WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت چهل‌و‌نهم⊱

00:52.520 --> 00:53.970
پس بگو ببینم

00:54.840 --> 00:56.500
چیکار کردی باهاش؟

00:59.670 --> 01:00.580
چیه؟

01:01.520 --> 01:02.860
می‌خوای انتقامشو بگیری مثلا؟

01:37.600 --> 01:38.500
شن جیا هه

01:38.600 --> 01:39.860
یه ذره بهم احترام بذار

01:40.190 --> 01:41.620
من نامزد دارم

01:48.190 --> 01:48.940
شن جیا هه

01:49.600 --> 01:50.780
تا کی می‌خوای ادامه بدی؟

01:53.270 --> 01:54.170
می‌خوای چی کارم کنی آخه؟

01:54.390 --> 01:54.860
...من

01:54.880 --> 01:55.450
چی یه

01:58.720 --> 02:00.340
یه مهمونیِ کاری توی بین هایه

02:00.720 --> 02:02.060
نباید جلوی مردم آبرومون بره

02:02.110 --> 02:02.650
بیا بریم

02:05.640 --> 02:06.780
بهت هشدار می‌دم

02:07.390 --> 02:08.530
دست از سرش بردار

02:22.710 --> 02:23.620
چه بی‌رحم

02:29.100 --> 02:30.360
[جلسه‌ی هیات مدیره گروه یوان فی]

