WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.850
"غیب شدن"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم

00:14.900 --> 00:15.767
با همیم؟

00:15.900 --> 00:16.900
چی؟

00:17.033 --> 00:18.267
!گفت حالا با همین، مرد

00:18.400 --> 00:20.533
!احمق
با نقشه پیش میریم؟

00:20.667 --> 00:23.133
برای حرف زدن با نادیا
!نیازی به اجازه کسی ندارم

00:23.267 --> 00:25.067
!هی، صبر کن
!نه، نه! نه

00:25.200 --> 00:26.167
!اون دیگه رفت بالا

00:26.300 --> 00:27.600
!نه، نمیتونی بیای بالا

00:27.733 --> 00:29.367
!نادیا! نادیا

00:29.500 --> 00:31.033
اوه خدای من-
اون تربه-

00:31.167 --> 00:32.867
چرا اینجایی؟-
اوه خدای من-

00:33.000 --> 00:35.067
لطفا، بذار حرف بزنن

00:35.233 --> 00:36.733
چطور میتونن حرف بزنن
وقتی مامان‌بزرگ بی‌هوشه؟

00:36.867 --> 00:38.033
لطفا برین بیرون

00:38.167 --> 00:39.100
اگه حالش بدتر بشه
تقصیر شماست

00:39.233 --> 00:41.233
زمان باارزشه، برت

00:41.367 --> 00:42.767
نمی‌خوام اتفاق بدی
برای خانومه قبل از اینکه بتونن

00:42.900 --> 00:44.600
آشتی کنن نادیا بیفته

00:44.733 --> 00:47.200
چرا این‌قدر پیگیری؟
برات چی داره؟

00:47.933 --> 00:49.100
ببخشید؟

00:49.233 --> 00:50.967
پول می‌گیرین؟
اونا بهتون پول میدن؟

00:51.100 --> 00:52.233
واو

00:52.367 --> 00:54.400
برای همین باید برت رو
راضی کنیم

00:54.533 --> 00:56.900
تا بذاره جاجا و اما
با خواهرت حرف بزنن

00:57.033 --> 00:59.000
ولی نادیا هنوز بی‌هوشه

00:59.133 --> 01:00.767
چطور قراره باهاش حرف بزنیم؟

01:01.633 --> 01:03.667
یه رفیق داشتم
که اونم تو کما بود

01:03.800 --> 01:05.433
با اینکه بی‌هوش بود

01:05.567 --> 01:08.100
زنش هر روز
باهاش حرف میزد

01:09.067 --> 01:10.200
و حدس بزن چی شد؟

01:10.333 --> 01:12.433
اون صداشو می‌شنید، مرد

01:12.567 --> 01:15.433
بدنش شاید خواب باشه
ولی روحش که بیداره

01:15.567 --> 01:16.533
باحاله، نه؟

01:17.467 --> 01:18.467
ترب؟

01:19.300 --> 01:21.467
ممکنه به‌موقع نرسم

01:22.600 --> 01:24.333
هنوز که دیر نشده

01:25.667 --> 01:27.233
آخه من چه‌جور پسری‌ام؟

01:28.733 --> 01:30.233
چه‌جور برادریم؟

01:30.367 --> 01:32.733
تو هر کاری تونستی کردی

01:32.867 --> 01:34.567
من به‌درد‌نخورم،جاجا

01:35.900 --> 01:38.400
!به‌درد‌نخورم، به‌درد‌نخورم

01:48.533 --> 01:50.267
...اوم

01:50.400 --> 01:51.467
...اوم

01:52.767 --> 01:53.900
حالا بهتری؟

01:58.167 --> 02:00.100
اگه بهم نیاز داشتی

02:01.100 --> 02:03.133
مثل یه روح سراغم بیا

02:47.000 --> 02:48.133
...اوم

02:48.267 --> 02:49.600
باید برم

02:52.133 --> 02:53.467
شب بخیر

02:55.100 --> 02:56.400
شب بخیر

02:58.600 --> 03:00.167
"شب بخیر"

03:01.833 --> 03:03.167
شب بخیر

03:04.267 --> 03:05.867
شب بخیر

03:20.167 --> 03:22.533
میدونستم
دربرابر من نمیتونی مقاومت کنی

03:47.200 --> 03:49.600
خیلی گرمه، نمیتونم بخوابم
(مین‌جی:روحا میخوابن؟)

03:49.733 --> 03:51.667
گ-گرم؟

03:55.367 --> 03:57.300
....و تازه یادم اومد

03:58.167 --> 03:59.667
هنوز بهت بدهکارم...

