WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت نوزدهم⊱

00:51.960 --> 00:52.860
مرسی، شیائو نو

00:57.880 --> 00:59.650
آقای شِن، اول شما

01:06.550 --> 01:07.290
آقا

01:09.030 --> 01:10.010
نقاشی روی صورت

01:10.080 --> 01:11.650
امتیاز لازم داره

01:13.830 --> 01:15.170
خانم شو، وجدانت کجاست؟

01:15.470 --> 01:16.890
من امروز بعد از ظهر کلی بهت کمک کردم

01:32.750 --> 01:33.290
یه لحظه صبر کن

01:34.390 --> 01:35.170
صورتم

01:35.600 --> 01:37.450
نماد شرکت یوان فیه

01:39.520 --> 01:41.420
طوری حرف می‌زنی انگار قراره خرابش کنم

01:41.640 --> 01:42.980
من اتفاقا تو این کار مهارت دارم

01:43.960 --> 01:44.980
اگه خرابش کنی

01:45.000 --> 01:46.090
دیگه کسی نمیاد

01:48.310 --> 01:49.290
مگه تو هم

01:49.800 --> 01:51.290
مسئول این رویداد نیستی؟

01:53.080 --> 01:54.290
پس تو هم مسئول صورتمی

01:58.310 --> 01:59.370
مراقبش باش

02:00.600 --> 02:01.940
اول نتیجه‌اشو ببین

02:02.830 --> 02:03.140
بیا

02:35.870 --> 02:36.530
چرا حس می‌کنم

02:36.550 --> 02:37.620
قراره یه اتفاق بد بیفته؟

02:40.320 --> 02:40.940
چی گفتی؟

02:41.200 --> 02:42.250
گفتم حس می‌کنم

02:42.270 --> 02:43.340
قراره یه اتفاق بد بیفته

03:01.990 --> 03:02.620
عالی شده

03:04.150 --> 03:05.130
آقای شن، حالا نوبت منه

03:09.360 --> 03:10.060
یه لحظه

03:11.360 --> 03:12.220
!بذار من صورتتو نقاشی کنم

03:12.390 --> 03:13.020
...نه، مرسی

03:13.080 --> 03:13.740
!خوبه، آقای شن

03:13.760 --> 03:14.460
!بذار من بکشم خب

03:15.240 --> 03:15.900
...ای بابا

03:17.200 --> 03:18.090
همه جا سر و کله‌اش پیدا می‌شه

03:21.920 --> 03:22.370
خیلی خب، ادامه بده

03:31.250 --> 03:31.840
!بیاین

03:35.640 --> 03:36.380
!زیادی شد

03:40.080 --> 03:40.530
خب

03:40.870 --> 03:41.740
خوش گذشت امروز؟

03:43.960 --> 03:44.570
آره، خوش گذشت

03:46.480 --> 03:46.900
آقای شن

03:47.240 --> 03:47.740
!بیاین پیش ما

03:48.080 --> 03:49.220
شیائو نو، تو هم بیا

03:51.710 --> 03:52.370
تو برو

03:52.430 --> 03:53.020
ما هم الان میایم

03:53.430 --> 03:54.340
باشه، اونجا می‌بینمتون

04:06.870 --> 04:08.340
الان همه فکر می‌کنن

04:08.590 --> 04:10.570
ما یه زوج واقعی و نامزدیم

04:11.110 --> 04:11.940
