WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Souppy ✧
00:29.120 --> 00:32.160
⋅⋅•∙∘☽دو پیکر☾∘∙•⋅⋅
00:32.600 --> 00:35.280
꒰ঌقسمت 14໒꒱
00:37.240 --> 00:38.520
لینگ سو، بیا یه نگاه بنداز
00:39.440 --> 00:41.400
شائو یائو چجوری زخمم رو بسته؟
باز داره خون میاد
00:41.520 --> 00:42.520
بیا اینجا
00:44.480 --> 00:45.480
رئیس
00:45.720 --> 00:46.920
با این وضع معلومه دختر گیرت نمیاد
00:47.320 --> 00:48.840
توی همچین موقعی باید یه کاری کنی
که دلشون برات بسوزه
00:49.280 --> 00:50.800
بیا، الان زخمت رو یه ذره بزرگ‌تر می‌کنم
00:51.280 --> 00:52.400
اینجوری دیگه نمی‌تونه ندید بگیره
00:53.880 --> 00:54.880
دیوونه‌ای مگه؟
00:55.520 --> 00:58.040
درسته درد رو حس نمی‌کنم
ولی اگه خون زیادی از دست بدم می‌میرم
00:58.680 --> 00:59.800
نگران نباش، بلدم چیکار کنم
01:00.240 --> 01:01.399
...تازه یکی رو فرستادم بره به بانو لو بگه
01:01.400 --> 01:02.880
که حالت وخیمه و داری می‌میری
01:03.040 --> 01:04.680
وقتی رسید، فقط شروع کن به فیلم بازی کردن
01:05.360 --> 01:06.880
وایسا وایسا، کی بهش گفتی؟
01:07.120 --> 01:08.120
همین الان
01:08.880 --> 01:09.960
الان دیگه باید برسه
01:10.520 --> 01:11.680
عقب‌مونده‌ای مگه؟
01:17.080 --> 01:18.080
!رئیس
01:18.360 --> 01:21.120
!تو نباید بمیری
01:23.560 --> 01:24.560
!رئیس
01:27.280 --> 01:28.320
!رئیس
01:31.360 --> 01:32.360
درد داره؟
01:33.840 --> 01:34.840
آره
01:35.200 --> 01:36.200
!رئیس
01:36.240 --> 01:38.960
!دووم بیار
01:47.400 --> 01:48.400
!رئیس
01:52.400 --> 01:53.440
فکر می‌کردم درد رو حس نمی‌کنی
01:59.160 --> 02:00.640
من توی فرقه شون تیان کار دارم
02:01.160 --> 02:02.160
باید برگردم به سگ‌ها غذا بدم
02:04.200 --> 02:05.200
چی؟
02:05.600 --> 02:06.600
...لینگ سو، تو
02:16.480 --> 02:17.480
بلند شو
02:18.520 --> 02:19.520
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
02:23.640 --> 02:25.160
واقعا همچین قصدی نداشتم
02:26.240 --> 02:27.800
فقط می‌خواستم بیشتر بیای پیشم
02:32.200 --> 02:33.520
اگه واقعا انقدر عصبانی شدی
02:33.840 --> 02:34.840
پس منو بزن
02:35.880 --> 02:36.959
ولی بعدش
02:36.960 --> 02:38.080
دیگه این موضوع رو فراموش می‌کنیم
02:38.440 --> 02:39.440
دیگه نمی‌تونی نادیده‌ام بگیری
02:51.240 --> 02:52.240
تو دروغ گفتی
02:52.480 --> 02:53.480
حالا هم می‌خوای با جونت جبران کنی؟
02:54.520 --> 02:55.600
واقعا که بزرگواری
03:11.440 --> 03:12.800
اگه واقعا به دست تو بمیرم
03:14.000 --> 03:15.040
هیچ حسرتی ندارم
03:23.680 --> 03:24.680
حتی اگه درد رو حس نکنی
03:25.920 --> 03:26.960
باید از خودت مراقبت کنی
03:27.520 --> 03:29.080
اگه زخمت خیلی بزرگ باشه
و خون زیادی از دست بدی
03:29.320 --> 03:30.400
حتی نمی‌فهمی کی مُردی
03:30.880 --> 03:32.280
اون وقت چطوری می‌خوای
تا آخر عمرت از من مراقبت کنی؟
03:33.960 --> 03:36.360
...در واقع همه‌ی اینا کار لینگ سو بود
03:46.240 --> 03:47.240
چی گفتی؟
