WEBVTT

00:00.001 --> 00:28.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: XnazX

00:28.680 --> 00:32.360
(جوزا)

00:32.480 --> 00:35.520
(قسمت نوزدهم)

00:37.520 --> 00:38.920
عالی‌جناب، اومدش

00:40.640 --> 00:41.640
و نمایش خوبم الان شروع می‌شه

01:08.920 --> 01:09.920
آجائو

01:23.320 --> 01:24.320
حمله

03:46.280 --> 03:48.440
اون موقع نمی‌تونستم میائو هه رو نجات بدم

03:49.040 --> 03:50.600
برای همین از همه بهتر می‌دونم

03:50.800 --> 03:52.600
اون درد دل‌خراش چه حسی داره

03:56.440 --> 03:57.440
تو از من خوش‌شانس‌تری

03:58.760 --> 03:59.760
تو یه انتخاب داری

04:14.480 --> 04:16.760
می‌خوای تماشا کنی که جلوی چشمت میمیره؟

04:22.280 --> 04:23.280
ببین

04:24.240 --> 04:26.680
مثل روزی که تو محاصره شده بودی نیست؟

04:27.280 --> 04:28.720
شما دوتا واقعاً شبیهین

04:29.200 --> 04:30.560
با اینکه می‌دونین به بن‌بست رسیدین

04:31.280 --> 04:32.680
ولی هیچ‌وقت پا پس نمی‌کشین

04:51.600 --> 04:53.680
از اونجایی که نمی‌خوای باهام همکاری کنی

04:54.720 --> 04:55.800
من

04:56.560 --> 04:57.720
ازت دعوت می‌کنم

04:58.480 --> 04:59.680
مرگ یه حیوون به دام افتاده رو ببینی

05:00.520 --> 05:01.520
اگه اون بمیره

05:01.920 --> 05:03.360
هیچ‌وقت نقشه‌ی مکانیزم دفاعی رو نمی‌گیری

05:28.520 --> 05:29.520
شیائو رن

05:30.400 --> 05:32.160
می‌خوای ببینی جلوی چشمت میکشمش؟

05:43.880 --> 05:44.880
آجائو

05:47.040 --> 05:48.160
می‌برمت خونه

05:58.920 --> 05:59.920
شیائو رن، زانو بزن

06:19.120 --> 06:20.120
دست راستت رو قطع کن

06:21.040 --> 06:23.080
اون موقع من می‌بخشمش

07:11.960 --> 07:13.040
سیتو شینگ یوان

07:13.400 --> 07:14.680
می‌خوام بمیری

07:23.040 --> 07:24.040
زره ابریشم طلایی

07:54.720 --> 07:55.720
جلوی اونا رو بگیرین

07:56.280 --> 07:57.520
استاد رو پوشش بدین

08:22.600 --> 08:25.280
فرقه‌ی شونتیان می‌خواد هر دو طرف نابود بشن؟

08:31.760 --> 08:32.760
عقب‌نشینی

09:00.280 --> 09:01.400
پس اونه

09:04.840 --> 09:08.840
(فرقه‌ی شون‌ تیان)

