WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.155
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lunora ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت بیست و یکم⊱

01:00.200 --> 01:01.350
الان داشتی چیکار می‌کردی؟

01:02.710 --> 01:04.200
هنوزم می‌گی که منو دوست نداری؟

01:05.680 --> 01:06.840
زیادی فکر نکن

01:07.280 --> 01:08.640
چند لحظه پیش چی یه جلوی در بود

01:09.070 --> 01:09.870
برای همین فیلم بازی کردم

01:16.510 --> 01:17.870
ولی نمایشت

01:17.870 --> 01:19.430
خیلی کلیشه‌ای بود

01:21.200 --> 01:22.510
چطور می‌تونست متفاوت باشه؟

01:23.710 --> 01:24.310
بهم بگو

01:24.310 --> 01:25.150
چطور می‌تونست متفاوت باشه؟

01:25.680 --> 01:26.870
بهت می‌گم

01:26.870 --> 01:27.680
بازم؟

01:29.000 --> 01:30.040
بیا اینجا -
نزدیک نشو -

01:30.200 --> 01:30.640
بیا اینجا

01:30.950 --> 01:31.560
نشونت می‌دم

01:38.090 --> 01:39.890
[دبیرستان بین‌المللی بین های بی سل]

01:39.890 --> 01:41.220
[کنسرت هنری]

01:45.640 --> 01:46.590
رفیق شو نو

01:47.310 --> 01:48.120
ازت ممنونم که این

01:48.150 --> 01:50.000
بورسیه‌ی تحصیلی رو اهدا کردی

01:50.150 --> 01:51.230
و

01:51.230 --> 01:52.680
حامی مالی کنسرت شدی

01:52.920 --> 01:53.790
بعد از این

01:53.790 --> 01:55.150
با شیائو نو قرار دارم

01:55.790 --> 01:56.590
زود برو خونه

01:57.710 --> 01:58.350
دست از این بازی بردار

01:58.790 --> 02:00.120
نامزدی تو و شیائو نو

02:00.430 --> 02:02.070
فقط یه راه‌حل موقتی از طرف شیائو نوست

02:03.040 --> 02:03.950
شاید بقیه نفهمن ولی

02:03.950 --> 02:04.710
من که احمق نیستم

02:07.070 --> 02:08.560
پس وقتی بریم محضر و

02:08.590 --> 02:09.310
ازدواج کنیم

02:10.520 --> 02:11.430
حتما به عروسیمون بیا

02:11.960 --> 02:13.080
من همچنان مشکلی ندارم که

02:13.400 --> 02:14.590
به دوست داشتن شیائو نو ادامه بدم

02:16.280 --> 02:16.960
چی یه

02:18.400 --> 02:20.000
گذشته هر چی بوده

02:20.960 --> 02:22.590
الان شیائو نو نامزد منه

02:23.150 --> 02:24.520
پس دیگه انقدر

02:24.520 --> 02:25.280
بی‌خیال شدی؟

02:25.400 --> 02:26.630
تو دقیقا حرفی رو زدی که می‌خواستم بهت بگم

02:28.800 --> 02:30.800
تو بودی که شیائو نو رو رها کردی

02:31.310 --> 02:32.280
اما من

02:33.030 --> 02:34.080
با تمام وجودم عاشقش هستم

02:34.080 --> 02:35.030
پس چرا باید کنار بکشم؟

02:35.400 --> 02:36.750
پس تا آخرش باهاتم

02:46.470 --> 02:47.590
بازم دعوا کردین؟

02:48.150 --> 02:48.960
مگه می‌شه؟

02:49.120 --> 02:50.400
آقای چی با سخاوت تمام

02:50.400 --> 02:51.120
روی خیریه‌ی همسرم

02:51.150 --> 02:52.030
سرمایه‌گذاری کرده

02:52.030 --> 02:53.360
من فقط می‌تونم ازش ممنون باشم

02:54.240 --> 02:55.630
امروز روزیه که باید خوشحال باشی

02:55.710 --> 02:57.000
نگران نباش، دعوا نمی‌کنیم

02:59.380 --> 03:02.820
[دبیرستان بین‌المللی بین های بی سل]

03:02.820 --> 03:05.700
[کنسرت هنری]

