WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:29.300 --> 00:32.600
کِنِت، همه چیز آمادس؟-
.بله پروفسور-

00:32.700 --> 00:35.140
!بسیار خب، دوربین رو روشن کن

00:37.140 --> 00:40.080
اگر عکس‌هایی از بدن انسان
...با زاویه‌ای از بالا بگیریم

00:40.180 --> 00:43.610
.سایه‌های متفاوتی قابل دیدن هستن...

00:43.710 --> 00:45.870
به این‌ها
.سایه‌ی ذهن" می‌گن"

00:45.980 --> 00:49.650
در میان این سایه‌ها
.دنیایی کشف نشده وجود داره

00:49.750 --> 00:54.380
چیزی که بهش می‌گن "نیروی حیات" از میان
.این دنیا مثل باد جریان داره

00:54.490 --> 00:57.290
نامی که برای این بار
.انتخاب کردم "واجرا"ست

00:58.460 --> 01:01.560
،اسم این دستگاه "ماندالا"ست
...که سایه‌ی ذهن رو بزرگتر می‌کنه

01:01.660 --> 01:04.130
به طوری که اجزای تشکیل دهنده‌ی واجرا رو...
.به بی نهایت می‌رسونه

01:04.870 --> 01:07.060
!کِنِت، کارمون تمام شده

01:11.570 --> 01:13.060
!ماندالای ما

01:14.880 --> 01:16.740
تانیا"، نظرت چیه؟"

01:17.450 --> 01:22.280
...خیلی هیجان‌آوره
.اصلا کسل کننده نیست

01:22.950 --> 01:25.580
،وقتی میزان واجرا افزایش پیدا کنه
...اون موقع

01:25.690 --> 01:28.420
قدرتی که تا الان پنهان بوده
.در مقیاس‌های باورنکردنی، به وجود میاد

01:28.530 --> 01:33.690
از این دنیای درونیِ خلقت و نابودی
.یک نوزاد متولد می‌شه

01:33.800 --> 01:36.490
!"بهتون معرفی می‌کنم... "جِنوسایبر

02:24.950 --> 02:27.850
...ملاقات 19 روزه‌ی شورای عالی ملل

02:27.950 --> 02:30.850
،سرانجام امروز به پایان رسید
...به طوری که نماینده‌ها

02:30.950 --> 02:35.080
بیانیه‌ی به هم پیوستن...
.را با موضوع حل بحران خاور میانه اعلام کردن

02:36.130 --> 02:40.560
رییس شورا همچنین نابودی نهایی
...ارتش‌های

02:40.660 --> 02:45.100
.ملت‌های مجزا رو اعلام کرد
...و با احتمال بالای اینکه ژاپن، چین

02:45.200 --> 02:49.100
و اسرائیل که قدرت ارتش
...خودشون رو

02:49.210 --> 02:51.110
با نیروهای جدید سازمان ملل حفظ بکنند
.توافق کرد

03:05.490 --> 03:09.120
چند دفعه باید یه چیز رو واست توضیح بدم؟

03:10.990 --> 03:13.290
.گمونم عقب موندس، حرف زدن باهاش بی فایدس

03:13.400 --> 03:15.390
!خفه
!دیگه حوصله‌م رو سر برده

03:15.770 --> 03:18.260
این همه جون می‌کنیم که از شر
...پول‌های تقلبی خلاص بشیم

03:18.370 --> 03:21.060
اون وقت تو میری...
!واسمون پسشون میاری

03:22.510 --> 03:24.470
!پسر خیلی عصبانیه

03:25.380 --> 03:27.780
این بار به این سادگیا
!ولش نمی‌کنه

03:32.450 --> 03:34.420
از اولش نباید
.بهت اعتماد می‌کردم

03:35.120 --> 03:37.750
!گمشو
.دیگه راحتمون بذار

03:40.660 --> 03:42.590
.بیاین، بریم دنبال کارمون

03:43.390 --> 03:44.990
!فکر خوبیه

05:01.070 --> 05:06.030
رییس شورا
...دارن پیشنهاد که مدار سازمان ملل رو تشکیل بدن

05:06.140 --> 05:11.240
تا به بیانیه‌ی نماینده‌ها کمک کنن، درسته؟...