09:57.400 --> 09:58.400
چی شده؟

10:09.640 --> 10:11.800
قبلاً بدتر از این زخمی شده بود

10:13.040 --> 10:14.160
این بار چی شده؟

10:15.320 --> 10:16.640
چرا انقدر درد داره؟

10:16.880 --> 10:18.000
مگه نه اینکه درد رو حس نمی‌کنه؟

10:25.080 --> 10:26.080
بگو

10:32.920 --> 10:34.720
زهری سیتو شیان که بهتون داده بود

10:35.760 --> 10:36.800
پادزهری نداشت

10:38.160 --> 10:39.640
...برای نجات شما، استاد خودش

10:43.160 --> 10:44.160
خودش چی؟

10:44.840 --> 10:45.840
خودش چی؟

10:48.640 --> 10:50.921
خودش کرم ابریشم طلایی رو از قلبش درآورد

10:52.040 --> 10:53.680
این‌جوری سم شما رو

10:54.560 --> 10:55.720
از بین بردن

11:04.840 --> 11:07.040
درآوردن اون کرم از قلبش نزدیک بود جونش رو بگیره

11:07.480 --> 11:08.759
ولی اگه فقط همین بود

11:08.760 --> 11:09.799


11:09.800 --> 11:11.440
شائو یائو-
لینگ سو-

11:12.320 --> 11:13.320
دیگه نمی‌تونیم پنهونش کنیم

11:13.321 --> 11:14.799
هنوز نفهمیدی کی

11:14.800 --> 11:15.920
جلوت وایستاده؟

11:26.160 --> 11:27.160
حالا که استاد اینجان

11:27.280 --> 11:28.440
دیگه جرأت پنهون‌کاری ندارم

11:29.720 --> 11:31.080
وقتی اون‌طوری از دنیا رفتین

11:31.880 --> 11:34.040
رئیس برای نجات شما به جادوگری متوسل شد

11:34.560 --> 11:35.760
برخلاف اراده آسمانها عمل کرد و

11:36.000 --> 11:37.160
یه زندگی رو با یه زندگی دیگه معاوضه کرد

11:38.040 --> 11:39.040
...این

11:41.080 --> 11:42.080
بهای اون کاره

11:48.600 --> 11:49.600
...عوض کردن

11:52.800 --> 11:53.800
عوض کردن یه زندگی

11:55.080 --> 11:56.080
با یه زندگی دیگه؟

11:56.640 --> 11:58.520
این کار قانون طبیعت رو نقض می‌کنه

11:59.040 --> 12:01.000
باید نصف عمرت رو فدا کنی

12:01.360 --> 12:03.280
تا شاید اون آدم دوباره زنده بشه

12:04.640 --> 12:06.080
اگه با این کار خواهرم برگرده

12:08.000 --> 12:10.200
الان برام مهم نیست که مجبور شم برم دنیای مردگان

12:30.800 --> 12:31.840
می‌تونین برین

12:33.560 --> 12:34.560
تنهام بذارین

13:31.160 --> 13:33.200
چرا همچین کار احمقانه‌ای کردی؟

13:48.720 --> 13:49.720
خواهر

13:54.840 --> 13:56.360
من اینجام

13:57.960 --> 13:58.960
من اینجام

14:04.880 --> 14:05.880
آجائو

14:07.280 --> 14:08.360
حالت خوبه؟

14:09.680 --> 14:11.160
هنوز منو آجائو صدا می‌کنی؟

14:18.160 --> 14:19.920
اذیتم نکن

14:24.720 --> 14:26.120
من برگشتم

14:28.880 --> 14:29.880
منم، شیائو رن

14:35.760 --> 14:37.480
خواهرت برگشته

15:11.480 --> 15:13.199
برگشتی

15:13.200 --> 15:14.600
تو برگشتی

15:17.760 --> 15:19.240
اگه برنگشته بودم

15:20.640 --> 15:22.080
چطور می‌فهمیدم

15:22.480 --> 15:23.680
که سرنوشتت رو فدا کردی

15:25.040 --> 15:26.320
به قلبت آسیب زدی

15:27.360 --> 15:29.040
و همه‌ی اینا رو از من پنهون کردی؟

15:37.840 --> 15:38.840
خواهر

15:40.320 --> 15:41.320
متأسفم

15:41.760 --> 15:43.080
من... خیلی ترسیده بودم

15:43.400 --> 15:45.320
من... خیلی نگرانت بودم

15:47.280 --> 15:48.680
لطفاً تنهام نذار

15:50.800 --> 15:53.080
چطور می‌تونم کارایی که کردی رو قبول کنم؟

15:53.600 --> 15:55.680
این زندگی توئه

15:57.200 --> 15:58.280
می‌ارزه؟

16:00.680 --> 16:02.160
این که نصف عمرمو بدم تا

16:02.920 --> 16:04.240
تو رو برگردونم

16:06.280 --> 16:08.200
بزرگ‌ترین نعمت برای منه

16:29.440 --> 16:30.880
بدون کرم ابریشم طلایی

16:31.960 --> 16:33.480
خیلی درد داری؟

16:39.120 --> 16:40.120
نه، ندارم

16:54.440 --> 16:55.440
شیائو رن

16:57.240 --> 16:58.760
بیا ازدواج کنیم

17:05.520 --> 17:06.520
از حالا به بعد

17:07.160 --> 17:09.080
دیگه هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم

17:16.520 --> 17:17.880
باشه

17:18.360 --> 17:19.720
باشه

17:36.000 --> 18:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: XnazX