " حمله میكنه و كنترل بدنش رو بدست میگیره
01:04:36.430 --> 01:04:39.500
بعد از طریق دیجیتال , تجربه ی خودش رو در مبارزات بالاتر میبره
01:04:39.500 --> 01:04:42.000
و در كل , قابلیت هاش رو هر دفعه
. به یه سطح جدید میرسونه
01:04:43.000 --> 01:04:44.530
. مثله این میمونه كه خود شمشیر زنده اس
01:04:44.700 --> 01:04:46.760
یعنی چی ؟ یعنی یه جور انگل ِ ؟
01:04:47.210 --> 01:04:49.230
حرفم میزنه ؟
01:04:49.240 --> 01:04:51.730
"میتونه بگه ," من میگی أم ؟
01:04:49.240 --> 01:04:51.730
اشاره میكنه كه "Kiseijuu: Sei no Kakuritsu" گین-سان داره به انیمه و مانگای
توش یه انگل به دست راست كاركتر اصلی میچسبه و بدنش رو كنترل میكنه
01:04:51.740 --> 01:04:55.050
فقط یه نفر تو إدو هست كه میتونه
... همچین چیزی بسازه
01:04:56.280 --> 01:04:59.010
... ازتون خواهش میكنم , جلوی برادرمو بگیرید
01:04:59.820 --> 01:05:01.280
... اونا
01:05:01.950 --> 01:05:05.720
تاكاسوگی میخواد با استفاده از بنیزاكورا
. إدو رو به آتیش بكشونه
01:05:06.660 --> 01:05:08.960
... داستان عجیبی ِ
01:05:10.260 --> 01:05:14.230
تو دوره ای كه اسلحه و توپ هست
. همچین شمشیری ساخته شده
01:05:15.170 --> 01:05:19.230
... با این شمشیر هم بخوان باكوفو رو سرنگون كنن
01:05:19.240 --> 01:05:21.540
! اونم خودش عجیب ِ
01:05:23.610 --> 01:05:27.400
. كسی كه ایده هاش رو به واقعیت تبدیل میكنه قهرمان ِ
01:05:29.350 --> 01:05:31.810
. من لاف نمیزنم
01:05:33.320 --> 01:05:34.810
01:05:35.690 --> 01:05:39.060
. كه هنوز سامورایی و شمشیرش نمردن
01:05:40.030 --> 01:05:44.420
! من به نقشه های تو علاقه ای ندارم
01:05:45.400 --> 01:05:48.060
! كار یه آهنگر اینِكه شمشیری بسازه كه ببره
01:05:49.000 --> 01:05:51.340
... من فقط یه چیز میگم
01:05:53.410 --> 01:05:54.930
... هیچی نیست كه
01:05:55.870 --> 01:05:58.000
! این نتونه اونو ببره
01:05:58.010 --> 01:06:00.070
... من زیاد جریان رو نمیدونم
01:06:00.910 --> 01:06:04.370
. اما برادرت با آدمای ناحسابی ریخته رو هم
01:06:05.480 --> 01:06:06.380
خب ؟
01:06:06.720 --> 01:06:12.120
این وسط هم , از من سوءاستفاده كرد
01:06:13.630 --> 01:06:19.320
ازم خواست دنبال شمشیر شیطانی بگردم كه شمشیر بتونه خونم رو بخوره , درسته ؟
01:06:19.660 --> 01:06:23.660
یا نكنه نیزو از روی كینه ی قبلی این درخواست رو كرده ؟
01:06:23.970 --> 01:06:27.070
. نه , احتمالاً تو مایه های هر دو بوده
01:06:27.910 --> 01:06:31.200
. در هر حال , واقعاً داستان خر تو خری ِ
01:06:33.080 --> 01:06:35.040
تو از همه چیز خبر داشتی , درسته ؟
01:06:35.880 --> 01:06:39.880
میدونستی نقشه داداشت چیه و این همه مدت ساكت موندی ؟
01:06:40.650 --> 01:06:43.450
حالا ازم میخوای جلوی داداشت رو بگیرم ؟
01:06:44.090 --> 01:06:46.720
در دیزی بازه , حیای گربه كجاست ؟
01:06:46.920 --> 01:06:49.560
میشه لطفاً از این مثال ها نزنی ؟
01:06:50.190 --> 01:06:53.620
. متاسفم , نمیدونم چی بگم
01:06:54.930 --> 01:06:57.890
. حق با شماست , من همه چیز رو میدونستم
01:06:58.970 --> 01:07:02.670
. اما اگه این جریان لو بره , برادرم تو دردسر بدی میفته
01:07:04.010 --> 01:07:05.670
. برای همینم به كسی نگفتم
01:07:06.480 --> 01:07:09.750
. چه خواهر كوچولوی بافكری
01:07:10.950 --> 01:07:14.480
برادرت شریك جرم یه قاتل شده بعد تو چشمت رو , روی این قضیه بستی ؟
01:07:14.850 --> 01:07:16.180
! گین-سان
01:07:16.690 --> 01:07:19.780
. شمشیر فقط یه وسیله اس كه برای كشتن آدما استفاده میشه
01:07:20.420 --> 01:07:23.620
برای درست كردنش كلی زحمت میكشی ولی نمیتونی
. استفاده كننده اش رو خودت انتخاب كنی
01:07:24.830 --> 01:07:27.100
. پدر مرحومم همیشه این حرفو بهمون میزد
01:07:28.230 --> 01:07:31.160
. این حرفا ملكه ی ذهن ما شده
01:07:32.800 --> 01:07:35.570
. آنی-جا یه احمق كه فقط به فكر درست كردن شمشیره
01:07:37.040 --> 01:07:40.240
برای اینكه از پدرم پیشی بگیره , همه ی زندگیشو پای چكش كوبیدن گذاشت
01:07:40.980 --> 01:07:44.680
. هنوز تا استاد جینتتسو بشه راه زیادی داره
01:07:44.680 --> 01:07:48.610
. خب , پدرش یه چیز دیگه بود
01:07:48.620 --> 01:07:51.010
... شاید پسرش به خودش نرفته
01:07:53.460 --> 01:07:58.020
برای اینكه شمشیرها رو قویتر كنه , درباره ی افزودنی های مكانیكی شروع به تحقیق كرد
01:08:06.570 --> 01:08:09.200
از اون موقع بود كه با آدمای مشكوك رفت و آمدش شروع شد
01:08:10.510 --> 01:08:14.680
حس میكردم آدمای خوبی نبودن
01:08:14.680 --> 01:08:16.140
. ولی بازم جلوشو نگرفتم
01:08:22.220 --> 01:08:25.580
چون بهم یاد داده بودن بدونه سوأل پرسیدن فقط روی شمشیر ساختن تمركز كنم
01:08:26.090 --> 01:08:28.250
. وظیفه ی اصلی ما همین بود
01:08:28.960 --> 01:08:32.160
میدونم شمشیر فقط یه تیغه اس كه واسه كشتن به كار میره
01:08:32.800 --> 01:08:38.360
. میدونم فقط یه وسیله اس كه باهاش مرتكب قتل بشی
01:08:39.040 --> 01:08:42.430
. با اینحال ... نمیتونم جلوی ناامیدی خودمو بگیرم
01:08:43.470 --> 01:08:49.200
من طاقتشو ندارم ببینم از شمشیری كه آنی-جا روش اونقدر
. زحمت كشیده دارن به این شكل ازش استفاده میكنن
01:08:50.250 --> 01:08:51.510
... اما دیگه خیلی دیر ِ
01:08:52.250 --> 01:08:56.050
قضیه به جایی كشیده كه دیگه تنهایی نمیتونم جلوشونو بگیرم
01:08:56.920 --> 01:09:00.680
... نمیدونم باید چیكار كنم , نمیدونم
01:09:03.430 --> 01:09:07.530
. اونی كه نمیدونه باید چیكار كنه منم
01:09:08.660 --> 01:09:13.460
. خودم آش و لاشم , دوستام وضعشون خوب نیست
01:09:13.740 --> 01:09:16.540
. مخم قرم-قاطیه
01:09:17.970 --> 01:09:19.030
. بیا
01:09:19.840 --> 01:09:23.540
. من هزینه ی درمان نمیخوام . برشدار برو
01:09:24.180 --> 01:09:26.140
. بیشتر از این دردسر نمیخوام
01:09:26.350 --> 01:09:27.680
... گین-سان
01:09:31.320 --> 01:09:35.250
. اوكادای لعنتی , دور برش داشته
01:09:35.520 --> 01:09:38.590
! كم ِ ! بازم بیشتر میخوام
01:09:40.860 --> 01:09:44.890
! دست بِجُنبونید , یكی دیگه بیارید واسم
01:09:45.400 --> 01:09:47.030
این زنیكه داره چه غلطی میكنه ؟
01:09:54.210 --> 01:09:55.840
! یكی دیگه
01:09:56.250 --> 01:09:57.640
!چه غلطی میكنی ؟
01:09:57.880 --> 01:10:01.270
... خب , یه دختر به این سن و سال
01:10:01.280 --> 01:10:05.310
. غذا خوردنش , صحنه ی قشنگی ِ
01:10:05.760 --> 01:10:07.880
. حیفه تو تنهایی غذا بخوره
01:10:08.190 --> 01:10:09.680
. برای همینم منم دارم همراهیش میكنم
01:10:10.060 --> 01:10:13.950
! كاگورا-چان تموم كرد , ولی دوباره شروع كرد به خوردن