باید با هم برقصیم

04:15.550 --> 04:16.010
بیا

04:17.320 --> 04:17.770
بیا

04:25.000 --> 04:25.450
آقای شن

04:25.960 --> 04:26.370
بفرمایین

04:26.880 --> 04:27.450
فشفشه

04:28.830 --> 04:29.250
خانم شو، بفرمایین

04:29.640 --> 04:30.010
کافیه؟

04:30.030 --> 04:30.330
مرسی

04:30.390 --> 04:31.180
بیشتر از کافیه

04:31.640 --> 04:32.210
بسه دیگه

04:32.270 --> 04:32.980
فقط واسه تو گرفتم

04:35.190 --> 04:36.110
بزنیمشون؟

05:38.350 --> 05:39.130
چرا تو فکری؟

05:40.120 --> 05:41.090
چرا اینجایی؟

05:42.000 --> 05:42.890
دیر وقته و

05:42.960 --> 05:44.330
تنها نشستی اینجا

05:44.640 --> 05:45.860
اگه اتفاقی بیفته

05:46.100 --> 05:47.180
باید اینجا باشم که ازت محافظت کنم

05:48.930 --> 05:49.690
فکر کنم

05:49.960 --> 05:51.130
خطر اصلی خودتی

06:00.120 --> 06:02.130
این یارو کی می‌خواد دست برداره؟

06:03.120 --> 06:03.660
الو؟

06:05.440 --> 06:06.180
چرا تو جواب دادی؟

06:06.590 --> 06:07.450
گوشی رو بده من

06:08.710 --> 06:09.570
فقط بهم بگو

06:09.590 --> 06:10.570
ازش چی می‌خوای؟

06:11.830 --> 06:12.620
چی یه

06:12.710 --> 06:13.690
من تو سفر کاریم

06:14.760 --> 06:15.620
شما دوتا با هم موندین؟

06:16.350 --> 06:16.890
...ما

06:17.120 --> 06:18.810
ما یه زوجیم

06:19.080 --> 06:20.450
هر جا بره، منم می‌رم

06:20.830 --> 06:21.860
حالا بگو چی می‌خواستی بگی

06:22.710 --> 06:24.210
شب عاشقانه‌امونو خراب نکن

06:24.520 --> 06:25.660
واقعا قراره ازدواج کنین؟

06:30.830 --> 06:31.890
اگه چیز دیگه‌ای نداری، خداحافظ

06:32.440 --> 06:33.010
آه، یه چیز دیگه هم هست

06:33.350 --> 06:34.060
دیگه نصف شب

06:34.080 --> 06:35.250
به نامزد یکی دیگه زنگ نزن

06:35.270 --> 06:36.180
عادت بدیه

06:37.200 --> 06:38.180
شن جیا هه

06:38.440 --> 06:39.980
اون موقع که من و شیائو نو خارج بودیم

06:40.320 --> 06:41.890
کی رابطه‌امونو خراب کرد؟

06:44.390 --> 06:44.980
و هر بار که

06:45.230 --> 06:46.740
براش یه سورپرایز برنامه‌ریزی می‌کردم

06:46.910 --> 06:48.300
تو دقیقا ازم کپی می‌کردی

06:49.150 --> 06:49.810
شن جیا هه

06:49.830 --> 06:50.860
فقط دارم

06:50.880 --> 06:52.100
همون بالاها رو سرت میارم

06:52.300 --> 06:53.140
[چی یه]

