WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Souppy ✧ 00:28.720 --> 00:32.360 ⋅⋅•∙∘☽دو پیکر☾∘∙•⋅⋅ 00:32.560 --> 00:35.520 ꒰ঌقسمت 16໒꒱ 00:36.000 --> 00:37.000 خدای من 00:37.560 --> 00:38.560 امکان نداره 00:43.800 --> 00:45.360 تو... تو خیلی حرفه‌ای‌ هستی 00:49.480 --> 00:51.000 خیلی حس خوبی داره 00:51.040 --> 00:53.080 !ادامه بددا! بانو، ادامه بده 00:53.480 --> 00:54.480 !خوبه 00:54.720 --> 00:55.720 !عالیه 00:57.240 --> 00:58.240 !تو خیلی حرفه‌ای‌ هستی 00:59.200 --> 01:00.200 !بانو، شما فوق‌العاده‌این 01:06.040 --> 01:07.680 بانو، ادامه بده 01:08.240 --> 01:09.240 ادامه بده 01:09.560 --> 01:10.720 ادامه بده دیگه، چرا وایسادی؟ 01:20.960 --> 01:22.159 !عوضی منحرف 01:22.160 --> 01:23.400 !حرومزاده منحرف - !بانو - 01:28.480 --> 01:30.440 اگه برنگشته بودی، الان بالا می‌آوردم 01:32.960 --> 01:33.960 حرف بزن 01:34.440 --> 01:35.480 رئیس اینجا کیه؟ 01:37.160 --> 01:38.160 شما 01:39.160 --> 01:40.280 شما 01:42.200 --> 01:43.440 ارباب 01:43.840 --> 01:45.600 خواهش می‌کنم، منو محکم بزنین 01:46.000 --> 01:47.240 !منو محکم بزنین، ارباب 01:47.960 --> 01:49.360 رئیس، چی شده؟ 01:50.680 --> 01:52.240 !برو بیرون! مزاحم نشو 01:52.680 --> 01:53.800 پس بعدا میام 01:56.000 --> 01:57.000 نگاه نکن 01:57.001 --> 01:58.560 نذاشتم بهم دست بزنه 02:01.440 --> 02:02.856 عذر می‌خوام که همچین چیزی رو تجربه کردی 02:02.880 --> 02:04.000 بریم سر اصل مطلب 02:05.320 --> 02:06.720 حساب مواد منفجره‌ها دادم و 02:06.800 --> 02:07.800 به بقیه پیام دادم 02:08.120 --> 02:10.320 لینگ‌ سو با افرادش چایخونه‌ی بالا رو محاصره کرده 02:11.160 --> 02:12.160 درسته 02:13.800 --> 02:14.800 اینم پیدا کردم 02:18.600 --> 02:20.376 [تله‌ها، تونل‌های خار، راهروی کنده‌های غول‌پیکر] 02:20.400 --> 02:21.840 این نقشه‌ی راه‌های مخفیه 02:22.600 --> 02:23.600 اون موقع حس کردم 02:23.840 --> 02:25.720 این زمین شبیه عمارت جائو یوئه 02:26.240 --> 02:27.720 الان شَکَم تایید شد 02:29.080 --> 02:30.240 پس منتظر چی هستی؟ 02:30.280 --> 02:32.120 هرکی منو این شکلی ببینه باید بمیره 02:34.320 --> 02:35.320 نخند 02:35.360 --> 02:36.840 اگه بخندی می‌بوسمت 02:46.120 --> 02:47.720 من می‌رم اون بانوهای زندونی رو نجات می‌دم 02:48.080 --> 02:49.280 منم می‌رم با سی‌ تو شیان حسابم رو صاف کنم 02:51.440 --> 02:52.480 !اینم به خاطر حرف‌گوش نکردنت 02:53.640 --> 02:54.640 !وایسا 03:12.160 --> 03:13.160 نترس 03:13.480 --> 03:14.480 اومدم نجاتتون بدم 03:14.640 --> 03:15.640 می‌دونی... 03:15.641 --> 03:17.521 بقیه‌ی دخترا کجان؟ 