WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت چهل و پنجم⊱

00:51.380 --> 00:51.790
شیائو نو

00:54.130 --> 00:54.790
می‌دونستی که

00:54.810 --> 00:55.830
چی یه پسر لین چونگ شانه؟

00:58.770 --> 00:59.600
خیلی احتمالش زیاده که

00:59.770 --> 01:01.110
توی تصادف ماشین دست داشته باشه

01:01.980 --> 01:03.110
اون چه ربطی می‌تونه به

01:03.130 --> 01:03.920
لین چونگ شان داشته باشه؟

01:05.460 --> 01:06.750
لین چونگ شان دوتا بچه داشت

01:06.850 --> 01:07.520
یکیشون لین یی بود

01:08.060 --> 01:09.470
که بعد از آتیش‌سوزی خونه‌ی خانواده‌ی لین ناپدید شد

01:09.930 --> 01:10.520
مامانش دوباره ازدواج کرد و

01:10.570 --> 01:11.600
رفت توی خانواده‌ی چی

01:12.370 --> 01:13.160
بعدم اسمش شد چی یه

01:15.130 --> 01:16.040
اون یکی چی؟

01:18.260 --> 01:18.800
بای شیا

01:19.010 --> 01:19.680
بای شیا؟

01:24.700 --> 01:25.630
تو از اول می‌دونستی؟

01:27.410 --> 01:28.600
تازه مطمئن شدم

01:29.770 --> 01:30.800
مدرکی داری؟

01:35.540 --> 01:36.160
این عکس فارغ‌التحصیلی

01:36.210 --> 01:37.190
لین ییه

01:37.700 --> 01:38.750
اگه یه عکس بچگی از چی یه پیدا کنی و

01:38.850 --> 01:40.440
با این مقایسه کنی

01:40.850 --> 01:41.990
همه چی معلوم می‌شه

01:49.780 --> 01:53.090
[لین یی]