01:10:13.960 --> 01:10:15.120
! یه كاسه دیگه
01:10:15.130 --> 01:10:18.260
! اگه همینطور پیش بره , جیره بندی كشتی تموم میشه
01:10:18.270 --> 01:10:19.860
! زودتر بكشش از شرش خلاص شیم
01:10:20.470 --> 01:10:24.530
چطور میتونی قبل از اینكه ازش حرف بكشی اونو بكشی ؟
01:10:25.070 --> 01:10:26.770
! یكی دیگه
01:10:28.340 --> 01:10:32.010
... آنو ... كاگورا-چان , میشه بس كنی
01:10:32.680 --> 01:10:33.880
بازم میخوای ؟
01:10:33.880 --> 01:10:36.770
! كاگورا بیشتر میخواد
01:10:37.550 --> 01:10:38.850
! بفرمایید
01:10:39.190 --> 01:10:41.280
چطوره اول تو رو بكشم , سنپای ؟
01:10:41.460 --> 01:10:46.320
... آروم باش , دخترهای تو این سن
01:10:46.700 --> 01:10:50.400
. تا دو-سه سال دیگه تازه به بلوغ جنسی میرسن
01:10:50.730 --> 01:10:52.900
. لطفاً اون روی لولیکون بودنت رو كنترل كن , سنپای
01:10:52.900 --> 01:10:55.790
. من لولیکون نیستم , یه فمنیستم
01:10:56.240 --> 01:10:57.170
... هر چی
01:10:57.170 --> 01:11:00.170
! فقط این مسابقه ی مسخره رو تمومش كن
01:11:01.440 --> 01:11:03.040
. آخه تو یه نگاه بهش بنداز
01:11:03.850 --> 01:11:06.700
! در عرض یه شب , زخماش خوب شده
01:11:06.720 --> 01:11:10.910
... قدرت زیادش بعلاوه ی اون پوست سفید و روشنش
01:11:08.420 --> 01:11:10.910
01:11:10.920 --> 01:11:15.050
... كه معلوم ِ خیلی نرم و لطیف هم هست
01:11:15.990 --> 01:11:17.300
. سنپای , جدی دهنت رو ببند
01:11:17.360 --> 01:11:21.890
گفتم كه اشتباه میكنی , من یه فمنیستم كه
. عاشق دختربچه هاست
01:11:21.900 --> 01:11:23.920
مگه به همین نمیگن لولیکون ؟
01:11:23.930 --> 01:11:28.260
. بسه , احمقی مثله تو هیچ وقت نمیفهمه
01:11:28.270 --> 01:11:29.260
. خودت احمقی
01:11:29.270 --> 01:11:31.500
... از اون موقع تا حالا دارم میگم
01:11:31.510 --> 01:11:36.570
. همه این خصوصیاتش با مردم قوم یاتو میخونه , بمیر
01:11:36.580 --> 01:11:37.540
. تو بمیر
01:11:38.310 --> 01:11:40.240
منظورت از یاتو همون ارتش مزدور یاتوهاست ؟
01:11:41.220 --> 01:11:42.780
پس اون یه آدمكش حرفه ای كه اجیر شده
01:11:42.780 --> 01:11:44.550
شینسوكه-ساما رو بكشه ؟
01:11:44.920 --> 01:11:46.750
واسه كی كار میكنه ؟
01:11:46.990 --> 01:11:51.190
" هر چی ازش بپرسی فقط میگه " كلاه-گیس
01:11:46.990 --> 01:11:51.190
زورا = كلاه-گیس
01:11:51.590 --> 01:11:55.450
. شاید منظورش كوما-سان ِ
01:11:55.830 --> 01:11:58.130
. سنپای , احتمالاً فقط تو رو دست انداخته
01:11:58.530 --> 01:12:02.360
. فقط ببین , من این تخم جن رو چجوری آدم میكنم
01:12:04.540 --> 01:12:05.730
! اوی , مُنگل
01:12:11.180 --> 01:12:12.670
! چه قیافه ی مضحكی
01:12:12.680 --> 01:12:16.680
واقعاً قیافه اش مضحك شده , نه , كاگورا-چان ؟
01:12:18.920 --> 01:12:21.520
! عوضی , میكشمت
01:12:21.520 --> 01:12:25.920
! بس كن , این دختر 2-3 سال دیگه چیز توپی میشه
01:12:25.930 --> 01:12:28.350
! جلومو نگیر , تاكه-چی ِ هنتای
01:12:25.930 --> 01:12:30.970
سنپای= خطاب به آدم بزرگتر از خودمون گفته میشه
هنتای= هم به یه شخص منحرف گفته میشه
01:12:28.360 --> 01:12:30.960
! هنتای نیستم , باید بگی سنپای
01:12:32.830 --> 01:12:34.630
. خیالم راحت شد
01:12:36.170 --> 01:12:40.130
. فكر كردم با این حالت بری
01:12:42.480 --> 01:12:45.800
اگه با این حالت بری , احتمالاً بمیری , درسته ؟
01:12:46.550 --> 01:12:48.440
. فكر كنم
01:12:48.450 --> 01:12:52.810
گذاشتی دختره بره چون نمیتونستی كمكش كنی , درسته ؟
01:12:53.250 --> 01:12:55.350
. درسته
01:12:56.460 --> 01:12:57.790
... گین-سان
01:13:00.290 --> 01:13:03.890
. لطفاً دیگه انقدر بی ملاحظه نباش
01:13:04.700 --> 01:13:09.770
اگه تو بلایی سرت بیاد , شین-چان و
. كاگورا-چان نمیدونن چیكار كنن
01:13:10.470 --> 01:13:12.500
. باشه
01:13:13.240 --> 01:13:17.310
درسته تو قدیم سرت درد میكرد واسه اینكارها
01:13:17.310 --> 01:13:19.840
امااون مال قدیم بود , الآن دیگه واسه اینكارها پیر شدی , درسته ؟
01:13:19.850 --> 01:13:23.510
. انقدر غرغر نكن , گفتم كه جایی نمیرم
01:13:23.520 --> 01:13:24.780
. برو واسم "جامپ" بگیر
01:13:24.780 --> 01:13:27.580
. یه چند تا شكلات هم واسم بخر
01:13:27.990 --> 01:13:30.410
. چشم , چشم , فهمیدم
01:13:52.750 --> 01:13:56.780
*تو آهنگری منتظرم بمون*
*یوروزویا*
01:14:02.850 --> 01:14:05.290
... منو ببخشید
01:14:07.830 --> 01:14:13.160
... منم ترجیح میدم تو این سن خودمو تو دردسر نندازم اما
01:14:29.920 --> 01:14:33.080
*اون چتر مورد علاقه أم ِ*
*لطفاً بعداً بهم پسش بده*
01:14:51.800 --> 01:14:54.100
. چه زن دوست نداشتنی ای
01:14:56.370 --> 01:14:57.900
. چه مرد احمقی
01:15:20.300 --> 01:15:22.000
. همشو شنیدم
01:15:22.130 --> 01:15:25.260
!چرا یجور میگی انگار به اینكارت افتخار كردی ؟
01:15:25.270 --> 01:15:26.900
!مگه پلیس نیستی ؟
01:15:26.900 --> 01:15:29.640
!نباید کار خوب و بد رو از هم تشخیص بدی ؟
01:15:29.910 --> 01:15:31.430
... همه اینكارها , اوتائه-سان
01:15:34.050 --> 01:15:35.140
. بخاطر توهه
01:15:35.150 --> 01:15:39.710
دارم میگم این كارت جرم ِ ! انقدر این قیافه ی
! مسخره رو به خودت نگیر
01:15:39.720 --> 01:15:42.810
. لطفاً همه چیز رو به ما شینسنگومی بسپارید
01:15:47.630 --> 01:15:50.430
! جون به جونت كنن خفن نیستی , گوریلا
01:15:50.430 --> 01:15:54.420
! به ما ~ شینسنگومی ~ بسپارید
01:15:54.430 --> 01:15:57.460
! نمیخواد با لهجه ی "كابوكی" بگی
! فقط زودتر شرت رو كم كن
01:16:09.280 --> 01:16:10.480
! هی , بچه
01:16:11.480 --> 01:16:13.370
! قیافه ات آشنا نیست
01:16:13.890 --> 01:16:18.490
! اوه ؟ آه , بابا منم ! من
01:16:20.160 --> 01:16:23.150
! اوه , تویی
! ببخشید , ببخشید
01:16:23.160 --> 01:16:25.500
! ای بابا
01:16:28.030 --> 01:16:29.400
تو كی هستی ؟
01:16:30.670 --> 01:16:32.000
مال اینورا نیستی , درسته ؟
01:16:32.570 --> 01:16:36.500
! بابا منم , من , من
01:16:37.770 --> 01:16:41.310
! آه , تویی , ببخشید
01:16:41.310 --> 01:16:43.240
! ای بابا , شوخیت گرفته
01:16:44.350 --> 01:16:47.620
! به طرز باورنكردنی ای , گول زدن آدم بزرگا راحته
01:17:13.240 --> 01:17:15.270
~ سَــــ...ــلام
01:17:18.250 --> 01:17:21.280
! آه ... ببین كی اومده , گینوجی
از این ورا ؟
01:17:21.950 --> 01:17:25.310
میتونم یراست برم سر اصل مطلب ؟
01:17:27.020 --> 01:17:28.050
. برو
01:17:30.030 --> 01:17:33.520
... قراره به زودی , با یه ماشین در بیفتم