06:58.030 --> 06:59.180
شن جیا هه

07:00.080 --> 07:02.540
این نامزدی الکیه، خودت که می‌دونی؟

07:04.270 --> 07:05.660
...فقط دارم سعی می‌کنم

07:05.880 --> 07:06.890
واقعی به نظر برسه

07:09.320 --> 07:10.100
بچه‌گانه‌ست

07:27.080 --> 07:27.620
سرده؟

07:36.200 --> 07:36.860
شیائو نو

07:39.790 --> 07:40.770
اون روز

07:41.200 --> 07:43.010
توی شرکت، وقتی خبرنگارا

07:43.080 --> 07:44.420
ازمون سوال پرسیدن

07:46.790 --> 07:48.540
منو انتخاب کردی

07:50.390 --> 07:51.860
به خاطر این بود که

07:52.640 --> 07:55.130
فکر کردی

07:56.590 --> 07:58.730
شوهر خوبی می‌شم؟

08:02.120 --> 08:03.690
تا اون حد فکر نکرده بودم

08:07.120 --> 08:08.300
فقط حس کردم

08:13.000 --> 08:14.450
کنارت احساس امنیت بیشتری دارم

08:59.830 --> 09:01.570
هوای صبح کنار دریا خیلی دلپذیره

09:01.680 --> 09:02.780
واقعا دلم نمی‌خواد برم

09:05.590 --> 09:06.730
اگه انقدر دوست داری

09:06.800 --> 09:07.660
بیشتر میایم اینجا

09:09.160 --> 09:10.730
من ساحلای زیادی دیدم

09:11.320 --> 09:12.540
ولی این یکی موردعلاقمه

09:15.750 --> 09:16.940
پس بعد بازنشستگی همینجا زندگی کنیم

09:18.080 --> 09:19.570
کی گفته من می‌خوام با تو زندگی کنم؟

09:24.470 --> 09:24.850
بذار من باز کنم

09:54.590 --> 09:55.810
این یکی رو ببین

09:56.200 --> 09:57.060
این خوبه

09:57.110 --> 09:58.380
داشتی چیکار می‌کردی؟

09:58.560 --> 09:59.380
خیلی خنده‌دار شدی

09:59.960 --> 10:00.660
این یکی هم همینطور

10:04.510 --> 10:05.090
همونجا وایسا

10:06.870 --> 10:08.060
شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟

10:08.990 --> 10:09.900
دستتو بکش ببینم

10:11.590 --> 10:12.180
عمو شو

10:12.710 --> 10:13.780
شیائو نو، برو اتاقت

10:13.920 --> 10:14.610
جیا هه، بشین

10:14.750 --> 10:15.540
باید باهات حرف بزنم

10:24.080 --> 10:25.020
مشکلی نیست، برو

10:38.080 --> 10:39.330
عمو شو، چی شده؟

10:40.040 --> 10:40.940
جیا هه، راستشو بگو

10:41.590 --> 10:42.330
این رابطه‌ای که

10:42.400 --> 10:43.450
علنی کردین

10:43.510 --> 10:44.900
واقعیه یا

10:44.960 --> 10:45.660
ساختگی؟

10:49.040 --> 10:49.570
عمو شو

10:49.590 --> 10:51.450
اگه واقعی باشه

10:51.560 --> 10:52.490
مگه مشکلی داره؟

10:52.870 --> 10:54.140
باید واضح‌تر بگم؟

10:55.110 --> 10:56.660
شما دوتا مثل بچه‌های منین

10:57.080 --> 10:57.940
برای بقیه

10:57.960 --> 10:59.260
این یه مسخره‌بازی حساب می‌شه

10:59.440 --> 11:00.210
می‌فهمی؟

11:02.230 --> 11:04.090
ما یه توافق داشتیم

11:04.510 --> 11:05.850
اگه زیرش بزنی، از یوان فی

11:05.870 --> 11:07.260
و این خونواده می‌ری بیرون

11:11.510 --> 11:12.210
گوش کن

11:12.870 --> 11:13.940
تا وقتی که

11:14.040 --> 11:15.210
به توافقمون پایبند باشی

11:16.080 --> 11:17.420
و رابطه‌اتو با شیائو نو

11:17.440 --> 11:18.260
در حد خواهر و برادر نگه داری

11:19.350 --> 11:20.090
تو همیشه

11:20.200 --> 11:21.260
پسر من می‌مونی