04:03.400 --> 04:05.000
بهت بدهکاری؟

04:05.133 --> 04:07.367
آره. اینو بگیر

04:20.467 --> 04:22.200
برای همه‌چیز ممنونم

04:34.167 --> 04:35.600
!اوه خدای من

04:36.400 --> 04:37.900
این واقعیه، ترب؟

04:43.067 --> 04:44.100
زنده و سرحالی!؟

04:45.233 --> 04:46.500
تازه بغلت کردم

04:46.633 --> 04:48.467
لطفا بس کن

04:48.600 --> 04:50.033
این واقعیه!؟

04:50.167 --> 04:51.400
آره

04:51.533 --> 04:53.900
واقعا قلقلکی هستی، نه!؟
(مین‌جی:یکی توضیح بده آقا چجوری شد)

04:54.033 --> 04:55.333
بسه دیگه

04:56.067 --> 04:58.433
ببخشید
فقط شوکه شدم

04:59.233 --> 05:00.733
هوم؟

05:03.567 --> 05:05.733
بالاخره می‌تونم لمست کنم

05:11.400 --> 05:12.800
!آخ

05:19.367 --> 05:20.933
ما کارمونو ادامه میدیم

05:24.500 --> 05:27.233
و بالاخره با خواهرت
آشتی می‌کنی

05:27.367 --> 05:28.800
باشه-
باشه-

05:58.967 --> 05:59.900
رفیق؟

06:00.033 --> 06:01.800
!دختر، بیدار شو

06:08.133 --> 06:09.233
ترب کجاست؟

06:09.900 --> 06:11.367
دختر
چت شده؟

06:15.700 --> 06:17.900
تازه همین‌جا بود، رفیق

06:18.033 --> 06:19.333
دختر

06:19.467 --> 06:22.333
تو فقط خواب می‌دیدی، باشه؟

06:22.467 --> 06:25.000
بیا بریم صبحونه بخوریم، باشه؟

06:25.133 --> 06:28.933
صبحونه‌ی موردعلاقه‌تو آوردم
نون رول دوست داری، نه؟

06:34.067 --> 06:35.500
!بیا، بریم

06:38.767 --> 06:40.533
نون رول؟

06:44.600 --> 06:51.633
"غیب شدن"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم

07:21.933 --> 07:23.133
بعدش چی؟

07:27.200 --> 07:28.467
...اوم

07:29.333 --> 07:30.500
همین

07:30.633 --> 07:32.667
اومد پیشم

07:32.800 --> 07:36.067
می‌خواست منو ببوسه
ولی تو یهو بیدارم کردی

07:36.200 --> 07:37.467
اوه، ببخشید

07:37.600 --> 07:40.200
که سده راهه کارای عاشقانه‌ت
!تو خوابت شدم

07:40.333 --> 07:44.500
ببخشید که سده راهه"
"کارای عاشقانه‌ت شدم

07:44.633 --> 07:48.100
وای، دفعه بعد
فقط کلید یدکیتو برمیدارم

07:48.267 --> 07:49.633
که نتونی بیای تو

07:50.300 --> 07:51.500
دختر جون

07:51.633 --> 07:53.433
!نگران نباش. هوم

07:53.567 --> 07:56.567
دفعه بعد،
دیگه موقع موکبانگت

07:56.700 --> 07:58.433
با ترب اذیتت نمی‌کنم

07:58.567 --> 08:00.700
!هوم-
!اه-

08:00.833 --> 08:03.067
!ارواح اینجا ممکنه صدامونو بشنون

08:03.200 --> 08:04.200
اوه

08:05.300 --> 08:06.333
میدونی چیه؟

08:06.467 --> 08:08.433
برای حفظ حریم خصوصی‌مون
نیاز به اسم رمز داریم

08:08.567 --> 08:10.667
اسم رمز؟-
...آره، اسم رمز! مثلا-

08:10.800 --> 08:12.533
...بیا ویلبرتو رو

08:12.667 --> 08:14.167
پانی صدا کنیم-
پانی؟-

08:14.300 --> 08:15.667
منظورت خنده‌داره؟

08:15.800 --> 08:17.367
پانی، مثل پانیتیکان
احمق

08:17.500 --> 08:19.633
ماله زبونه ماهه-
...آه-

08:19.767 --> 08:21.867
پانی-
منطقیه-

08:22.033 --> 08:24.000
نوبته منه. یه اسم رمز
برای تونی دارم

08:24.133 --> 08:25.000
...چی‌ بزاریم

08:25.133 --> 08:26.167
...اوم

08:26.300 --> 08:27.800
والی

08:27.933 --> 08:28.833
بایولا؟

08:28.967 --> 08:30.667
!احمق. معلومه که نه

08:30.800 --> 08:33.433
والی، مثل والوال
(مست کردن)

08:33.567 --> 08:35.367
اوه، والوال! باشه-
آره-

08:35.500 --> 08:37.533
!چون انگار مسته

08:37.667 --> 08:39.367
فکر کردم منظورت
والی بایولاست. اون باحاله

08:39.500 --> 08:40.533
آره

08:40.667 --> 08:42.333
امیدوارم زود بیدار شی

08:44.467 --> 08:45.800
یه داستان براش تعریف کن، مرد

08:50.567 --> 08:52.467
میگن هنوزم میتونی بشنوی

08:54.767 --> 08:59.133
امیدوارم حتی حالا که یه روح
شدم بتونی صدامو بشنوی

09:00.700 --> 09:02.667
اوم، درباره‌ی
شخصیت‌های موردعلاقه‌ات

09:02.800 --> 09:04.700
از قصه‌های قدیمیم برات میگم

09:04.833 --> 09:06.000
...اوم

09:06.133 --> 09:10.267
اون پرنسس مهربون
و باوقار رو یادته؟

09:11.500 --> 09:13.067
نادیا، پیداش کردم

09:14.333 --> 09:15.533
اون مهربونه

09:18.400 --> 09:20.200
ولی باوقار نیست

09:20.333 --> 09:21.567
این دیوونگیه

09:21.700 --> 09:24.300
پانی سروکله‌ش تو خوابت پیداش شد

09:24.433 --> 09:26.367
خب، این یعنی چی؟

09:26.500 --> 09:28.067
هوم؟-
دختر-

09:28.233 --> 09:31.133
حتما بخاطره اینکه جدیدا
زیاد باهاش بودیم

09:31.267 --> 09:33.000
دختر، تو همیشه با منی

09:33.133 --> 09:35.533
ولی تاحالا
خوابه منو دیدی؟

09:44.400 --> 09:45.500
مطمئنی، داداش؟

09:46.667 --> 09:47.700
!عاشقشم

09:47.833 --> 09:49.233
شوخی کردم، رفیق

09:49.367 --> 09:53.500
شاید چون زیادی
!تمرکزم روی ماموریت بوده

09:53.633 --> 09:54.667
شدیداااا-
هوم-

09:54.800 --> 09:56.833
هوش و حواس نذاشته، رفیق

09:58.100 --> 09:59.133
هوش و حواس!؟

10:00.833 --> 10:03.100
اون یه پرحرف حرفه‌ای
و پر از انرژیه

10:04.333 --> 10:06.033
و لجبازم هست

10:08.500 --> 10:09.967
انگار تو دنیای خودش زندگی می‌کنه

10:10.933 --> 10:12.900
و با اون صورت خوشگلش

10:14.000 --> 10:16.033
نمیتونی جلوی خودتو
بگیری که بهش خیره نشی

10:28.267 --> 10:29.867
اون یه زن مدرنه

10:31.167 --> 10:32.333
...زنی که

10:34.467 --> 10:35.833
راحت تورو جذب می‌کنه...

