WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:08.024 --> 00:13.024 : مترجم « SubMatrix » 01:24.261 --> 01:30.261 «باندهای تبهکار لندن» 01:53.270 --> 01:55.269 مامان؟ 01:59.627 --> 02:01.626 مامان؟ 02:12.300 --> 02:14.299 ‫مامان! 02:47.881 --> 02:49.660 چند مورد قتل مشکوک 02:49.760 --> 02:52.179 ‫موسسه‌های مالی در جاکارتا، 02:52.279 --> 02:54.298 فرانکفورت و ابوظبی رو شوکه کرده 02:54.398 --> 02:57.336 ‫این 6 قربانی همگی ‫مدیر ارشد بودن 02:57.436 --> 03:01.374 ولی ارتباطی بین مرگشون گزارش نشده 03:01.474 --> 03:04.833 ‫پلیس این 3 کشور ‫درحال همکاری... 03:16.187 --> 03:18.425 انگار استرس داری، عاصف 03:20.704 --> 03:24.062 ‫کجا بودی؟ ‫ اطلاعات درز کرده 03:25.262 --> 03:28.080 حتماً کار شان والاسه 03:28.180 --> 03:30.179 چرا هنوز زنده‌ست؟ 03:49.049 --> 03:54.147 کار کردن برای گروه سرمایه‌گذاران سودی برای هیچکس نداشت 03:54.247 --> 03:58.844 ‫برای همین من و شان ‫برنامه‌های دیگه‌ای ریختیم 04:01.163 --> 04:03.821 لندن دیگه الان برای ماست 04:03.921 --> 04:06.280 ولی فقط یه بخشش رو بهت پیشنهاد میدیم 04:08.959 --> 04:13.556 دستت رو باز میذاریم تا جنس کل لندن رو فراهم کنی 04:15.755 --> 04:19.493 در عوض، میخوایم به شبکه و زیرساختت دسترسی داشته باشیم 04:19.593 --> 04:23.471 ‫همگی بعد از این ماجرا، ‫به ثروت بزرگی میرسیم 04:26.310 --> 04:28.289 شاید 04:28.389 --> 04:32.247 ولی من با مردی کار نمیکنم که تو قتل پسرم نقش داشته 04:32.347 --> 04:34.345 ‫یا با ما توافق میکنی... 04:35.145 --> 04:37.144 ‫یا دیگه فکر معامله تو لندن از رو سرت ‫بیرون میکنی 04:39.823 --> 04:42.341 تا امشب وقت داری به پیشنهادمون فکر کنی 04:58.653 --> 05:04.130 شاید بشه یه رشوه‌ای هم پیشنهاد بدم 05:21.521 --> 05:23.759 بیشتر شبیه توئه 05:26.198 --> 05:30.416 ‫مردم دارن سوال میپرسن، لاله. ‫کوبا قابل اعتماد نیست 05:30.516 --> 05:32.675 میترسن به حال خودشون ول بشن 05:33.474 --> 05:37.992 ‫اتفاقاً برعکس. ‫شان به خوبی برامون مذاکره کرده 05:39.111 --> 05:41.550 ‫تنها توزیع‌کننده هروئین هستیم 05:54.543 --> 05:57.282 به من فرصت ندادن بازی کنم 05:57.382 --> 05:59.980 فقط تفنگ دستم گزفتم و شلیک کردم 06:01.460 --> 06:05.218 ما این کار رو میکنم تا اونا مجبور نشن 06:06.817 --> 06:09.655 پس ببین چه فرصتی بهشون دادی 06:12.814 --> 06:16.172 ‫تو جشن شرکت کن. ‫لایقشی 06:39.840 --> 06:42.918 ‫بیا دیگه. ‫بیا با من بازی کن 06:43.598 --> 06:45.596 یالا! بیا 06:50.154 --> 06:53.892 ‫خیلی خب... دارم میام! 06:53.992 --> 06:58.550 یک... دو... سه 07:37.809 --> 07:40.288 ‫پیدات کردن! 08:17.028 --> 08:19.427 ازت سوء استفاده میکنه، شان 08:32.100 --> 08:36.618 ‫عاصف قبول کرده ولی ‫با یه سری شرایط اضافی 08:37.698 --> 08:39.697 چه شرایطی؟ 08:41.096 --> 08:43.095 لاله 08:43.415 --> 08:45.393 چی میگی؟ 