03:17.800 --> 03:19.320 آره، می‌برمتون اونجا 03:20.360 --> 03:21.360 بریم 03:27.760 --> 03:29.560 وقتی حرف گوش نکنین این بلا سرتون میاد 03:32.120 --> 03:33.120 اونا اومدن 03:34.520 --> 03:35.520 !وایسا 04:05.560 --> 04:06.560 زود باش، بلند شو 04:06.840 --> 04:08.200 باید سریع بری 04:09.480 --> 04:10.480 !از اینجا برو 04:10.800 --> 04:11.800 !برو 04:12.800 --> 04:13.800 !برو 04:14.080 --> 04:16.320 دیگه این کار رو نمی‌کنم 04:16.520 --> 04:18.040 بانو! بانو، اشکالی نداره 04:18.400 --> 04:19.640 بانو، دیگه سالمی 04:20.200 --> 04:21.200 دیگه تموم شد، بانو 04:21.360 --> 04:22.360 بانو 04:27.880 --> 04:28.880 لیو یینگ‌ شوئه؟ 04:30.600 --> 04:31.720 تو چرا اینجایی؟ 04:36.080 --> 04:38.120 چرا این چند روزه اعلی‌حضرت نیومده سراغم؟ 04:38.840 --> 04:40.760 بانو، اعلی‌حضرت سرشون شلوغه 04:40.840 --> 04:41.840 وقت ندارن 04:46.920 --> 04:49.040 چطوریه که سرش همیشه شلوغه؟ 04:53.000 --> 04:55.000 حتما یه زن دیگه توی عمارت داره 04:55.880 --> 04:56.960 الان می‌رم دنبالش 04:57.320 --> 04:58.696 الان می‌رم دنبالش - بانو - 04:58.720 --> 05:00.136 اعلی‌حضرت گفتن باید استراحت کنین و مراقب بارداریتون باشین 05:00.160 --> 05:01.600 نباید برین بیرون - !گمشو - 05:03.720 --> 05:04.720 !اعلی‌حضرت 05:05.600 --> 05:06.600 !اعلی‌حضرت 05:06.600 --> 05:07.600 !اعلی‌حضرت 05:08.600 --> 05:09.600 اعلی‌حضرت 05:10.880 --> 05:11.880 اعلی‌حضرت 05:12.800 --> 05:13.800 !اعلی‌حضرت 05:25.000 --> 05:26.000 !اعلی‌حضرت 05:27.240 --> 05:28.240 اعلی‌حضرت 05:30.920 --> 05:31.920 اعلی‌حضرت 05:33.200 --> 05:34.200 نمی‌دونم 05:34.640 --> 05:35.640 !نمی‌دونم 05:35.920 --> 05:37.560 !گمشو! بهم دست نزن 05:38.320 --> 05:39.960 منتظرم اعلی‌حضرت بیاد نجاتو بده 05:40.160 --> 05:41.399 اعلی‌حضرت بعدا میاد منو نجات می‌ده 05:41.400 --> 05:42.480 به وضعیت نگاه کن 05:42.720 --> 05:44.480 هنوز امید داری که اون مردک بیاد و نجاتت بده؟ 05:44.760 --> 05:45.760 با من بیا 05:45.920 --> 05:46.920 باهات هیچ‌جا نمیام 05:49.760 --> 05:51.200 این همه وقت بهت آسیب زدم 05:51.760 --> 05:53.840 !باور نمی‌کنم انقدر مهربون باشی که منو نجات بدی 05:54.200 --> 05:55.360 !به خودت بیا 05:55.640 --> 05:56.640 برو کنار 06:04.000 --> 06:09.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:39.840 --> 06:40.840 بی‌عرضه 06:40.840 --> 06:41.840 چقدر بی‌عرضه‌ای 06:42.600 --> 06:44.240 این شکلی از همسرم مراقبت می‌کنی؟ 06:44.560 --> 06:45.680 کجا رفته 06:46.280 --> 06:48.040 بانو لیو اصرار داشت بیاد دنبالتون 06:48.640 --> 06:49.776 تا من برسم بیرون 06:49.800 --> 06:50.800 دیگه رفته بود 06:51.400 --> 06:52.880 واقعا هیچی نمی‌دونم 07:11.680 --> 07:12.680 شیائو رن 07:14.720 --> 07:16.800 باورم نمیشه واقعا عمارت جی فانگ رو پیدا کردی 07:19.560 --> 07:20.560 سی تو شیان 07:21.760 --> 07:22.800 واقعا خودتی؟ 