WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت چهل و هشتم⊱

01:23.160 --> 01:23.810
خانم بای شیا

01:24.440 --> 01:25.530
مادرتون می‌خواد ببینتتون

01:25.960 --> 01:26.580
لطفا اگه وقت دارین

01:26.800 --> 01:27.450
بیاین بازداشتگاه

01:44.310 --> 01:45.650
نگفتی می‌خوای منو ببینی؟

01:46.550 --> 01:47.370
چی شده؟ بگو

01:49.470 --> 01:50.580
وو تیه بهم گفت که

01:51.600 --> 01:52.340
...حتما

01:57.310 --> 01:58.650
یه توطئه‌ای علیه یوان هست

01:59.800 --> 02:02.290
حتما کار لین ییه

02:02.960 --> 02:03.580
اون منو تهدید کرد

02:03.880 --> 02:05.250
با تو و یوان

02:05.720 --> 02:07.220
و گفت اگه به کسی بگم کیه

02:07.640 --> 02:08.780
بهتون آسیب می‌زنه

02:10.200 --> 02:11.020
لین یی؟

02:12.670 --> 02:14.180
داداش ناتنیم؟

02:15.670 --> 02:16.850
اسمش رو عوض کرده

02:19.150 --> 02:20.090
به چی یه

02:25.240 --> 02:25.780
چی یه؟

02:30.670 --> 02:31.570
"بیمارستان خصوصی "زندگی نو

02:31.640 --> 02:32.780
با سرمایه‌گذاری اِس‌جی بوده

02:34.960 --> 02:35.780
و استودیوی قبلی منو

02:35.870 --> 02:37.370
اونا نابود کردن

02:39.590 --> 02:40.370
چی یه

02:42.810 --> 02:43.540
چی یه

02:44.830 --> 02:45.650
چی یه

02:46.960 --> 02:48.210
شو مینگ لی

02:53.430 --> 02:53.850
مامان

02:55.110 --> 02:56.300
چرا زودتر بهم نگفتی؟

02:56.710 --> 02:58.060
چرا زودتر بهم نگفتی؟

03:03.040 --> 03:03.740
...من

03:05.360 --> 03:06.530
می‌خواستم از

03:06.640 --> 03:08.180
دخترم محافظت کنم

03:11.080 --> 03:11.570
ازت دلخور نیستم

03:14.080 --> 03:14.620
ازت دلخور نیستم

03:16.640 --> 03:17.900
چرا اوضاع اینجوری شده؟

03:17.960 --> 03:19.300
چرا اینجوری شده؟

03:26.360 --> 03:27.570
چون زیادی کار بد کردم؟

03:32.760 --> 03:33.850
چون زیادی کار بد کردم

03:35.960 --> 03:36.410
تقصیر منه

03:36.480 --> 03:37.090
شیا شیا

03:37.150 --> 03:37.650
تقصیر منه

03:38.080 --> 03:39.620
تقصیر منه

03:39.670 --> 03:40.370
شیا شیا

03:40.430 --> 03:41.060
تقصیر منه

03:41.150 --> 03:42.370
شیا شیا، این کارو نکن

03:42.440 --> 03:43.130
شیا شیا -
تقصیر منه -

03:43.590 --> 03:45.090
شیا شیا، این کارو نکن

03:45.240 --> 03:46.570
شیا شیا، این کارو نکن

03:48.150 --> 03:49.810
شیا شیا، این کارو نکن

03:52.360 --> 03:52.940
شیا شیا

03:53.520 --> 03:55.180
شیا شیا، این کارو نکن

03:57.550 --> 03:58.300
شیا شیا

04:03.270 --> 04:03.900
شیا شیا

04:05.670 --> 04:06.300
شیا شیا

04:07.200 --> 04:08.570
باید مراقب خودت باشی

04:08.800 --> 04:09.460
شیا شیا

04:11.360 --> 04:12.060
می‌تونی دوباره بچه‌دار شی

04:12.110 --> 04:13.620
حتی اگه اینو از دست بدی، شیا شیا

04:13.710 --> 04:15.020
شیا شیا

04:20.150 --> 04:20.770
لطفا آروم باشین

04:31.860 --> 04:37.860
[بار هرتز]