05:11.610 --> 05:12.270
.درسته

05:12.520 --> 05:14.420
...پس اگر این برنامه تحقق پیدا کنه

05:14.520 --> 05:18.650
شاهد آخرین ارتش‌های مجزا
خواهیم بود، درسته؟

05:18.760 --> 05:22.820
خب، بازم به معنی
.تمام "نیروهای ارتشی" در دنیا نیست

05:23.330 --> 05:25.760
برای مثال، هنوز بحث
...تسلیحاتی مطرحه

05:25.860 --> 05:28.660
که توسط سازمان‌ها جهانی
.نگهداری می‌شن

05:36.610 --> 05:39.270
ایشون در موسسه‌ی علمی کیورو
دستیار راهنما بودن، درسته؟

05:39.380 --> 05:41.280
آیا علتش رو فهمیدین؟

05:41.380 --> 05:44.350
آیا این یه واکنش جدی
بر علیه سازمان‌های ژاپنی که دارن دخالت می‌کنن نیست؟

05:44.450 --> 05:45.610
!نظری ندارم

05:48.450 --> 05:52.410
شاید از یه دوست قدیمی
.در موسسه ی کوریو کمی اطلاعات بگیرم

05:53.720 --> 05:55.750
.مثلا، گروه کوریو، یه سازمان ژاپنی رو فرض کن

05:56.460 --> 06:00.620
اونا یه سری سازمان متخصص جهانی در
.اسلحه‌های پیشرفته‌ن

06:00.730 --> 06:04.890
می‌تونی بهشون بگی
.یه جور ارتش

06:05.670 --> 06:07.500
.موسسه‌ی علمی کوریو

06:10.970 --> 06:12.870
.ممنونم که این‌جا جمع شدین

06:12.980 --> 06:15.840
...ظاهرا راه درازی در پیش داریم

06:15.950 --> 06:19.380
تا وقتی که...
.دنیا رو از اسلحه پاکسازی کنیم

06:24.090 --> 06:28.550
...آسما.... خدایان
...جنگ... ملل

06:29.360 --> 06:31.620
.بله... عالیه

06:31.790 --> 06:35.130
از فردا بفرستینش
.به یه کلاس سطح سه

06:35.530 --> 06:37.060
.بله قربان

06:41.370 --> 06:42.360
چی شده؟

06:42.670 --> 06:45.140
قربان، چند تا افسر پلیس
.می‌خوان شما رو ببینن

06:45.710 --> 06:48.070
یکی شون می‌گه
.دِیوی" ـه"

06:49.110 --> 06:52.880
آها. ده دقیقه دیگه بیارشون
.تو اتاق من

07:33.760 --> 07:37.620
می‌گن فایده‌ای نداره که
.به گذشته‌ی این شهر نگاهی بندازیم

07:38.430 --> 07:41.060
...سیزده سال پیش بود

07:41.830 --> 07:45.820
چهارده سال از اون "حادثه" در
.موسسه‌ی مورگان" می‌گذره"

07:45.940 --> 07:48.630
حادثه؟
.منظورت "تصادف"ـه

07:48.740 --> 07:52.730
اون موقع خیلی جوون‌تر بودم
.و تو تحقیقاتم احتیاط نمی‌کردم

07:52.910 --> 07:55.570
...حیف شد که دکتر مورگان رو از دست دادیم

07:55.950 --> 07:57.070
!"کِنِت رید"

07:57.380 --> 08:01.940
قسم می‌خورم، اگه تحقیقات مسخره‌ی
!مورگان رو از سر گرفته باشی، خودم نابودت می‌کنم