01:17:33.530 --> 01:17:38.060
. كه هوش مصنوعی داره
01:17:38.970 --> 01:17:43.540
تو فیلم های سامورایی , بازیگر بدجور درب و داغون میشه , درسته ؟
01:17:43.870 --> 01:17:46.570
حالا من یه چیزی شبیه سوییچ اضطراری میخوام
. كه تا اونو زدم سه سوته برنده بشم
01:17:47.180 --> 01:17:49.310
. دروغ چرا , شانس برنده شدنم صفره
01:17:50.550 --> 01:17:55.480
كه اینطور , پس میخوای با استفاده از ماشین من برنده بشی , درسته ؟
01:17:57.590 --> 01:18:01.250
. راستش , زخمام هنوز درد میكنن
01:18:02.260 --> 01:18:04.420
. امیدوارم یه چیزی واسه برنده شدن من داشته باشی
01:18:05.000 --> 01:18:07.330
یه برد آسون میخوای ؟
01:18:07.330 --> 01:18:10.360
تو یه فیلم سامورایی , كاركتر اصلی نباید این حرف رو بزنه , درسته ؟
01:18:10.600 --> 01:18:13.090
. آره , ولی گفتم كه , یه برد آسون میخوام
01:18:13.370 --> 01:18:14.360
. میخوام یكم بیشتر زندگی كنم
01:18:14.370 --> 01:18:16.760
! حداقل خیلی بیشتر از "نوبوناگا" میخوام زندگی كنم
01:18:18.810 --> 01:18:23.980
. حرفات در خور یه قهرمان نیست
01:18:23.980 --> 01:18:27.610
... اما متاسفانه من الآن فقط اینو دارم
01:18:30.660 --> 01:18:35.280
ربات انیمه ی گاندوم
01:18:32.090 --> 01:18:33.390
! همین ِ , خود اینو میخواستم
01:18:33.660 --> 01:18:35.280
! با این میتونم برنده بشم
01:18:35.560 --> 01:18:37.430
! نه , اون یكی رو نمیشه بدم
01:18:37.430 --> 01:18:40.850
. اونو تازه درستش كردم , یكی قراره بیاد سراغش
01:18:40.860 --> 01:18:42.300
! سلام
01:18:42.300 --> 01:18:44.630
! كاركتر برجسته ی گاندوم
01:18:42.300 --> 01:18:44.630
!رئیس , درستش كردی ؟
01:18:44.630 --> 01:18:46.760
! اومدی ؟ آره درستش كردم
01:18:46.770 --> 01:18:48.730
! عالیه , دمت گرم
01:18:48.740 --> 01:18:50.600
اوم , من میتونم اونو قرض بگیرم ؟
01:18:50.610 --> 01:18:53.300
. میزارم ببینیش
. اونو كه قبلاً دیدم
01:18:53.310 --> 01:18:55.970
خب , شما لطفاً هزینه ی تعمیر رو از
. شاهزاده ی زئون بگیرید
01:18:57.180 --> 01:18:59.050
كاركترش انقدر پیر بود ؟
01:18:59.680 --> 01:19:00.810
!چی میگی , بچه ؟
01:19:00.820 --> 01:19:02.380
نه , نه , خودتو جای كاركتر اصلی جا زدی , درسته ؟
01:19:02.380 --> 01:19:03.510
پارتنر اصل ِ كاری هستی , درسته ؟
01:19:03.520 --> 01:19:06.220
! تو كه حالت خوبه ! میتونی بجنگی
01:19:06.220 --> 01:19:07.480
تو آردشیایی ؟
01:19:07.490 --> 01:19:08.650
. ساكاتا هستم
01:19:08.660 --> 01:19:12.660
...7 خب , من دیگه باید به سمت
01:19:13.060 --> 01:19:16.700
! ببخشید , آنو ... من جیشم گرفته
! باید برم دستشویی
01:19:16.700 --> 01:19:17.890
. اوه, یكی اونجاست
01:19:17.900 --> 01:19:19.290
. ممنون میشم اگه درباره ی شاشت حرف نزنی
01:19:19.300 --> 01:19:22.900
... خودمو تازه عوض كردم , بوی خوب میده
01:19:22.900 --> 01:19:24.200
عوراض دیابت ِ , غیر از اینه ؟
01:19:24.210 --> 01:19:28.940
... خب , من الآن 3 برابر سرعت همیشگیم جلدی میرم میام
01:19:34.150 --> 01:19:36.350
سرعتش عادی نبود ؟
01:19:36.720 --> 01:19:40.210
... در حالت عادی , اون یك-سوم سرعت معمولی بود
01:19:41.220 --> 01:19:44.180
! آه , خودشه ! از این استفاده كن گینوجی , حتماً برنده میشی
01:19:44.190 --> 01:19:47.950
. خب از اول میدادی
01:19:48.260 --> 01:19:50.390
... اینو بخور ... بعدش كه خوردی
01:19:48.260 --> 01:19:50.390
به انیمه ی وان پیس , میوه ی "گومو-گومو نومی" اشاره میكنه
01:19:51.600 --> 01:19:53.520
اینو ؟
01:19:53.730 --> 01:19:56.630
! كل بدنت پلاستیكی میشه
01:19:56.900 --> 01:20:00.470
~ من واقعاً نمیخوام پادشاه دزدهای دریایی بشم
01:20:00.480 --> 01:20:02.430
! مرد پلاستیكی گینتوكی
01:20:03.580 --> 01:20:04.840
! بهت میاد
01:20:05.350 --> 01:20:07.440
! گرند لاین منتظرت ِ
01:20:09.850 --> 01:20:13.640
~ بی خیال , دردسر زیاد داره , منم كه اهل دریا نیستم
01:20:20.090 --> 01:20:22.620
!بهت دروغ گفتم , تابلو نبود ؟
01:20:22.930 --> 01:20:26.830
... توش یه هندونه اس . همین , احمق جون , سر كار رفتی
01:20:26.830 --> 01:20:29.760
. مرد پلاستیكی كجا بود
01:20:29.770 --> 01:20:32.900
. زیاد از حد جامپ خوندی
01:20:32.910 --> 01:20:35.970
زیادی جامپ خوندی . مرد پلاستیكی نمیشی
01:20:36.210 --> 01:20:37.910
. زیاد جامپ خوندی
01:20:37.910 --> 01:20:39.970
! آخ , دردم گرفت
01:20:39.980 --> 01:20:43.440
! دردم گرفت ! دردم گرفت ! نزن
01:20:43.450 --> 01:20:47.450
! بابا سُرمُروگنده ای ! حالت خوبه ! میتونی برنده بشی
01:20:51.760 --> 01:20:53.060
! دردم گرفت
01:21:25.790 --> 01:21:27.190
! ساكاتا-سان
01:21:28.460 --> 01:21:29.690
. عصر بخیر
01:21:39.740 --> 01:21:41.040
! اوی , جغله بادوم
01:21:41.310 --> 01:21:43.700
من الآن اعصاب مصاب ندارم
01:21:43.710 --> 01:21:46.040
اگه همین الآن نگی چه كاسه ای زیر نیم كاسه تِه
01:21:46.050 --> 01:21:48.680
. ایندفعه واقعاً میكشمت ! زودباش زر بزن
01:21:48.980 --> 01:21:51.010
تا وقتی واقعیت رو بگی
01:21:51.020 --> 01:21:55.550
! حتی اگه خواستی تا 2-3 سال هم میتونیم با هم متحد بشیم
01:21:55.990 --> 01:21:57.010
! زودباش بگو
01:21:58.960 --> 01:22:00.330
! بالا آورد
01:22:08.500 --> 01:22:11.390
كاری كه گفتیم رو بكن , باشه ؟
01:22:13.370 --> 01:22:15.400
! دوباره میخواد بالا بیاره
01:22:18.010 --> 01:22:20.400
چرا این شكلی شدم ؟
01:22:23.280 --> 01:22:24.620
... نكنه
01:22:25.450 --> 01:22:26.610
تو شكمم بچه دارم ؟
01:22:26.620 --> 01:22:28.890
! فقط تا خرخره ات خوردی , احمق
01:22:35.090 --> 01:22:38.360
. واقعاً حرفای بامزه ای میزنی , كاگورا-چان
01:22:38.500 --> 01:22:42.790
حیفه همچین دختر شوخ طبعی رو بكشیم , درسته ؟
01:22:42.800 --> 01:22:45.630
شما میشه گورت رو گم كنی , لولیکون-سنپای ؟
01:22:46.410 --> 01:22:48.210
! خب , وقت تموم شد
01:22:48.910 --> 01:22:50.500
! لطفاً بمیر
01:22:50.510 --> 01:22:53.240
. خواهش میكنم یه ثانیه صبر كنید
01:22:58.250 --> 01:23:01.990
... من نمیتونم كشتن یه زن رو ببینم
01:23:02.920 --> 01:23:04.290
. اونم شریك خودمو
01:23:04.520 --> 01:23:07.950
!شینپاچی ! اومدی منو نجات بدی ؟
01:23:08.000 --> 01:23:09.000
. آره
01:23:10.030 --> 01:23:13.790
. متاسفم دیر كردم ... كاگورا-چان
01:23:14.070 --> 01:23:15.490
تو كدوم خری هستی ؟
01:23:16.770 --> 01:23:19.000
. مجبورم نكن دوباره بگم
01:23:19.440 --> 01:23:22.610
. من ... رفیق اونم
01:23:22.780 --> 01:23:25.370
عوضی , چند نفرید ؟