10:36.600 --> 10:37.633
این یه چیز دیگه‌ست

10:37.767 --> 10:39.600
نگو که داری
عاشقش میشی

10:39.733 --> 10:40.867
!معلومه که نه

10:41.000 --> 10:43.133
اون خواب خودش یه نشانه نیست؟

10:43.267 --> 10:45.833
دختر، میدونی وقتی عاشق میشم
چه‌جوری میشم

10:45.967 --> 10:48.200
چِسبون میشم. همیشه می‌خوام
با طرفم باشم

10:48.333 --> 10:49.500
من عاشقه تماس فیزیکیم

10:49.633 --> 10:51.433
ولی با اون این حسو ندارم

10:51.567 --> 10:53.933
اوه، لطفا
کسیو گول نزن

10:54.067 --> 10:55.633
میتونم تشخیص بدم
که بدجور دلتو باختی

10:55.767 --> 10:58.767
موهاتو دوره انگشتات می‌پیچونی

10:58.900 --> 11:00.867
و یهو غرق میشی انگار
تو یه فیلم رمانتیک-کمدی هستی

11:01.467 --> 11:02.400
!این خیلی شبیه خودته

11:03.133 --> 11:04.267
فقط دارم شوره سرمو چک می‌کنم

11:04.967 --> 11:06.200
داری چرت و پرت میگی

11:07.333 --> 11:09.267
تازه، فقط یه هوسه

11:12.333 --> 11:14.133
این دقیقا مثل یکیه که می‌شناسم

11:15.900 --> 11:18.133
ولی پرنسس قدر خودشو میدونه

11:19.700 --> 11:21.467
هرکی احمق باشه
و باهاش بد رفتار کنه

11:22.200 --> 11:23.500
شانسی دربرابرش اون نداره

11:29.467 --> 11:30.733
اون باهوشه

11:31.367 --> 11:32.633
اون شجاعه

11:33.333 --> 11:34.367
اون مهربونه

11:39.633 --> 11:40.900
و زیباست

11:42.867 --> 11:44.533
اسمشم پرنسس جنینه

11:53.533 --> 11:56.800
اون تپش تو قلبت
یه چیزی رو نشون میده

11:56.933 --> 11:58.467
خب، اون واقعا چیه برات؟

11:58.600 --> 12:01.867
فقط یه عشق موقته؟
یه حواس‌پرتی؟

12:02.533 --> 12:03.733
شاید یه حواس‌پرتی

12:03.867 --> 12:04.867
خب همین

12:05.000 --> 12:06.433
ولی هنوز عاشقش نشدم

12:06.567 --> 12:08.167
دقیقا

12:08.300 --> 12:09.767
دختر، عاشقش نشو

12:09.900 --> 12:11.433
خودت میدونی این قصه
چطوری تموم میشه

12:12.567 --> 12:13.867
!آره

12:14.000 --> 12:15.567
اون دوتا
بالاخره آشتی می‌کنن

12:15.733 --> 12:17.133
ولی برای اینکه این اتفاق بیفته

12:18.500 --> 12:20.367
باید بریم تو اون خونه

12:20.500 --> 12:21.633
...در واقع

12:21.767 --> 12:24.333
نوه‌شون قطعا
یه آدم دردسرسازه

12:24.467 --> 12:26.067
ولی خب، حداقل خوش‌تیپه

12:27.433 --> 12:29.033
!یه رشوه پیدا کردم

12:32.933 --> 12:35.067
!دختر، من آماده نیستم

12:36.733 --> 12:37.900
ف-فقط به یه چیز دیگه فکر کن

12:38.033 --> 12:39.500
داری از چی حرف میزنی؟

12:39.633 --> 12:41.300
!منظورم اینه-
هان؟-

12:41.433 --> 12:42.700
"من آماده نیستم!"