07:45.080 --> 07:47.119 من یه شاهزاده‌ام 07:47.120 --> 07:49.120 جرات کردی بدون فرمان امپراتور منو دستگیر کنی؟ 07:51.360 --> 07:52.520 چه شاهزاده‌ای؟ 07:54.080 --> 07:55.479 تو برای شورش کردن 07:55.480 --> 07:56.520 با خاندان چیانگ همدست شدی 07:56.760 --> 07:58.000 مدرکشم موثقه 07:58.840 --> 08:00.680 چی می‌شه اگه اول بکشمت بعد گزارش بدم چی می‌شه؟ 08:05.760 --> 08:06.760 رئیس 08:07.120 --> 08:09.160 همه‌ی افراد عمارت جی فانگ تحت کنترل منن 08:09.400 --> 08:11.560 بانو لو همه‌ی دخترای زندونی رو آزاد کرد و 08:12.040 --> 08:13.160 لیو یینگ‌ شو هم بینشون بود 08:14.600 --> 08:15.600 چی گفتی؟ 08:16.400 --> 08:17.840 شوئه آر اونجا چیکار می‌کرد؟ 08:18.760 --> 08:20.000 اومده بود دنبال تو 08:21.080 --> 08:22.400 !لو جائوی عوضی 08:23.440 --> 08:25.776 مگه می‌شه همین‌جوری الکی به شوئه آر کمک کنه؟ 08:25.800 --> 08:27.040 داری بهم دروغ می‌گی؟ 08:27.680 --> 08:28.880 آدمای سیاه‌دل 08:29.120 --> 08:30.840 چیزی از پاکی سر در نمیارن 08:32.200 --> 08:33.200 ببرینش 08:33.440 --> 08:34.800 شیائو رن شیائو رن 08:43.480 --> 08:45.280 [عمارت جی فانگ] 08:45.760 --> 08:47.480 اینجا چه خبره؟ 08:48.080 --> 08:49.080 نمی‌دونی نه؟ 08:49.400 --> 08:51.360 یه فاحشه‌خونه‌ی مخفی اینجا کشف کردن 08:51.960 --> 08:54.416 شنیدم همه‌ی مشتریاش جزو مقامات و اشراف‌زاده‌ها بودن 08:54.440 --> 08:56.536 الان کافیه پول داشته باشی بعدش هر کاری بخوای می‌تونی بکنی 08:56.560 --> 08:57.880 همه‌اشون آدمای موجهی به نظر میان 08:58.080 --> 08:59.080 ...ولی در واقع 09:00.360 --> 09:01.360 فعلا همینجا بمون 09:01.361 --> 09:03.280 الان اون دخترا رو میارن بیرون 09:03.760 --> 09:05.520 !می‌خوام ببینم چه هرزه‌هایین 09:05.840 --> 09:08.160 ما که پول نداریم خوشی کنیم حداقل وایسیم نگاه کنیم 09:08.520 --> 09:09.520 دقیقا 09:10.360 --> 09:11.640 این دخترا خودشون بیچاره‌ان 09:11.880 --> 09:13.200 مه تنها دلتون براشون نمی‌سوزه 09:13.560 --> 09:14.680 بعد نشستین پشت سرشون بد می‌گین؟ 09:15.120 --> 09:16.120 تو دیگه کی هستی؟ 09:16.320 --> 09:17.520 ما که با تو حرف نمی‌زدیم 09:17.840 --> 09:19.920 از کجا می‌دونی خودشون راضی نبودن؟ 09:20.640 --> 09:22.160 این همه زن توی دنیاست 09:22.200 --> 09:24.360 چرا فقط اونا رو دزدیدن، نه بقیه رو؟ 09:25.000 --> 09:26.320 اگه پاکدامن بودن 09:26.760 --> 09:28.360 توی خونه می‌موندن 09:28.520 --> 09:29.640 کی می‌تونست بدزدتشون؟ 