08:02.850 --> 08:04.950
.نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی

08:05.050 --> 08:08.290
فکر می‌کردم مرگ "هو لان" رو
.دیگه تمام شده بود

08:08.390 --> 08:10.790
اون درگیر دنیای زیرین شهر
شده بود، مگه نه؟

08:11.730 --> 08:13.490
چرا بحث اون رو پیش می‌کشی...؟

08:14.400 --> 08:17.530
،اومدم سلامی بکنم
.و این‌که بازم همدیگه رو می‌بینیم

08:18.970 --> 08:21.100
!تا اون موقع،‌ حواست به کارهات باشه

08:21.500 --> 08:22.470
!از اینجا برو

08:31.550 --> 08:33.380
!"کافیه،‌ "دایانا

08:45.430 --> 08:46.730
.برو بیرون

08:48.930 --> 08:51.630
!دیگه هیچ‌وقت برنگرد

09:08.950 --> 09:09.880
...پدر

09:11.750 --> 09:15.450
پس،‌"الین" گردنبند مهار
.واجراش رو برداشته

09:16.190 --> 09:17.590
.بله

09:17.960 --> 09:22.190
.نمی‌تونم بدون اون تحقیقاتم رو کامل کنم

09:22.300 --> 09:25.500
.تو بهتر از هر کسی اینو می‌دونی

09:25.600 --> 09:26.570
...آره

09:27.540 --> 09:30.200
.باید هر چه زودتر پیداش کنیم

09:30.310 --> 09:33.000
!به کمکت نیاز دارم

09:35.040 --> 09:36.840
!...ولی متوجه نمی‌شم پدر

09:37.780 --> 09:41.680
نباید بذاریم کسی خارج از این موسسه
.قدرت واجرا رو ببینه

09:43.950 --> 09:45.350
...بله،‌ پدر

09:48.090 --> 09:53.030
این همه ازت محافظت کردم
.هنوزم به حرفم گوش نمیدی

09:55.060 --> 09:59.660
!نـ- نه
!بابت همه چیز ممنونم

09:59.770 --> 10:05.210
.به خاطر من ـه که هنوز زنده‌ای
.اینو یادت باشه

10:14.320 --> 10:18.220
.الین رید
.هدف بعدیمونه

10:18.320 --> 10:23.990
پیامی که همراه باعکسش اومده
.میگه قدرت خطرناکی داره

10:24.090 --> 10:27.720
انگار بار اولمونه می‌خوایم
!یه اسپر گیر بندازیم

10:28.600 --> 10:30.730
.آره
.این بار هم خوش می‌گذره

10:31.270 --> 10:34.730
خیلی خب، باید دختره رو زنده
.برگردونیم

10:35.340 --> 10:39.240
یه دست و پا هم ازش کم شد موردی نداره
.فقط باید زنده باشه

12:14.570 --> 12:17.400
.الین الان در حالت عادیشه

12:18.910 --> 12:21.710
از وقتی فرار کرد
.همین‌طور پایدار بوده

12:22.980 --> 12:25.810
،خوبه
.پس این بهترین فرصتمونه

12:26.580 --> 12:34.050
پدر... نقش من این‌جا چیه؟
تا وقتی الین از کنترل خارج شد برش گردونم سر جاش؟

12:35.260 --> 12:41.220
این دستگاه واسه این ساخته شد
.که فقط تو می‌تونی واجرای الین رو کنترل کنی

12:44.100 --> 12:47.900
اون نمی‌فهمه
!چطور قدرتش رو کنترل کنه

12:48.000 --> 12:51.400
!خطرناکه
!...واسه تو، واسه من

12:55.710 --> 13:00.150
!دایانا
!باید رفتارت رو بهتر کنی

13:00.650 --> 13:04.350
.به هر دوی شما نیاز دارم

13:22.100 --> 13:23.470
.خب،‌ آماده‌ایم

13:31.880 --> 13:34.680
این چیه که یه کپی هم ازش می‌خواد؟

13:38.890 --> 13:40.220
!همینجا وایسا

13:40.890 --> 13:42.380
،سعی می‌کنم شناساییش کنم
.تا جایی که می‌تونم

13:43.230 --> 13:46.750
دختره کیه؟
.ظاهرا هو رو دنبال میکرده

13:47.900 --> 13:51.360
...خیلی شبیه
!امکان نداره

13:52.900 --> 13:54.840
بیشتر شبیه فیلم هو بود
...تا دوربین امنیتی

13:54.940 --> 13:58.700
خیلی مطمئن نیستم
.ولی برو ببین چیزی شبیه این تو خونه داره یا نه