03:29.680 --> 03:30.870
نگفتی که شن جیا هه

03:30.910 --> 03:31.840
پسر خدمتکار خونه‌اتونه که

03:31.840 --> 03:33.030
خانواده‌ات سرپرستیشو گرفتن؟

03:33.150 --> 03:34.190
اون وقت یواشکی ازش خوشت میاد؟

03:34.680 --> 03:35.910
کی گفته ازش خوشم میاد؟

03:36.280 --> 03:37.360
اون فقط یه غریبه‌ست

03:37.630 --> 03:38.710
اصلا به چشمم نمیاد

03:39.240 --> 03:40.430
بس کنین

03:40.800 --> 03:42.120
میکروفون هنوز روشنه

04:04.430 --> 04:04.870
...من

04:09.280 --> 04:09.800
خیلی

04:12.400 --> 04:13.080
متاسفم

04:56.310 --> 04:57.070
یادمه که

04:57.070 --> 04:58.600
وقتی که به این مدرسه میومدم

04:58.830 --> 05:00.070
شما معلم راهنما بودین

05:00.070 --> 05:01.360
ولی حالا مدیر شدین

05:02.430 --> 05:04.070
چند سال پیش بود؟

05:05.630 --> 05:06.390
خب

05:07.070 --> 05:08.720
شاید ده سال

05:14.160 --> 05:15.950
تو بهترین شاگرد کلاس من بودی

05:26.120 --> 05:26.720
شیائو نو

05:28.830 --> 05:30.160
راسته که تو و

05:31.950 --> 05:33.160
شن جیا هه قراره ازدواج کنین؟

05:35.390 --> 05:37.120
چرا یهویی اینو می‌پرسی؟

05:38.390 --> 05:39.310
فقط فکر می‌کنم

05:39.830 --> 05:40.360
لازم نیست

05:40.360 --> 05:41.510
همیشه درگیر

05:42.000 --> 05:43.160
جانگ شو یو باشی

05:45.120 --> 05:45.830
همیشه درگیرِ

05:45.830 --> 05:47.270
جانگ شو یو نیستم

05:49.800 --> 05:50.800
ولی شاید

05:52.480 --> 05:53.830
درگیر عشق بشم

05:58.000 --> 05:58.560
درسته

05:59.560 --> 06:00.120
اون همونه

06:01.390 --> 06:02.920
از وقتی بچه بودم تا حالا

06:03.830 --> 06:04.720
همیشه همین بوده

06:09.680 --> 06:10.830
تا حالا فکر کردی که

06:13.830 --> 06:15.040
شاید خودت

06:16.600 --> 06:17.950
خودتو گیر انداختی؟

06:19.510 --> 06:20.750
ماجرای من و شن جیا هه

06:20.800 --> 06:22.240
چیزی نیست که بقیه بتونن بفهمن

06:23.800 --> 06:24.390
چی یه

06:25.800 --> 06:26.680
هر چقدر هم که احمق باشم

06:26.720 --> 06:28.070
می‌دونم چی توی سرته و

06:28.870 --> 06:29.310
دیگه نمی‌تونم وانمود کنم که

06:29.360 --> 06:30.510
نمی‌دونم

06:31.480 --> 06:32.000
...من

06:37.480 --> 06:38.480
من چیزی نمی‌خوام

06:39.270 --> 06:40.120
عشق فقط ازمون می‌خواد که

06:40.120 --> 06:40.830
با جریان پیش بریم

06:42.000 --> 06:42.630
احساس فشار نکن

06:44.360 --> 06:45.510
چطور نکنم؟

06:45.750 --> 06:47.270
با حمایت سخاوتمندانه‌ات

06:47.390 --> 06:48.360
لطف بزرگی بهم کردی

06:48.510 --> 06:50.040
این برای خیریه‌ست

06:50.270 --> 06:51.040
اگه بعدا به کمکت نیاز داشتم

06:51.040 --> 06:52.000
باید ازت کمک بخوام

06:52.480 --> 06:53.040
مشکلی نیست

06:53.390 --> 06:54.120
حتما این کارو کن

06:54.190 --> 06:54.600
باشه

06:55.000 --> 06:55.600
ممنونم، مدیر

06:55.750 --> 06:56.160
خواهش می‌کنم

06:56.270 --> 06:57.070
مراقب خودت باش

06:57.120 --> 06:57.390
باشه

06:57.430 --> 06:58.390