11:21.830 --> 11:23.180
ولی اگه باعث بشی

11:23.230 --> 11:24.140
آبروی خانواده‌ی شو بره

11:24.440 --> 11:25.060
باور کن

11:25.110 --> 11:26.140
کاری می‌کنم که

11:26.200 --> 11:27.850
دیگه نتونی شیائو نو رو تو بین های پیدا کنی

11:35.800 --> 11:36.690
عمو شو

11:36.990 --> 11:37.900
عصبی نشین

11:42.110 --> 11:43.090
آروم باشین، باشه؟

11:44.320 --> 11:45.210
من فقط

11:45.590 --> 11:46.690
مراقب

11:46.870 --> 11:48.450
آبروی شیائو نوام

11:52.870 --> 11:54.180
واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟

11:54.400 --> 11:54.900
معلومه

11:55.200 --> 11:56.090
دروغ نگو

11:56.280 --> 11:56.900
نمی‌گم

12:00.680 --> 12:01.900
خوبه، خیالم راحت شد

12:02.320 --> 12:03.020
راستی

12:04.160 --> 12:05.660
جریان بودجه پروژه‌ی شیائو نو

12:05.680 --> 12:06.780
چی شد؟

12:07.400 --> 12:08.690
هنوز جوابمو ندادی

12:11.680 --> 12:13.300
پروژه‌ی شیائو نو

12:13.630 --> 12:14.780
خیلی مورد توجه قرار گرفته

12:15.230 --> 12:16.490
سهامدارای شرکت

12:16.510 --> 12:17.660
دارن از نزدیک پیگیریش می‌کنن

12:18.080 --> 12:19.780
واسه همین جابه‌جایی بودجه راحت نیست

12:23.200 --> 12:25.570
حق داشت انقدر خوشحال باشه

12:25.800 --> 12:26.570
فکر کنم واقعا یه ذره

12:26.590 --> 12:27.780
استعداد داره

12:32.680 --> 12:34.020
ولی پول من چی؟

12:34.800 --> 12:36.020
این قضیه داره منو دیوونه می‌کنه

12:36.560 --> 12:37.490
باشه، تو برو سرت به کارت باشه

12:56.750 --> 12:58.420
چی تو فکرت بود؟ انقدر غرق فکرت بودی

12:58.920 --> 13:00.180
که حتی نفهمیدی اومدم تو

13:01.680 --> 13:03.090
مناسبت خاصیه؟

13:04.440 --> 13:05.690
این همه کادو برای چیه؟

13:06.350 --> 13:08.060
مهم نیست روز خاصی باشه

13:08.110 --> 13:09.140
یا یه روز معمولی

13:09.200 --> 13:09.900
فقط می‌خوام

13:10.440 --> 13:11.850
مثل این گل‌ها

13:12.440 --> 13:13.570
همیشه زیبا بمونی

13:14.830 --> 13:17.260
چرا امروز انقدر مهربونی؟

13:19.560 --> 13:20.900
مگه همیشه نیستم؟

13:32.230 --> 13:33.540
...اوه، اممم

13:34.830 --> 13:35.850
...راجع به اون

13:36.160 --> 13:37.540
راجع به اون چهار میلیون ین

13:39.320 --> 13:41.210
می‌‌شه یه کم

13:41.470 --> 13:42.570
بیشتر عقب بندازیمش؟

13:42.710 --> 13:43.300
واقعا

13:43.320 --> 13:44.850
دستم تنگه الان

13:45.510 --> 13:46.020
جدی می‌گی؟

13:46.710 --> 13:48.450
تا کی می‌خوای هی امروز و فردا کنی؟

13:50.440 --> 13:51.060
مینگ لی

13:54.160 --> 13:55.450
نکنه می‌خوای زیرش بزنی؟

13:55.680 --> 13:57.210
مگه می‌تونم؟

13:57.750 --> 13:59.180
راستشو بخوای

13:59.830 --> 14:01.810
پروژه‌ی شیائو نو

14:01.870 --> 14:03.850
داره انقدر خوب پیش می‌ره

14:04.160 --> 14:05.140
که یهو نمی‌تونم

14:05.200 --> 14:05.940
پولشو بیرون بکشم

14:06.040 --> 14:07.090
چند وقته

14:07.160 --> 14:07.850
دارم یه راه دیگه پیدا می‌کنم

14:07.870 --> 14:08.570
که پولتو بدم

14:08.590 --> 14:09.570
"یه راه پیدا می‌کنی؟"