13:58.810 --> 14:03.070
.این دختر سرنخ مهمیه
.مطمئنم، باید دست به کار بشیم

14:03.180 --> 14:05.370
...باشه، میارمش این‌جا

14:14.590 --> 14:16.820
.به اخبار شبانگاهی هونگ کونگ خوش اومدین

14:16.930 --> 14:21.890
برنامه رو با یه پرونده‌ی
.آدم‌ربایی شروع می‌کنیم

14:23.530 --> 14:27.900
،یک... دو... سه... چهار
اینم پنج

14:29.040 --> 14:31.840
.اینم سهمت

14:31.940 --> 14:33.470
.مرسی

14:33.780 --> 14:35.510
همین‌طور پیش بری
.دستمزدت رو بیشتر می‌کنم

14:35.610 --> 14:37.840
.درخدمتم، رییس

14:37.950 --> 14:40.850
،راستی
چرا یکی ـتون نیست؟

14:40.950 --> 14:43.920
،خیلی دردسر درست می‌کرد
.از شرش خلاص شدم

14:45.220 --> 14:47.380
حتما یه جا از ترس داره خودشو خیس می‌کنه
.و گریه می‌کنه

14:47.960 --> 14:50.550
.گریه؟ شک دارم

14:50.660 --> 14:55.120
،دیروز تو شهر دیدمش
.با یه دختر بزرگتر از خودش بود

14:55.230 --> 14:55.860
شوخی نکن؟

14:56.300 --> 15:00.960
شوخی نیست. شاید بهتره ازش بپرسین
!چطور خانوما رو بلند می‌کنه

15:06.910 --> 15:08.880
...کارت بد نبود

15:08.980 --> 15:11.450
خوب تنهایی واسه خودت
حال می‌کنی، ها؟

15:13.580 --> 15:18.650
بهتره گورت رو گم کنی تا ما یکم
خوش بگذرونیم، فهمیدی؟

15:19.490 --> 15:21.390
اسمت چیه، عزیزم؟

15:26.260 --> 15:28.090
پرسیدم اسمت چیه؟

15:28.200 --> 15:30.930
!حرف بزن-
!الکی خودتون رو مچل نکنید-

15:33.940 --> 15:38.740
خب، اول یکم باهاش حال می‌کنیم
.بعدش می‌بریمش پیش رییس

15:41.540 --> 15:42.910
!آهای بیا ببینم

15:44.510 --> 15:46.340
.خوب به پسره نگاه کن

15:47.780 --> 15:49.840
می‌خوای چک کنی ببینی
چیزی داره یا نه؟

15:49.950 --> 15:52.680
.آره، بذار ببینم
.چه کوچیکه

15:52.790 --> 15:54.550
چطوره؟ خوشت میاد؟

15:55.290 --> 15:57.260
این دیگه چیه پوشیدی؟

16:04.230 --> 16:06.200
...فقط آروم باش کاری نکن

16:15.910 --> 16:17.440
این دیگه چیه!؟

16:29.530 --> 16:30.960
!وقت رفتنه

16:38.100 --> 16:39.470
!واجرات رو مهار کن

16:40.470 --> 16:45.460
...یک ...دو... سه... چهار

16:46.280 --> 16:47.240
!پنج

16:56.950 --> 16:58.350
فرار کرد؟

16:58.450 --> 17:01.790
از موج انرژیم جا خالی داد
.و رفت یه مکان دیگه

17:01.890 --> 17:07.350
می‌تونی پیداش کنی؟-
!آره، ولی تنها نیست-

17:07.460 --> 17:08.560
چی!؟

17:08.900 --> 17:11.530
!پسره رو هم با خودش بُرد

17:34.190 --> 17:36.560
مطمئنی همون دخترس که
دنبالشیم؟

17:36.830 --> 17:39.660
.آره، کلی شاهد عینی تایید کردن

17:39.760 --> 17:41.920
.خوبه، یه پلیس بفرست تا بگیرش

17:42.400 --> 17:44.230
.ازش یه سری سوال داریم

18:31.580 --> 18:33.480
.خوبه، بریم

18:33.580 --> 18:36.210
با پسره چکار کنیم؟

18:36.320 --> 18:40.150
،اگه جولیت نخواست حرفی بزنه
.بهتره رومئو رو هم داشته باشیم

18:40.260 --> 18:41.550
.باشه

18:43.760 --> 18:44.730
چی شده؟

18:49.500 --> 18:52.230
!وای خدا... اینا رو ببرید

18:53.370 --> 18:56.270
!حشره‌ها
!دارن تو سرم می‌چرخن

18:57.210 --> 18:59.230
آروم باش! کدوم حشره‌ها؟

19:02.040 --> 19:04.570
!!ساکت شو ببینم
بگو حشره‌ها کجان؟

19:05.450 --> 19:07.850
!دارن مغزم رو می‌خورن

19:33.180 --> 19:34.340
!...واای خدا

19:38.810 --> 19:42.550
پدر، چرا نذاشتین برم دنبالش؟

19:43.750 --> 19:48.380
قدرت واجرای الین
.بیش از چیزیه که انتظار داشتیم

19:49.930 --> 19:52.890
،باید مراقب باشیم
.وگرنه تو خطر میفتی

19:54.500 --> 19:56.900
پس چکار کنم؟

19:57.770 --> 20:03.570
واجرای خودت رو وارد ذهن اون کن
!و سعی کن کنترلش کنی

20:05.370 --> 20:06.670
چی شده!؟

20:06.780 --> 20:07.830
...نمی‌کنم

20:07.940 --> 20:09.240
!دایانا

20:09.340 --> 20:16.410
.اینا فقط به خاطر امنیت توئه
.نه امنیت بقیه. الین ترسیده، عصبانی نیست