باشه، شما هم همینطور

06:59.430 --> 07:00.270
من دیگه برم

07:38.950 --> 07:39.560
مامان

07:41.830 --> 07:42.920
خیلی سرت شلوغه

07:44.560 --> 07:45.000
بیا دیگه

07:45.120 --> 07:45.750
گلا رو ول کن

07:46.480 --> 07:46.950
بیا اینجا

07:51.160 --> 07:51.870
چی شده؟

07:54.480 --> 07:55.680
بذار ازت چیزی بپرسم

07:56.870 --> 07:58.000
تو

07:58.630 --> 08:00.190
چند وقته عاشق جیا هه شدی؟

08:01.390 --> 08:02.630
اصلا همچین چیزی نیست

08:06.040 --> 08:07.830
به نظرم جیا هه

08:07.870 --> 08:09.270
واقعا دوستت داره

08:10.480 --> 08:12.040
پس این فرصت رو از دست نده

08:13.430 --> 08:15.190
از کجا معلوم که واقعیه؟

08:15.430 --> 08:16.800
باید یه کم دیگه روی کاراش دقیق شم

08:18.920 --> 08:20.390
به نظر میاد احتمال داره

08:21.240 --> 08:22.160
مامان

08:28.040 --> 08:29.600
اگه شما دوتا عاشق هم بشین

08:30.120 --> 08:31.600
آرزوم برآورده می‌شه

08:32.790 --> 08:33.360
مامان

08:33.630 --> 08:34.870
این بین خودمون بمونه

08:35.270 --> 08:36.510
ما هنوز توی دوره‌ی شرط‌بندی‌‌ایم

08:36.750 --> 08:37.670
نمی‌خوام بهش ببازم

08:38.080 --> 08:38.790
باشه

08:39.600 --> 08:40.510
بین خودمون می‌مونه

08:41.120 --> 08:42.320
به کسی چیزی نمی‌گم

08:58.600 --> 08:59.670
شیا شیا

09:00.790 --> 09:02.120
من جلوی درِ

09:02.120 --> 09:03.360
خونه‌ی شوئم

09:04.390 --> 09:05.870
اگه بهم پول ندی

09:06.150 --> 09:07.720
همین الان می‌رم پیش شو مینگ لی

09:08.030 --> 09:08.840
الو؟

09:09.000 --> 09:09.480
الو؟

09:12.790 --> 09:13.790
واقعا منو نادیده گرفت؟

09:14.550 --> 09:14.960
خیلی خب

09:18.670 --> 09:19.360
آقای شو

09:20.030 --> 09:20.840
یه خانم اومده که

09:20.870 --> 09:22.440
می‌گه مامان بای شیاست

09:22.790 --> 09:23.960
می‌خواد ببینتتون

09:27.030 --> 09:28.270
مامان بای شیا؟

09:31.510 --> 09:32.360
بذار بیاد تو

09:33.670 --> 09:34.750
مامان بای شیا؟

09:35.480 --> 09:37.320
یا خدا

09:38.440 --> 09:39.080
سلام

09:39.510 --> 09:40.270
آقای شو

09:40.440 --> 09:40.840
خوشحالم که می‌بینمتون

09:41.790 --> 09:43.270
دخترم، شیا شیا

09:43.480 --> 09:45.200
همیشه از مهربونی و سخاوتتون

09:45.320 --> 09:47.840
پیش من تعریف می‌کنه

09:48.790 --> 09:49.360
اخیرا

09:49.550 --> 09:51.200
برای یه پروژه به یه کم پول

09:51.270 --> 09:52.480
نیاز داشتم

09:53.240 --> 09:55.030
وگرنه مزاحمتون نمی‌شدم

09:59.030 --> 10:00.200
تا حالا شیا شیا

10:00.600 --> 10:02.670
زیاد ازتون حرفی نزده

10:02.720 --> 10:03.320
...پس

10:04.200 --> 10:05.150
همه‌اش تقصیر منه

10:05.630 --> 10:06.750
سال‌های اول

10:06.840 --> 10:08.080
درگیر کار و تجارت بودم و

10:08.390 --> 10:10.200
تربیت بچه‌هامو نادیده گرفتم

10:10.960 --> 10:11.870
این اشتباه منه

10:12.670 --> 10:13.840
ولی باید بگم که

10:14.150 --> 10:16.320
با اینکه هم‌سنیم

10:16.510 --> 10:17.870