08:45.493 --> 08:46.953 اون لاله نصیبش میشه 08:47.053 --> 08:50.191 ما هم زیرساخت و 08:50.291 --> 08:52.810 ‫تمام متعلقاتش 08:53.889 --> 08:57.067 نه، نمیتونم قبول کنم 08:57.167 --> 08:59.166 همین الان هم لاله کنارشه 09:02.804 --> 09:05.443 متوجه نیستی چیکار کردی. مگه نه؟ 09:12.879 --> 09:16.197 نذار کنترلت دست کیرت باشه، شان 09:18.396 --> 09:20.555 احمقی چیزی هستی؟ 09:23.713 --> 09:27.032 ‫موضوع کیر من نیست! 09:36.906 --> 09:38.286 ‫لعنتی! 09:38.386 --> 09:40.385 ‫لعنتی! 09:43.903 --> 09:45.942 ‫کُردها اومدن طرف ما... 09:47.261 --> 09:49.880 و اونوقت تو رهبرشون رو تحویل دادی؟ 09:49.980 --> 09:53.138 هم‌پیمان‌های مهمتری داریم 09:54.057 --> 09:56.716 عاصف باید کنار ما باشه 09:56.816 --> 10:00.294 ‫بدون منابعش، ‫این شهر از کار میفته 10:02.013 --> 10:04.392 ‫گروه سرمایه‌گذاران ‫شاید عقب‌نشینی کرده باشن 10:04.492 --> 10:08.610 ولی به زودی قوی‌تر برمیگردن و ما باید آماده بشیم 10:10.249 --> 10:13.127 ‫من این تصمیم رو گرفتم ‫چون میدونستم از پسش بر نمیای 10:24.401 --> 10:26.400 دنبال انتقام نباش 10:27.240 --> 10:30.998 ‫پس برای قدم بعدیت ‫باید بادقت فکر کنی 13:40.898 --> 13:42.897 یه چیزی رو بهم بگو 13:46.255 --> 13:48.254 میدونست؟ 13:51.653 --> 13:54.251 میدونست چرا میخواستی بکشیش؟ 14:02.567 --> 14:04.926 ‫شاید هیچ حرفی نزنی... 14:06.445 --> 14:08.444 ‫ولی... 14:09.643 --> 14:13.361 عذابی که ناصر کشید رو قراره کامل حس کنی 14:20.357 --> 14:22.356 من از مرگ نمیترسم 14:24.875 --> 14:27.674 چون کسی رو تو زندگیت نداری 14:29.513 --> 14:31.991 کی برات عزا میگیره، لاله؟ 15:07.733 --> 15:11.171 از بالا تا پایینت رو جر میدم 15:57.665 --> 16:01.544 ‫در دنیای بانکداری اختصاصی ‫شاهد مرگ‌های بیشتری بودیم... 16:02.264 --> 16:04.543 ‫آره، باشه. ‫من باید برم 16:08.579 --> 16:10.579 هی 16:11.359 --> 16:13.797 آروم، مراقب باش 16:15.717 --> 16:17.955 بفرما. یکم آب بخور 16:21.474 --> 16:24.191 ‫شنون، باید بریم لندن. ‫این‌جا امن نیست 16:26.830 --> 16:28.830 ما جایی نمیریم، بابا 17:06.890 --> 17:08.969 شنون همه چی رو بهم گفت 17:11.527 --> 17:13.726 به کمکت نیاز نداریم، ماریان 17:17.884 --> 17:19.883 ولی من کمک شما رو میخوام 17:23.280 --> 17:27.759 شان و کوبا با هم لندن رو تصاحب کردن 17:29.238 --> 17:30.737 ‫و اگه جلوشون گرفته نشه، 17:30.837 --> 17:33.395 تمام تلاش‌های ما نابود میشه 17:39.353 --> 17:40.972 نه 17:41.072 --> 17:43.171 بابا، اتحاد شان و کوبا یعنی هممون بگا رفتیم 17:43.270 --> 17:45.270 و تو هم میمیری - تنهامون بذار - 17:51.186 --> 17:53.184 دَنی، بیا 18:02.141 --> 18:04.140 چی میخوای، ماریان؟ 