20:18.520 --> 20:25.360
کاری رو بکن که می‌گم! تو و الین
!با یک سرنوشت به دنیا اومدین

20:26.960 --> 20:30.760
!نباید هیچ کدومتون رو از دست بدم

20:31.370 --> 20:34.100
...حالا که چیزی به تکمیل پروژه‌م نمونده

20:34.200 --> 20:36.570
حالا یادت رفته هدفت چیه؟

20:45.810 --> 20:48.280
...باشه، پدر

20:53.520 --> 20:56.010
.دختره یه چیزیش می‌شه

20:56.360 --> 20:58.760
منظورت چیه؟

20:58.860 --> 21:01.920
،خودمم نمی‌دونم

21:02.460 --> 21:03.690
خب من از کجا بدونم؟

21:03.800 --> 21:06.430
.نمی‌دونم. خودت آوردیش این‌جا

21:06.640 --> 21:09.600
اون کارآگاهه هم تمام شب
.مراقبشه

21:12.310 --> 21:14.040
...چهارده سال پیش

21:14.140 --> 21:15.730
...اولین باری بود که از

21:15.840 --> 21:19.280
تسلیحات استراتژیک جدید
.دکتر مورگان شنیدم

21:20.320 --> 21:26.950
اگر کامل می‌شد، توازن قدرت در
.جهان رو متزلزل می‌کرد

21:27.920 --> 21:32.160
آزمایشات موفقیت آمیز بودن
.ولی به دلیل نامشخصی موسسه‌ش نابود شد

21:32.260 --> 21:35.200
.پروفسور و همسرش کشته شدن

21:35.300 --> 21:39.360
اسلحه و تمام اطلاعاتش
.برای همیشه از دست رفتن

21:39.940 --> 21:43.300
...پنج سال بعد، شریکش، کنت رید

21:43.410 --> 21:46.860
.مدیر عملیات موسسه‌ی علمی کوریو شد

21:47.740 --> 21:50.640
،رییس گروه کوریو
...داجیرو کوریو

21:50.750 --> 21:53.310
برای راه اندازی موسسه‌ی تحقیقاتی...
.مستقل، به طور کامل حمایتش کرد

21:53.750 --> 21:55.650
.می‌گن همه‌ش برنامه ریزی شده بوده

21:56.620 --> 21:59.140
پس این دختر مورگان ـه؟

21:59.690 --> 22:03.650
.آره
.عکس بعدی رو ببین

22:04.290 --> 22:06.780
...چهره‌ش کمی ناواضحه

22:06.900 --> 22:08.420
تانیا مورگان"!؟"