ولی می‌تونم بگم دامادمین

10:17.960 --> 10:18.840
نه؟

10:19.200 --> 10:20.360
البته

10:20.840 --> 10:22.550
ولی اینو هفته‌ی پیش

10:22.600 --> 10:23.360
می‌تونستین بگین

10:23.440 --> 10:24.480
الان دیگه

10:24.960 --> 10:26.870
نمی‌تونین همچین فکری درباره‌ام کنین

10:28.840 --> 10:29.550
چرا؟

10:30.480 --> 10:32.000
چون از دخترتون جدا شدم

10:34.360 --> 10:35.360
جدا شدین؟

10:35.440 --> 10:36.240
بله

10:36.480 --> 10:37.240
جدا شدیم

10:37.840 --> 10:39.440
ولش کردین؟

10:40.120 --> 10:40.720
نه

10:40.840 --> 10:42.870
شیا شیا توی بیست و چند سالگیش

10:43.030 --> 10:45.080
بهترین سال‌های عمرشو با شما گذروند

10:45.150 --> 10:46.000
و حالا شما ازش جدا شدین

10:46.000 --> 10:46.750
وجدانتون راحته؟

10:46.790 --> 10:47.510
نه

10:47.790 --> 10:48.270
خانم

10:48.390 --> 10:49.390
بهم بگین "دوشیزه"

10:49.910 --> 10:51.120
باشه، دوشیزه

10:51.790 --> 10:52.630
...فقط

10:52.840 --> 10:53.960
آروم باشین

10:54.670 --> 10:56.080
بذارین حرفمو تموم کنم

10:56.840 --> 10:58.550
تقصیر من نیست

10:58.630 --> 11:00.600
دخترتون خودش خواست

11:00.600 --> 11:01.510
از من جدا بشه

11:02.150 --> 11:03.670
نه جواب پیام‌هایی که

11:03.910 --> 11:04.750
بهش می‌دم رو می‌ده

11:05.510 --> 11:06.750
نه جواب تماس‌هام رو

11:06.790 --> 11:07.630
فهمیدم

11:07.960 --> 11:09.320
شیا شیا اینو به من نگفت

11:09.320 --> 11:11.000
خیلی نادونه

11:11.790 --> 11:13.630
حتما هنوز ازتون ناراحته

11:14.440 --> 11:15.030
ولی

11:15.120 --> 11:17.030
شما ازش خیلی بزرگ‌ترین

11:17.320 --> 11:18.670
باید نازش رو بکشین

11:18.790 --> 11:19.360
درسته؟

11:19.790 --> 11:20.320
درسته

11:20.440 --> 11:21.840
وقتی آروم شد

11:22.200 --> 11:23.750
باهاش صحبت می‌کنم

11:24.550 --> 11:25.910
می‌دونستم که شما برای شیا شیا

11:26.150 --> 11:27.120
بهترین فردین

11:27.440 --> 11:29.320
پسرای هم‌سن خودش

11:29.550 --> 11:31.440
قدرش رو نمی‌دونن

11:31.630 --> 11:32.720
...فقط مردای مسن

11:35.270 --> 11:36.150
منظورم اینه که

11:36.360 --> 11:38.200
فقط مردای با تجربه

11:38.870 --> 11:39.550
خوبن

11:43.510 --> 11:45.910
...حالا راجع به پول

12:07.390 --> 12:09.030
چه آدم پستی

12:11.150 --> 12:12.720
با شیا شیا مشورت کنم؟

12:15.150 --> 12:16.200
به من دروغ نگو

12:20.980 --> 12:24.740
[آرایشگاه شیا می]

12:24.740 --> 12:27.860
[فهرست سهام]

12:42.510 --> 12:43.320
خودتی

12:48.670 --> 12:49.910
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

12:51.000 --> 12:51.440
...من

12:54.780 --> 12:55.790
[بای شیا]

12:55.790 --> 12:57.240
اینو دفعه‌ی قبل جا گذاشتی

13:09.140 --> 13:12.900
[بای شیا]

13:18.720 --> 13:19.960
آدرس رو عمدا

13:20.320 --> 13:21.440
برام گذاشتی؟

13:23.550 --> 13:24.750
انقدر بیکار نیستم

13:25.940 --> 13:27.780
[یادت نره به موقع غذا بخوری]