14:09.590 --> 14:10.940
و هنوز هیچ خبری نیست

14:11.230 --> 14:12.090
داری روش کار می‌کنی؟

14:12.110 --> 14:12.540
مطمئنی؟

14:19.110 --> 14:19.730
اصلا می‌فهمی

14:19.800 --> 14:20.780
از وقتی آرایشگاه شیا می باز شده

14:21.320 --> 14:22.900
تمام هزینه‌هاشو من

14:22.920 --> 14:23.780
از درآمد لایو‌استریمام

14:23.800 --> 14:24.690
می‌دم؟

14:24.710 --> 14:25.570
می‌دونم

14:25.800 --> 14:26.210
می‌دونم

14:26.230 --> 14:26.690
اصلا حساب کردی

14:26.750 --> 14:27.540
هزینه‌ی روزانه‌ی

14:27.560 --> 14:28.940
یه همچین جایی چقدره؟

14:30.080 --> 14:31.540
!اصلا نگرانی توی صورتت نیست

14:33.710 --> 14:34.330
وقتی می‌خواستم

14:34.350 --> 14:35.810
شیا می تو مرکز شهر باشه

14:35.990 --> 14:37.300
می‌گفتی سطحیه

14:37.830 --> 14:39.260
حالا که یه جای پرت افتاده

14:39.750 --> 14:41.420
!هیچ مشتری‌ای پیدا نمی‌شه

14:42.750 --> 14:43.570
یعنی می‌خوای بگی

14:43.590 --> 14:45.180
ورشکستگی کسب و کارت تقصیر منه؟

14:47.590 --> 14:48.810
اگه کار نمی‌کنه، ببندش

14:49.080 --> 14:50.180
لایو‌استریم بگیر

14:50.200 --> 14:51.330
یا بشین خونه

14:51.350 --> 14:52.140
هر کاری دوست داری بکن

14:52.320 --> 14:53.420
فقط نذار

14:53.440 --> 14:54.610
همه‌ی بحثامون درباره‌ی پول باشه

14:54.680 --> 14:55.850
!همه‌اش پول، پول، پول

14:57.440 --> 14:59.210
شو مینگ لی، منظورت چیه؟

14:59.710 --> 15:00.940
تو بودی که

15:01.110 --> 15:02.810
قول دادی کمکم کنی

15:02.870 --> 15:04.380
!بزرگ‌ترین زنجیره‌ی زیبایی بین های رو بسازم

15:04.630 --> 15:05.490
مگه نگفتی

15:05.960 --> 15:07.570
سرمایه‌گذاری یوان فی رو جور می‌کنی؟

15:07.960 --> 15:08.690
خیلی وقته گذشته

15:09.590 --> 15:10.450
پولش کو؟

15:13.080 --> 15:14.660
یه قرون هم ندیدم

15:14.990 --> 15:15.690
حالا هم داری منو سرزنش می‌کنی که

15:15.710 --> 15:16.940
چرا حرف از پول می‌زنم؟

15:17.990 --> 15:18.970
یعنی چی

15:19.870 --> 15:21.610
یه قرون هم ندیدی؟

15:23.400 --> 15:24.900
فکر می‌کنی این ویلا از کجا اومده؟

15:25.200 --> 15:26.180
!بگو ببینم

15:26.350 --> 15:27.210
با پول نقد

15:27.280 --> 15:28.810
نخریدمش؟

15:29.160 --> 15:29.730
نخریدم؟

15:29.870 --> 15:31.090
تو رو با مشتریا و

15:31.160 --> 15:32.540
آشناهایی برای لایواستریم معرفی نکردم؟

15:32.590 --> 15:33.970
ها؟

15:35.080 --> 15:35.780
این کیف

15:36.200 --> 15:37.780
چیزایی که می‌خوری، می‌نوشی، استفاده می‌کنی

15:37.870 --> 15:39.140
فکر می‌کنی مفتی اومدن دستت؟

15:39.400 --> 15:41.020
حالا هم جرات می‌کنی بگی

15:41.200 --> 15:42.330
یه قرون بهت ندادم؟

15:42.590 --> 15:43.940
فکر می‌کنی اینا بدون هزینه به دست اومدن؟

15:44.200 --> 15:45.610
هنوزم راضی نیستی؟