01:23:40.230 --> 01:23:42.290
چی شده ؟ بچه , چت شده ؟
01:23:42.630 --> 01:23:45.460
. لطفاً دیگه اونكار رو با دهنت نكن
01:23:46.000 --> 01:23:49.430
. دهنتو غنچه نكن , غنچه نكن
01:23:50.800 --> 01:23:53.070
نكنه , تنهایی ؟
01:23:53.970 --> 01:23:57.340
. تنهایی اومدم
01:23:59.810 --> 01:24:01.010
واقعاً ؟
01:24:02.750 --> 01:24:04.210
... میدونی
01:24:06.480 --> 01:24:08.150
... زیاد فكر نكردم
01:24:10.320 --> 01:24:13.020
... تنهایی اومدم
01:24:13.930 --> 01:24:17.020
اوه ؟ داری لباست رو صاف میكنی ؟
01:24:18.530 --> 01:24:20.360
ببخشید , الآن چه صدایی بود ؟
01:24:20.370 --> 01:24:22.290
این چیه پوشیدی ؟
01:24:22.300 --> 01:24:23.760
كیمونو مگه دكمه داره ؟
01:24:24.340 --> 01:24:27.230
صدا از لباست اومد ؟
01:24:29.170 --> 01:24:32.240
با این وضعت , میخوای بجنگی ؟
01:24:36.450 --> 01:24:41.410
! میجنگم ! هر طور شده هم اونو نجاتش میدم
01:24:41.590 --> 01:24:42.920
! معلومه كه میجنگم
01:24:45.520 --> 01:24:47.120
. فكر نكنم بتونی
01:24:48.030 --> 01:24:48.990
میتونم بكشمش ؟
01:24:48.990 --> 01:24:49.980
. چرا كه نه
01:24:52.000 --> 01:24:54.990
! وایسا ! وایسا
01:24:55.000 --> 01:24:56.160
. لطفاً اونو ولش كنید
01:24:56.370 --> 01:24:59.690
. اون احمق فقط یه آدم كوره كه عینك میزنه
01:25:00.040 --> 01:25:05.070
كاگورا-چان ! من واقعاً متاسفم ! ولی من
! به مرد جماعت علاقه ای ندارم
01:25:09.280 --> 01:25:11.440
! شینپاچـــی
01:25:18.390 --> 01:25:19.920
!چه خبر شده ؟
01:25:20.830 --> 01:25:25.190
! شینسنگومی ! بهمون حمله كرده
01:25:25.430 --> 01:25:27.300
!چی گفتی ؟
01:25:28.270 --> 01:25:31.500
! لعنتی ! همش تقصیر اوكاداست
01:25:32.070 --> 01:25:34.300
! همه برن سر پُستاشون
01:25:39.440 --> 01:25:40.610
! ببخشید منتظرت گذاشتم , كاگورا-چان
01:25:40.610 --> 01:25:43.000
01:25:43.010 --> 01:25:44.210
! ببخشید
01:25:45.420 --> 01:25:48.480
گین-چان كجاست ؟ چرا گین-چان نیومد ؟
01:25:50.590 --> 01:25:53.460
! میاد ! زود میاد
01:26:21.120 --> 01:26:22.350
. یو
01:26:35.200 --> 01:26:37.590
... شرمنده مزاحمت میشم
01:26:39.070 --> 01:26:40.870
. اما مهمونات رسیدن
01:26:43.140 --> 01:26:45.910
. انگار واقعاً زدی به سیم آخر
01:26:47.410 --> 01:26:48.710
... به لطف تو
01:26:49.680 --> 01:26:53.780
قبل از اینكه به حساب سگ های باكوفو برسیم
. باید از شر یه سری بچه خلاص شیم
01:26:58.090 --> 01:27:01.520
كاتسورا رو ... شنیدم كشتی
01:27:03.330 --> 01:27:05.720
. تازه با گینتوكی هم دسته و پنجه نرم كردی
01:27:07.360 --> 01:27:09.730
. برای این كارت از "موراتا" هم استفاده كردی
01:27:12.170 --> 01:27:13.400
خب ؟
01:27:15.970 --> 01:27:18.140
اطلاعات خوبی جمع كردی ؟
01:27:19.510 --> 01:27:21.500
. موراتا حتماً الآن با دُمش گردو میشكنه
01:27:23.710 --> 01:27:27.350
. اون آدم به جز قویتر كردن شمشیرش به چیز دیگه ای فكر نمیكنه
01:27:27.850 --> 01:27:29.910
تو چطور ؟
01:27:31.350 --> 01:27:40.400
از اینكه رفیقای قدیمیت به راحتی از بین رفتن ... ناراحت شدی ؟
01:27:40.400 --> 01:27:41.790
... یا شایدم
01:27:46.040 --> 01:27:51.000
. اوه ؟ دست راست قوی ای پیدا كردی
01:27:52.310 --> 01:27:54.540
. خیالم راحت شد انقدر با هم جفت و جور شدید
01:27:55.910 --> 01:27:59.410
جدی جدی روح و جسمتون یكی شده الآن , درسته ؟
01:28:05.320 --> 01:28:07.250
. سریعتر گندی كه زدی رو جمع كن
01:28:08.390 --> 01:28:12.890
اگه بتونی به همشون رسیدگی كنی
. از سرپیچیت چشم پوشی میكنم
01:28:15.400 --> 01:28:19.690
حتی اگه ما یه روزی هم رفیق همدیگه بودیم
. بازم این روز میرسید
01:28:21.800 --> 01:28:23.030
... از این به بعدم
01:28:27.910 --> 01:28:31.300
. دیگه هیچ وقت كلمه رفیق رو به ما نسبت نده
01:28:32.550 --> 01:28:36.310
. ما هرگز انقدر بهم نزدیك نبودیم
01:28:39.050 --> 01:28:41.520
. اگه دوباره بگی , هم خودتو هم بنیزاكورا رو , ریز ریز میكنم
01:28:39.790 --> 01:28:41.520
01:28:55.040 --> 01:28:57.200
! كه اینطور ! همه چی رو فهمیدم
01:28:57.210 --> 01:28:58.970
!اما كاتسورا-سان واقعاً اینجاست ؟
01:28:59.440 --> 01:29:02.370
! ساداهارو بوشو حس كرده ! مطمئنم اینجاست
01:29:08.620 --> 01:29:11.010
! خب , همه سوارش شید
01:29:17.260 --> 01:29:19.890
قبل از جنگیدن اینو میخوری چیكار كنی ؟
01:29:20.200 --> 01:29:22.930
اگه شكمت پاره بشه , به جای دل روده
. مایونز میزنه بیرون
01:29:22.930 --> 01:29:25.090
. اگه اینو نخورم , انرژی ندارم
01:29:25.100 --> 01:29:26.090
... حال بهم زن
01:29:26.900 --> 01:29:27.960
. بریم
01:29:29.040 --> 01:29:30.160
! كوندو-سان
01:29:31.770 --> 01:29:33.730
. كوندو-سان , لطفاً شما تو قایق بمونید
01:29:34.240 --> 01:29:37.810
این یه جنگ معمولی نیست , آدمای زیادی
. تو این جنگ قربانی میشن
01:29:38.210 --> 01:29:40.050
... اگه اتفاقی برای شما بیفته
01:29:40.450 --> 01:29:42.310
چه بلایی سر شینسنگومی میاد ؟
01:29:43.120 --> 01:29:44.110
. سوگو
01:29:44.820 --> 01:29:49.610
. وقتی من شینسنگومی رو ساختم , یه قسمی خوردم
01:29:50.490 --> 01:29:53.520
. تو مرگ و زندگی , با شما بچه ها باشم
01:29:54.190 --> 01:29:58.330
! این راه زندگی ِ , فرمانده كوندو ایسائو ِ
01:29:59.000 --> 01:30:00.230
! كوندو-سان
01:30:06.270 --> 01:30:08.230
. شینسنگومی نمیمیره
01:30:10.380 --> 01:30:11.640
! پس حل ِ
01:30:12.850 --> 01:30:14.250
... كوندو-سان
01:30:17.250 --> 01:30:18.340
... خب
01:30:22.220 --> 01:30:25.180
! وقت رقصیدن با شیاطین ِ
01:30:31.530 --> 01:30:36.170
!!!! كوندو-ســـــــــــــان
01:30:46.050 --> 01:30:47.500
. بریم
. باشه
01:30:49.880 --> 01:30:51.380
. اوی , اوی
01:30:51.390 --> 01:30:53.750
. انگار جنگ رو شروع كردن
01:30:54.050 --> 01:30:55.920
! ممكنه قبل از اینكه برسیم تموم بشه
01:30:55.920 --> 01:31:00.130
بهت یه شمشیری میدم كه بتونی
. باهاش با بنیزاكورا بجنگی
01:31:00.130 --> 01:31:01.150
!شمشیر موجی ؟
01:31:01.560 --> 01:31:04.190
نكنه كامه-هامه-هاست ؟ چقدر قویه ؟
01:31:04.400 --> 01:31:07.230
. من دو تایی كه میگی رو ندیدم , پس اهمیتی نداره
01:31:07.230 --> 01:31:08.830
. فعلاً اینو بگیر
01:31:08.840 --> 01:31:09.670
این چیه ؟
01:31:11.740 --> 01:31:13.100
. این شمشیری كه من درستش كردم
01:31:13.110 --> 01:31:16.140
. با شمشیر چوبی نمیتونی با بنیزاكورا بجنگی , اینو بگیر
01:31:17.840 --> 01:31:21.370
خب باشه ... اما این چیه ؟
01:31:22.420 --> 01:31:24.480
