WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.090 "غیب شدن" ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Alone.MinJi قسمت:پنجم 00:15.100 --> 00:18.167 انگار ویلبرتو یه قهرمانه 00:18.300 --> 00:21.567 عالیه! حداقل با یه قهرمان دوستیم، درسته؟ 00:21.700 --> 00:24.667 وای، عجب لبخند گنده‌ای، رفیق 00:24.800 --> 00:28.067 با ویلبرتو خیلی راحت شدی 00:28.200 --> 00:29.767 فقط دیگه یه جوره دیگه‌ای می‌بینمش 00:29.900 --> 00:32.267 بعد از اینکه درباره گذشته‌ش فهمیدم 00:32.400 --> 00:35.433 نگرانم که خواهرم دوباره از دستم ناراحت بشه 00:35.600 --> 00:37.133 !بسه دیگه 00:38.700 --> 00:39.967 بسپارش به خودم 00:40.100 --> 00:41.400 ...چی میشه اگه 00:42.533 --> 00:44.700 یه چیزی براش ببریم تا فضا رو آروم کنیم؟ 00:45.567 --> 00:49.100 پس این روزام منحرف پیدا میشه 00:49.233 --> 00:51.233 خوش به حالت که یه کم !بوکس بلدی، کوچولو 00:51.367 --> 00:54.067 پس خیلی خیلی ممنون برای تلاشت 00:54.200 --> 00:57.633 اگه زنده بودم بارها و بارها این کارو می‌کردم 00:57.767 --> 01:01.167 هی! می‌خواین فقط به هم زل بزنین 01:01.300 --> 01:03.100 یا قراره بریم پیش نادیا؟ 01:03.233 --> 01:04.867 معذرت می‌خوام- !داری شلوغش می‌کنی، مرد- 01:05.000 --> 01:06.100 رسیدیم 01:06.233 --> 01:08.233 می‌تونیم چشم سومشو باز کنیم 01:08.400 --> 01:10.233 روغن شفامو آوردم 01:11.033 --> 01:12.367 فکرشو کردم، اما 01:12.500 --> 01:13.900 !اوه، بسه دیگه 01:14.033 --> 01:15.833 !نگرانش نباش 01:16.533 --> 01:20.467 اما، به‌علاوه جاجا در خدمتته 01:20.600 --> 01:21.633 بذار حدس بزنم 01:21.767 --> 01:22.967 چشم سوم داری 01:23.100 --> 01:24.667 و الان با بابابزرگ ویلبرتو اینجایین 01:24.800 --> 01:26.200 !درسته- !دقیقا- 01:26.333 --> 01:27.700 ...نه، وایسا 01:28.767 --> 01:30.167 حالت خوبه؟ 01:38.033 --> 01:39.367 با همیم؟ 01:40.700 --> 01:41.833 چی؟ 01:43.133 --> 01:44.500 !گفت حالا با همین، مرد 01:46.033 --> 01:47.533 !احمق 01:47.667 --> 01:49.633 با نقشه پیش میریم؟ 01:49.767 --> 01:51.333 !برت 01:52.467 --> 01:55.200 !قصد بدی نداریم، لطفا 01:56.033 --> 01:57.433 !برت 01:59.100 --> 02:02.033 به برت بگو این کارو بارها و بارها کردم 02:03.067 --> 02:06.200 همین خودس کافی نیست که بخوام با خواهرم حرف بزنم؟ 02:08.533 --> 02:12.033 !ترب جدیه !منظورم، ویلبرتوئه 02:12.167 --> 02:14.100 اون قبلا کلی آدمو فرستاده اینجا 02:14.267 --> 02:15.833 تا بتونه ارتباط برقرار کنه 02:15.967 --> 02:17.900 !نمی‌خوام به مامان‌بزرگ بی‌احترامی کنم 02:18.033 --> 02:20.200 !و فقط دارم به خواسته‌ش احترام میذارم 02:20.333 --> 02:23.433 بهش بگو آروم نمی‌گیرم هر کاری که لازمه رو می‌کنم 02:23.567 --> 02:25.733 !من زیره حرفم نمیزنم 02:25.867 --> 02:28.867 و اینو به کسایی که منو می‌بینن بارها و بارها ثابت کردم 02:30.400 --> 02:33.233 گفت که وای نمیسته !