15:46.920 --> 15:47.690
داری می‌گی

15:47.750 --> 15:48.730
من غیرمنطقیم؟

15:49.440 --> 15:50.610
اگه این غیرمنطقی نیست

15:50.960 --> 15:51.780
پس چیه؟

15:53.320 --> 15:55.330
با حال خوب اومدم اینجا

15:55.350 --> 15:57.210
خواستم همه چی رو برات توضیح بدم

15:57.710 --> 15:59.540
فکر کردی دروغ می‌گم؟

16:02.110 --> 16:02.660
برو بیرون

16:04.400 --> 16:05.330
برو

16:09.590 --> 16:10.730
عه، می‌خوای برم؟

16:11.740 --> 16:12.340
باشه، می‌رم

16:12.510 --> 16:12.880
باشه

16:13.360 --> 16:13.870
می‌رم

16:18.400 --> 16:18.970
دیگه

16:18.990 --> 16:20.450
!تحمل مزخرفاتتو ندارم -
!برو بیرون -

16:21.710 --> 16:22.610
!برو بیرون

16:37.260 --> 16:39.380
[آرایشگاه شیا می]

16:56.630 --> 16:57.330
فی

16:57.920 --> 16:59.260
فکر چی بودی که این محصولاتو انتخاب کردی؟

16:59.680 --> 17:00.780
چطور می‌تونی همچین آشغال ارزونی رو

17:00.830 --> 17:01.850
تو لایو من بفروشی؟

17:02.590 --> 17:03.210
خواهر

17:03.750 --> 17:04.770
همکارای قدیمیمون دارن

17:04.840 --> 17:06.210
یکی یکی می‌کشن کنار

17:06.790 --> 17:07.340
تو این شرایط

17:07.400 --> 17:08.250
ما انتخاب نمی‌کنیم

17:08.310 --> 17:09.660
محصولات ما رو انتخاب می‌کنن

17:10.070 --> 17:11.100
چی شده؟

17:15.840 --> 17:17.580
یوان فی با چندتا استریمر درجه دو
قرارداد امضا کرده و

17:17.710 --> 17:18.690
داره قیمتا رو پایین می‌کشه

17:18.790 --> 17:19.580
بازارمونو گرفته

17:19.840 --> 17:20.900
یه محصول سایز کامل بخر

17:21.030 --> 17:22.620
!یه نمونه سایز کامل رایگان بگیر

17:32.790 --> 17:33.660
الان شیا‌ می فقط

17:33.680 --> 17:34.730
با فروش لایو دووم آورده

17:36.270 --> 17:37.450
...اگه این منبع درآمدمون قطع بشه

17:41.790 --> 17:42.380
شیائو فی

17:43.230 --> 17:44.140
ببین می‌تونیم

17:44.880 --> 17:45.900
عملیات شیا‌ می رو

17:45.920 --> 17:46.530
برون‌سپاری کنیم؟

17:47.070 --> 17:47.660
تجارت لایو

17:47.680 --> 17:48.490
کار اصلی ماست

17:48.510 --> 17:49.180
نمی‌تونیم از دستش بدیم

17:50.920 --> 17:51.450
باشه

17:52.710 --> 17:53.450
می‌رم پیگیرش بشم

18:01.310 --> 18:02.140
چرا بهم زنگ زدی؟

18:06.030 --> 18:06.730
چی؟

18:07.230 --> 18:08.730
!واقعا خجالت نمی‌کشی

18:08.840 --> 18:10.490
!شوهر توئه که بی‌حیاست

18:10.640 --> 18:11.180
زن داره، ولی

18:11.310 --> 18:11.940
بیرون دنبال کارای دیگه‌ست

18:12.160 --> 18:12.690
!چندش‌آوره

18:12.710 --> 18:13.370
بعد فکر می‌کنی خودت بی‌گناهی؟

18:13.370 --> 18:14.050
!هر دوتاتون آشغالین

18:14.070 --> 18:14.380
من

18:14.400 --> 18:14.770
!اینجا رو روی سرت خراب می‌کنم

18:14.770 --> 18:15.250
داری چیکار می‌کنی؟

18:15.250 --> 20:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