... این چیزی كه اینجا وصل كردی
01:31:24.820 --> 01:31:26.780
-- تهش رو بیشتر شبیه عَــ
01:31:29.090 --> 01:31:31.460
! عن نیست , اژدهای چنبره زده اس
01:31:31.620 --> 01:31:33.690
ناكس , من هنوز نگفته بودم
01:31:33.690 --> 01:31:37.490
تو فكر كردی میخوام بگم عَن , پس یعنی خودتم همینطور فكر میكنی , درسته ؟
01:31:37.500 --> 01:31:39.930
ولی چجوری برسیم اونجا ؟
01:31:39.930 --> 01:31:41.490
تو از برادرتم كرتری , مگه نه ؟
01:31:41.500 --> 01:31:43.260
! برادران کَرید ؟! هی
01:31:43.270 --> 01:31:44.360
! گینوجی
01:31:44.910 --> 01:31:47.210
. متاسفم اذیتت كردم , از اون استفاده كن
01:31:48.580 --> 01:31:55.710
اشاره به فیلم میازاكی , نائوشكا از دره ی باد
01:31:53.580 --> 01:31:55.710
. اینو همین الآن تعمیرش رو تموم كردم
01:31:55.720 --> 01:31:57.950
. صاحبش گفت میتونی قرض بگیریش
01:31:58.420 --> 01:31:59.180
. بفرمایید
01:32:00.190 --> 01:32:03.390
اینجا دره ی باد نیست ولی بازم میتونیم سوارش بشیم ؟
01:32:03.990 --> 01:32:09.090
اشكالی نداره ؟ از حدمون نگذشتیم ؟
01:32:09.090 --> 01:32:10.760
. قبل از اینكه عصبانی بشم , عجله كنید
01:32:12.100 --> 01:32:13.120
! چشم
01:32:13.730 --> 01:32:15.430
واقعاً موردی نداره ؟
01:32:15.930 --> 01:32:17.340
. محض تنوع , چیز خوبیه
01:32:17.800 --> 01:32:21.070
. الآن موقعشه فكت از هیجان بیفته
01:32:21.580 --> 01:32:23.740
! حالا برو , گینوجی
01:32:24.440 --> 01:32:26.610
! ئوشكاممنونم , نا
01:32:27.050 --> 01:32:29.870
واقعاً اشكالی نداره ازش استفاده كنیم ؟
01:32:29.880 --> 01:32:31.110
(. موردی پیش نمیاد)
01:32:31.990 --> 01:32:35.190
! شینسنگومی
01:33:05.790 --> 01:33:07.080
! اوكادا
01:33:07.620 --> 01:33:08.780
. نیزو
01:33:14.730 --> 01:33:17.430
. تو بازداشتی , اوكادا نیزو
01:33:18.030 --> 01:33:22.030
. بخاطر جریان تسوجیگیری تو رو بازداشت میكنم
01:33:24.040 --> 01:33:28.240
. جرأت به خرج دادید اومدید , سگ های باكوفو
01:33:31.480 --> 01:33:32.540
... چی
01:33:32.540 --> 01:33:35.040
. اون دیگه شمشیر نیست
01:33:35.710 --> 01:33:36.940
هو-هو ؟
01:33:39.920 --> 01:33:43.920
قدرت شینسنگومی همین بود ؟
01:33:45.160 --> 01:33:48.150
. چاره ای نیست . معاون-فرمانده , باهام بیا
01:33:51.900 --> 01:33:53.820
. بیا , هر چقدر دوست داری پاره اش كن
01:33:53.830 --> 01:33:56.830
! هوی , سوگو ! لعنت بهت بیاد
01:33:58.370 --> 01:34:04.800
. تو فقط سگ باكوفویی ! تو رو چه به گرفتن تاكاسوكی شینسوكه
01:34:06.840 --> 01:34:10.000
!!! شوخیت گرفته
01:34:16.590 --> 01:34:20.480
! این ... شبیه كاتانای اوكادا نیزو ِ
01:34:21.190 --> 01:34:22.590
... این همه هم هستن
01:34:23.090 --> 01:34:24.260
... اویا , اویا
01:34:26.600 --> 01:34:29.490
. اینجا , جای شما بچه ها نیست
01:34:30.370 --> 01:34:33.400
! تو ... تاكاسوكی شینسوكه ای
01:34:34.870 --> 01:34:36.640
!چرا دنبال گین-سانی ؟
01:34:37.080 --> 01:34:38.940
! رفیق قدیمیت , گین-سان
01:34:40.440 --> 01:34:43.250
گین-چان ؟ گین-چان , چش شده ؟
01:34:45.580 --> 01:34:46.970
... رفیق
01:34:48.550 --> 01:34:50.320
رفیق , إه ؟
01:34:52.460 --> 01:34:56.090
. پس با شماها خاله بازی میكرده , گینتوكی
01:34:56.790 --> 01:34:59.530
با گین-چان چیكار كردی ؟
01:34:59.530 --> 01:35:01.800
! بستگی به جوابت , جونت رو میگیرم
01:35:02.730 --> 01:35:06.660
... خب امیدوارم خاله بازی با گینتوكی
01:35:07.440 --> 01:35:09.570
! بهتون خوش گذشته باشه
01:35:14.140 --> 01:35:15.640
! الیزابت
! الی
01:35:21.180 --> 01:35:22.550
[. اینجا خطرناك ِ . فرار كنید]
01:35:22.750 --> 01:35:25.520
! الیزابت , زنده ای , خیلی خوشحالم
01:35:25.900 --> 01:35:26.690
[. فرار كنید]
01:35:27.060 --> 01:35:29.550
! اما اون خیلی قویه , الی
01:35:29.790 --> 01:35:30.780
[. بسپارید به من]
01:35:32.060 --> 01:35:34.260
!!! الیزابت
! الی
01:35:36.500 --> 01:35:40.830
اوی , اوی , کِی اینجا جشن بالماسكه شد ؟
01:35:41.840 --> 01:35:44.540
. گفتم اینجا جای بازی بچه ها نسیت
01:35:48.610 --> 01:35:51.210
! من بچه نیستم , كاتسورام
01:35:51.580 --> 01:35:53.710
! زورا
! چه مدل موی عجیب غریبی
01:35:55.620 --> 01:35:56.610
! شینسوكه-ساما
01:35:56.620 --> 01:36:01.080
. اوه , چه مهمون غیرمنتظره ای اینجا داریم
01:36:01.090 --> 01:36:04.890
. فكر نمیكردم یه مرده جلوم وایسه
01:36:05.530 --> 01:36:08.090
... هنوز یه كارهایی تو این دنیا داشتم
01:36:08.800 --> 01:36:11.330
! واسه همینم تصمیم گرفتم از جهنم برگردم
01:36:12.040 --> 01:36:16.670
محال بود با دونستن اینكه یه دوست سابق منو كشته , روحم آرامش بگیره
01:36:18.140 --> 01:36:20.300
غیر از اینه , تاكاسوگی ؟
01:36:21.640 --> 01:36:24.100
... همه رفیق رفیق راه انداختن
01:36:27.380 --> 01:36:29.720
. اما اصلاً با كارهامون نمیخونه
01:36:30.820 --> 01:36:33.280
هنوز اونو نگه داشتی ؟
01:36:38.830 --> 01:36:40.490
. اینطور كه بوش میاد هر جفتمون احمقیم
01:36:44.430 --> 01:36:48.330
به عبارت دیگه , تو هم اون كتاب نجات داد
... از دست بنیزاكورا
01:36:50.270 --> 01:36:53.230
. آدم همیشه باید خاطراتش رو عزیز بدونه
01:36:54.010 --> 01:36:59.010
حالا چه تو بهش دستور داده بودی , چه سرخود
. وارد عمل شده بود , اینش زیاد مهم نیست
01:37:00.520 --> 01:37:05.740
. اما نمیتونم از كاری كه سعی داری بكنی چشم پوشی كنم
01:37:07.290 --> 01:37:08.220
از اینكه شماها رو
01:37:09.020 --> 01:37:11.880
. وارد این معركه كردم , متاسفم
01:37:12.500 --> 01:37:15.660
. از اینجا به بعد , خودم به مشكلم رسیدگی میكنم
01:37:16.070 --> 01:37:22.170
. جعل كردن مرگم , آزادی عمل بهم داده بود
01:37:22.170 --> 01:37:23.900
! تابلوهه
01:37:24.470 --> 01:37:26.000
. متاسفم , زورا
01:37:27.510 --> 01:37:30.140
. ببخشید انقدر مجبور شدی اینور-اونور بری
01:37:30.350 --> 01:37:33.740
. اما جاه طلبی من به اینجا ختم نمیشه
01:37:34.220 --> 01:37:37.110
! وایسا , تاكاسوگی ! باید صحبت كنیم
01:37:38.150 --> 01:37:39.610
! اینجا رو به ما بسپار
01:37:40.360 --> 01:37:42.750
! تو برو با تاكاسوگی-سان حرف بزن
01:37:43.090 --> 01:37:44.030
... شماها
01:37:44.930 --> 01:37:47.020
! فقط وقتی برگشتیم , غذا مهمون شما
01:37:47.900 --> 01:37:51.190
اما اگه بلایی سر شماها بیاد , من چجوری تو روی گینتوكی نگاه كنم ؟
01:37:51.200 --> 01:37:53.070
! هیچی نمیشه , برو
01:37:53.070 --> 01:37:56.170
خوب گولمون زدید , ولی حالا كه دارم فكر میكنم