04:43.350 --> 04:44.370
سیصد هزارتا بهم بده

04:44.910 --> 04:46.450
من مامانتم

04:47.320 --> 04:48.420
این حق منه که

04:49.200 --> 04:50.570
بهم پول بدی

04:51.710 --> 04:54.210
حتما کار لین ییه

04:55.880 --> 04:56.450
اون منو

04:56.710 --> 04:58.130
با تو و یوان تهدید کرد

04:58.680 --> 05:00.060
و گفت اگه به کسی بگم کیه

05:00.560 --> 05:01.690
بهتون آسیب می‌زنه

05:02.680 --> 05:04.210
برادر ناتنی من؟

05:05.080 --> 05:06.180
اسمش رو عوض کرده

05:08.560 --> 05:09.420
به چی یه

05:10.030 --> 05:11.620
می‌دونم کی پشت سرته

05:11.910 --> 05:13.370
اِس‌جی و خانواده‌ی چی

05:18.080 --> 05:19.660
واقعا به فکر منی؟

05:19.680 --> 05:20.250
البته که

05:20.270 --> 05:21.250
من به فکرتم

05:21.960 --> 05:23.450
من باهات صادقم

05:23.960 --> 05:25.300
فقط می‌خوام خوشحال باشی

05:25.440 --> 05:26.300
هر روز خوش و خرم

05:26.390 --> 05:27.420
زندگی کنی

05:28.200 --> 05:29.100
همین برام بسه

05:29.470 --> 05:30.620
سر هر دیدارمون

05:30.680 --> 05:31.810
فقط از پول حرف نزن

05:31.880 --> 05:32.980
فقط به فکر پولی

05:33.350 --> 05:34.940
مگه پول خرج خورد و خوراکت نکردم؟

05:35.030 --> 05:36.130
راضی نیستی؟

05:36.590 --> 05:38.060
مگه کم گذاشتم؟

05:39.350 --> 05:40.500
تو دوران بارداریم می‌رفتی خوشگذرونی

05:42.590 --> 05:43.450
ولی من چیزی نگفتم

05:44.880 --> 05:45.860
شو مینگ لی

05:46.120 --> 05:48.370
تو حقی داری که بخوای اینجا قشقرق راه بندازی؟

05:49.590 --> 05:50.940
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

05:52.030 --> 05:53.300
گمشو

05:55.030 --> 05:55.770
بیا طلاق بگیریم

05:56.910 --> 05:58.250
بدنام می‌شی

05:58.320 --> 05:59.500
و همه چی رو از دست می‌دی

06:14.350 --> 06:15.660
زودتر خوب شو

06:16.880 --> 06:18.300
می‌برمت پارک

06:19.440 --> 06:19.980
بیا

06:23.100 --> 06:23.590
[اتاق عمل]