09:29.920 --> 09:32.040 من میگم خودشون بی‌حیا بودن 09:32.160 --> 09:33.240 یه دست صدا نداره 09:34.520 --> 09:35.520 تو 09:36.200 --> 09:37.280 می‌تونی با یه دست صدا دربیاری؟ 09:38.320 --> 09:39.320 نه 09:39.320 --> 09:40.320 پس یکی دیگه هم بخور 09:40.560 --> 09:42.000 ...تو - بیخیال، بیخیال - 09:42.160 --> 09:43.160 ...این دختره خیلی 09:44.280 --> 09:45.280 راه رو باز کنین 09:45.281 --> 09:47.616 فرقه‌ی شون تیان اینجا مسئوله کسی حق ورود نداره 09:47.640 --> 09:49.120 شماها، برین دوتا کالسکه بیارین 09:49.400 --> 09:51.136 نذارین کسی صورت دخترا رو ببینه 09:51.160 --> 09:52.160 اطاعت 09:53.160 --> 09:54.400 دیگه وقتشه - بریم خونه - 10:05.120 --> 10:06.320 از طرف همه‌ی خواهرها 10:07.800 --> 10:09.440 زانو می‌زنم و از فرقه‌ی شون تیان تشکر می‌کنم 10:10.760 --> 10:11.760 نجات‌دهنده‌‌ی ما 10:12.120 --> 10:13.360 از مهربونیتون ممنونیم 10:16.160 --> 10:17.600 ممنون نجات‌دهنده 10:19.000 --> 10:20.000 بلند شین 10:20.000 --> 10:21.000 همه‌اتون بلند شین 10:21.040 --> 10:22.040 از امروز به بعد 10:22.240 --> 10:23.760 دیگه لازم نیست جلوی کسی زانو بزنین 10:26.560 --> 10:27.680 بانو 10:27.760 --> 10:29.120 من خیلی وقته که خانواده‌ام رو از دست دادم 10:30.040 --> 10:32.360 دیگه نمی‌خوام زندگی کنم 10:34.120 --> 10:35.376 همینکه که قبل از مرگم 10:35.400 --> 10:36.400 می‌تونم از اینجا برم 10:36.960 --> 10:37.960 برام کافیه 10:39.040 --> 10:40.040 خواهش می‌کنم 10:40.520 --> 10:41.520 بذارین بهتون تعظیم کنم 10:50.440 --> 10:51.600 شوی لیان، زود باش 10:54.000 --> 10:55.120 سریع بلند شو 10:58.280 --> 10:59.280 دیگه این کار رو نکن 10:59.840 --> 11:01.400 مهم نیست گذشته چی بوده 11:02.160 --> 11:03.600 الان، زنده موندن مهم‌تره 11:04.640 --> 11:05.640 زنده موندن؟ 11:06.520 --> 11:08.880 ما دیگه خیلی نابود شدیم 11:09.240 --> 11:11.080 چطوری می‌تونیم ادامه بدیم؟ 11:21.000 --> 11:22.000 منم مثل شمام 11:23.600 --> 11:24.840 منم از فاحشه‌خونه بیرون اومدم 11:29.560 --> 11:30.640 ما هیچ‌وقت کار کثیفی نکردیم 11:32.000 --> 11:33.040 تقصیر ما هم نبود 11:33.920 --> 11:35.440 ما بی‌گناهیم 11:36.160 --> 11:37.640 هیچ‌کس حق نداره ما رو سرزنش کنه 11:39.400 --> 11:40.680 من می‌تونم از اینجا برم بیرون و 11:40.880 --> 11:42.080 با عزت زندگی کنم 11:43.160 --> 11:44.240 پس چرا تو نتونی؟ 