22:08.530 --> 22:11.330
.آره
.اون موقع باردار بود

22:12.130 --> 22:13.600
...شوخی نکن

22:13.700 --> 22:16.260
...پس تو انفجار کشته نشد

22:16.370 --> 22:19.340
بعدشم، اون دختر کوچولو
.رو به دنیا آورد

22:19.910 --> 22:21.540
...پس می‌خوای بگی اون بچه

22:22.310 --> 22:24.940
بازمانده‌ی گمشده‌ی
.دکتر مورگان ـه

22:25.150 --> 22:29.280
یک ماه بعد، رابطِ من
.در اثر حمله‌ی قلبی درگذشت

22:29.890 --> 22:33.450
تمام اطلاعات مربوط به پرونده هم
.دزدیده شدن

22:34.320 --> 22:37.950
،این دختر مورگان ـه
.که این همه سال کسی نمی‌دونسته

22:38.060 --> 22:41.550
و به نحوی، خواهر اون دختر
!در محل اقامت رید می‌شه

22:44.100 --> 22:47.970
اون رو لازم دارم تا
!کوریو و رید رو از بین ببرم

24:06.110 --> 24:08.450
.بالاخره بهت رسیدم، الین

24:09.520 --> 24:11.750
.با من بیا

24:11.950 --> 24:16.750
.باید بریم خونه،‌ الین

24:18.460 --> 24:20.520
.پدرت خیلی نگرانته

24:20.630 --> 24:23.330
.اون پدر من نیست

24:23.630 --> 24:24.720
این حرفا چیه؟

24:24.830 --> 24:27.770
.اون به ما اهمیت نمی‌ده

24:27.970 --> 24:30.600
.اگه برگردیم می‌میریم

24:30.710 --> 24:34.270
.داری خیلی لوس بازی در میاری
.از خودت حرف در نیار

24:35.410 --> 24:38.350
.دایانا... می‌میری

24:39.650 --> 24:41.950
.باهات نمیام

24:42.050 --> 24:44.710
.منظورت چیه که می‌میرم

24:45.150 --> 24:46.450
!...خدای من

24:50.330 --> 24:52.620
.باشه، دیگه بهت چیزی نمی‌گم

24:53.660 --> 24:55.890
...دیگه خستم کردی

24:56.000 --> 24:59.630
.ازت بدم میاد

25:04.770 --> 25:06.210
!دایانا، کافیه

25:09.280 --> 25:13.610
!دیگه وقتشه از شَرت خلاص شم

25:38.910 --> 25:40.370
!شروع شده

26:21.120 --> 26:26.580
تیکه تیکه‌ت کنم خانومی؟
چطوره؟

26:55.320 --> 26:58.290
!کافیه،‌ الین... کافیه

27:00.160 --> 27:02.560
!نمی‌خوام بمی‌رم

27:21.380 --> 27:23.500
!الین رید
!همون‌جا که هستی بمون

27:23.980 --> 27:26.880
.حالا آروم با ما بیا

27:27.550 --> 27:33.610
مگر اینکه واست مهم نباشه
.این پسره رو بکشیم

29:19.360 --> 29:21.390
!دایانا رو فوری برگردون

29:21.500 --> 29:24.260
!تا دیر نشده باید بذاریمش تو ماندالا

29:25.100 --> 29:26.160
تو کی هستـ...!؟

29:30.870 --> 29:33.600
.بهتره دست از پا خطا نکنی، رید

29:33.710 --> 29:38.040
.وگرنه نمی‌تونی به سوالامون جواب بدی

29:42.850 --> 29:46.510
که این طور... از ستادفرماندهی سازمان
.اومدین

29:46.890 --> 29:49.690
،خب درواقع
.ما ماموران سازمان هستیم

29:49.790 --> 29:52.560
.بی اجازه در حال بازیگوشی بودی

29:52.660 --> 29:55.630
!و ظاهرا از کنترلت خارج شده
...گروه کیورو هم خیلی مشتاق تحقیقات توئه

29:55.730 --> 29:56.860
.واسه همین تصمیم گرفته شد

29:57.670 --> 30:02.470
ما دستور داریم الین رید رو
.با خودمون برگردونیم توکیو

30:03.400 --> 30:07.860
...ولی اون مرده. دایانا تنها کسی که می‌تونست

30:07.980 --> 30:12.470
،واجرای الین رو کنترل کنه
.نتونست در کنارش زنده بمونه

30:16.920 --> 30:22.190
.بگو ببینم، جسد الین کجاست

30:23.420 --> 30:26.190
دایانا باهاش چکار کرد!؟

30:26.290 --> 30:29.660
دایانا قرار بود الین رو که فرار کرده بود
.برگردونه

30:29.760 --> 30:34.720
.چون دایانا می‌تونست واجرای الین رو کنترل کنه
.اون رو فرستادم