12:42.833 --> 12:44.400
چی پیدا کردی؟-
جدی باش-

12:44.533 --> 12:46.600
بیا، یه نگاه بنداز

12:46.733 --> 12:47.967
راستی، ایده دیوونه‌واریه

12:48.133 --> 12:49.767
بذار این هات‌داگ رو بردارم-
نگاه کن-

12:50.500 --> 12:53.100
هوم، دنبال
یه کلکسیونی می‌گرده

12:56.500 --> 12:57.733
باشه

12:57.867 --> 12:59.600
در واقع، فکر کنم جواب بده

12:59.733 --> 13:00.733
لطفا، خواهش می‌کنم؟

13:00.867 --> 13:03.433
!برات یه هدیه آوردیم

13:03.567 --> 13:05.033
نمی‌تونین منو با چیزی بخرین

13:05.167 --> 13:07.633
حتی اگه اون اکشن فیگوری باشه
که تو کلکسیونت کم داری؟

13:07.767 --> 13:08.667
اینجاست

13:08.800 --> 13:10.233
چه حیف

13:10.367 --> 13:13.900
منظورم اینکه، همه‌جا رو
برای این آیتم نسخه محدود گشتیم

13:14.033 --> 13:15.300
درسته، رفیق؟-
آره-

13:17.700 --> 13:20.000
!قول میدم درست رفتار کنیم

13:20.133 --> 13:21.700
!مثله یه موش ساکت می‌مونیم

13:21.867 --> 13:23.500
!وفقط دستوراتتو اجرا می‌کنیم

13:23.633 --> 13:24.767
واقعیه؟

13:24.900 --> 13:26.367
!معلومه-
!آره-

13:26.500 --> 13:27.933
!برچسبشو چک کن

13:31.900 --> 13:33.533
باشه، می‌تونین بیاین

13:33.667 --> 13:35.333
!آره-
!وای-

13:36.267 --> 13:37.933
!مرسی، برتی

13:38.600 --> 13:39.767
هوی، آروم باش

13:40.867 --> 13:42.133
زیاد شلوغ نکن

13:42.733 --> 13:43.833
بریم

13:46.833 --> 13:48.100
از این طرف، خانوم

13:48.233 --> 13:49.367
!سلام

13:49.500 --> 13:50.900
!سلام، برت-
!سلام-

13:51.033 --> 13:53.033
الان میرم بالا، آقا-
مرسی، خانوم-

13:53.167 --> 13:55.367
اینم برای تو، بامزه

13:56.500 --> 13:57.933
هی

13:58.067 --> 14:00.767
اگه معلوم بشه این تقلبیه
خودتونو ممنوع‌الورود بدونین

14:00.900 --> 14:02.400
تقلبی نیست-
قطعا تقلبی نیست-

14:02.533 --> 14:04.633
و میدونم امیدوار بودی
پدربزرگ و مادربزرگت

14:04.767 --> 14:06.033
زود بتونن باهم حرف بزنن

14:07.267 --> 14:09.400
ببین، این اصله اصله-
اورجیناله-

14:10.967 --> 14:13.533
خب، حالا می‌تونیم بریم بالا؟

14:13.667 --> 14:14.900
با هم بریم اونجا

14:15.567 --> 14:16.500
فقطم پنج دقیقه وقت دارین

14:16.633 --> 14:18.200
ده دقیقه‌ش کن

14:18.333 --> 14:19.233
لطفاااا؟

14:19.833 --> 14:20.933
باشه

14:21.567 --> 14:22.800
مرسی

14:42.833 --> 14:44.067
حالت چطوره؟

14:44.200 --> 14:45.867
خیلی جذاب

14:47.567 --> 14:48.500
کی؟

14:49.600 --> 14:50.500
هان؟

14:51.333 --> 14:53.333
!اون اکشن فیگور
مگه جذاب نیست؟

14:53.467 --> 14:54.267
!نشونش بده-
این؟-

14:54.400 --> 14:56.533
طرح‌شو خیلی خوب درآوردن

14:56.667 --> 14:58.133
!وای، این سیکس‌پک‌ها رو ببین

14:58.267 --> 14:59.067
!اوه، خدای من

14:59.200 --> 15:00.533