01:53.130 --> 01:54.160
ولی چطوری می‌خوای ثابت کنی که

01:54.930 --> 01:56.350
تصادف مامانم کار اون بوده؟

02:00.260 --> 02:01.270
هنوز بهش نرسیدم

02:01.900 --> 02:03.110
ولی مدارک مرتبط رو

02:03.340 --> 02:04.240
دادم به پلیس

02:06.460 --> 02:07.270
آخرش که چی؟

02:07.370 --> 02:08.600
همه‌ی اینا فقط حدس و گمانه

02:10.460 --> 02:11.070
شیائو نو

02:11.420 --> 02:12.320
مدرکش رو پیدا می‌کنم

02:13.250 --> 02:14.190
ولی موندن پیش چی یه

02:14.210 --> 02:14.840
خیلی خطرناکه

02:15.250 --> 02:16.230
ممکنه هدف بعدیش

02:16.250 --> 02:16.910
برای انتقام تو باشی

02:17.370 --> 02:18.750
امنیت من به تو ربطی نداره

02:19.490 --> 02:20.880
خودم از پسش برمیام

02:21.460 --> 02:22.040
بامزه‌ست

02:23.020 --> 02:24.040
اول فکر می‌کردی

02:24.060 --> 02:24.910
پسر لین چونگ شانی

02:25.460 --> 02:26.750
حالا می‌گی چی یه‌ست؟

02:27.300 --> 02:28.750
اگه مدرکی داری، نشون بده

02:29.420 --> 02:30.560
وگرنه از سر راهم برو کنار

02:34.210 --> 02:34.630
‌‌شیائو نو

02:41.650 --> 02:42.120
آقای شن

02:42.810 --> 02:44.070
یه نفر داره خانم شو نو رو

02:44.180 --> 02:44.880
تعقیب می‌کنه

02:45.650 --> 02:46.630
احتمالا وسایلش هم

02:46.740 --> 02:47.630
شنود شده

02:49.370 --> 02:49.840
فهمیدم

02:50.530 --> 02:51.400
یه نفر بفرستین مراقبش باشه

02:52.300 --> 02:53.070
ولی نباید کسی متوجه بشه

02:53.210 --> 02:53.720
چشم

02:54.180 --> 02:54.630
بریم

02:57.420 --> 02:58.070
آقای شن

02:58.620 --> 02:59.280
حالتون خوبه؟

03:00.340 --> 03:00.840
من خوبم

03:01.930 --> 03:03.070
از وقتی که مسموم شدین

03:03.210 --> 03:04.510
سرگیجه و حالت تهوع داشتین

03:05.210 --> 03:05.950
دکتر گفت

03:06.020 --> 03:07.190
باید استراحت کنین

03:07.970 --> 03:08.400
همینطور

03:08.970 --> 03:10.400
هر جا می‌رین، منو هم ببرین

03:11.930 --> 03:12.600
باشه، گرفتم

03:21.900 --> 03:22.840
اگه چی یه

03:22.860 --> 03:24.350
واقعا پسر لین چونگ شان باشه

03:25.530 --> 03:26.840
همه چی منطقی می‌شه

03:27.740 --> 03:28.350
ولی چجوری

03:28.420 --> 03:29.790
می‌تونم به عکسای بچگیش دست پیدا کنم؟

03:30.860 --> 03:31.670
مدرک رو پیدا می‌کنم

03:31.860 --> 03:32.630
ولی موندن دور و بر چی یه

03:32.740 --> 03:33.320
خیلی خطرناکه

03:33.530 --> 03:34.510
ممکنه تو هدف بعدیش باشی

03:34.620 --> 03:35.160
برای انتقام

03:37.650 --> 03:38.280
شاید اگه

03:39.140 --> 03:40.320
داستان خودمو تعریف کنم

03:40.370 --> 03:41.630
بتونم

03:41.650 --> 03:42.190
اعتمادشو جلب کنم

03:43.090 --> 03:43.670
اینطوری

03:44.180 --> 03:44.910
می‌تونم با خیال راحت

03:45.020 --> 03:46.120
نزدیکش بمونم و

03:46.810 --> 03:48.280
در عین حال دنبال مدرک بگردم

04:22.570 --> 04:23.230
خوش می‌گذره، پسرم؟

04:23.620 --> 04:25.870
!با آپتیموس پرایم شکستت می‌دم

04:26.450 --> 04:28.040
!مگاترون اینجاست

04:42.370 --> 04:43.600