. همه چیز خیلی تابلود بود
01:37:56.170 --> 01:37:57.830
! راستی یك سال هم باید "سوكونبو" برام بخری
01:37:59.140 --> 01:38:00.100
! ممنونم
01:38:25.370 --> 01:38:27.170
. كارت بد نیست
01:38:28.100 --> 01:38:30.530
. اگه میدونستم , تو رو اول میكشتم
01:38:30.540 --> 01:38:33.310
! معاون شیطان فرمانده ی شینسگومی رو دست گم نگیر
01:38:41.820 --> 01:38:44.880
ببخشید , با اینكه من فمنیستم اما یه روی شیطان هم دارم
01:38:43.290 --> 01:38:44.880
01:38:44.890 --> 01:38:48.750
! نقشه ی حساب ریزی شده ام كه خراب بشه , قاط میزنم
01:38:48.760 --> 01:38:50.620
! به این میگن فمنیست
01:38:51.290 --> 01:38:52.790
! فمنیست بودن ربطی به این قضیه نداره
01:38:52.790 --> 01:38:55.620
. اما درك نمیكنم
01:38:55.630 --> 01:38:58.260
. شما دو تا اصلاً ربطی به این جریانات ندارید
01:39:00.640 --> 01:39:03.800
نه از شورشی های جنگ جوی هستید نه از سربازهای شینسگومی
01:39:04.110 --> 01:39:06.060
قطعاً طرف ما هم كه نیستید
01:39:06.870 --> 01:39:08.210
پس دقیقاً شماها كی هستید ؟
01:39:08.640 --> 01:39:12.140
دنبال چی هستید ؟ برای كی كار میكنید ؟
01:39:17.720 --> 01:39:21.480
! برای احمق ترین سامورایی دنیا , عوضیا
01:39:21.990 --> 01:39:23.480
! سلام
01:39:28.400 --> 01:39:29.460
... تو
01:39:30.830 --> 01:39:32.700
! اون مهمون من ِ
01:39:33.100 --> 01:39:36.530
. اگه نری دنبال تاكاسوكی , فرار كرده
01:39:36.870 --> 01:39:39.260
... اما تو با اون زخم ها
01:39:39.270 --> 01:39:41.330
. خودتم تعریفی نداری
01:39:41.810 --> 01:39:44.740
. یه پلیس باید كار یه پلیس رو بكنه
01:39:47.580 --> 01:39:48.840
... نمیر
01:39:49.750 --> 01:39:50.740
! یوروزویا
01:40:11.470 --> 01:40:13.930
... چشمام درست نمی بینن اما
01:40:14.740 --> 01:40:17.130
. میتونم نور رو حس كنم
01:40:18.710 --> 01:40:22.140
تو واقعاً می درخشی , مگه نه ؟
01:40:23.880 --> 01:40:26.050
. تو یه نور نقره ای
01:40:28.420 --> 01:40:30.650
... اما نمیدونم چرا
01:40:31.130 --> 01:40:33.390
... نوری كه ساتع میكنی رو
01:40:35.300 --> 01:40:36.920
! دوست ندارم
01:40:42.000 --> 01:40:43.130
واسه چی اومدی ؟
01:40:43.400 --> 01:40:45.330
با اون بدن , چه كاری ازت برمیاد ؟
01:40:45.340 --> 01:40:48.040
عقلت رو از دست دادی ؟
01:40:49.040 --> 01:40:52.900
تو خودتم درب و داغونی , غیر از اینه ؟
01:40:53.650 --> 01:40:56.910
قیافه ات خوب نیست , اسهال گرفتی ؟
01:40:56.920 --> 01:40:59.310
! اونی كه اسهال گرفته , خودتی
01:41:12.870 --> 01:41:16.460
!اوی اوی , چت شده ؟
. داری خونریزی میكنی
01:41:20.170 --> 01:41:24.470
!اوی اوی , چت شده ؟
. داری خونریزی میكنی
01:41:49.140 --> 01:41:50.260
. زورا
01:41:50.800 --> 01:41:54.260
. نگاه كن , گینتوكی اومده
01:42:00.480 --> 01:42:02.810
. اونم هنوز همون احمق قدیم ِ
01:42:03.220 --> 01:42:05.910
مثله این میمونه كه با یه ماشین جنگی
. دست خالی بخوای بجنگی
01:42:11.320 --> 01:42:13.690
. دیگه حتی شبیه انسان هم حركت نمیكنه
01:42:14.590 --> 01:42:17.110
بدنش دیگه نمیكشه از فرمان های پشت سر هم بنیزاكورا پیروی كنه
01:42:17.120 --> 01:42:19.190
واسه همینم بدنش داره تیر میكشه
01:42:20.330 --> 01:42:22.000
. الآناست كه بمیره
01:42:23.270 --> 01:42:24.430
... تو حتماً از عوارضش خبر داشتی
01:42:26.170 --> 01:42:28.940
. میدونستی از بنیزاكورا استفاده كنه چی میشه
01:42:30.080 --> 01:42:31.670
مگه رفیقت نیست ؟
01:42:32.680 --> 01:42:34.010
اصلاً واست ارزشی نداره ؟
01:42:34.750 --> 01:42:39.640
. اون به خواست خودش كارش به اینجا كشیده
01:42:40.850 --> 01:42:43.620
. آرزوش بود , حتی اگه تاوانش مرگش باشه
01:42:44.020 --> 01:42:45.050
آرزوش ؟
01:42:45.260 --> 01:42:46.820
! درسته
01:42:47.360 --> 01:42:52.500
! تنها خواسته اون مرد , این بود كه یه شمشیر بشه
01:42:53.630 --> 01:42:57.030
. كاتانایی كه بتونه از شعله ای به اسم تاكاسوكی محافظت كنه
01:42:57.400 --> 01:43:03.000
میخواست به جای اینكه تو تاریكی فرو بره
! به سوختن شعله كمك كنه
01:43:03.580 --> 01:43:05.180
نور شعله انقدر اونو كور كرده كه
01:43:05.180 --> 01:43:06.770
! به جز شعله چیزی رو نمی بینه
01:43:07.280 --> 01:43:10.140
! چه آدم احمق و بیچاره ای
01:43:10.980 --> 01:43:16.350
! اما به نوبه ی خودش شمشیر واقعاً زیبایی شده
01:43:16.890 --> 01:43:21.280
الآن دیگه اون شمشیر با هر نوسانش
! زیباییش رو به رخ میكشه
01:43:22.430 --> 01:43:23.950
كجای اون چیز قشنگ ِ ؟
01:43:24.430 --> 01:43:26.820
واقعاً این چیزی بود كه میخواستی بسازیش ؟
01:43:27.300 --> 01:43:28.700
. خواهش میكنم بس كن
01:43:29.270 --> 01:43:32.400
من دیگه دوست ندارم ببینم كسی
. با كاتانای تو كشته میشه
01:43:34.810 --> 01:43:35.800
... اگه واقعاً اینو میخواستی
01:43:36.640 --> 01:43:38.670
پس چرا اون آدمو اینجا آوردی ؟
01:43:39.740 --> 01:43:42.170
!میخوای بمیره ؟
01:43:43.410 --> 01:43:48.080
نكنه فكر كردی با اون شمشیر کُندی كه درست كردی
!میتونه از بنیزاكورای من بِبَره ؟
01:43:53.560 --> 01:43:54.820
! غیرممكنه
01:43:55.630 --> 01:43:57.580
! اون حریف ِ بنیزاكوراست
01:43:58.760 --> 01:43:59.590
... نه
01:44:00.530 --> 01:44:03.420
!یعنی از بنیزاكورا هم قویتره ؟
01:44:05.640 --> 01:44:07.090
!چطور ممكنه ؟
01:44:08.070 --> 01:44:11.740
درسته كه بدن نیزو بخاطر حمله های
بنیزاكورا ضعیف شده
01:44:12.010 --> 01:44:16.750
اما بنیزاكورا خودش باید بتونه با جذب
. داده ها , قابلیت هاش رو بالا ببره
01:44:22.590 --> 01:44:23.890
... نگو كه
01:44:23.890 --> 01:44:27.490
!سرعت یادگیری اون مرد نسبت به بنیزاكورا سریعتره ؟
01:44:28.530 --> 01:44:29.520
! نه
01:44:30.190 --> 01:44:32.720
بخاطر فشاری كه داره این وسط بهش میاد
01:44:32.730 --> 01:44:36.360
تجربه هایی كه از جنگ های قدیمیش داشته دارن
!تو وجودش بیدار میشن ؟
01:44:37.130 --> 01:44:37.900
... پس اون
01:44:47.010 --> 01:44:47.880
.... اون
01:44:50.350 --> 01:44:51.800
! شیرویاشاست
01:45:05.560 --> 01:45:07.160
! از بین نمیره
01:45:08.730 --> 01:45:10.600
... اون نور لعنتی از بین نمیره
01:45:12.670 --> 01:45:16.130
... هر چقدر تلاش میكنم بازم اون نور نقره ای
01:45:17.540 --> 01:45:19.130
. نمیخواد از بین بره
01:45:28.690 --> 01:45:31.280
... معلومه مدت زیادی تو یه باشگاه تمرین كردی
01:45:31.750 --> 01:45:34.950
اما این اولین جنگ واقعیت ِ , درسته ؟
01:45:36.260 --> 01:45:38.650
. دستات ... دارن میلرزن