03:52.840 --> 03:53.840
گفتم که
03:55.800 --> 03:56.800
دوستت دارم
03:59.240 --> 04:00.280
می‌خوام به خاطرت خطر کنم
04:01.640 --> 04:02.840
می‌خوام یه بار دیگه
دلم رو به خطر بندازم
04:19.480 --> 04:20.480
چی؟
04:21.400 --> 04:22.720
من همه چیز رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بودم
04:23.240 --> 04:24.240
...با خودم گفتم
04:25.120 --> 04:26.680
اول با سی تو شیان حسابم رو صاف می‌کنم و
04:27.040 --> 04:28.400
بعدش برات یه عمارت بزرگ می‌خرم و
04:28.520 --> 04:30.840
پر از گل می‌کنمش
04:31.520 --> 04:33.080
بعدم درست و حسابی بهت اعتراف می‌کنم
04:35.040 --> 04:36.960
ولی برای حرفی که الان زدی آماده نبودم
04:39.920 --> 04:41.160
برگرد بذار ببینمت
04:42.120 --> 04:43.120
نگاهم کن
04:47.880 --> 04:48.880
می‌دونم
04:49.840 --> 04:51.520
از هر کاری که کردی خبر دارم
04:52.520 --> 04:53.600
متوجه همه‌اشون شدم
04:58.160 --> 04:59.160
ممنونم
05:00.320 --> 05:01.800
از این به بعد بیا با هم باشیم
05:02.880 --> 05:03.880
باشه؟
05:12.400 --> 05:13.400
آ جائو
05:15.160 --> 05:16.160
از این به بعد
05:18.000 --> 05:19.400
نمی‌ذارم دیگه ببازی
05:21.960 --> 05:22.960
باشه؟
05:52.840 --> 05:53.920
منو پس نزن
06:36.360 --> 06:37.360
آ جائو
06:38.720 --> 06:40.160
بعد از اینکه با سی تو شیان حسابمون رو صاف کردیم
06:42.440 --> 06:43.960
با من ازدواج کن
06:44.720 --> 06:45.720
باشه؟
06:47.560 --> 06:48.560
باشه
06:57.160 --> 06:58.800
زود باش -
داری چیکار می‌کنی؟ -
06:58.920 --> 07:00.199
!زود باش -
شاید بانو لو دروغات رو باور کنه
07:00.200 --> 07:02.160
ولی من نه
07:02.320 --> 07:03.320
قبلا موضوع مهمی نبود
07:03.800 --> 07:05.200
ولی الان واقعا می‌ترسم
که توی خطر باشه
07:16.480 --> 07:17.480
بدبخت شدم
07:17.520 --> 07:18.960
...می‌ترسم این دفعه
07:19.080 --> 07:20.080
خودم توی خطر باشم
07:29.160 --> 07:30.320
!خوب بلدی کی کارت رو انجام بدی
07:30.720 --> 07:31.720
باز داری همون کار رو می‌کنی؟
07:49.200 --> 07:50.200
...خب
07:50.680 --> 07:51.680
آره
07:51.800 --> 07:52.800
از سی تو شیان چه خبر؟
07:54.080 --> 07:55.080
خیلی صبوره
07:55.680 --> 07:56.799
از وقتی دارایی‌های خاندان لو رو گرفته
07:56.800 --> 07:57.960
دیگه از خونه‌اش بیرون نیومده
07:58.840 --> 08:01.279
این قبیله‌ی چیانگ به جز چای خوردن و
توی قهوه‌خونه معامله کردن کار خاصی نمی‌کنن
08:01.280 --> 08:02.360
نگران نباشین
08:03.680 --> 08:04.680
اون مثل یه روباهه
08:05.360 --> 08:06.360
آخر دمش بیرون می‌زنه
08:06.480 --> 08:07.480
حتما رسواش می‌کنیم
08:08.240 --> 08:09.320
قطعا همین کار رو می‌کنیم
08:10.760 --> 08:11.760
حتما
08:23.000 --> 08:28.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:31.440 --> 08:33.079
اعلی‌حضرت -
چی شده -
08:33.080 --> 08:34.440
من تحقیق کردم و
08:35.240 --> 08:36.680
فهمیدم شائو یائو از فرقه‌ی شون تیان
08:38.800 --> 08:40.960
نگهبانی به عمارت پی لان فرستادین