02:30.360 --> 02:31.130
خانم شو

02:31.520 --> 02:32.620
به لطف مهمونی دیشب

02:33.550 --> 02:34.850
همه‌ی بین های خبردار شدن

02:35.240 --> 02:37.650
یوان فی داره با اس‌جی ادغام می‌شه

02:38.390 --> 02:39.850
شما خبر دارین

02:40.150 --> 02:41.370
رابطه‌امون با اس‌جی چطوریه؟

02:42.920 --> 02:43.780
معلومه که می‌دونم

02:44.710 --> 02:45.940
ولی اون دوران گذشته دیگه

02:46.390 --> 02:47.500
بازار خورده به رکود

02:47.550 --> 02:49.340
برای همین تصمیم گرفتم رقیب مشابه بخرم

02:49.480 --> 02:50.530
تا سهم بازار رو بالا ببریم

02:50.920 --> 02:51.500
توی بلندمدت

02:51.550 --> 02:52.690
به نفع شرکته

02:53.080 --> 02:53.690
خانم شو

02:54.270 --> 02:55.970
اداره‌ی شرکت که قمار نیست

02:56.270 --> 02:57.780
می‌تونی با یه نفر از اس‌جی ازدواج کنی

02:58.150 --> 02:59.460
ولی با یوان فی نمی‌تونی

03:02.270 --> 03:03.220
اگه یه روزی

03:03.360 --> 03:05.130
اس‌جی کنترل یوان فی رو گرفت دستش چی؟

03:05.480 --> 03:06.500
اون وقت بازم ما سهامدارا

03:06.590 --> 03:07.460
می‌تونیم چیزی بگیم؟

03:07.480 --> 03:08.250
ما بهت اعتماد کردیم

03:08.360 --> 03:09.530
چون فکر می‌کردیم

03:09.760 --> 03:11.060
می‌تونی یوان فی رو ببری بالا

03:11.270 --> 03:11.900
نه اینکه

03:12.320 --> 03:13.650
راه برگشت رو ببندی

03:14.830 --> 03:16.130
حتی اگه قراره ادغامی باشه

03:16.830 --> 03:18.970
اس‌جی بهترین گزینه نیست

03:21.110 --> 03:22.130
لطفا نگران نباشین

03:23.080 --> 03:23.940
ادغام و تملک برای شرکتی

03:23.960 --> 03:25.340
توی این ابعاد

03:25.390 --> 03:26.250
شوخی‌بردار نیست

03:27.760 --> 03:29.460
منم دیکتاتور نیستم

03:29.830 --> 03:30.850
واسه همین نظرات سهامدارا رو

03:30.920 --> 03:32.020
در نظر می‌گیرم

04:01.040 --> 04:01.850
چی شده؟

04:05.200 --> 04:06.180
می‌خواستم ازت بپرسم

04:06.760 --> 04:07.810
داری واسه ادغام فشار میاری

04:08.270 --> 04:09.850
چون می‌خوای یه جوری به چی یه برسی

04:10.800 --> 04:12.300
ادغام رو خود چی یه راه انداخت

04:12.760 --> 04:14.250
منم فعلا همراهیش می‌کنم

04:14.920 --> 04:16.620
ولی چی یه همیشه خودشو از کارای

04:16.710 --> 04:17.860
شرکت اس‌جی کشیده کنار

04:18.470 --> 04:19.450
این ادغامم

04:19.470 --> 04:20.940
واسه خودش نفعی نداره

04:21.590 --> 04:22.570
واسه همین برام سواله

04:23.390 --> 04:24.450
که چرا انقدر

04:24.910 --> 04:26.540
داره روی این قضیه

04:26.560 --> 04:27.660
پافشاری می‌کنه

04:28.910 --> 04:30.010
توی فرآیند ادغام

04:30.080 --> 04:32.660