30:34.840 --> 30:40.670
،وقتی اون قدرت آزاد شد
.احتمالا دگرگونش کرده

30:40.780 --> 30:44.070
واجرا به همه چیز در زندگی
.اونا نفوذ داشت

30:44.180 --> 30:47.580
از زمان تولد
.تحت تاثیر اون بودن

30:48.450 --> 30:51.680
برای همین دایانا
...با اندام فلج متولد شد

30:51.790 --> 30:55.590
و الین مثل یه حیوون
.وحشی فکر می‌کنه

30:56.960 --> 31:02.620
بعدا فهمیدم الین
...چند سایه‌ی ذهن داشته

31:02.730 --> 31:05.860
البته دایانا بود که
.احساسش کرد

31:05.970 --> 31:09.870
بالاخره ناخودآگاه تونست
.به ذهن الین نفوذ کنه

31:18.580 --> 31:21.640
.کافیه... رید

31:21.750 --> 31:25.190
اون موقع بود که
.دایانا کنترل الین رو به دست گرفت

31:25.290 --> 31:29.310
.و الین کم کم معنای "زندگی کردن" رو درک کرد

31:29.420 --> 31:34.360
یه ماندالای جدید ساختم
.تا قدرت‌هاشون رو به هم پیوند بدم

31:34.460 --> 31:38.230
،پیوند عنصرهای نور
...مثل پیوند هسته‌ای

31:38.330 --> 31:41.170
.قدرت فوق‌العاده‌ای تولید می‌کنه

31:41.270 --> 31:48.070
به همین ترتیب، سایه‌ی ذهن الین
.قدرت دایانا رو افزایش داد