و میدونی که زیر حرفش نمیزنه 02:33.367 --> 02:34.800 !بهش بگو داره رو مخم میره 02:35.700 --> 02:37.967 کلی از راز های خانوادگی رو به غریبه‌ها گفته 02:38.100 --> 02:39.733 !فقط برای اینکه حرفشو ثابت کنه 02:39.867 --> 02:41.500 !من هنوز بابابزرگشم 02:41.633 --> 02:43.833 میشه ازش بخوای یه کم احترام بذاره؟ 02:43.967 --> 02:45.733 !اون خیلی ناامیده، برت 02:46.800 --> 02:49.333 می‌خواد قولایی که به خواهرش داده رو انجام بده 02:50.567 --> 02:53.133 نمی‌خوای روح بابابزرگت آرامش پیدا کنه؟ 02:53.267 --> 02:57.267 !فقط می‌خواد معذرت‌خواهی کنه مگه این اشکالی داره؟ 02:59.700 --> 03:03.800 درسته دیگه اینجا نیست ولی داره سعی می‌کنه ارتباط برقرار کنه 03:03.933 --> 03:05.533 میدونی، برت 03:05.667 --> 03:08.433 همه همچین فرصتی گیرشون نمیاد 03:08.567 --> 03:12.433 حتی آدمای زنده هم هر فرصتی رو هدر میدن 03:12.567 --> 03:14.500 وقتی هنوز زنده‌ن 03:14.633 --> 03:17.367 کاراشونو میندازن پشت گوش و بعد وقتی دیر میشه پشیمون میشن 03:19.300 --> 03:21.700 پس لطفا، این آرامش رو ازش نگیر، برت 03:22.800 --> 03:24.500 حتی مرگم نمیتونه 03:24.633 --> 03:27.667 جلوی این کارشو بگیره 03:40.700 --> 03:41.833 ببخشید 03:54.400 --> 03:56.200 !بالاخره 03:57.800 --> 04:00.667 بهش بگو ممنونم این فرصت رو هدر نمیدم 04:00.800 --> 04:04.133 میگه مرسی این فرصت رو هدر نمیده 04:04.267 --> 04:05.333 ...و 04:06.167 --> 04:09.533 می‌خواد یه کم احترام بذاری چون هنوزم بابابزرگته 04:12.067 --> 04:14.000 باشه بیاین تو 04:14.133 --> 04:15.600 !آره 04:15.733 --> 04:17.367 وای- !مرسی- 04:17.500 --> 04:19.733 !عجب خونه‌ی شیکی 04:21.567 --> 04:28.600 "غیب شدن" ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Alone.MinJi قسمت:پنجم 04:56.533 --> 04:59.133 دختر جون، اینجاست 04:59.267 --> 05:02.867 عجب خونه بزرگ و شیکی 05:03.033 --> 05:04.167 وای 05:04.900 --> 05:06.633 بشینین- مرسی- 05:06.767 --> 05:09.367 منتظر مامان‌بزرگت می‌مونیم تا آماده بشه 05:11.100 --> 05:12.900 وای 05:13.033 --> 05:15.033 چرا رفت آشپزخونه؟ 05:15.167 --> 05:16.733 اتاقه خواهرم طبقه بالاست 05:17.933 --> 05:19.433 آروم باش 05:19.567 --> 05:21.600 شاید فقط داره یه چیزی برای خوردن برمیداره 05:21.733 --> 05:24.900 !چه زمان‌بندیه خوبی منم یه کم گشنمه 05:30.333 --> 05:31.533 وای 05:32.533 --> 05:35.567 خانوم نادیا یه خانواده‌ی خیلی بزرگ درست کرده 05:35.733 --> 05:37.400 راست میگی- حیف شد، مرد- 05:37.533 --> 05:38.900 نتونستی بشناسیشون 05:40.033 --> 05:41.067 چرا این‌قدر طول کشید؟ 05:41.200 --> 05:44.500 چرا حتی یه عکس قدیمی از تو اینجا نیست؟ 05:44.633 --> 05:48.400 حتما تو جنگ نابود شدن میدونی که 05:48.533 --> 05:51.067 نه، حس می‌کنم یه جور ...مشکله خانوادگیه یا 05:54.567 --> 05:56.533 ببخشید، ترب. ببخشید- مواظب طرزه حرف زدنت باش، دختر- 05:56.667 --> 05:58.033 خب، راست میگی، اما 06:00.700 --> 06:02.633 ...