به حساب‌های اس‌جی دسترسی کامل پیدا می‌کنه

04:34.710 --> 04:35.770
شاید چی یه داره این کارو می‌کنه

04:35.830 --> 04:36.770
تا بره سراغ چی هائو

04:38.390 --> 04:39.740
چی یه از برادرش چی هائو

04:39.830 --> 04:41.420
بیشتر از بقیه متنفر نباشه کم‌تر نیست

04:42.390 --> 04:43.100
اگه اینطوره

04:43.470 --> 04:44.740
ما هم بشینیم دعواشونو

04:44.760 --> 04:45.570
نگاه کنیم

04:47.270 --> 04:48.330
در مورد شرکت هم

04:49.000 --> 04:49.660
من هواتو دارم

05:03.440 --> 05:03.940
بله؟

05:04.270 --> 05:04.740
خانم شو

05:04.880 --> 05:06.210
یه خانومی به اسم بای شیا می‌خواد ببینتتون

05:07.030 --> 05:07.660
باشه

05:13.560 --> 05:14.540
چجوری جرات کردی

05:15.590 --> 05:16.570
از بای شیا استفاده کنی؟

05:18.520 --> 05:19.420
اون بیشترین شانسو داره

05:19.440 --> 05:20.370
که به چی یه نزدیک بشه

05:21.350 --> 05:22.130
و اطلاعات بیشتری

05:22.150 --> 05:23.100
برام بیاره

05:24.030 --> 05:25.450
نترسیدی یه بازی‌ای سرت دربیاره؟

05:27.320 --> 05:28.100
نمی‌خوای بری؟

05:32.520 --> 05:33.940
از این به بعد با این گوشی بهم زنگ بزن

05:35.760 --> 05:36.810
وقتی بهت دسترسی ندارم

05:37.470 --> 05:38.570
فکر می‌کنم داری با چی یه

05:38.590 --> 05:39.250
یه کارایی می‌کنی

05:43.270 --> 05:44.890
می‌خوای برام جاسوس‌بازی دربیاری؟

05:45.080 --> 05:45.620
آره

05:47.830 --> 05:49.060
پس باید خیلی حواست باشه

05:49.080 --> 05:50.210
چی می‌گی و چی کار می‌کنی

05:50.960 --> 05:52.690
دیگه به چی یه غذا نده

05:53.640 --> 05:54.810
مگه خودش دست نداره؟

05:58.470 --> 05:59.660
نخود مغز

06:02.680 --> 06:03.210
باشه

06:31.390 --> 06:32.420
اومدم چندتا محصول بگیرم

06:32.830 --> 06:33.890
گفتم یه سری هم بهت بزنم

06:34.230 --> 06:34.980
ممنون

06:36.390 --> 06:38.500
یعنی یوان فی و اس‌جی بعد این همه رقابت

06:39.080 --> 06:40.130
آخرش قراره ادغام شن؟

06:42.000 --> 06:43.250
چرا یهو اینو پرسیدی؟

06:45.230 --> 06:46.300
چی یه یه عالمه از سهامدارای

06:46.300 --> 06:47.300
اس‌جی رو آورده

06:47.560 --> 06:48.720
و می‌خواد از ادغام استفاده کنه

06:48.880 --> 06:49.940
تا چی هائو رو بزنه زمین

06:52.200 --> 06:52.900
قابل پیش‌بینی بود

06:53.830 --> 06:54.770
همونطور که فکر می‌کردم

07:01.760 --> 07:03.010
این گزارش عملکردیه که فرستادن

07:03.030 --> 07:03.860
برای گروه یوان فی

07:04.150 --> 07:05.300
برو بخش مالی رو ببین

07:07.760 --> 07:08.540
چندتا حساب هست

07:08.790 --> 07:09.860
که ظاهرا مشکلی ندارن

07:10.760 --> 07:12.100
[لیست دارایی‌ها]