11:53.280 --> 11:55.000 من یه غرفه‌ی گلدوزی بیرون شهر دارم 11:55.680 --> 11:56.880 جا و غذا هم دارم 11:56.960 --> 11:57.960 بهتون حقوق هم می‌دم 11:59.280 --> 12:00.280 کسایی که خونه ندارن 12:00.760 --> 12:01.936 یا نمی‌تونن برگردن خونشون 12:01.960 --> 12:02.960 می‌تونن بیان اونجا 12:03.440 --> 12:06.160 اونجا می‌تونین با کار خودتون نون دربیارین و 12:06.440 --> 12:07.680 با عزت زندگی کنین 12:20.680 --> 12:21.680 شائو یائو 12:21.840 --> 12:22.840 ببرشون اونجا 12:23.320 --> 12:24.320 بریم 12:29.000 --> 12:30.000 بیارینش بیرون 12:44.600 --> 12:45.920 ففط صبر کن و ببین 13:40.360 --> 13:41.400 آ جائو 13:49.320 --> 13:51.080 آ جائو، آ جائو 14:04.960 --> 14:05.960 راه بیفت 14:28.640 --> 14:29.840 تو بهش سم دادی؟ 14:37.160 --> 14:38.400 پادزهرش کجاست؟ 14:56.400 --> 14:57.679 فرقه‌ی شون تیان می‌تونه یه نفر رو 14:57.680 --> 14:59.160 هزار بار ببره بدون اینکه بکشتش 15:00.560 --> 15:02.240 فکر می‌کنی چقدر می‌تونی دووم بیاری؟ 15:03.120 --> 15:04.120 پادزهر کجاست؟ 15:10.840 --> 15:12.240 یعنی به خاطر لو جائو 15:14.800 --> 15:16.440 انقدر سریع عصبی می‌شی؟ 15:18.800 --> 15:19.800 اینطوری 15:20.160 --> 15:21.800 کار ما راحت‌تر می‌شه 15:34.320 --> 15:36.079 از دست دادن خانواده و عزیزات 15:36.080 --> 15:38.800 خیلی دردناکه، مگه نه؟ 15:43.000 --> 15:46.400 تو همیشه فکر می‌کردی من شائو جین‌ یو رو کشتم 15:47.000 --> 15:49.440 برای همینه مثل سگ هار افتادی دنبالم و 15:50.160 --> 15:51.520 ولم نمی‌کنی؟ 15:52.680 --> 15:54.320 حتی جرات کردی 15:54.680 --> 15:57.040 بیای داخل خونه‌ی من 15:59.440 --> 16:01.120 ولی می‌دونی 16:03.160 --> 16:05.080 شائو جین‌ یو چطوری مرد؟ 16:08.360 --> 16:09.560 راستی 16:10.680 --> 16:12.520 من هیچ‌وقت ندیده بودم 16:14.200 --> 16:17.360 کشتن یه زن انقدر سخت باشه 16:23.440 --> 16:26.600 اون، صنعتگرایی که اسلحه می‌ساختن رو کشت 16:27.480 --> 16:30.120 طولی نمی‌کشید که به منم می‌رسید 16:30.560 --> 16:32.680 برای همیم براش تله گذاشتم 16:33.120 --> 16:34.640 که یهویی بهش حمله کنم 16:35.720 --> 16:38.360 می‌خواستم هم تو رو بکشم هم اونو 16:39.440 --> 16:40.920 ولی تو نیومدی و 16:42.080 --> 16:45.280 فقط شائو جین‌ یو به استقبال مرگ رفت 17:04.400 --> 17:05.400 !تیرها رو بندازین 17:20.120 --> 17:22.400 ده‌ها جنگجو محاصره‌اش کرده بودن و 17:23.280 --> 17:25.120 بدجور زخمی شده بود 17:25.840 --> 17:27.960 ولی بازم تونست فرار کنه 17:29.000 --> 17:32.280 حتی منم نتونستم تحسینش نکنم 17:33.640 --> 17:34.640 ولی حیف که 17:35.440 --> 17:36.920 آخرش مرد 17:51.720 --> 17:54.200 اون موقع نتونستی از شائو جین‌ یو محافظت کنی و 17:56.160 --> 17:57.160 الان 17:58.560 --> 18:00.560 از لو جائو هم نمی‌تونی محافظت کنی 18:02.240 --> 18:03.720 درنهایت 18:05.240 --> 18:08.840 تو همیشه به من می‌بازی 18:10.000 --> 18:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Souppy ✧