کینه‌‌ی اون خیلی عمیقه 06:06.633 --> 06:09.033 به قدری که تقریبا خانوادم فراموشم کردم 06:11.400 --> 06:12.467 !هی 06:12.600 --> 06:14.200 چته!؟ 06:14.333 --> 06:16.233 !معلومه که، شما دوتا آشتی می‌کنین 06:16.367 --> 06:18.367 ما بخاطره این اینجاییم درسته بچه‌ها؟ 06:18.500 --> 06:19.933 !آره- حالا ولش کنین- 06:20.067 --> 06:22.267 درسته! مثبت فکر کن- !نیمه‌ی پره لیوانو ببین- 06:22.400 --> 06:25.067 مثبت فکر کنین، بچه‌ها- خوشحال باش! بسه دیگه- 06:26.867 --> 06:28.400 یه کم تنقلات بخورین 06:28.533 --> 06:30.600 چه زمان‌بندی خوبی- خیلی ممنون- 06:30.733 --> 06:32.333 !مرسی- ممنون- 06:32.467 --> 06:34.667 !اینا خوشمزه به نظر می‌رسن 06:38.833 --> 06:40.367 گفت میتونم الان باهاش حرف بزنم؟ 06:43.900 --> 06:45.500 اوم، برت؟ 06:46.633 --> 06:47.967 مامان‌بزرگت آماده‌ست؟ 06:48.100 --> 06:50.333 اوم، فقط از بابام می‌پرسم 06:50.467 --> 06:51.800 شنیدی؟ 06:53.133 --> 06:54.467 چرا باید بپرسه؟ 07:00.433 --> 07:01.767 برت؟ 07:01.900 --> 07:03.767 می‌پرسه چرا باید از بابات بپرسی 07:03.900 --> 07:06.933 پیغام‌رسونای بابابزرگ معمولا اجازه ندارن بیان اینجا 07:07.067 --> 07:08.400 جوابت رو گرفتی؟ 07:08.533 --> 07:09.733 میشه دیگه سوال نپرسین؟ 07:09.867 --> 07:12.767 واقعا دلم می‌خواد این بیسکویت رو گاز بزنم 07:12.900 --> 07:15.667 برای حرف زدن با نادیا !نیازی به اجازه کسی ندارم 07:16.467 --> 07:17.600 !هی، صبر کن 07:17.733 --> 07:19.067 ولی حرفش درسته 07:19.867 --> 07:21.100 !نه، نه! نه 07:22.000 --> 07:23.133 !اون دیگه رفت بالا 07:23.267 --> 07:25.033 !مترجم لازم داره- !نه- 07:25.167 --> 07:26.767 !نه، نمیتونی بیای بالا 07:29.767 --> 07:32.000 چه بی‌ادب! مجبورم کرد !باهاش انگلیسی حرف بزنم 07:36.867 --> 07:39.667 !نادیا! نادیا 07:40.367 --> 07:41.633 اوه خدای من 07:42.933 --> 07:43.867 اون تربه 07:44.000 --> 07:45.100 !نادیا 07:48.033 --> 07:49.200 ...نادیا 07:51.167 --> 07:52.433 نادیا 07:56.000 --> 07:57.067 نادیا 08:00.100 --> 08:01.433 ...نادیا 08:03.633 --> 08:06.600 دختر، برو پیشش !من اینجام و منتظرتم 08:09.167 --> 08:10.067 بله، بابا؟ 08:10.200 --> 08:12.200 ...نادیا- چیزی نخواستن- 08:12.333 --> 08:14.433 ولی باشه، بهشون میگم برن 08:15.667 --> 08:17.467 اون خانومه گفت بابابزرگ الان اینجاست، طبقه بالا 08:20.400 --> 08:22.733 نمیدونم هیچی حس نمی‌کنم 08:22.900 --> 08:23.933 ...نادیا 08:25.500 --> 08:26.900 صبر کن، بابا 08:27.033 --> 08:29.000 چرا اینجایی؟- اوه خدای من- 08:31.467 --> 08:33.867 لطفا، بذار حرف بزنن 08:34.600 --> 08:36.533 چطور میتونن حرف بزنن وقتی مامان‌بزرگ بی‌هوشه؟ 08:37.600 --> 08:41.033 ن-نادیا، التماس می‌کنم بیدار شو 08:41.167 --> 08:43.000 داداشه بزرگت اینجاست 08:43.133 --> 08:44.333 نادیا 08:44.467 --> 08:46.067 سیستم ایمنیه بدنش ضعیفه 08:47.633 --> 08:48.633 لطفا برین بیرون 08:48.767 --> 08:50.800 اگه حالش بدتر بشه تقصیر شماست 08:59.867 --> 09:00.900 برین 09:17.567 --> 09:18.967 ...