تا لو جائو رو زیر نظر بگیره رو
08:41.400 --> 08:42.520
مدت‌ها پیش کشته
08:43.800 --> 08:45.000
...کسی که واقعا دنبالش بوده
08:47.240 --> 08:48.240
شیائو رنه
08:51.240 --> 08:52.240
شیائو رن
08:52.600 --> 08:53.920
فرقه‌ی شون تیان
08:55.200 --> 08:56.680
!فقط صبر کن و ببین
08:59.080 --> 09:00.080
اعلی‌حضرت
09:00.280 --> 09:01.280
!حرفت رو بزن
09:01.281 --> 09:02.879
بانو لیو داروشون رو نمی‌خورن و نمی‌خوابن
09:02.880 --> 09:04.200
ایشون شلوغ کردن و می‌گن باید شما برین پیشش
09:04.520 --> 09:06.199
نمی‌دونه الان داریم کارهای دولتی رو
09:06.200 --> 09:07.200
انجام می‌دیم؟
09:10.880 --> 09:11.880
بهش بگو
09:12.360 --> 09:13.720
درسته که زیادی بهش اهمیت می‌دم
ولی حق نداره شورش رو دربیاره
09:14.760 --> 09:15.760
برو بیرون
09:15.960 --> 09:16.960
چشم
09:23.840 --> 09:25.840
همچنان حواست به لو جائو
و فرقه‌ی شون تیان باشه
09:26.720 --> 09:27.720
من می‌رم سراغش
09:28.280 --> 09:29.280
اگه چیزی شد
09:29.400 --> 09:30.400
فورا بهم خبر بده
09:30.680 --> 09:31.680
چشم
10:23.640 --> 10:24.680
فکر نمی‌کردم
10:25.600 --> 10:26.720
بلد باشی گل بچینی
10:27.720 --> 10:28.720
چرا تعجب کردی؟
10:29.040 --> 10:30.120
اگه زن‌ها می‌تونن زره بپوشن
10:30.400 --> 10:31.480
چرا مردها نتونن گل بچینن؟
10:33.560 --> 10:35.280
من از این کارای ظریف خوشم میاد
10:38.720 --> 10:40.240
اولین باره می‌شنوم
10:40.800 --> 10:41.920
می‌گی
10:42.480 --> 10:43.480
چی دوست داری
10:48.240 --> 10:49.480
از این به بعد گلای خونه
10:49.800 --> 10:50.800
به عهده‌ی توئن
10:51.040 --> 10:52.040
چشم، فهمیدم
10:57.040 --> 10:58.040
بعد از اینکه از عمارت شاهزاده چو اومدم بیرون
10:58.960 --> 11:00.520
فهمیدم دنیا چقدر بزرگه
11:01.360 --> 11:02.600
دنیا خیلی بزرگه
11:03.280 --> 11:04.639
چرا زن‌ها باید مجبور بشن
11:04.640 --> 11:06.360
همه‌ی عمرشون رو توی یه حیاط کوچیک بمونن؟
11:07.400 --> 11:08.600
همه‌ی عمر؟
11:09.800 --> 11:10.880
درسته
11:11.320 --> 11:12.360
مطمئنم یه روزی
11:12.840 --> 11:13.840
همه‌ی مردم این دنیا
11:14.360 --> 11:15.400
می‌تونن آزاد زندگی کنن
11:15.760 --> 11:17.439
!زالزالک شکری -
می‌خوای یه سیخ بخری؟ -
11:17.440 --> 11:18.759
!زالزالک شکری خوشمزه و شیرین دارم
11:18.760 --> 11:19.760
جناب
11:19.960 --> 11:20.960
دو تا سیخ لطفا
11:21.280 --> 11:22.280
الان میارم
11:26.800 --> 11:27.800
بفرمایین
11:29.400 --> 11:30.400
بذارش به عهده‌ی من
11:34.000 --> 11:35.000
جناب
11:35.001 --> 11:36.600
این سنجاق موی روییه که الان خیلی پرطرفداره
11:36.760 --> 11:38.120
اگه به موهاتون بزنینش
همه چیر به خوبی براتون پیش می‌ره
11:38.280 --> 11:39.360
سریع یکی برای همسرت بخر
11:39.800 --> 11:40.880
من همسرش نیستم -
حق با توئه -
11:42.320 --> 11:43.800
زن من حقشه یه زندگی پر از خیر داشته باشه
11:53.880 --> 11:55.560
چقدر با همسرتون خوبین
11:55.960 --> 11:57.520
چه زوج زیبا و خوشبختی