01:45:41.570 --> 01:45:42.950
! اشتباه میكنی
01:45:45.030 --> 01:45:49.430
. این سبك ِ مبارزه مه
01:45:49.770 --> 01:45:54.440
. درست مثله سبك مبارزه ی میمون مست , هاه
01:45:54.780 --> 01:45:57.380
آره , خیلی جالبه, نه ؟
01:45:57.380 --> 01:46:01.340
. آره , خیلی خارق العاده اس . واقعاً جالبه
01:46:01.350 --> 01:46:05.280
! دارم میبینم , واقعاً سبك شمشیرزنی باحالی ِ
01:46:05.550 --> 01:46:08.180
!میخوای حواسمو پرت كنی ؟
01:46:11.900 --> 01:46:16.000
01:46:15.960 --> 01:46:18.130
... شمشیرزنیت جدی افتضاح ِ
01:46:21.240 --> 01:46:24.600
. من سه-سوت ِ برنده میشم
01:46:30.150 --> 01:46:33.850
. آدم ضعیفی , میتونم برنده شم
01:46:35.920 --> 01:46:37.880
. من اینجور دردها رو دوست دارم
01:46:35.920 --> 01:46:37.880
01:47:05.880 --> 01:47:07.010
! تو تله افتادی
01:47:11.450 --> 01:47:12.580
! زدمت
01:47:19.330 --> 01:47:24.070
! تو صد سال دیگه هم نمیتونی منو شكست بدی , عفریته
01:47:44.020 --> 01:47:45.150
! گین-سان
01:47:45.420 --> 01:47:46.450
! گین-چان
01:47:52.590 --> 01:47:53.820
این چیه ؟
01:47:54.400 --> 01:47:55.560
اوكادا-سان ؟
01:48:00.900 --> 01:48:04.540
. آه , واقعاً دوست داشتم 2-3 سال دیگه ی كاگورا-چان رو ببینم
01:48:00.900 --> 01:48:04.540
01:48:04.870 --> 01:48:06.030
! سنپای
01:48:07.670 --> 01:48:10.810
!نیزو , لعنت بهت بیاد ! مخت رو از دست دادی ؟
01:48:11.780 --> 01:48:14.050
هوشیاریش رو ... بنیزاكورا گرفته ؟
01:48:14.550 --> 01:48:18.180
! لعنتی , میدونستم آخرشم گند میزنه
01:48:25.690 --> 01:48:28.860
! كاملاً بدنش به تصرف بنیزاكورا در اومده
01:48:29.700 --> 01:48:33.470
با از دست دادن هوشیاریش هم , بدنش دیگه با بنیزاكورا یكی شده
01:48:34.600 --> 01:48:38.500
! دیگه حتی شیرویاشا هم نمیتونه جلوی اونو بگیره
01:48:39.770 --> 01:48:43.370
! این شكوه كامل بنیزاكوراست
01:48:43.780 --> 01:48:46.100
! اون شمشیر نهایی ِ
01:48:46.450 --> 01:48:51.810
فقط كسایی كه افكار پوچ رو دور میریزن و مصرانه ایده هاشونو
دنبال میكنن میتونن همچین قدرتی رو به وجود بیارن
01:48:52.720 --> 01:48:58.520
آدمایی مثله تو كه افكارشون با چیزهای دنیوی
. آلوده شده نمیتونن به اینجا برسن
01:48:58.530 --> 01:48:59.960
... از بین نمیره
01:49:01.260 --> 01:49:03.130
... اون نور لعنتی
01:49:05.400 --> 01:49:10.700
! از بین نمیره
01:49:13.070 --> 01:49:15.340
! الآن نجاتت میدم
01:49:18.750 --> 01:49:19.680
! تتسوكو
01:49:20.580 --> 01:49:24.580
. اجازه نمیدم بمیره , نمیزارم بمیره
01:49:25.390 --> 01:49:28.480
! نمیخوام دیگه هیچكس قربانی این شمشیر بشه
01:49:34.030 --> 01:49:37.090
! دستای كثیفت رو از روی سرش بردار
01:49:42.770 --> 01:49:43.930
!چرا ؟
01:49:44.500 --> 01:49:48.300
!چرا , تتسوكو ؟ چرا نمیتونی بفهمی ؟
01:49:49.280 --> 01:49:51.910
! من , قید همه چیز رو بخاطر بنیزاكورا زدم
01:49:52.710 --> 01:49:56.540
! من حتی وجدانمم ول كردم
01:49:57.450 --> 01:50:00.150
! اون همه چیز منه
01:50:01.090 --> 01:50:03.890
! اگه اونو از دست بدم , دیگه چیزی واسم نمیمونه
01:50:17.970 --> 01:50:19.170
! تتسوكو
01:50:31.480 --> 01:50:33.820
! آنی-جا ! آنی-جا
01:50:36.000 --> 01:50:37.200
.... آنی-جا
01:50:55.910 --> 01:50:57.000
! گین-سان
01:50:57.440 --> 01:51:00.510
... آنی-جا ! آنی-جا ! طاقت بیار
01:51:06.390 --> 01:51:08.850
. پس منظورش این بود
01:51:14.860 --> 01:51:17.350
... میخواستم هر چیزی كه به
01:51:19.230 --> 01:51:21.530
. ساخت شمشیر مربوط نیست رو ول كنم
01:51:23.940 --> 01:51:25.890
... میخواستم خودمو از قید همه چیز رها كنم
01:51:27.670 --> 01:51:29.270
... تا بتونم فقط به عنوان یه شمشیرساز
01:51:31.540 --> 01:51:35.210
... خودمو وقف شمشیر كنم
01:51:36.720 --> 01:51:41.280
... اما انگار
01:51:44.520 --> 01:51:49.490
. آخرشم , نتونستم از تو بگذرم
01:51:53.870 --> 01:51:56.390
... با همچین اراده ی سستی
01:51:58.570 --> 01:52:02.070
چجور میخواستم یه شمشیر برتر بسازم ؟
01:52:03.580 --> 01:52:06.310
. نامربوط نبودن
01:52:08.610 --> 01:52:11.210
چطور ممكنه همه چیز نامربوط باشه ؟
01:52:14.220 --> 01:52:18.080
... رها كردن همه چیز برای ساختن یه شمشیر
01:52:18.660 --> 01:52:20.520
حرفه ای بودن یعنی این ؟
01:52:20.930 --> 01:52:23.590
. اصلاً شكوهی درش نیست
01:52:24.700 --> 01:52:27.290
تو فقط از مسئولیت هایی كه داشتی خسته شده بودی , مگه نه ؟
01:52:28.670 --> 01:52:30.760
... تو فقط یه ترسو بودی كه نتونست
01:52:32.570 --> 01:52:37.780
. از پس زندگیش بربیاد برای همینم فرار كرد
01:52:38.610 --> 01:52:39.940
! بیخود باحال-بازی درنیار
01:52:50.090 --> 01:52:51.450
... خوب چشماتو باز كن ببین
01:52:53.060 --> 01:52:56.860
. چیزهایی كه تو اونا رو "نامربوط" میدونستی چه قدرتی دارن
01:52:57.560 --> 01:53:01.800
... تیزی شمشیری رو ببین كه خواهرت با همه ی وجودش درست كرده
01:53:04.540 --> 01:53:07.500
! بعدم خوب تو خاطرت حكش كن
01:53:07.500 --> 01:53:11.540
! گین-سان , غیرممكنه ! رو در رو با بنیزاكورا جنگیدن خودكشی ِ
01:53:11.540 --> 01:53:12.810
! گین-چان
01:53:36.530 --> 01:53:37.800
! تتسوكو
01:53:39.170 --> 01:53:41.530
چجور شمشیری میخوای درست كنی ؟
01:53:45.610 --> 01:53:46.810
. شمشیری كه محافظت كنه
01:53:47.450 --> 01:53:50.740
! چی ؟ صدات خلیی آروم ِ
01:53:51.850 --> 01:53:54.450
! شمشیری كه از مردم محافظت كنه
01:54:17.370 --> 01:54:19.740
شمشیری كه محافظت كنه , هاه ؟
01:54:22.350 --> 01:54:25.610
... درست شبیه افكارت ِ , تتسوكو
01:54:28.050 --> 01:54:29.780
... انگار شمشیری كه من درستش كردم
01:54:31.720 --> 01:54:34.610
. هنوز یه چیزهاییش ناقص بود
01:54:42.530 --> 01:54:43.900
... تتسوكو
01:54:47.300 --> 01:54:49.400
... شمشیرساز
01:54:51.740 --> 01:54:52.700
. خوبی شدی
01:54:58.780 --> 01:55:00.710
... نمیشنوم
01:55:02.090 --> 01:55:07.260
. اگه مثله همیشه داد نكشی , نمیتونم صداتو بشنوم
01:55:13.400 --> 01:55:14.330
. تاكاسوگی
01:55:15.400 --> 01:55:19.290
... من همیشه ازت متنفر بودم . چه اون موقع , چه الآن
01:55:21.400 --> 01:55:25.610
. اما همیشه تو رو رفیقم میدونستم . چه در گذشته , چه الآن
01:55:27.380 --> 01:55:31.310
کِی راهمون از هم جدا شد ؟
01:55:31.310 --> 01:55:33.340
درباره ی چی حرف میزنی ؟
01:55:37.450 --> 01:55:41.620
... درسته كه نقطه ی شروع ما یه جا بوده
01:55:42.230 --> 01:55:47.660
. اما همون موقعش هم , هر كدوم از ما از آینده دیدگاه متفاوتی داشتیم