نادیا 09:19.733 --> 09:21.533 !برت، لطفا 09:21.667 --> 09:24.400 فقط بذار اینجا بمونیم- !نه- 09:24.533 --> 09:25.567 !ببخشید 09:25.700 --> 09:27.400 فقط چون ترب داد زد رفتم بالا 09:27.567 --> 09:29.600 من که نشنیدم- !دقیقا- 09:29.733 --> 09:31.400 برای همین نیازه که ما اونجا باشیم 09:31.533 --> 09:33.400 دختر، چی شد؟- برین بیرون- 09:33.533 --> 09:35.400 چی؟- !برین- 09:42.567 --> 09:44.633 باید کاری کنیم که بتونن حرف بزنن 09:44.767 --> 09:47.367 تا کاره ناتموم ویلبرتو بالاخره تموم بشه 09:47.500 --> 09:49.367 تا روحش بتونه راهش به بهشت رو پیدا کنه 09:49.500 --> 09:51.400 حاله مامان‌بزرگ رو دیدی؟ 09:51.533 --> 09:53.667 این دومین حمله قلبیش بود 09:53.800 --> 09:55.333 !و اینبار بدتره 09:56.167 --> 09:58.267 هنوز بی‌هوشه برای همین تصمیم گرفتیم بیاریمش خونه 09:58.400 --> 10:01.267 اگه بفهمه داداشش دوباره داره اذیتش می‌کنه چی؟ 10:01.433 --> 10:02.767 !ممکنه یه حمله دیگه داشته باشه 10:03.600 --> 10:05.533 زمان باارزشه، برت 10:05.667 --> 10:07.300 نمی‌خوام اتفاق بدی برای خانوم نادیا بیفته 10:07.433 --> 10:09.233 قبل از اینکه بتونن آشتی کنن 10:09.367 --> 10:12.400 چرا این‌قدر پیگیر اینی؟ برات چی داره؟ 10:12.533 --> 10:13.800 ببخشید؟ 10:13.933 --> 10:15.800 پول می‌گیرین؟ اونا بهتون پول میدن؟ 10:15.933 --> 10:17.000 واو 10:17.133 --> 10:19.467 بهش فکر کردی؟ یه روح چطور میتونه به ما پول بده؟ 10:19.600 --> 10:21.267 از طریق مامان‌بزرگ !نمیدونم از این دست داستانا 10:21.400 --> 10:22.800 !این اصلا منطقی نیست (مترجم مین‌جی والا پسره بیراهم نمیگه) 10:22.933 --> 10:24.633 مامان‌بزرگت ناراحته 10:24.767 --> 10:27.167 ...برای همین ما باید- !خیلیا قبل از شما اومدن- 10:27.300 --> 10:29.067 !و کلی دلیل داشتن 10:29.200 --> 10:31.867 برام مهم نیست اون آدما چه معامله‌ای داشتن 10:32.000 --> 10:33.667 برام مهم نیست چند نفر اینجا اومدن 10:33.800 --> 10:35.567 یا چند نفر رو رد کردی 10:35.733 --> 10:37.667 ماجرا اینه که 10:37.800 --> 10:41.000 ویلبرتو هیچ‌وقت از مامان‌بزرگت دست نکشیده 10:42.833 --> 10:44.200 این چیزیه که مهمه 10:46.200 --> 10:47.300 لطفا، برت 10:50.600 --> 10:52.600 منم نگرانه مامان‌بزرگم 10:53.633 --> 10:55.267 برای همین گذاشتم بیایین تو 10:56.267 --> 10:58.633 شاید لازم باشه با بابابزرگ ویلبرتو حرف بزنه 10:58.767 --> 10:59.567 قبل از اینکه دیر بشه 11:01.200 --> 11:03.300 پس تو واقعا می‌فهمی 11:04.200 --> 11:05.167 ...ولی 11:06.000 --> 11:08.033 همون‌طور که تو... داری به خواسته بابابزرگ عمل می‌کنی 11:09.067 --> 11:10.633 منم فقط دارم به خواسته مامان‌بزرگ عمل می‌کنم 11:12.600 --> 11:13.733 اه 11:14.200 --> 11:15.100 رفیق 11:17.167 --> 11:18.100 بگیر 11:18.833 --> 11:20.867 هدیه ویلبرتوئه برای مامان‌بزرگ نادیا 11:53.400 --> 11:54.600 بشین، مرد 11:55.900 --> 11:57.767 فکر کردم هیچ‌وقت از اون اتاق نمیای بیرون 11:59.633 --> 12:01.200 برت مراقبشه 12:02.700 --> 12:04.133 ...