07:12.320 --> 07:13.130
ولی با درآمدی که

07:13.150 --> 07:14.180
از شرکت مادرت توی خارج از کشور هست

07:14.710 --> 07:15.450
می‌فهمی که

07:15.830 --> 07:18.300
چی هائو یواشکی داره پولشویی می‌کنه

07:20.640 --> 07:22.180
اینا رو ناشناس بده به پلیس

07:23.590 --> 07:24.100
باشه

07:25.390 --> 07:26.210
راستی آقای چی

07:26.520 --> 07:27.450
این روزا حواست باشه

07:27.790 --> 07:29.300
پلیس چند بار سراغ من اومده

07:29.710 --> 07:30.810
الان منم زیر نظرم

07:42.760 --> 07:43.450
بیا داخل

07:48.560 --> 07:49.130
سلام آقای چی

07:49.320 --> 07:50.660
ما از اداره‌ی پلیس اقتصادی شهر بین های

07:50.760 --> 07:51.620
بخش تحقیقات اقتصادی هستیم

07:52.350 --> 07:53.370
اینم کارت شناسایی

07:54.560 --> 07:55.300
شما چی هائو هستین؟

07:55.590 --> 07:56.250
درسته

07:56.710 --> 07:57.740
شما مظنون به پولشویی خارج از کشور

07:57.910 --> 07:58.620
با یه مبلغ هنگفت هستین

07:59.120 --> 08:00.130
لطفا با ما بیاین

08:01.880 --> 08:02.690
آقا

08:03.520 --> 08:05.010
حتما یه سوءتفاهم شده

08:06.150 --> 08:07.250
ولی من توی تحقیقات باهاتون همکاری می‌کنم

08:12.520 --> 08:13.180
گوشیتون فعلا باید

08:13.390 --> 08:14.660
پیش ما بمونه

08:21.520 --> 08:22.250
کار تو بود؟

08:23.120 --> 08:24.100
تو این کارو کردی؟

08:25.960 --> 08:26.570
برادر

08:27.470 --> 08:28.420
توی زندون

08:28.710 --> 08:29.740
یه‌کم خودتو جمع‌وجور کن

08:30.790 --> 08:31.810
واسه‌ات بهترین وکیلو می‌گیرم

08:31.880 --> 08:32.610
که ازت دفاع کنه

08:32.870 --> 08:34.730
بی‌عرضه‌ی نمک‌نشناس

08:34.920 --> 08:36.380
فکر کردی اینجوری می‌تونی منو شکست بدی؟

08:36.470 --> 08:37.570
نمک‌نشناس بی‌شعور

08:38.470 --> 08:39.660
می‌کشمت -
آروم باشین -

08:40.560 --> 08:41.610
صبر کن و ببین -
آروم باش -

08:44.040 --> 08:44.940
آروم باشین

08:49.230 --> 08:49.810
بریم

09:05.800 --> 09:06.970
چی هائو تموم شد

09:07.320 --> 09:08.690
حالا نوبت شو مینگ لیه

09:12.280 --> 09:13.810
ما بیشتر از ده سال با هم بودیم

09:14.440 --> 09:15.140
ولی آخرش

09:15.200 --> 09:16.570
هیچوقت نتونستیم واقعا همو بشناسیم

09:19.080 --> 09:20.940
چی یه معمولا انقدر مهربونه

09:22.320 --> 09:23.300
ولی لین یی

09:23.350 --> 09:25.330
یه دیوونه‌ست که فقط دنبال انتقامه

09:27.920 --> 09:29.570
اگه به خاطر این نبود

09:30.630 --> 09:31.570
شاید برای من وصل کردن

09:31.630 --> 09:32.490
این دو نفر سخت بود

09:34.080 --> 09:35.260
نفرتش رو می‌فهمیدم

09:37.160 --> 09:38.900
ولی نمی‌دونستم می‌تونه انقدر بی‌رحم باشه

09:40.920 --> 09:42.490
هر چقدر هم که از شو مینگ لی متنفر بودم

09:44.630 --> 09:46.450
هیچوقت نمی‌خواستم بهش آسیب بزنم

09:50.920 --> 09:51.540
راستی

09:52.280 --> 09:53.330
بای شیا بهم گفت

09:53.990 --> 09:54.900
که بعد از گرفتن چی هائو

09:55.800 --> 09:57.450
سهامدارای مختلف اس‌جی شروع به اختلاف کردن

09:57.680 --> 09:58.940
برنامه‌ی ادغام

09:59.040 --> 10:00.260
ممکنه توی کوتاه‌مدت عملی نشه

10:02.750 --> 10:03.330
باشه

10:05.230 --> 10:06.180
دیگه به این چیزا فکر نکن

10:06.400 --> 10:06.970
باشه؟

10:08.590 --> 10:09.570
فقط استراحت کن

10:11.750 --> 10:12.300
بریم

10:12.870 --> 10:14.020
میوه بخور

10:17.110 --> 10:18.210
استراحت کن

10:18.280 --> 10:19.420
و زیاد به این چیزا فکر نکن

10:23.590 --> 10:24.260
خسته‌ای؟

10:27.320 --> 10:28.690
ماساژت عالی بود

10:40.920 --> 10:41.450
شیرینه

10:41.800 --> 10:42.380
عه؟

10:45.710 --> 10:46.420
یکی دیگه بخور

10:48.400 --> 10:49.260
دلت برام تنگ شده؟

11:16.860 --> 11:25.980
[چی یه]

11:46.630 --> 11:47.900
خانم شو امروز توی دفتر نیست

12:13.440 --> 12:14.380
بله، چی یه

12:14.870 --> 12:15.690
چیکار داری؟

12:16.800 --> 12:17.690
من پایینم

12:18.160 --> 12:19.780
قرار بود باهاش برم کنسرت

12:20.160 --> 12:21.180
چمدونشو بسته؟

12:23.680 --> 12:24.540
راستش

12:25.080 --> 12:26.180
امروز جلسه داره

12:26.470 --> 12:27.780
و داره اضافه‌کاری می‌کنه

12:33.590 --> 12:35.330
پس می‌رم اونجا دنبالش

12:49.900 --> 12:53.380
[چی یه]