تولدت مبارک، چی یه

04:51.220 --> 04:51.960
مرسی

04:52.860 --> 04:53.470
کاملا یادم رفته بود

04:53.660 --> 04:54.400
باورم نمی‌شه یادت مونده

04:56.130 --> 04:57.640
یادمه که تو مدرسه

04:58.180 --> 04:59.350
دیوونه‌ی تبدیل شوندگان بودی

04:59.980 --> 05:00.470
چطوره؟

05:00.690 --> 05:01.470
هدیه‌اتو دوست داری؟

05:02.620 --> 05:03.110
آره

05:04.060 --> 05:04.640
یه دونه عین همین داشتم

05:04.660 --> 05:05.430
وقتی بچه بودم

05:07.660 --> 05:08.640
متوجه شدم که همیشه

05:08.740 --> 05:10.230
اون مگاترون بدجنس رو نگه می‌داشتی

05:10.660 --> 05:11.470
همه‌اش کهنه و رنگ و رو رفته شده بود

05:12.130 --> 05:12.720
نگران بودم

05:12.780 --> 05:13.230
که

05:13.250 --> 05:14.600
این یکی رو دوست نداشته باشی

05:20.100 --> 05:21.310
چرا داریم می‌ریم؟

05:21.420 --> 05:22.600
کجا داریم می‌ریم؟

05:23.370 --> 05:23.870
چون

05:24.930 --> 05:25.640
تو خونه یه آدم بد هست

05:25.930 --> 05:27.280
و می‌ترسیم بهت آسیب بزنه

05:27.690 --> 05:28.230
بیا اینجا، پسرم

05:28.860 --> 05:29.520
بابا پیشته

05:31.300 --> 05:33.400
!وای نه، آپتیموس پرایمم رو جا گذاشتم

05:33.490 --> 05:34.040
گوش کن، شیائو یی

05:34.220 --> 05:34.910
باید همین الان بریم

05:35.010 --> 05:35.400
بیخیالش شو

05:35.980 --> 05:36.960
بیا، بغلش کن

05:37.570 --> 05:38.280
داری چیکار می‌کنی؟

05:38.570 --> 05:39.400
برمی‌گردم برش دارم

05:39.740 --> 05:41.520
!چی؟ بیخیالش شو

05:41.690 --> 05:42.230
!باید بریم

05:43.010 --> 05:43.670
زود باش من بغلش می‌کنم

05:43.780 --> 05:45.280
آتیش انقدر شدید نیست، از پسش برمیام

05:45.810 --> 05:46.200
پسرم

05:46.490 --> 05:47.520
من می‌رم آپتیموس پرایمتو بیارم

05:49.060 --> 05:49.430
باشه

05:49.810 --> 05:50.160
بچه‌ی خوبی باش

05:50.540 --> 05:50.960
چونگ شان

05:51.010 --> 05:51.670
!بسه

05:52.980 --> 05:53.790
!مواظب باش

06:16.620 --> 06:17.960
!بابا

06:18.300 --> 06:18.720
!بابا

06:18.740 --> 06:19.110
!شیائو یی

06:19.300 --> 06:19.760
!بابا

06:19.860 --> 06:20.200
پسر خوبی باش

06:20.420 --> 06:21.230
بابا زود بهمون می‌رسه

06:21.330 --> 06:21.790
!بابا

06:21.810 --> 06:22.200
پسر خوبی باش

06:23.220 --> 06:24.520
!بابا

06:24.620 --> 06:25.350
!بابا

06:25.370 --> 06:26.280
شیائو یی، پسر خوبی باش

06:27.980 --> 06:28.640
اینجا رو به خاطر بسپار

06:29.810 --> 06:30.640
اینجا جاییه که اون زندگی می‌کنه

06:31.420 --> 06:32.600
اسمش شو مینگ لیه

06:33.420 --> 06:34.670
اون همونیه که خونه‌امون رو آتیش زد

06:34.810 --> 06:35.910
و بابات رو کشت

06:36.060 --> 06:36.910
می‌فهمی؟

06:48.490 --> 06:48.960
آره

06:50.330 --> 06:51.230
من آپتیموس پرایم رو دوست دارم

06:53.130 --> 06:54.310
فقط قبلیمو گم کردم

06:55.780 --> 06:56.600
پس اینو

06:56.930 --> 06:58.280
مثل همونی بدون که

06:58.330 --> 06:59.110
گمش کردی

06:59.250 --> 07:00.790
بالاخره از سایبرترون برگشته