06:23.590 --> 06:24.250
هر کاری تونستم کردم

06:48.000 --> 06:48.690
دیوونه شدی؟

06:49.120 --> 06:50.060
چرا جاخالی ندادی؟

06:51.640 --> 06:52.370
یوان یوان من

06:54.680 --> 06:55.690
رفت

06:59.520 --> 07:00.010
یعنی

07:01.390 --> 07:02.210
شو یوان

07:09.350 --> 07:10.860
حتی نمی‌تونست دردشو بگه

07:12.270 --> 07:13.500
کاری نمی‌کرد

07:15.760 --> 07:17.540
جز اینکه بیاد بغلم

07:17.590 --> 07:18.420
و بگه مامان، بغلم کن

07:21.150 --> 07:21.660
ولی مامانش

07:21.760 --> 07:23.210
حتی نتونست نجاتش بده

07:26.470 --> 07:27.620
تقصیر تو نیست

07:32.320 --> 07:32.940
من پر از کینه‌ام

07:35.350 --> 07:37.060
چرا سرنوشت همیشه باهام بازی می‌کنه؟

07:39.560 --> 07:40.620
هر وقت دنبال پول و عشق رفتم

07:40.680 --> 07:41.860
ضربه خوردم

07:43.470 --> 07:44.940
بالاخره یه دختر داشتم

07:45.120 --> 07:46.450
و هیچ چیزی جز این نمی‌خواستم که

07:47.710 --> 07:49.250
بزرگ شدنش رو ببینم

07:52.000 --> 07:53.660
ولی خدا نخواست

07:56.350 --> 07:58.130
حالا، تو هم نمی‌ذاری بمیرم

07:58.760 --> 07:59.300
چرا؟

08:00.120 --> 08:01.210
چرا؟

08:04.000 --> 08:04.740
چرا؟

08:42.110 --> 08:43.300
حالا که زنده موندی

08:43.710 --> 08:44.970
باید خوب زندگی کنی

08:46.160 --> 08:46.970
خوب زندگی کنم؟

08:52.440 --> 08:54.380
یه مادر قمارباز

08:56.320 --> 08:58.180
یه پدر که وقتی بچه بودم غیبش زد

09:01.200 --> 09:03.570
یه شوهر سابق سنگدل

09:04.920 --> 09:06.140
و برادری که

09:06.200 --> 09:06.780
برای انتقام ازم سواستفاده کرد

09:06.870 --> 09:08.610
و منو بدهکار کرد

09:10.350 --> 09:11.730
چطور خوب زندگی کنم؟

09:14.320 --> 09:15.610
...تو

09:16.680 --> 09:17.380
درباره‌ی لین یی می‌دونی؟

09:19.710 --> 09:20.490
اگه اون نبود

09:20.510 --> 09:22.020
یوان یوان شاید نمی‌مرد

09:28.680 --> 09:29.730
حالا که نمی‌خوای کوتاه بیای

09:30.590 --> 09:32.090
باید شجاع‌تر زندگی کنی

09:35.870 --> 09:36.810
درسته

09:38.510 --> 09:39.380
شو مینگ لی

09:40.630 --> 09:41.540
چی یه

09:42.990 --> 09:43.810
کاری می‌کنم

09:43.870 --> 09:44.660
تاوان بدن

09:49.080 --> 09:50.380
چی یه نه فقط از تو

09:52.560 --> 09:53.420
از منم سواستفاده کرد

09:55.870 --> 09:57.090
احتمالا اون مقصر

09:57.160 --> 09:58.300
تصادف مادرمه

10:04.040 --> 10:05.330
شاید بتونیم متحد بشیم

10:08.590 --> 10:09.020
باشه

10:09.710 --> 10:10.540
باید چیکار کنم؟

10:17.420 --> 10:19.500
[شب خیریه خصوصی بین های]