01:55:49.130 --> 01:55:51.620
. هر كدوم كار خودمون رو می كردیم
01:55:53.340 --> 01:55:56.570
. راه های متفاوتی رو رفتیم
01:56:00.640 --> 01:56:03.940
. من با اون موقعم فرقی نكردم
01:56:07.650 --> 01:56:11.890
الآن , تو كوچكترین تمایلی برای غلاف كردن شمشیرت دیگه نداری
01:56:12.490 --> 01:56:14.900
. فقط یه هیولای وحشی شدی كه میخواد دنیا رو از هم بپاشه
01:56:16.060 --> 01:56:18.820
. اگه از راه و رسم این كشور خوشت نمیاد , خب بزن داغونش كن
01:56:19.430 --> 01:56:22.920
... اما اگه وقتی داری اینكار رو میكنی جون ِ آدمای إدو رو تو خطر بندازی
01:56:23.570 --> 01:56:25.330
. من كنار واینِمیستَم , نگات كنم
01:56:29.870 --> 01:56:31.740
... تصویری كه اون موقع من از آینده داشتم
01:56:34.040 --> 01:56:36.610
. هنوزم عوض نشده
01:56:38.210 --> 01:56:39.200
... من
01:56:39.210 --> 01:56:41.140
تاكاسوگی , چطور جرأت كردی ؟
01:56:45.420 --> 01:56:48.880
! سر كاتسورا جایزه ی بزرگی داره
01:56:57.570 --> 01:57:00.600
تاكاسوگی , با آمانتوها متحد شدی ؟
01:57:04.110 --> 01:57:05.300
. متاسفم
01:57:07.140 --> 01:57:08.670
. نتونستم ازش محافظت كنم
01:57:25.090 --> 01:57:28.760
ارازل اوباش شینسوگومی , یه لحظه به من گوش میدید ؟
01:57:29.460 --> 01:57:31.300
. عوضی , تو هم که خوبی
01:57:31.800 --> 01:57:36.230
. آنو ... من حس میكنم كشتی میخواد سقوط كنه
01:57:36.770 --> 01:57:39.330
میشه اونا رو واسه من به زمین برگردونید ؟
01:57:41.110 --> 01:57:44.000
... اما رئیس ... با اون بدن
01:57:44.480 --> 01:57:46.140
! درسته , گین-سان
01:57:46.150 --> 01:57:48.140
! درسته ! گین-چان , میمیریا
01:57:48.420 --> 01:57:52.910
. نگران نباشید , اون دوستمه
01:57:53.690 --> 01:57:54.850
. بهم ایمان داشته باش
01:57:55.690 --> 01:57:57.490
. میخوام باهاش حرف بزنم
01:58:00.730 --> 01:58:01.790
لطفاً ؟
01:58:02.930 --> 01:58:04.320
. خواهش میكنم
01:58:07.070 --> 01:58:08.260
. فهمیدم
01:58:12.110 --> 01:58:15.860
اوی , اوی , بنیزاكورا رو ول كردید ؟
01:58:18.080 --> 01:58:20.610
با آمانتوها كار میكنی ؟
01:58:21.480 --> 01:58:24.010
! تا كجاها كه اُفت نكردی , تاكاسوگی
01:58:29.520 --> 01:58:30.510
... اوه
01:58:32.490 --> 01:58:35.380
با اون بدن درب و داغون بازم اونو شكست دادی ؟
01:58:38.400 --> 01:58:43.800
مگه ما یكبار جنگ نكردیم كه كشور رو از دست اونا نجات بدیم ؟
01:58:49.810 --> 01:58:50.970
... گینتوكی
01:58:52.380 --> 01:58:58.950
من , وقتی شنیدم شماها بخاطر كشور و دوستاتون شمشیر كشیدید
01:59:00.320 --> 01:59:02.550
... دلایلِتون هیچ اهمیتی واسه من نداشت
01:59:05.160 --> 01:59:06.590
... خوب درباره اش فكر كن
01:59:08.500 --> 01:59:11.850
به ما شمشیرزنی رو كی یاد داد ؟
01:59:13.470 --> 01:59:15.530
... راه ساموراییمونو
01:59:15.840 --> 01:59:19.570
اینكه چجوری زندگی كنیم رو , كی همشو بهمون یاد داد ؟
01:59:20.570 --> 01:59:24.170
كسی كه تو ذهن ما به این دنیا پایه و اساس داد , بدونه شك
01:59:25.310 --> 01:59:26.840
. شویو-سنسی بود
01:59:28.350 --> 01:59:29.680
... با این وجود
01:59:31.720 --> 01:59:35.180
. همین دنیا اونو از ما گرفت
01:59:36.890 --> 01:59:40.120
. پس , ما چاره ای به جز جنگیدن با این دنیا رو نداریم
01:59:40.890 --> 01:59:45.890
. تنها انتخاب ما نابود كردن , این دنیایی ِ كه اونو از ما گرفت
01:59:49.070 --> 01:59:50.530
... بهم بگو , گینتوكی
01:59:51.970 --> 01:59:54.900
تو این دنیا چی دیدی كه تونستی توش نفس بكشی ؟
01:59:56.840 --> 01:59:59.070
تو دنیایی كه "اون آدمو" از ما گرفت
01:59:59.080 --> 02:00:02.900
چطور میتونی انقدر آزادانه زندگی كنی ؟
02:00:05.520 --> 02:00:07.210
. دسر پارفیتش خوشمزه اس
02:00:11.620 --> 02:00:17.730
. من فكر نمیكنم چیزی تو این دنیا لازم ِ كه نابود بشه
02:00:20.230 --> 02:00:21.600
... من
02:00:24.270 --> 02:00:27.630
! چیزهای زیادی دارم كه باید ازشون محافظت كنم
02:00:36.680 --> 02:00:38.280
! تاكاسوگی
02:00:41.850 --> 02:00:46.180
!گمشید دیگه ! چرا شماها نمی میرید ؟
02:00:46.190 --> 02:00:47.590
! شینسوكه-دونو , باید بریم
02:00:47.590 --> 02:00:48.620
. برید كنار
02:00:50.560 --> 02:00:52.930
. یه روز باید باهاش می جنگیدم
02:01:33.210 --> 02:01:34.230
! گینتوكی
02:03:01.090 --> 02:03:02.320
! ساكاتـــا
02:03:02.330 --> 02:03:03.920
! دخالت نكن
02:03:14.570 --> 02:03:16.030
... خب
02:03:17.680 --> 02:03:20.100
تو میتونی منو بكشی ؟
02:03:47.100 --> 02:03:49.370
. هنوزم ساده ای
02:03:59.850 --> 02:04:02.310
. شاید زیادی قند خوردم
02:04:04.120 --> 02:04:06.980
... گینتوكی , اون بمبی كه من تو كارخونه كار گذاشته بودم
02:04:06.990 --> 02:04:09.860
. كامل منفجر كه بشه , كشتی رو هوا میره
02:04:10.830 --> 02:04:12.960
. تو جلوتر خب برو
02:04:29.650 --> 02:04:32.210
. آماده اومدی
02:04:32.980 --> 02:04:34.940
آرسن لوپنی چیزی هستی ؟
02:04:35.490 --> 02:04:40.150
. من هیچ وقت از دست شینسسگومی شانسكی فرار نكردم
02:04:43.730 --> 02:04:44.820
... ولی بازم
02:04:46.500 --> 02:04:49.630
. ازش انتظار نداشتم همچین چیزی همراهش باشه
02:04:53.600 --> 02:04:55.440
اولش همه مثله هم بودیم
02:04:57.610 --> 02:04:58.630
... ولی
02:05:00.180 --> 02:05:03.380
ترجمه از : ساشلي
02:05:17.860 --> 02:05:21.420
... گینتوكی , هنوزم یادت ِ
02:05:21.930 --> 02:05:23.020
اینو ؟
02:05:24.930 --> 02:05:26.250
. آره
02:05:27.700 --> 02:05:30.000
. رامن ریخت روش , انداختمش دور
02:05:37.800 --> 02:05:47.990
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
02:06:21.390 --> 02:06:22.550
! خواهر
02:06:24.830 --> 02:06:26.560
! خوش اومدید
02:06:44.010 --> 02:06:45.880
! خوش اومدید
02:06:58.630 --> 02:07:01.830
... الآن آمانتوها این شهر رو در دست گرفتن
02:07:02.260 --> 02:07:05.960
... تك و تنها در شهر إدو
02:07:09.140 --> 02:07:12.260
. به انتظار شب میمونم
02:07:12.770 --> 02:07:17.170
... جایی كه بتونم
02:07:19.650 --> 02:07:25.840
... میون جمعیت ناآشنای شهر
02:07:26.590 --> 02:07:30.320
... شبیه یه سگ ولگرد
02:07:30.960 --> 02:07:32.350
... امشب
02:07:33.190 --> 02:07:40.900
میخوام روح جنگجومو آزاد كنمو با تاریكی بجنگم
02:07:40.930 --> 02:07:42.890
! اوی
02:07:43.440 --> 02:07:45.530
! با این آهنگ نمیتونیم فیلم رو تموم كنیم
02:10:50.590 --> 02:10:54.480
! برای احمق ترین سامورایی دنیا , عوضیا
02:10:54.930 --> 02:10:56.350
! سلام