07:20.180 --> 07:20.790
یه آرزو کن

07:23.130 --> 07:23.550
باشه

07:37.060 --> 07:37.870
بیا با هم شمعا رو فوت کنیم

07:50.570 --> 07:50.960
راستی

07:51.860 --> 07:52.910
برنامه‌ای برای امشب داری؟

07:54.660 --> 07:55.470
جز تو و مامانم

07:56.330 --> 07:57.350
هیچکس نمی‌دونه تولدمه

07:59.010 --> 08:00.080
مهم این نیست چندتا دوست داری

08:00.250 --> 08:01.080
مهم اینه که چقدر بهت اهمیت می‌دن

08:01.660 --> 08:02.110
نگران نباش

08:02.540 --> 08:04.110
امشب پیشت می‌مونم

08:12.300 --> 08:12.670
بیا

08:30.860 --> 08:31.200
شیائو نو

08:34.730 --> 08:35.520
تو

08:39.330 --> 08:40.670
هنوز شن جیا هه رو دوست داری؟

08:44.660 --> 08:45.670
اگه کسی

08:46.300 --> 08:48.830
بارها و بارها بهت آسیب بزنه

08:50.900 --> 08:52.430
بگه که بهت اهمیت می‌ده

08:53.660 --> 08:55.480
ولی پشت سرت نقشه بکشه

08:57.260 --> 08:58.430
بازم باهاش می‌مونی؟

09:00.810 --> 09:02.000
معلومه که نه

09:04.660 --> 09:05.280
تو چی؟

09:05.850 --> 09:06.670
تو

09:07.570 --> 09:08.590
با من خوب رفتار می‌کنی

09:09.380 --> 09:10.590
در حالی که یه چیزایی رو ازم مخفی می‌کنی؟

09:22.020 --> 09:22.590
چی یه

09:24.730 --> 09:25.830
یه چیزی هست که

09:27.540 --> 09:28.480
هیچوقت بهت نگفتم

09:30.020 --> 09:30.670
من

09:30.730 --> 09:31.950
دختر واقعی شو مینگ لی نیستم

09:35.140 --> 09:36.190
پدر واقعیم

09:36.260 --> 09:37.520
یه کم بعد از به دنیا اومدنم

09:37.780 --> 09:38.760
توی یه حادثه فوت کرد

09:39.690 --> 09:40.640
برای حفظ

09:41.900 --> 09:43.240
آبروی خانواده‌ی سو

09:43.610 --> 09:44.280
مادربزرگم

09:44.330 --> 09:45.590
شو مینگ لی رو مجبور کرد که

09:46.140 --> 09:47.190
منو به فرزندی بگیره

09:52.930 --> 09:53.480
اون

09:53.540 --> 09:54.670
دختر شو مینگ لی نیست؟

10:04.450 --> 10:05.430
تو تمام این مدت می‌دونستی؟

10:08.420 --> 10:09.760
تازه فهمیدم

10:11.090 --> 10:11.830
مسخره‌ست، نه؟

10:14.380 --> 10:15.240
تو این همه سال

10:16.060 --> 10:17.360
من تنها کسی بودم که

10:17.380 --> 10:18.790
شن جیا هه و شو مینگ لی رو خانواده می‌دیدم

10:20.500 --> 10:22.550
ولی اونا مدام

10:22.570 --> 10:24.550
علیه من و مامانم نقشه کشیدن

10:26.380 --> 10:27.520
تو جلسه‌ی امروز هیئت مدیره

10:28.570 --> 10:29.590
حتی سعی کردن با هم متحد بشن و

10:29.610 --> 10:30.910
و منو از یوان فی بیرون کنن

10:32.500 --> 10:34.590
شو مینگ لی، تو یه موش کثیفی

10:43.500 --> 10:44.070
شیائو نو

10:46.610 --> 10:47.240
ناراحت نباش

10:48.690 --> 10:49.360
من پیشتم

11:00.690 --> 11:01.310
این عکسو

11:01.330 --> 11:02.640
سال‌ها نگه داشتم

11:04.930 --> 11:06.280
شاید وقتشه پاکش کنم

11:07.420 --> 11:08.830
خیلی بامزه بودی

11:13.500 --> 11:15.280
عکس بچگیات رو داری؟

11:15.970 --> 11:16.480
آره

11:25.780 --> 11:26.480
بذار نشونت بدم

11:31.190 --> 11:33.300
[عکس فارغ‌التحصیلی از مهدکودک]