18:05.779 --> 18:07.778 خودمون رو 18:08.577 --> 18:10.037 والاس 18:10.136 --> 18:12.135 دومانی 18:13.335 --> 18:17.033 ‫تو درک میکنی برای ساخت این شهر ‫چه سختی‌ای تحمل کردیم 18:17.133 --> 18:19.132 و میدونی از دست دادنش چه دردی داره 18:21.171 --> 18:23.170 میتونیم پسش بگیریم، اِد 18:30.885 --> 18:35.023 من برای لندنی نمیجنگم که شان توش به قدرت رسیده 18:35.123 --> 18:36.862 قدرت دست شان نمیمونه 18:39.121 --> 18:41.120 ما به اوج میرسیم 18:45.198 --> 18:48.536 لندن به ما تعلق داره 19:31.374 --> 19:33.373 میدونن گمشده 19:36.571 --> 19:38.770 میگی چیکار کنم، بیلی؟ 19:39.689 --> 19:41.688 هیچی 19:43.288 --> 19:45.866 ‫متاسفانه نمیتونم چیزی که ‫دوست داری بشنوی رو بهت بگم 19:45.966 --> 19:47.944 ولی اون توافق کار درستی بود 19:48.045 --> 19:50.284 پس خرابش نکن 19:51.123 --> 19:54.162 طوری نگام میکنی انگار هیچی حالیم نیست 19:55.040 --> 19:58.000 ‫میدونم شرایط تخمیه. ‫جدی میگم 19:59.598 --> 20:01.758 ولی دنیای ما همینطوریه، پسر 20:02.677 --> 20:04.177 خب که چی؟ 20:04.277 --> 20:06.934 ‫اگه خودت هم بودی، ‫فراموشش میکردی؟ 20:07.035 --> 20:08.933 منظورت اینه؟ 20:09.034 --> 20:11.033 چه چاره‌ای داریم؟ 20:12.192 --> 20:14.750 ‫اگه با کوبا مخالفت کنی، ‫چه بلایی سرت میاد؟ 20:16.309 --> 20:18.308 من به کوبا جواب پس نمیدم 20:19.708 --> 20:22.187 شان، نکن، پسر 20:22.787 --> 20:24.786 نکن 20:57.928 --> 20:59.927 ‫خب... 22:21.085 --> 22:23.763 یه تیکه برای بابا بزرگ نگه میداری؟ 22:27.681 --> 22:29.380 برو بخواب 22:29.480 --> 22:31.479 برو اتاقت 22:42.873 --> 22:44.872 چیزی نمونده بود برم برای همیشه 22:46.831 --> 22:48.830 ‫آره، اینقدر... 22:50.109 --> 22:52.107 مونده بود 22:53.107 --> 22:57.904 ولی تو... همش من رو میکشونی وسط ماجرا 22:59.664 --> 23:01.563 درباره چی حرف میزنی؟ 23:01.663 --> 23:03.662 کشتنش 23:04.342 --> 23:06.940 سرمایه‌گذاران بابام رو کشتن 23:08.620 --> 23:10.619 کشتنش 23:14.816 --> 23:17.095 بابام رو کشتن 23:18.135 --> 23:21.873 ‫وقتی داشتم بابات رو نجات میدادم، ‫بابای من رو کشتن 23:25.931 --> 23:29.209 ‫ای خدا! 23:29.847 --> 23:33.746 !الیوت - نه، به من دست نزن - 23:33.846 --> 23:36.265 به من دست نزن لطفاً - باشه، باشه - 23:36.365 --> 23:38.344 دست نزن 23:38.443 --> 23:40.443 نزن 23:41.083 --> 23:43.280 دست نزن لطفاً 23:49.038 --> 23:53.196 ‫بابام رو کشتن. ‫بابام رو کشتن 23:58.393 --> 24:01.372 دیگه هیچی ندارم 24:01.472 --> 24:03.951 دیگه هیچی برام نموند 24:07.588 --> 24:09.587 سعی کردم، شنون 24:10.427 --> 24:12.986 ‫خیلی سعی کردم... 24:14.025 --> 24:16.124 تا کار درست رو انجام بدم 24:16.223 --> 24:18.923 ‫ولی لعنتی همیشه تهش ‫به یه چیز ختم شد 24:19.023 --> 24:22.260 تقصیر تو نیست - هست، شنون. همش تقصیر منه - 24:25.899 --> 24:30.577 من درباره سرمایه‌گذاران اطلاعات داشتم 24:32.096 --> 24:34.414 و کشتنش تا اطلاعات بیفته دستشون 24:36.373 --> 24:38.192 و نمیدونم چیکار کنم 24:38.292 --> 24:40.231 ‫نمیدونم کجا بر. ‫فقط... 24:40.331 --> 24:42.970 میخوام بزنم دخلشون رو بیارم 24:44.328 --> 24:46.327 مگه نشنیدی؟ 