13:32.200 --> 13:33.000
همه‌ی اینا رو تو نوشتی؟

13:35.320 --> 13:36.270
انتظار نداشتم

13:37.360 --> 13:38.440
همه‌اشون رو نگه داشته باشی

13:39.120 --> 13:39.750
بگو ببینم

13:40.480 --> 13:41.390
از من چی می‌خوای؟

13:44.360 --> 13:44.790
...من

13:48.030 --> 13:48.790
دوستت دارم

13:52.870 --> 13:54.670
اسمم وو تیه‌ست، 23سالمه

13:54.870 --> 13:55.670
تازه فارغ‌التحصیل شدم

13:55.910 --> 13:57.600
برنامه‌نویس یه شرکتم

14:00.120 --> 14:00.720
پسر جون

14:01.720 --> 14:02.790
باید بعد از فارغ‌التحصیلی

14:02.790 --> 14:04.440
کار کنی و پول دربیاری

14:10.870 --> 14:11.720
ولی من از همون لحظه‌ای که

14:11.720 --> 14:12.750
برای اولین بار دیدمت

14:13.390 --> 14:14.360
عاشقت شدم

14:15.270 --> 14:16.120
...تازه

14:19.200 --> 14:20.150
...ما حتی اون کارو هم

14:20.910 --> 14:21.600
کردیم

14:26.150 --> 14:26.910
چقدر پول می‌خوای؟

14:29.720 --> 14:31.320
چرا باید پول تو رو بخوام؟

14:34.840 --> 14:35.360
پسر جون

14:36.440 --> 14:37.600
تو جوونی

14:37.960 --> 14:38.960
ولی یه بزرگسالی

14:39.720 --> 14:41.080
پس فقط به خاطر اینکه با هم خوابیدیم

14:41.120 --> 14:42.080
نباید منو اخاذی کنی

14:43.200 --> 14:44.600
منظورم این نبود

14:44.790 --> 14:46.150
من واقعا دوستت دارم

14:48.120 --> 14:49.030
راستشو بخوام بگم

14:50.120 --> 14:51.120
من دوست‌پسر دارم

14:51.390 --> 14:52.390
حتی اگه نداشتم هم

14:53.510 --> 14:54.720
ممکن نبود ما عاشق هم شیم

14:56.120 --> 14:57.360
فقط خرج ماهیانه‌ی

14:57.750 --> 14:59.510
همین استودیو بالای صد هزاره

15:00.030 --> 15:00.840
از پسش برنمیای

15:05.200 --> 15:05.960
شیا شیا

15:07.510 --> 15:08.030
شیا شیا

15:08.120 --> 15:08.750
برو دیگه

15:08.790 --> 15:09.440
دوست‌پسرم داره میاد

15:09.440 --> 15:10.030
نمی‌خوام سو تفاهم بشه

15:10.030 --> 15:10.840
بای شیا، صبر کن

15:11.030 --> 15:11.600
برو دیگه

15:14.840 --> 15:15.510
شیا

15:26.790 --> 15:27.960
اون پسره کی بود الان؟

15:31.150 --> 15:32.030
چی شده؟

15:35.750 --> 15:36.750
همکارت بود؟

15:39.270 --> 15:39.960
شو مینگ لی

15:40.630 --> 15:41.600
ما تموم کردیم

15:42.120 --> 15:43.390
می‌دونم

15:43.440 --> 15:44.240
ولی به عنون یه دوست

15:44.270 --> 15:45.550
می‌تونم بیام ببینمت

15:45.870 --> 15:47.000
فکرامو کردم

15:47.440 --> 15:48.000
اول اینکه

15:48.030 --> 15:49.000
قول می‌دم

15:49.320 --> 15:51.360
شیائو نو دیگه جرات نکنه اذیتت کنه

15:51.600 --> 15:52.840
اگه جرات کنه

15:53.200 --> 15:54.200
حسابشو می‌رسم

15:54.320 --> 15:55.440
دوم، در مورد پول

15:56.030 --> 15:56.720
واقعا برات حلش کردم

15:56.720 --> 15:57.630
شو مینگ لی

15:59.360 --> 16:00.510
دیگه از شنیدن

16:00.510 --> 16:02.000
این حرفات خسته شدم

16:02.630 --> 16:03.600