11:38.780 --> 11:40.760
این کی گرفته شده؟

11:43.730 --> 11:44.400
این موقعی بود که

11:44.690 --> 11:45.760
تو مهدکودک بودم

11:48.060 --> 11:48.550
این منم

11:49.810 --> 11:50.520
این تویی؟

11:50.780 --> 11:51.400
آره، خودمم

11:54.690 --> 11:55.280
این عکس فارغ‌التحصیلی

11:55.380 --> 11:56.280
لین ییه

11:56.780 --> 11:57.830
اگه بتونی یه عکس

11:57.900 --> 11:59.550
از بچگی چی یه پیدا کنی و مقایسه کنی

12:00.060 --> 12:01.240
حقیقت معلوم می‌شه

12:03.330 --> 12:04.710
اون واقعا لین ییه

12:05.540 --> 12:06.520
خیلی بامزه بودی

12:06.730 --> 12:07.830
!تپل و بامزه

12:08.330 --> 12:09.120
ازش عکس می‌گیرم

12:09.970 --> 12:10.830
سال دیگه تولدت

12:10.900 --> 12:11.790
می‌ذارمش تو مومنت

12:16.090 --> 12:16.710
بذار بقیه‌ی عکسا رو ببینیم

12:19.180 --> 12:20.240
این یکی هم بامزه‌ست

12:27.780 --> 12:28.360
شیائو نو

12:32.900 --> 12:33.280
بیا

12:38.330 --> 12:39.670
یه هدیه برات دارم

12:40.570 --> 12:41.240
چشاتو ببند

12:43.500 --> 12:43.950
ببند دیگه

12:53.540 --> 12:54.310
!تقلب نکن

13:11.330 --> 13:11.880
شیائو نو

13:23.260 --> 13:23.790
شیائو نو

13:24.900 --> 13:25.880
با من ازدواج می‌کنی؟

13:31.930 --> 13:32.790
اون روز تو بیمارستان

13:34.780 --> 13:35.670
همه‌ی حرفاتو

13:35.690 --> 13:36.430
با شن جیا هه شنیدم

13:39.690 --> 13:40.310
تو ته دلت

13:43.570 --> 13:45.000
هنوز به من احساس داری

13:46.970 --> 13:47.480
مگه نه؟

13:50.330 --> 13:50.950
چی یه

13:54.060 --> 13:55.160
می‌خوام شن جیا هه و

13:55.210 --> 13:56.480
شو مینگ لی رو

13:56.570 --> 13:57.480
از یوان فی بیرون کنم

13:58.500 --> 13:59.760
جنگ سختی در پیشه

14:00.930 --> 14:01.880
نمی‌خوام تو رو توش درگیر کنم

14:07.300 --> 14:08.000
نگران نباش، شیائو نو

14:09.140 --> 14:10.360
هر تصمیمی بگیری

14:10.660 --> 14:11.590
من کنارت می‌مونم

14:12.330 --> 14:13.400
با تمام وجود ازت حمایت می‌کنم

14:17.900 --> 14:18.830
حتی اگه

14:20.540 --> 14:21.590
ازت سواستفاده کنم؟

14:32.020 --> 14:32.950
راستش

14:33.300 --> 14:34.240
همیشه امیدوار بودم

14:36.140 --> 14:37.070
یه روز ازم استفاده کنی

14:39.610 --> 14:40.360
چون فکر می‌کنم

14:42.060 --> 14:42.830
می‌تونم کمکت کنم

14:44.690 --> 14:45.710
به خاطر تو هر کاری می‌کنم

14:47.500 --> 14:48.830
حتی یه لحظه هم تردید نمی‌کنم

14:54.090 --> 14:55.590
آخرش مثل شن جیا هه

14:57.810 --> 14:58.950
گولم می‌زنی؟

15:00.540 --> 15:01.280
هیچوقت

15:03.140 --> 15:04.160
همیشه کنارت می‌مونم

15:05.970 --> 15:07.430
هر چی دارم، بهت می‌دم

15:10.730 --> 15:11.400
تنها چیزی که می‌خوام

15:15.260 --> 15:16.240
اینه که یه روز عاشقم بشی

15:22.780 --> 15:23.550
پس باهات ازدواج می‌کنم

15:30.500 --> 15:31.000
شیائو نو

15:32.180 --> 15:32.760
ازت ممنونم

15:33.730 --> 15:34.710
آپتیموس پرایم توی قلبم

15:34.780 --> 15:35.640
دوباره زنده شد

15:37.300 --> 15:37.950
شاید زندگی

15:39.420 --> 15:40.520
ارزش ادامه دادن داشته باشه

15:40.520 --> 18:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