13:06.350 --> 13:06.970
کیه؟

13:08.080 --> 13:09.380
منم، چی یه

13:13.590 --> 13:14.140
چی یه؟

13:15.040 --> 13:15.730
اون به من گفت امروز جلسه داره

13:15.830 --> 13:17.660
و نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

13:21.110 --> 13:21.940
فکر کنم

13:21.960 --> 13:23.140
شاید ماشین منو دیده

13:23.830 --> 13:24.970
مطمئن شده که من خونه‌ام

13:26.680 --> 13:28.420
برو بالا، من می‌رم پیشش

13:45.510 --> 13:46.450
اینجا چی کار می‌کنی؟

13:47.750 --> 13:49.660
چیه؟ نمی‌تونم بیام تو و بشینم یه لحظه؟

13:50.510 --> 13:51.300
خوش‌آمد نمی‌گم بهت

14:05.470 --> 14:07.490
برادرتو انداختی زندان

14:09.110 --> 14:10.780
حالا منتظر اینی که به من حمله کنی، آره؟

14:13.110 --> 14:14.540
اون کسی بود که پولشویی کرد

14:14.990 --> 14:16.420
پلیسم اونو گرفت

14:16.990 --> 14:18.300
چه ربطی به من داره؟

14:19.160 --> 14:20.940
برادرایی که واقعی نیستن

14:21.280 --> 14:22.940
واقعا هر لحظه می‌تونن از هم جدا بشن

14:23.960 --> 14:24.610
درسته

14:26.470 --> 14:27.450
لین یی؟

14:36.680 --> 14:37.940
چند روز بیشتر نبود که ندیدمت

14:38.510 --> 14:39.380
حتی اسممو

14:39.400 --> 14:40.330
یادت نمیاد

14:41.400 --> 14:42.090
ولی آقای شن

14:42.350 --> 14:44.810
نگران چی هائو نباش

14:45.830 --> 14:47.450
بهتره اول به فکر عموی شو باشی

14:48.080 --> 14:49.490
شاید یه روزی

14:50.680 --> 14:52.140
اون باشه که به برادرم کمک کنه

14:55.160 --> 14:56.660
اونم چیزیه که لیاقتشو داره

14:57.200 --> 14:58.210
ولی بهت هشدار می‌دم

14:59.470 --> 15:01.330
کاری نکن که این قضیه به شیائو نو مربوط بشه

15:01.830 --> 15:03.210
شیائو نو زنمه

15:03.800 --> 15:05.540
پس بیشتر از هر کسی برام مهمه

15:08.200 --> 15:08.940
چیز دیگه‌ای هم هست؟

15:10.990 --> 15:11.690
باشه

15:12.870 --> 15:13.570
چون استادم ازم استقبال نکرد

15:13.630 --> 15:14.490
من می‌رم

15:44.200 --> 15:44.780
شیائو نو

15:50.280 --> 15:51.660
چرا چی یه یهویی اومد اینجا؟

15:52.920 --> 15:53.660
شاید چون

15:53.680 --> 15:54.540
گوشیم رو سایلنت کرده بودم

15:54.680 --> 15:55.810
و جواب زنگشو ندادم

15:56.960 --> 15:58.380
الان چیزی پیدا کرده بود؟

15:59.920 --> 16:00.850
نه، هیچی، نگران نباش

16:02.440 --> 16:03.330
من دارم می‌رم

16:09.750 --> 16:10.780
مواظب باش

16:37.280 --> 16:38.570
همه‌ی اتفاقات گذشته

16:39.400 --> 16:40.380
دروغ بود؟

16:43.510 --> 16:44.850
بیرون بارونه

16:45.630 --> 16:46.490
چترهای کاپلی خریدم

16:47.990 --> 16:48.660
بفرما

16:53.510 --> 16:54.210
مرسی

17:06.990 --> 17:08.380
تولدت مبارک، چی یه

17:14.400 --> 17:15.100
شیائو نو

17:15.990 --> 17:17.100
باهام ازدواج می‌کنی؟

17:19.470 --> 17:20.290
آره

17:22.030 --> 17:23.420
اون نامزد منه

17:23.990 --> 17:25.210
اگه مشکلی باهاش داری

17:25.440 --> 17:26.250
بیا سراغ من

17:28.710 --> 17:29.580
چرا

17:30.790 --> 17:32.450
عاشق برادرم شدی؟

17:34.790 --> 17:35.820
اون صادق

17:38.270 --> 17:39.050
و ثابت‌قدمه

17:43.790 --> 17:45.250
چطور می‌تونه دروغ باشه؟

17:46.840 --> 17:47.580
شیائو نو

17:48.550 --> 17:50.010
چطور تونستی بهم دروغ بگی؟

17:51.000 --> 18:21.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●