فقط غم‌انگیزه که 12:05.100 --> 12:06.967 نمیتونم باهاش حرف بزنم یا حتی لمسش کنم 12:09.300 --> 12:10.900 خب، هنوزم میتونی، مرد 12:12.200 --> 12:13.233 ...ولی 12:13.367 --> 12:16.433 فقط ارواح شرور میتونن این کارو کنن 12:16.600 --> 12:18.100 و دلیلشون معمولا عصبانیته 12:18.233 --> 12:21.467 برای همین میتونن کارایی کنن که به آدما آسیب می‌رسونه 12:21.600 --> 12:23.000 این چیزیه که می‌خوای؟ 12:23.133 --> 12:24.033 صبر کن 12:24.933 --> 12:26.800 اگه نادیا پر از خشم بمیره 12:27.867 --> 12:29.600 این ممکنه براش پیش بیاد، درسته؟ 12:29.733 --> 12:30.900 دقیقا 12:31.867 --> 12:34.267 اون خانوم سفیدپوش تو جاده بالته رو می‌شناسی، درسته؟ 12:35.200 --> 12:38.733 اون زن پر از خشم و نفرت بود 12:38.867 --> 12:41.467 برای همین نتونست به دنیای پس از مرگ بره 12:46.767 --> 12:48.267 ...میدونی 12:48.433 --> 12:50.000 فقط داشتم فکر می‌کردم، داداش 12:51.433 --> 12:54.667 شاید برات راحت‌تر باشه که با مامان‌بزرگ نادیا ارتباط برقرار کنی 12:54.800 --> 12:56.867 ...اگه فقط صبر کنی تا 12:58.400 --> 12:59.267 میدونی... 13:00.000 --> 13:01.167 اصلا بهش فکر کردی؟ 13:02.200 --> 13:04.667 نادیا نمی‌تونه بدون !اینکه باهم آشتی کنیم، بمیره 13:04.800 --> 13:06.067 !آروم باش! آروم 13:06.200 --> 13:08.567 !فقط داشتم گزینه‌ها رو می‌گفتم، ببخشید 13:08.700 --> 13:10.567 بعدش چی؟ ...اگه این اتفاق بیفته 13:10.700 --> 13:13.200 ممکنه نتونه به اون دنیا بره و فقط به یه روح شرور تبدیل بشه 13:14.067 --> 13:16.067 اون‌وقت چطور میتونم با پدر و مادرمون روبه‌رو بشم؟ 13:16.200 --> 13:17.567 بنظرت بهم چی میگن؟ 13:18.467 --> 13:20.633 وقتی که هم تو زندگی و هم تو مرگ تنهاش گذاشتم؟ 13:20.767 --> 13:22.767 همین!؟- !باشه! باشه- 13:23.933 --> 13:26.000 برای همین باید برت رو راضی کنیم 13:26.133 --> 13:28.500 که بذاره جاجا و اما با خواهرت حرف بزنن 13:28.633 --> 13:30.567 ولی نادیا هنوز بی‌هوشه 13:30.700 --> 13:32.200 چطور قراره باهاش حرف بزنیم؟ 13:36.033 --> 13:37.567 یه داستانی دارم 13:38.467 --> 13:40.633 یه رفیق داشتم که اونم تو کما بود 13:40.767 --> 13:42.567 با اینکه بی‌هوش بود 13:42.700 --> 13:44.667 زنش هر روز باهاش حرف میزد 13:45.967 --> 13:47.267 و حدس بزن چی شد؟ 13:47.400 --> 13:48.700 اون صداشو می‌شنید، مرد 13:49.600 --> 13:52.300 بدنش شاید خواب باشه ولی روحش بیداره 13:52.433 --> 13:53.800 باحاله، نه؟ 14:14.167 --> 14:14.533 دختر 14:15.833 --> 14:16.933 اوه، بله؟ 14:18.233 --> 14:19.667 فکر می‌کنی تصمیم درستی بود 14:19.800 --> 14:22.100 که ترب رو ول کردیم؟ 