آره، داشتم
از اسباب‌بازی حرف میزدم

15:00.667 --> 15:01.833
!سلام، بابابزرگ

15:04.333 --> 15:05.033
!صبح بخیر

15:05.167 --> 15:06.800
...خب، در واقع

15:06.933 --> 15:08.600
تقریبا هم‌سنین

15:08.733 --> 15:10.167
...لازم نیست-
...خب-

15:10.300 --> 15:11.633
یه بزن قدش چطوره؟
!بزن، بابابزرگ

15:14.633 --> 15:16.400
خیلی بانمکی

15:19.900 --> 15:20.867
بالا می‌بینمتون

15:21.000 --> 15:22.200
اوه-
اینو می‌گیرم-

15:24.667 --> 15:27.167
!بازم مرسی، برت-
باشه-

15:31.167 --> 15:32.433
همه‌چیز روبراهه؟

15:34.400 --> 15:36.067
!معلومه! معلومه

15:36.233 --> 15:37.767
چرا این‌جوری نگام می‌کنی؟

15:37.900 --> 15:39.133
گوش کن

15:39.267 --> 15:41.567
اون خواب تو رو
بدون پیراهن دیده

15:42.733 --> 15:44.500
دختر، چه مرگته؟

15:45.333 --> 15:46.200
!ببخشید

15:46.333 --> 15:48.200
در واقع، میدونی چیه؟
من باید برم

15:48.333 --> 15:49.867
فقط میرم برت رو ببینم، باشه؟

15:50.000 --> 15:51.233
!برت

15:51.367 --> 15:52.800
هی، ما نیومدیم اینجا
که گند بزنیم

15:52.933 --> 15:53.900
از تو بعید نیست، هان؟

15:54.033 --> 15:55.600
همین‌جا منتظرت میمونم

15:55.733 --> 15:57.167
!قول-
جدی؟-

15:59.533 --> 16:00.833
...اوم، فقط بخاطره اینکه

16:00.967 --> 16:03.800
ما هر روز همو می‌بینیم
چیز مهمی نیست

16:03.933 --> 16:05.900
اینکه تو خوابت
بدون پیراهن بودم؟

16:06.500 --> 16:07.533
...اوم

16:07.700 --> 16:10.200
میدونی که خوابا چطورین

16:10.333 --> 16:11.533
فقط تخیلاتن

16:11.667 --> 16:12.733
همین و بس

16:12.867 --> 16:13.967
داری راجع به من خیال‌پردازی می‌کنی؟

16:15.700 --> 16:16.833
...اوم

16:16.967 --> 16:18.167
!اصلا و ابدا

16:18.967 --> 16:23.200
تقصیر من نیست که تو
تو خوابم بدون پیراهن دیدمت

16:23.967 --> 16:25.667
خوابا هر کاری دلشون بخواد می‌کنن

16:25.800 --> 16:27.367
...هر

16:27.500 --> 16:29.100
...به هر حال، اوم

16:31.067 --> 16:33.267
فکر کردی به خانوم نادیا
چی بگی؟

16:35.667 --> 16:37.567
آره. بریم؟

16:38.933 --> 16:40.033
اول تو

16:41.733 --> 16:43.700
!نمی‌خوام از توت رد شم

16:46.000 --> 16:47.533
باشه-
درست پشتتم-

16:54.900 --> 16:57.267
چه پسر جذابیه

17:03.533 --> 17:04.500
ده دقیقه

17:18.333 --> 17:20.367
حالا میتونی شروع کنی به حرف زدن

17:29.200 --> 17:30.900
می‌خوام بخاطره همه وقتایی
که کنارت نبودم

17:31.033 --> 17:32.467
معذرت بخوام

17:37.300 --> 17:40.100
اون می‌خواد بگه متاسفه

17:40.233 --> 17:42.667
که وقتی بهش نیاز داشتی
کنارت نبوده

17:44.333 --> 17:46.033
بذار جبران کنم

17:47.033 --> 17:48.767
پس لطفا بیدار شو، نادیا

17:52.400 --> 17:54.833
اون می‌خواد زمان ازدست‌رفته رو
جبران کنه

17:54.967 --> 17:57.900