24:47.607 --> 24:49.606 داره همین اتفاق میفته 24:51.446 --> 24:53.644 کوبا و شان درشون گذاشتن 24:55.364 --> 24:57.302 چی؟ 24:57.402 --> 24:59.401 چطوری؟ 25:00.081 --> 25:02.360 یه سری اطلاعات بهش رسید 25:10.795 --> 25:12.794 شان؟ 25:13.193 --> 25:14.333 ‫الیوت... 25:14.433 --> 25:16.251 شان این کار رو کرد؟ 25:16.352 --> 25:18.571 الیوت، الیوت 25:18.671 --> 25:21.569 جفتشون رو میکشم - الیوت، نه، نه، نه - 25:21.670 --> 25:23.489 ‫نمیتونی. ‫الیوت، الیوت! 25:23.588 --> 25:26.047 ‫نمیتونی. ‫اگه الان بری سراغشون، میمیری 25:26.146 --> 25:28.326 ‫دیگه کسی نمونده ‫جونم براش اهمیت داشته باشه 25:28.426 --> 25:30.444 نگو... این حرف رو نزن 25:30.545 --> 25:34.263 ‫این حرف رو نزن! ‫گوش بده چی میگم! 25:34.863 --> 25:36.862 به حرفام گوش بده 25:40.220 --> 25:45.337 منم به اندازه تو جنازه شان و کوبا رو میخوام 25:47.415 --> 25:49.575 اطلاعاتی که لازمه رو گیر میارم 25:52.653 --> 25:54.772 اخیراً با ماریان کار میکردم، الیوت 25:56.092 --> 25:58.490 !نه - پس اگه میخوای بکشیشون - 26:01.049 --> 26:03.048 بذار کمکت کنم 26:13.202 --> 26:15.260 اگه چیزی که ادعا میکنی رو میخوای 26:15.361 --> 26:17.380 باید آماده باشی هر کاری انجام بدی 26:17.480 --> 26:19.999 ‫بدون ترس، ‫بدون نگرانی 26:22.638 --> 26:24.677 این چیزیه که ازت انتظار میره 29:23.263 --> 29:25.701 پس میخوای بدونی چه اتفاقی افتاد. آره؟ 29:30.259 --> 29:32.258 ناصر التماس کرد 29:35.655 --> 29:37.735 پسرت ترسو بود 29:49.409 --> 29:51.408 ‫گریه میکرد... 29:51.968 --> 29:54.806 قبل از اینکه خیلی راحت جونش رو بگیرم 29:57.365 --> 29:59.943 اوه، از یه گوشش شروع کردم به بریدن تا اون یکی 30:00.043 --> 30:01.543 ‫بسه! 30:34.545 --> 30:37.203 التماس میکرد ببخشمش 30:37.304 --> 30:40.622 چون میدونست به‌خاطر تو قراره بمیره 30:41.542 --> 30:43.660 میدونی بهم چی گفت؟ 30:44.860 --> 30:47.978 گفت از تمام چیزهایی که تو حمایت میکنی متنفره 30:48.978 --> 30:50.977 خجالت میکشید پسرته 30:52.336 --> 30:55.374 فکر کنم کار خوبی کردم زبون کثیفش رو بریدم 31:40.510 --> 31:42.509 ‫کمک! 32:17.290 --> 32:20.889 ‫پیداش کنین! ‫برین دنبالش! 33:11.981 --> 33:14.280 فرار کرده 33:14.381 --> 33:16.380 طبقه پایین 33:50.962 --> 33:53.161 کمک کن لطفاً 33:58.318 --> 34:01.436 لطفاً بهم کمک کن 35:44.342 --> 35:46.660 ‫کجا رفت؟ برو! 42:08.261 --> 42:11.478 ‫ای جنده‌ی حرومی! 44:12.714 --> 44:14.734 اومدی دنبالم 44:14.834 --> 44:16.612 اومدی سراغم 45:17.481 --> 45:19.480 متاسفم 45:19.504 --> 45:27.504 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 45:27.528 --> 45:32.528 : مترجم « SubMatrix »