از وقتی عاشقت شدم

16:04.320 --> 16:06.200
جز دشمنی و تهمت از بقیه

16:06.200 --> 16:07.240
چی به دست آوردم؟

16:08.670 --> 16:10.200
فقط اون خونه؟

16:11.480 --> 16:12.390
بهت پسش می‌دم

16:13.030 --> 16:13.750
بی‌حساب می‌شیم

16:14.390 --> 16:15.240
خونه و

16:15.270 --> 16:17.080
دارایی فقط وسیله‌ان

16:17.870 --> 16:19.120
ما چی لازم داریم؟

16:19.550 --> 16:21.000
عشق و محبت

16:21.030 --> 16:22.510
هنوز بینمون عشق هست

16:24.480 --> 16:25.240
عشق؟

16:25.840 --> 16:26.360
آره

16:29.030 --> 16:30.550
و به خاطر همین عشقه که

16:31.670 --> 16:32.720
از نظر یه مرد

16:32.720 --> 16:34.080
یه زن نباید درباره‌ی پول حرف بزنه

16:34.080 --> 16:34.510
درسته؟

16:35.200 --> 16:36.030
نه

16:38.480 --> 16:39.320
شو مینگ لی

16:41.480 --> 16:42.550
من

16:42.870 --> 16:44.630
یه زندگی باثبات می‌خوام

16:46.240 --> 16:47.870
و یه شوهر که

16:47.910 --> 16:49.320
بتونه از نظر مالی حمایتم کنه

16:50.200 --> 16:50.790
و تو

16:52.000 --> 16:53.670
یه زن زیبا و

16:54.120 --> 16:55.480
باهوش می‌خوای

16:56.510 --> 16:57.870
فکر می‌کردم یه زوج قوی‌ایم

16:58.000 --> 16:59.670
ما واقعا یه زوج قوی‌ایم

16:59.790 --> 17:02.080
تو زن ایده‌آل منی

17:02.150 --> 17:03.910
گولم نزن

17:03.960 --> 17:05.200
گولت نمی‌زنم -
شو مینگ لی -

17:07.160 --> 17:08.070
تو یه تاجری

17:09.350 --> 17:10.640
بدون سرمایه‌گذاری، سودی نیست

17:10.680 --> 17:12.590
تو بهتر از من اینو می‌دونی

17:21.000 --> 17:21.920
شیا شیا

17:23.640 --> 17:25.480
نمی‌دونستم از چیزی که

17:25.550 --> 17:26.680
فکر می‌کردم آگاه‌تری

17:28.790 --> 17:30.640
من امروز با تمام صداقت اومدم

17:30.960 --> 17:31.920
خیلی بهش فکر کردم

17:39.920 --> 17:40.920
با من ازدواج می‌کنی؟

17:46.240 --> 17:47.350
با من ازدواج کن، شیا شیا

17:53.790 --> 17:55.270
می‌تونم دوباره بهت اعتماد کنم؟

17:56.590 --> 17:57.920
معلومه که می‌تونی

17:58.880 --> 18:00.310
و قول می‌دم که

18:01.200 --> 18:02.240
وقتی ازدواج کنیم

18:02.750 --> 18:03.920
بیای اینجا با من زندگی کنی

18:04.240 --> 18:04.790
باشه؟

18:04.830 --> 18:06.000
می‌تونی ویلای اصلی رو

18:06.030 --> 18:06.880
به مامانت بدی

18:07.590 --> 18:08.750
در آینده هر چی بگی انجام می‌دم

18:08.750 --> 18:09.590
نیازهای مالیت و

18:09.640 --> 18:10.750
همه‌ی بدهی‌های شرکتت رو

18:10.790 --> 18:11.680
برات حل می‌کنم

18:13.680 --> 18:14.350
قول می‌دی؟

18:15.070 --> 18:15.790
قول می‌دم

18:16.480 --> 18:17.550
به هر چی گفتم

18:17.590 --> 18:18.510
عمل می‌کنم

18:19.000 --> 18:20.590
وگرنه بمیرم

18:22.030 --> 18:22.830
باشه؟

18:23.350 --> 18:24.200
گریه نکن عزیزم

18:24.225 --> 18:57.706
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lunora ●