10:23.920 --> 10:25.060
بالاخره چی یه

10:25.080 --> 10:25.850
بعد از سال‌ها ذخیره بودن، می‌خواد باهاش ازدواج کنه

10:26.350 --> 10:27.180
به نظر من

10:27.400 --> 10:28.970
شو نو انقدر عاشقه که

10:29.200 --> 10:31.060
داره با کل اموالش چی یه رو وسوسه می‌کنه

10:31.510 --> 10:33.450
اگه یه روز اِس‌جی یوان فی رو تصاحب کنه

10:33.630 --> 10:34.690
اون وقت روز گریه‌ی اون می‌شه

10:42.630 --> 10:43.140
آقای چی

10:43.200 --> 10:43.730
مدت‌هاست ندیدمتون

10:47.710 --> 10:48.330
خانم شو

10:48.400 --> 10:49.020
مدت‌هاست ندیدمتون

10:49.110 --> 10:49.730
مدت‌هاست ندیدمتون

11:04.320 --> 11:05.060
شیائو نو

11:06.630 --> 11:07.570
امشب خیلی خوشگل شدی

11:08.990 --> 11:09.490
مرسی

11:33.160 --> 11:34.090
حسودی می‌کنی؟

11:35.680 --> 11:36.210
نه

11:59.680 --> 12:01.570
بیاین از آقای شن

12:01.710 --> 12:03.330
و خانم سونگ جیا‌ یی استقبال کنیم

12:52.510 --> 12:53.810
به نظر میاد واقعا بیخیال شده

12:54.400 --> 12:56.090
وارث فناوری شنگ هونگ

12:56.350 --> 12:57.610
شاید گزینه‌ی خوبی باشه

13:05.110 --> 13:05.900
کیک بخور

13:31.960 --> 13:33.900
انگار باید یار رقصم رو عوض کنم

13:34.230 --> 13:35.260
وگرنه نمی‌تونم

13:35.750 --> 13:36.850
امشب خوش بگذرونم

13:37.630 --> 13:38.140
ببخشید

13:52.350 --> 13:53.090
ببخشید

14:01.230 --> 14:02.330
می‌رم آرایشم رو درست کنم

14:03.400 --> 14:03.780
باشه

14:04.110 --> 14:04.810
منتظرت می‌مونم

14:43.400 --> 14:44.420
یه میلیون بهم بده

14:48.040 --> 14:49.180
مادرم رو با 500 هزارتا

14:49.200 --> 14:50.210
انداختی زندان

14:52.110 --> 14:54.020
پس یه میلیون

14:55.510 --> 14:56.300
برای محرمانه موندن چیز زیادی نیست، درسته؟

14:58.750 --> 15:01.020
یا باید از شو نو

15:01.470 --> 15:02.970
این پول رو بگیرم

15:04.800 --> 15:06.180
برادر عزیزم

15:07.080 --> 15:08.020
لین یی؟

15:26.960 --> 15:28.140
چی می‌خوای؟

15:35.670 --> 15:36.510
[شرکت اسکوتر برقی جیانگ تیان]

15:36.510 --> 15:37.140
[قرارداد سهامداری نیابتی]

15:37.140 --> 15:39.900
[قرارداد سهامداری نیابتی]

15:44.510 --> 15:45.610
هدفم ساده‌ست

15:46.680 --> 15:47.540
می‌خوام علیه شو مینگ لی

15:48.400 --> 15:49.450
باهات همکاری کنم

15:51.200 --> 15:52.260
حتی به اندازه تو

15:52.830 --> 15:54.730
دلم می‌خواد تیکه‌تیکه‌اش کنم

15:55.680 --> 15:57.060
وقتی تو بدترین شرایطم بودم

15:57.160 --> 15:58.450
من و دخترم رو ول کرد

15:59.200 --> 16:00.300
هم کارمو و

16:00.320 --> 16:01.450
هم زندگیمو نابود کرد

16:03.710 --> 16:04.850
بیشتر از یکی از اینا دارم

16:04.870 --> 16:05.610
که مطمئنم

16:06.680 --> 16:08.060
به دردت می‌خوره

16:12.200 --> 16:13.870
مگه منو مقصر نمی‌دونی که نذاشتم

16:13.870 --> 16:15.020
با شو مینگ لی ازدواج کنی؟

16:16.630 --> 16:18.660
اگه اینطور باشه، باید خیلیای دیگه رو هم مقصر بدونم

16:20.830 --> 16:21.540
ولی

16:22.630 --> 16:24.330
این همکاری مجانی نیست

16:25.470 --> 16:26.610
...بدهی شیا‌ می

16:26.680 --> 16:27.260
اون که چیزی نیست

16:30.510 --> 16:31.610
پس به سلامتی همکاری خوبمون

16:32.800 --> 16:33.330
برادر

16:44.040 --> 16:44.690
یه کاری دارم

16:45.400 --> 16:46.060
بعدا می‌بینمت

16:55.750 --> 16:56.570
حرفات با اون دختر خوشگل

16:56.590 --> 16:57.780
خیلی گرم بود

17:01.590 --> 17:02.330
حسودی می‌کنی؟

17:03.870 --> 17:05.580
وقتی داشتی با چی یه لاس می‌زدی

17:05.960 --> 17:07.420
فکر نکردی ممکنه حسودی کنم؟

17:09.790 --> 17:11.210
برنامه‌امون باید حساب‌شده باشه

17:11.470 --> 17:12.380
نمی‌فهمی؟

17:13.510 --> 17:14.580
ولی هنوزم دوست ندارم چی یه

17:14.640 --> 17:15.420
بهت دست‌درازی کنه

17:15.470 --> 17:17.340
چرا فکر نمی‌کنی من بهش دست‌درازی کردم؟

17:25.510 --> 17:26.620
خب بگو ببینم

17:27.840 --> 17:29.010
چجوری بهش دست‌درازی کردی؟

17:32.550 --> 17:33.290
چیه؟

17:34.310 --> 17:35.450
می‌خوای انتقامشو بگیری؟

17:35.450 --> 20:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