12:12.360 --> 12:13.360
فقط وقتی هردومون خوشبخت باشیم
12:13.640 --> 12:14.760
می‌تونیم همیشه کنار هم باشیم
12:23.520 --> 12:24.520
اون داره نگاهمون می‌کنه
12:24.760 --> 12:26.039
شما واقعا یه زوج عاشقین
12:26.040 --> 12:27.040
یه جفت آسمونی
12:28.280 --> 12:29.280
!خیلی خوب گفتی
12:29.640 --> 12:30.640
!اینم از انعامت
12:31.760 --> 12:33.240
!ممنونم جناب! ممنون بانو
12:34.480 --> 12:35.480
دیگه کجا دوست داری بری، همسرم؟
12:35.840 --> 12:37.240
شوهرت تا تهش همراهته
12:38.800 --> 12:39.800
می‌خوام
12:39.801 --> 12:41.200
شیرینی برنجی‌های شی زی
از شرق شهر رو بخورم
12:42.280 --> 12:43.280
شیرینی برنجی شی زی؟
12:44.840 --> 12:46.160
از همون فروشنده کچله؟
12:46.480 --> 12:47.480
آره
12:47.481 --> 12:48.560
پس اینجا وایسا من زود برمی‌گردم
12:49.080 --> 12:50.080
باشه
12:57.160 --> 12:58.160
دستبندم کجاست؟
13:14.680 --> 13:15.680
!نه
13:20.320 --> 13:21.320
بانو
13:21.880 --> 13:22.880
این دستبند شماست، درسته؟
13:23.800 --> 13:24.800
ممنونم
13:26.920 --> 13:27.920
بانو
13:29.080 --> 13:30.080
چی شده؟
13:30.640 --> 13:31.640
چیزی نیست
13:35.640 --> 13:37.280
این دختره چقدر عجیبه
13:40.120 --> 13:41.120
!بانو
13:44.480 --> 13:45.480
!بانو
13:53.640 --> 13:54.640
سم خورده؟
14:09.760 --> 14:10.760
بانو
14:11.840 --> 14:13.440
چرا می‌خواستی خودت رو بکشی؟
14:22.640 --> 14:24.440
شوهرم منو به یه فاحشه‌خونه فروخته
14:25.560 --> 14:27.480
هرچند فرار کردم
14:29.960 --> 14:31.400
ولی دیگه کجا رو دارم که برم؟
14:33.360 --> 14:34.840
من دیگه پاکدامن نیستم
14:37.000 --> 14:38.720
خجالت می‌کشم زنده بمونم
14:41.640 --> 14:43.680
اگه منو بگیرن
14:44.600 --> 14:45.920
بازم می‌میرم
14:49.680 --> 14:50.680
خواهش می‌کنم
14:52.640 --> 14:53.720
از این وضع خلاصم کنین
14:55.760 --> 14:56.840
چرا زن‌ها باید
14:57.520 --> 14:59.040
تاوان گناه مردها رو بدن؟
14:59.560 --> 15:00.640
مقصر تو نبودی
15:01.120 --> 15:02.120
کجا زندگی می‌کنی؟
15:02.120 --> 15:03.120
می‌برمت اونجا
15:03.120 --> 15:04.120
ببینم کی جرات می‌کنه اذیتت کنه
15:04.400 --> 15:05.840
نیازی نیست به خاطر من
خودتون رو به خطر بندازین
15:07.920 --> 15:08.920
من ارزشش رو ندارم
15:09.600 --> 15:11.560
هیچ‌کس نباید از خودش متنفر باشه
15:12.080 --> 15:13.080
با من بیا
15:38.520 --> 15:39.520
چرا برگشتی؟
15:42.280 --> 15:43.760
اگه تو برگردی کی می‌خواد برام پول دربیاره؟
15:48.640 --> 15:49.960
!مثل اینکه دلت می‌خواد بمیری
15:55.080 --> 15:56.160
این هرزه از کجا پیداش شد؟
15:56.880 --> 15:57.880
!داری توی کار ما دخالت می‌کنی
16:05.160 --> 16:06.360
!نزدیکمون نشو
16:06.800 --> 16:07.800
...این کار رو نکن
16:07.840 --> 16:09.040
!جرات نکن به ناجیم دست بزنی
16:11.000 --> 16:12.000
ناجی؟
16:13.480 --> 16:14.880
الان می‌کشمت
16:25.000 --> 16:35.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Souppy ✧