14:23.367 --> 14:24.767 آره، دختر 14:25.733 --> 14:29.100 چون اگه بیشتر فشار میاوردیم ممکن بود دیگه راهمون ندن 14:29.933 --> 14:31.533 و شاید برت ما رو گزارش میداد 14:31.667 --> 14:33.300 منم نمی‌خواستم این اتفاق بیفته 14:39.000 --> 14:42.133 دختر، نگران ترب نباش، باشه؟ 14:42.767 --> 14:44.833 اون پیداش میشه 14:44.967 --> 14:46.433 میدونه کجا پیدامون کنه 14:48.200 --> 14:49.933 ولی تو باید استراحت کنی 14:51.533 --> 14:52.900 روز طولانی‌ای داشتی 14:53.833 --> 14:54.833 مرسی، دختر جون 14:54.967 --> 14:56.267 خواهش می‌کنم 14:57.100 --> 14:58.633 شب بخیر- شب بخیر- 14:58.767 --> 15:00.467 !فردا منو مهمون کن 15:00.600 --> 15:02.833 باشه وقتی کار پیدا کردم- باشه، پس- 15:37.967 --> 15:39.067 ترب؟ 15:52.467 --> 15:53.367 !ترب 16:01.567 --> 16:03.267 خواهرت چطوره؟ 16:06.167 --> 16:07.400 هنوز بی‌هوشه 16:25.000 --> 16:26.667 دیگه تو دهه 1940 نیستیم، ترب 16:27.867 --> 16:30.500 دیگهوگریه کردن مردا ضعیف نیست 16:37.733 --> 16:39.533 جاجا، وقته گریه کردن ندارم 16:42.433 --> 16:44.633 ممکنه به‌موقع نرسم 16:51.333 --> 16:53.500 نمی‌خوام اون پر از خشم این دنیا رو ترک کنه 16:56.733 --> 16:59.067 اگه از من عصبانی باشه و نتونه بره اون دنیا چی؟ 16:59.800 --> 17:01.367 هنوز دیر نشده 17:02.967 --> 17:04.467 من چه‌جور پسریم؟ 17:05.933 --> 17:07.633 آخه چه‌جور برادریم؟ 17:07.767 --> 17:09.433 تو هر کاری تونستی کردی 17:11.533 --> 17:12.533 جاجا، من به‌دردنخورم 17:15.033 --> 17:16.433 من به‌دردنخورم، جاجا 17:22.200 --> 17:25.467 به‌دردنخورم- به‌دردنخورم- 17:28.800 --> 17:30.600 ...به‌دردنخورم 17:30.733 --> 17:32.333 !به‌دردنخورم 17:35.233 --> 17:37.033 من به‌دردنخورم، جاجا 17:38.200 --> 17:40.633 به‌دردنخورم !واقعا به‌دردنخورم 17:51.267 --> 17:53.100 جاجا، من به‌دردنخورم 18:06.300 --> 18:07.467 این درست نیست، ترب 18:09.933 --> 18:11.400 اگه واقعا به‌دردنخور بودی 18:12.500 --> 18:14.700 این‌همه کار نمی‌کردی می‌کردی؟ 18:16.733 --> 18:19.700 حتی وقتی پست زد وای نستادی 18:23.767 --> 18:24.833 حتی وقتی مُردی 18:25.833 --> 18:27.233 بازم ادامه دادی 18:28.633 --> 18:32.133 حتی وقتی سختت بود ولش نکردی 18:35.867 --> 18:37.433 حتی وقتی غیرممکن بود 18:39.333 --> 18:40.733 رو پای خودت وایستادی 18:47.367 --> 18:49.667 حالا می‌خوای بی‌خیالش شی، ترب؟ 20:25.567 --> 20:27.667 تو و خواهرت بالاخره آشتی می‌کنین 20:27.800 --> 20:28.933 و امیدوارم زود بیدار شه 20:30.100 --> 20:31.767 ...پرنسس 20:35.000 --> 20:35.933 خیلی خیلی ممنون 20:37.000 --> 20:39.033 درباره من بهش گفتی؟ 20:39.167 --> 20:40.667 هان؟ 20:40.800 --> 20:41.767 اوه، اون 20:43.433 --> 20:45.500 میدونی، نادیا عاشق این بود که براش قصه بگم 20:45.633 --> 20:47.767 ...پرنسس- من؟- 20:47.900 --> 20:49.100 پرنسسم؟ 20:49.233 --> 20:50.267 من؟ 21:09.000 --> 21:15.000 "غیب شدن" ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Alone.MinJi قسمت:پنجم