31:48.180 --> 31:51.110
اون موقع یقین پیدا کردم
!که موفقیت آمیز می‌شه

31:51.210 --> 31:54.150
اگه می‌خواستم به طریقی
...دوتاشون رو یکی کنم

31:54.250 --> 31:57.240
میزان شگفت‌آوری قدرت واجرا
....تولید میـ

31:59.620 --> 32:02.180
!چرند کافیه، پیرمرد

32:02.890 --> 32:05.880
،شرمنده پروفسور
.ولی ما اومدیم اوضاع رو درست کنیم

32:09.500 --> 32:11.290
باهاش چکار کنیم؟

32:11.400 --> 32:14.060
همراه دایانا با خودمون
.می‌بریمش توکیو

32:14.170 --> 32:17.870
باید توضیح بده چطور الین
.ناپدید شد

32:22.540 --> 32:23.570
!دایانا

32:27.320 --> 32:32.340
چرا؟ چرا الین رو کشتی؟
چرا دخالت کردی!؟

32:33.550 --> 32:36.250
پس اون همه بدبختی کشیدم چی بود؟

32:37.060 --> 32:40.960
پس فایدش چی بود اگه بدون کمک
من نمی‌تونستی زنده بمونی؟

32:41.060 --> 32:44.030
!بگو چرا بهم گوش ندادی

33:00.420 --> 33:03.910
...دا... یا... نا

33:04.020 --> 33:06.820
کی اونجاست؟
صدای کیه؟

33:12.530 --> 33:14.650
می‌شنوی؟

33:18.630 --> 33:20.400
.پسره

33:20.500 --> 33:22.330
.نه، دختره

33:22.700 --> 33:23.900
اون کیه؟

33:26.710 --> 33:28.510
.می‌شناسمشون

33:29.040 --> 33:33.500
...خیلی بهم نزدیکن

33:38.620 --> 33:40.350
کنت، جریان چیه؟
اینا چی می‌خوان!؟

33:41.320 --> 33:42.290
...پدر

33:43.660 --> 33:47.490
برای ادامه‌ی تحقیقاتمون
.به هزینه نیاز داریم

33:47.600 --> 33:51.500
کنت احمق، کوریو رو کشوندی اینجا!؟

33:56.070 --> 33:59.200
کی درون منه؟
جریان چیه؟

34:02.680 --> 34:04.650
خدای من، اینجا چه خبره؟

34:05.280 --> 34:06.800
.باورم نمی‌شه

34:16.520 --> 34:21.460
تویی الین، مگه نه؟

34:22.360 --> 34:25.330
.کنت پدرمون نبود، باید می‌گفتی

34:26.930 --> 34:31.000
.می‌دونستی پدر واقعی‌مون کیه

34:34.210 --> 34:40.940
.من متولد شدم تا بخشی از تو باشم
چرا چیزی بهم نگفتن؟

34:41.650 --> 34:45.640
...حالا چی می‌شه

34:45.950 --> 34:49.350
حالا که می‌دونم زندگیم مال خودمه چکار کنم؟

34:53.630 --> 34:56.030
.کنت تنها کسیه که میشناسم

34:56.560 --> 34:58.760
فقط کنت دوستم دارم؟

34:59.900 --> 35:03.170
.بدنت دیگه مرده، الین

35:03.910 --> 35:08.640
،دیگه از وجود من برو بیرون
.من رو بذار به حال خودم

35:12.010 --> 35:13.480
این پسر؟

35:40.710 --> 35:42.700
!تنهام بذار

35:43.380 --> 35:47.940
!حالا ذهن من رو می‌خوای ولی بهت نمیدمش
!تنهام بذار

35:48.050 --> 35:51.110
!تو مُردی
متوجه نمی‌شی؟

35:51.720 --> 35:55.450
!تنهام بذار

35:55.560 --> 36:00.320
!این بدن خودم ـه

36:06.900 --> 36:10.300
...دا... یا... نا

36:50.380 --> 36:54.250
.ظاهرا انفجار مهیبی اتفاق افتاده

36:54.350 --> 36:55.610
می‌شه فرود اومد؟

36:55.720 --> 36:57.010
.نمی‌دونم

36:57.120 --> 36:59.780
.بهتره همین‌طور بچرخی

36:59.890 --> 37:02.050
.باشه، دور هونگ کونگ می‌چرخیم

37:06.190 --> 37:08.090
!خدای بزرگ

37:09.400 --> 37:10.460
چی شده...؟

37:10.570 --> 37:14.130
!نمی‌تونیم نزدیک آتیش بشیم تا خاموشش کنیم

37:14.240 --> 37:16.900
چه خبره؟
جریان چیه؟

37:17.000 --> 37:19.000
!همه رو از منطقه تخلیه کنید

37:47.870 --> 37:49.230
...نمی‌تونم... تکون بخورم

38:20.170 --> 38:21.330
چی....؟

38:35.680 --> 38:41.350
برج کنترل، فرود بیایم یا نه؟
!سوختم داره ته می‌کشه

38:41.460 --> 38:44.480
!همون بالا بچرخ

39:00.610 --> 39:02.940
.چه زیباست

39:03.310 --> 39:05.370
اون چیه؟

39:05.480 --> 39:10.680
...خبر ندارم! ولی می‌دونم می‌خوام باهاش چکار کنم

39:14.560 --> 39:16.020
!می‌خوام بکشمش

39:16.320 --> 39:17.450
.منم همین طور

39:21.500 --> 39:23.360
،خدای من
.زیباست

40:56.660 --> 40:58.060
.اینجام، الین

41:10.500 --> 41:13.630
.متاسفم الین، ولی باید برم

41:15.180 --> 41:16.540
.خیلی دوستت داشتم

41:20.010 --> 41:23.310
.تا به حال دوستی مثل تو نداشتم

41:24.920 --> 41:27.480
.ولی باید برم

41:33.360 --> 41:38.200
.دلم برات تنگ می‌شه
.خدا نگهدار

41:42.370 --> 41:43.960
...خدانگهدار

41:46.770 --> 41:47.710
...نـــه

41:47.810 --> 41:48.930
...خدا

41:49.040 --> 41:50.570
...نگـ

41:50.680 --> 41:52.650
!!!نگهدار

41:52.674 --> 42:12.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

42:12.698 --> 42:32.698
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

42:59.710 --> 43:03.270
...الین... الین

43:11.330 --> 43:13.490
...دایانا

43:13.590 --> 43:17.290
.من هنوز اینجام
.ما زنده‌ایم

43:41.520 --> 43:47.430
I want you, and love you
Fairy Dreamin'

43:47.530 --> 43:52.090
I lie in bed tonight,
counting the stars above.

43:53.630 --> 43:58.090
And once again,
I call out to you.

43:59.310 --> 44:05.040
The bustling town,
sparkling outside.

44:05.150 --> 44:14.920
Shining like a dreamy rainbow,
little my dear Fairy.

44:15.020 --> 44:20.320
It was a little lie,
an important one.

44:20.430 --> 44:23.060
One that I couldn't say.

44:23.600 --> 44:30.330
The dream I had, on this night,
about you, my darling...

44:30.440 --> 44:39.570
Now I know, I'll never have
that dream again.

44:39.680 --> 44:48.680
I don't have the strength
to stop the hands of time.

44:48.790 --> 45:01.760
So don't forget my darling
I love you, Fairy Dreamin'

45:25.590 --> 45:37.660
Oh let it come again,
my fading dream.

45:37.770 --> 45:45.340
It drifts away,
a sweet night's memory.

45:45.450 --> 45:49.180
But just for now,
I know I love you so.

45:49.280 --> 45:55.190
Since that day,
that you held me close.

45:55.290 --> 46:02.130
I can finally tell you now,
that tiny, important lie.