و امیدوارم که زود
بیدار شی

18:08.500 --> 18:11.067
کاش می‌تونستی ببینیش

18:11.200 --> 18:13.200
اون بهترین برادر دنیاست

18:14.233 --> 18:17.133
دائما آرزوی بهبودی تو رو داره

18:17.900 --> 18:19.700
و از همه مهم‌تر

18:19.833 --> 18:22.433
به هیچ‌چیز جز تو
فکر نمی‌کنه

18:30.133 --> 18:31.800
هنوز بیدار نشده؟

18:33.000 --> 18:34.733
نباید زیاد امیدوار باشیم

18:36.700 --> 18:38.267
چیز دیگه‌ای برای گفتن داری؟

18:38.400 --> 18:41.200
برت فقط ده دقیقه
بهمون وقت داده

18:46.267 --> 18:48.300
امیدوارم حالا بیدار شی، نادیا

18:51.433 --> 18:53.833
اگه بیدار شی و
بگی برم، میرم

18:56.333 --> 18:58.400
فقط راهه منو نرو

19:00.133 --> 19:01.800
من با یه قلبه پر از غم مُردم

19:03.700 --> 19:06.300
غم‌انگیزه که یه روح باشی
و نتونی اون‌طرف بری، نادیا

19:08.433 --> 19:10.500
من تو یه زندان غم گیر کردم

19:15.433 --> 19:17.533
یجوریه انگار کسایی که پشت
...سر گذاشتی رو می‌بینی

19:21.000 --> 19:22.700
ولی اونا هیچی از تو حس نمی‌کنن

19:32.800 --> 19:34.400
خب، همین بود، خانومه نادیا

19:36.667 --> 19:38.233
...می‌بینی

19:43.367 --> 19:45.467
...برادرت گفت

19:49.867 --> 19:52.733
خیلی دوستت داره

20:02.333 --> 20:05.300
ببخشید، ترب
خیلی احساساتی شدم، نمیتونم حرف بزنم

20:07.700 --> 20:09.833
...پرنسس جنین

20:12.033 --> 20:13.600
یه روح دیگه‌م اینجاست؟

20:18.833 --> 20:19.800
نادیا؟

20:20.667 --> 20:21.733
!نادیا

20:22.900 --> 20:24.400
!بیدار شدی

20:25.133 --> 20:26.567
ن-نادیا

20:27.533 --> 20:28.900
برت رو صدا می‌کنم

20:30.067 --> 20:32.367
...پرنسس جنین

20:35.167 --> 20:36.800
پرنسس جنین؟

20:41.067 --> 20:43.900
!برت! برت

20:46.267 --> 20:47.367
نادیا

20:55.933 --> 20:57.467
ممنونم

20:58.867 --> 21:00.433
ممنونم

21:09.767 --> 21:11.967
!ترب، خیلی برات خوشحالم

21:12.100 --> 21:14.100
حالا که خانومه نادیا بیدار شده

21:14.233 --> 21:16.267
شما دوتا حتما آشتی می‌کنین

21:18.533 --> 21:20.367
درسته، دختر؟-
آره-

21:23.633 --> 21:24.700
...اوم

21:26.267 --> 21:28.433
لازم نیست ما رو تا خونه بدرقه کنی

21:28.567 --> 21:30.700
مطمئنی؟-
آره-

21:38.367 --> 21:39.633
اه

21:39.767 --> 21:42.667
چرل کسی بهم نگفت
این یه مسابقه زل زدنه

21:42.833 --> 21:44.433
شما دوتا رو
با این بازیایه کوچیکتون تنها میذارم

21:44.567 --> 21:46.933
فکر کنم فقط، میدونی

21:47.067 --> 21:50.100
یه جایی پایین جاده
...آنتن پیدا کنم و

21:50.933 --> 21:53.633
شما دوتا ادامه بدین، باشه؟
یه دیتاکس چیزی بکنین

21:53.767 --> 21:55.667
!برو! برو

21:58.200 --> 22:00.333
ولی مطمئنی، جاجا؟-
آره-

22:00.467 --> 22:03.467
این کمترین کاریه که میتونم
برای تشکر از لطفت بکنم

22:03.600 --> 22:07.000
اگه چیزی بشه
تونی میتونه سریع پیدام کنه

22:07.133 --> 22:10.933
خب، برت بهم گفت
دکتر الان اونجاست

22:11.067 --> 22:13.233
به خانوم نادیا گفتن استراحت کنه

22:13.367 --> 22:14.933
آه، فهمیدم

22:18.867 --> 22:19.867
...اوم

22:21.267 --> 22:23.200
به خانومه نادیا
راجع به من چیزی گفتی؟

22:23.333 --> 22:24.867
چی؟

22:25.000 --> 22:26.367
آه، اون

22:27.467 --> 22:29.767
نادیا عاشق داستانام بود

22:29.900 --> 22:31.067
پرنسس؟

22:32.333 --> 22:34.467
موردعلاقش بود-
اوه-

22:35.733 --> 22:36.900
من؟

22:37.033 --> 22:39.433
یه پرنسسم؟ من؟

22:39.567 --> 22:41.867
چرا که نه؟
بهت میاد

22:42.000 --> 22:43.367
...هوم

22:43.500 --> 22:46.300
یه پرنسس که
یه کم خشنه

22:48.200 --> 22:49.967
!شیطون کوچولوی بلا

22:50.867 --> 22:56.067
میدونی، این صدای شیرین من بود
که خواهرتو بیدار کرد

22:57.233 --> 22:59.867
آره، میتونم بگم
این ممکنه

23:08.800 --> 23:10.267
...ام-امیدوارم

23:10.400 --> 23:11.967
من و نادیا زود
بتونیم آشتی کنیم

23:12.100 --> 23:13.367
!آره! آره

23:13.500 --> 23:15.000
...این‌جوری میتونی

23:22.633 --> 23:24.100
...بالاخره بری اون‌طرف

23:38.433 --> 23:39.900
ب-بالاخره

23:42.100 --> 23:43.467
بالاخره

23:44.067 --> 23:45.400
بالاخره

23:47.233 --> 23:49.900
م-ممنونم برای... امروز

23:51.100 --> 23:53.100
خواهش. منم ممنونم

23:56.433 --> 23:58.733
برم پیش نادیا؟-
برو-

24:03.433 --> 24:04.633
من میرم-
!نه-

24:04.767 --> 24:05.700
نه؟

24:07.433 --> 24:10.233
یعنی
اینجا زیاد نمون

24:10.367 --> 24:12.933
حالا برو پیش خواهرت

24:14.300 --> 24:17.133
آره، باید بری

24:17.267 --> 24:18.433
باشه

24:20.533 --> 24:22.300
خب، من میرم

25:31.367 --> 25:33.633
جاجا

25:33.767 --> 25:35.867
فکر نکنم امروز بتونم

25:36.033 --> 25:37.967
کاش می‌تونستم مراقبت باشم

25:38.100 --> 25:39.533
گفتی هنوز عاشقش نشدی

25:39.667 --> 25:41.100
منم همین فکر رو کردم، رفیق

25:41.233 --> 25:43.633
فقط حسم بهش
با وال فرق داره

25:43.767 --> 25:45.933
عصر بخیر، خانوم

25:46.067 --> 25:49.067
من جاجام

25:49.200 --> 25:50.933
اسمه واقعیم جنینه

25:51.067 --> 25:52.833
پرنسس جنین؟

25:54.667 --> 25:56.833
بهش بگو ازش دست نمی‌کشم

25:56.967 --> 25:59.333
وقت زیادی رو زمین
برام نمونده

25:59.467 --> 26:01.800
گفت وقت زیادی
براش نمونده

26:01.933 --> 26:04.800
بیا کارایی که لازمه رو انجام بدیم

26:04.933 --> 26:07.833
و حرفایی که بایده رو بزنیم

26:09.533 --> 26:10.800
دوستت دارم

26:12.833 --> 26:14.200
چی به سرت اومد؟

26:16.233 --> 26:17.367
!عزیزم

26:17.500 --> 26:31.000
"غیب شدن"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم