WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت هفدهم⊱

01:24.600 --> 01:25.500
یه لاته برات سفارش دادم

01:25.880 --> 01:26.420
مرسی

02:05.080 --> 02:05.580
بیدار شدی؟

02:06.640 --> 02:07.290
چی می‌خوای؟

02:13.360 --> 02:14.300
می‌دونی به خاطر تجاوز

02:14.320 --> 02:15.340
چند سال می‌ری زندان؟

02:16.390 --> 02:17.460
اگه واقعا می‌خواستم با کسی باشم
فکر می‌کنی پیدا کردن یه دختر برام سخت بود؟

02:22.430 --> 02:23.570
اون موقع یه سری عکس پخش کردی که

02:24.550 --> 02:25.780
من وقتی تو خارج بودی خیانت کردم

02:26.640 --> 02:27.500
واقعا

02:27.550 --> 02:29.250
آبروی منو بردی

02:30.360 --> 02:30.970
حالا

02:31.710 --> 02:32.500
نوبت توئه

02:34.080 --> 02:35.180
کاری می‌کنم بفهمی که

02:35.270 --> 02:36.020
کامل بی‌آبرو شدن

02:36.430 --> 02:37.410
یعنی چی

02:45.800 --> 02:46.970
!حروم‌زاده

03:03.150 --> 03:04.570
ویدیوی خصوصی شو نو

03:04.640 --> 03:05.460
وارث گروه یوان فی

03:05.480 --> 03:06.620
با یه مرد ناشناس لو رفت

03:06.760 --> 03:07.620
احتمالا دوربین مخفی بوده

03:08.080 --> 03:08.620
مرد ناشناس

03:08.670 --> 03:09.940
توی ویدیو

03:10.200 --> 03:10.970
!باعث کلی شایعه شده

03:39.260 --> 03:40.030
[مشکل از دختره نیست]

03:40.030 --> 03:40.930
[از کسیه که ویدیو رو پخش کرده]

03:40.930 --> 03:42.340
[دفاع نکنین، دختری که خوبه این چیزا رو ضبط نمی‌کنه]

03:42.340 --> 03:44.260
[شنیدم هر روز با یه نفره]

03:44.260 --> 03:46.060
[فاز پولدارا رو درک نمی‌کنم]

03:46.060 --> 03:48.060
[!عجب]

03:52.380 --> 03:53.740
[شو نو]

03:59.830 --> 04:00.370
متاسفم

04:00.640 --> 04:01.650
...مشترک مورد نظر

04:12.390 --> 04:12.940
متاسفم

04:13.110 --> 04:14.060
مشترک مورد نظر

04:14.080 --> 04:15.370
در دسترس نمی‌باشد

04:17.760 --> 04:18.300
متاسفم

04:21.080 --> 04:22.060
مشترک مورد نظر

04:22.120 --> 04:23.300
در دسترس نمی‌باشد

04:39.350 --> 04:39.860
الو؟

04:41.470 --> 04:42.100
منم

04:42.830 --> 04:43.540
چرا زنگ زدی؟

04:44.350 --> 04:44.890
نمی‌تونم

04:44.910 --> 04:45.770
به شیائو نو زنگ بزنم

04:46.320 --> 04:46.740
خب این یعنی

04:46.790 --> 04:48.330
نمی‌خواد جواب بده

04:50.120 --> 04:50.810
می‌خوای با ویدیوهای آنلاین

04:50.880 --> 04:51.570
چیکار کنی؟

04:51.830 --> 04:52.740
به تو ربطی داره؟

04:53.030 --> 04:54.450
شن جیا هه، عجب آدمی هستی

04:55.030 --> 04:56.180
اگه نمی‌تونی ازش محافظت کنی

04:56.390 --> 04:57.010
من می‌کنم

05:01.320 --> 05:01.770
الو؟

05:05.320 --> 05:06.210
...مشترک مورد نظر

05:09.960 --> 05:10.420
الو؟

05:10.640 --> 05:11.770
آقای شن، فهمیدم

05:12.080 --> 05:13.660
آی‌پی آپلود ویدیوها

05:13.880 --> 05:15.100
نزدیک سن‌وی کپیتال بوده

05:15.390 --> 05:16.450
احتمالا کار جانگ شو‌ یوئه

05:16.760 --> 05:17.770
سریع پیگیریش می‌کنم

05:48.150 --> 05:48.860
...خوبه که

05:49.520 --> 05:50.570
هیچ اتفاقی نیفتاد

05:51.390 --> 05:52.980
فقط می‌خواست آبروی منو ببره

05:53.640 --> 05:54.300
جانگ شو یو

05:54.350 --> 05:55.100
!حروم‌زاده

05:55.710 --> 05:56.690
!صبر کن ببین چیکارت می‌کنم

05:57.830 --> 05:58.500
...ساعتم

06:00.030 --> 06:00.890
ساعتم کجاست؟

06:04.560 --> 06:05.450
کجاست؟

06:06.910 --> 06:07.690
کجاست؟

06:09.390 --> 06:10.660
نکنه جانگ شو یو پیداش کرده؟

06:39.910 --> 06:40.690
ببخشید

06:40.710 --> 06:41.810
کاری از دستم برمیاد؟

06:44.760 --> 06:45.660
می‌خوام تصاویر دوربین‌ها رو ببینم

06:45.710 --> 06:46.690
یه چیزی رو گم کردم

06:46.760 --> 06:47.370
متأسفم، دوربین‌ها

06:47.440 --> 06:49.010
الان توی تعمیر و نگهداری هستن

06:50.080 --> 06:50.620
ممنون

06:50.680 --> 06:51.130
خواهش می‌کنم

06:51.200 --> 06:51.570
باشه

06:58.590 --> 06:59.540
الو، چی یه؟

07:01.080 --> 07:01.620
الو؟

07:02.350 --> 07:02.940
...شیائو نو

07:04.000 --> 07:04.500
چی یه

07:04.680 --> 07:05.940
الان خیلی سرم شلوغه

07:06.520 --> 07:07.620
نگران نباش، می‌دونم

07:08.790 --> 07:09.570
نمی‌خوام الان

07:09.590 --> 07:10.130
چیزی رو توضیح بدم

07:10.440 --> 07:11.210
چی شده؟

07:12.320 --> 07:13.060
به من اعتماد کن

07:13.270 --> 07:13.890
یه راهی دارم

07:15.470 --> 07:16.060
چه راهی؟

07:21.680 --> 07:23.810
دنیای پولدارها رو نمی‌فهمیم

07:32.910 --> 07:34.210
فکرشو نمی‌کردم که

07:34.960 --> 07:36.450
این پولی که خرج ربات‌ها شد

07:36.520 --> 07:37.570
[فاز پولدارا رو درک نمی‌کنم]
!انقدر ارزش داشته باشه

07:37.570 --> 07:38.520
[منتظر ادامه‌ی ماجراییم]

07:38.520 --> 07:39.780
[ببینیم واکنش رسمی چیه]

07:40.520 --> 07:41.100
شو نو

07:42.150 --> 07:43.980
ببینم چطوری از این مخمصه درمیای

08:02.230 --> 08:03.770
باید به پلیس زنگ بزنم؟

08:03.960 --> 08:05.210
ولی اگه این کارو بکنم

08:05.470 --> 08:07.250
آبروی شیائو نو از بین میره

08:07.390 --> 08:07.980
آقای شو

08:08.320 --> 08:09.620
یه نفر اومده دیدنتون

08:10.880 --> 08:11.570
دیدنم؟

08:11.760 --> 08:12.250
کیه؟

08:13.710 --> 08:15.940
می‌گه دوست پسر شو نوئه

08:17.440 --> 08:18.130
اسمش چیه؟

08:18.790 --> 08:20.100
...اون

08:20.880 --> 08:21.500
خودشه

08:23.000 --> 08:23.620
می‌تونی بری

08:24.830 --> 08:25.420
آقای شو

08:26.560 --> 08:28.180
تو دوست پسر شو نویی؟

08:28.390 --> 08:29.940
!چطور جرأت می‌کنی

08:30.200 --> 08:31.970
چطور روت شد بیای؟

08:32.400 --> 08:33.540
تقصیر منه

08:34.470 --> 08:35.940
اون روز من شیائو نو رو بیرون بردم

08:36.160 --> 08:37.090
یه ویدیو گرفتیم

08:37.680 --> 08:38.450
اصلا فکرشو نمی‌کردم

08:38.470 --> 08:39.490
کسی هک کنه و

08:39.560 --> 08:40.900
منتشرش کنه

08:41.590 --> 08:42.330
واقعا متأسفم

08:42.400 --> 08:43.210
بابت این شرایط

08:43.560 --> 08:44.260
متأسفی؟

08:44.630 --> 08:46.260
با یه معذرت‌خواهی همه چیز حل می‌شه؟

08:47.040 --> 08:48.090
تو باعث شدی

08:48.200 --> 08:49.490
!خانواده‌ی شو بدنام شه

08:52.510 --> 08:53.140
آقای شو

08:55.200 --> 08:55.900
حق با شماست

08:56.920 --> 08:57.610
...واسه همین

08:59.920 --> 09:01.020
اومدم خواستگاری

09:02.870 --> 09:03.540
خواستگاری؟

09:04.320 --> 09:05.140
چی؟

09:05.680 --> 09:06.810
می‌خوای با شیائو نو ازدواج کنی؟

09:07.230 --> 09:08.690
می‌خوای داماد من بشی؟

09:09.800 --> 09:11.020
هر کاری می‌کنم که

09:11.040 --> 09:12.090
این رسوایی جمع بشه و

09:12.510 --> 09:13.570
ازش محافظت کنم

09:13.630 --> 09:14.610
لطفا بهم اعتماد کنین

09:16.230 --> 09:17.540
بهت اعتماد کنم؟

09:17.800 --> 09:18.940
با چه تضمینی؟

09:20.960 --> 09:22.780
فامیلی تو "چی" هستش

09:22.830 --> 09:24.180
"فامیلی من "شو

09:24.350 --> 09:26.210
خانواده‌هامون دشمن خونی هستن

09:26.560 --> 09:27.210
گوش کن

09:27.630 --> 09:28.540
!مگه تو خوابت ببینی

09:29.080 --> 09:30.610
من هیچوقت قبول نمی‌کنم

09:31.040 --> 09:31.490
...من

09:31.510 --> 09:32.380
!از خونه‌ی من برو بیرون

09:32.530 --> 09:33.430
!دیگه هیچی نگو

09:33.470 --> 09:33.970
!برو گمشو

09:34.400 --> 09:34.660
...شیائو نو

09:34.680 --> 09:35.180
!همین الان گمشو

10:07.280 --> 10:08.810
خیلی جالبه

10:09.040 --> 10:10.060
دنیای پولدارا

10:10.080 --> 10:10.850
یه چیز دیگه‌ست

10:11.440 --> 10:12.970
شنیدم مردا براش مثل لباسن

10:12.990 --> 10:14.330
!هر روز یه مدل عوض می‌کنه

10:14.710 --> 10:16.570
یه دختر درست و حسابی این کارو نمی‌کنه

10:21.440 --> 10:21.900
حالا

10:22.200 --> 10:23.260
کاری می‌کنم بفهمی

10:23.590 --> 10:24.330
کامل بی‌آبرو شدن

10:24.750 --> 10:25.850
یعنی چی

10:26.800 --> 10:28.330
حتی اگه هیچ اتفاقی نیفتاده باشه

10:28.990 --> 10:30.330
حملات اینترنتی

10:30.590 --> 10:31.940
خیلی تحقیرآمیزن

10:33.040 --> 10:34.570
بابا حتما خیلی عصبانیه

10:36.830 --> 10:37.660
نمی‌دونم

10:37.680 --> 10:38.660
چطوری درستش کنم

11:17.660 --> 11:19.900
[دنیای پولدارا یه چیز دیگه‌ست]

11:19.900 --> 11:20.800
[شنیدم مردا براش مثل لباسن]

11:20.800 --> 11:21.700
[!هر روز یه مدل]

11:21.700 --> 11:22.860
[ببینیم این ماجرا به کجا می‌رسه]

12:01.200 --> 12:01.940
خب

12:03.510 --> 12:04.540
چی یه ادعا کرده که

12:06.110 --> 12:07.540
کامپیوترش هک شده

12:07.710 --> 12:08.780
و به همین خاطر

12:09.080 --> 12:10.140
ویدیو لو رفته

12:10.230 --> 12:10.780
باورش می‌کنی؟

12:11.230 --> 12:12.090
من که باور نمی‌کنم

12:13.870 --> 12:15.450
اینکه ما باور کنیم یا نه مهم نیست

12:16.510 --> 12:17.330
مهم اینه که

12:17.350 --> 12:19.210
اون حاضر شده همه تقصیرها رو گردن بگیره

12:20.960 --> 12:21.570
فکر کن ببین

12:22.230 --> 12:23.380
بعد این ماجرا

12:23.710 --> 12:25.140
کی تو طبقه بالای بین های

12:25.200 --> 12:26.380
حاضر می‌شه با شیائو نو ازدواج کنه؟

12:26.800 --> 12:28.900
هر کسی می‌تونه با شیائو نو ازدواج کنه

12:29.080 --> 12:30.660
به جز کسی از خانواده‌ی چی

12:30.960 --> 12:32.020
همه توی بین های می‌دونن که

12:32.470 --> 12:34.540
من با اونا دشمنی دارم

12:36.560 --> 12:37.380
مینگ لی

12:38.590 --> 12:40.330
تو فقط یه قسمت از

12:40.590 --> 12:41.730
ماجرا رو می‌بینی

12:43.470 --> 12:44.140
منظورت چیه؟

12:46.920 --> 12:48.210
چی یه و چی هائو

12:48.710 --> 12:50.450
برادر ناتنی هستن و

12:51.680 --> 12:52.850
هیچوقت با هم خوب نبودن

12:54.200 --> 12:55.180
فکر کن ببین

12:56.320 --> 12:57.180
اگه اون

12:57.510 --> 12:59.450
داماد تو بشه

13:00.040 --> 13:01.330
شیائو نو این شانسو داره که در آینده

13:01.800 --> 13:02.810
اموال خانواده‌ی چی رو

13:02.830 --> 13:03.450
به ارث ببره

13:04.680 --> 13:05.610
اون وقت

13:06.160 --> 13:07.850
چی هائو عصبانی نمی‌شه؟

13:12.920 --> 13:15.260
اگه من از چی یه

13:15.320 --> 13:17.210
توی رقابت قدرت گروه اس‌جی حمایت کنم

13:17.280 --> 13:19.140
...چی هائو

13:19.920 --> 13:21.210
قطعا

13:21.280 --> 13:22.210
!عصبانی می‌شه

13:22.870 --> 13:23.810
دقیقا

13:25.990 --> 13:26.900
عزیزم

13:27.470 --> 13:29.210
!تو خیلی باهوشی

13:30.160 --> 13:32.210
هم خوشگلی، هم باهوش

13:32.440 --> 13:34.810
کی غیر از تو باید بانوی آینده گروه یوان فی بشه؟

13:34.870 --> 13:36.020
!این جایگاه مال توئه

13:36.590 --> 13:38.420
!باید مال تو باشه

13:42.440 --> 13:43.090
شو نو

13:44.400 --> 13:45.900
حالا که نمی‌تونم شن جیا هه رو داشته باشم

13:46.680 --> 13:47.780
تو هم نمی‌تونی اونو داشته باشی

13:52.420 --> 13:56.800
[سرمایه‌ی سن وی]

13:56.800 --> 13:57.210
آقای شن

13:57.440 --> 13:58.020
فهمیدم

13:58.470 --> 13:59.570
کار جانگ شو یو بوده

13:59.870 --> 14:01.090
الان توی دفترشه

14:03.800 --> 14:04.690
!جانگ شو یو

14:08.230 --> 14:08.490
...داداش

14:08.590 --> 14:09.450
!نزن منو

14:10.710 --> 14:12.090
چطور جرات کردی به شیائو نو آسیب بزنی؟
از جونت سیر شدی؟

14:12.280 --> 14:13.020
من نبودم

14:18.200 --> 14:18.810
خاله پی؟

14:18.960 --> 14:19.780
آقای شن

14:20.230 --> 14:21.330
خانم شو و آقای شو

14:21.350 --> 14:22.210
دارن دعوا می‌کنن

14:22.470 --> 14:23.210
لطفا برگردین

14:23.230 --> 14:23.850
فهمیدم

14:24.960 --> 14:25.330
بیا اینجا

14:28.470 --> 14:29.730
از زندگیت لذت ببر

14:30.750 --> 14:31.570
چون به زودی می‌ری زندان

14:42.990 --> 14:43.610
!نه

14:43.920 --> 14:44.660
!من ازدواج نمی‌کنم

14:46.160 --> 14:47.610
اگه الان ازدواج نکنی

14:47.680 --> 14:49.380
بعدا کی باهات ازدواج می‌کنه؟

14:51.350 --> 14:52.660
کی با من ازدواج می‌کنه؟

14:52.870 --> 14:53.780
تنها ارزشم

14:53.830 --> 14:54.610
توی ازدواجه؟

14:55.630 --> 14:57.090
خب برنامه‌ی بهتری داری؟

14:58.200 --> 14:59.850
می‌گی مرد توی ویدیو

14:59.960 --> 15:01.490
چی یه نیست بلکه جانگ شو یوئه

15:01.870 --> 15:02.730
مدرک داری؟

15:03.750 --> 15:04.810
کی ازت حمایت می‌کنه؟

15:06.080 --> 15:06.610
همینطور

15:07.590 --> 15:08.900
کدوم داستان قشنگ‌تره؟

15:08.920 --> 15:09.690
اینکه مورد حمله قرار گرفتی

15:09.750 --> 15:10.730
یا اینکه فقط یه قرار عاشقانه

15:10.750 --> 15:11.570
بین یه زوج بود؟

15:11.750 --> 15:12.570
اینترنت

15:12.630 --> 15:14.260
با زن‌ها بی‌رحمه

15:14.560 --> 15:16.060
دارم به آینده‌ات فکر می‌کنم

15:16.110 --> 15:16.570
شیائو نو

15:17.320 --> 15:18.730
!من اینجا قربانیم

15:19.320 --> 15:20.420
چرا باید کوتاه بیام؟

15:21.110 --> 15:22.690
این کجاش کوتاه اومدنه؟

15:22.750 --> 15:24.090
شنیدم چی یه قبلا بهت

15:24.110 --> 15:25.450
ابراز علاقه کرده بود

15:25.510 --> 15:26.690
و تو هم قبول کردی

15:26.750 --> 15:27.180
درسته؟

15:27.560 --> 15:28.660
تو این شرایط

15:28.710 --> 15:30.090
اون هنوزم می‌خواد باهات ازدواج کنه

15:30.590 --> 15:31.970
اگه این خوب نیست، پس چیه؟

15:32.590 --> 15:32.970
...من

15:33.110 --> 15:33.810
من قبول نمی‌کنم

15:37.510 --> 15:38.210
جیا هه

15:39.320 --> 15:40.210
شیائو نو رو

15:40.280 --> 15:41.610
تحریک نکن

15:41.870 --> 15:43.060
شیائو نو باید خودش انتخاب کنه که

15:43.350 --> 15:44.570
با کی ازدواج کنه

15:48.040 --> 15:49.540
اگه این ازدواج رو قبول کنی

15:50.110 --> 15:51.380
سهام مادربزرگت

15:51.800 --> 15:52.690
مال تو می‌شه

15:52.830 --> 15:54.060
حتی

15:54.080 --> 15:54.850
یه مقدار سهام اضافه

15:54.920 --> 15:55.970
به عنوان جهیزیه‌ات می‌دم

15:56.830 --> 15:57.970
اگه قبول نکنی

15:58.200 --> 15:59.490
پس وسایلت رو جمع کن و

16:00.080 --> 16:02.180
یه کار دیگه پیدا کن

16:02.870 --> 16:03.300
بابا

16:03.710 --> 16:04.850
چرا همیشه با این چیزا

16:04.870 --> 16:05.660
منو تهدید می‌کنی؟

16:06.590 --> 16:07.490
خوب فکراتو بکن

16:08.080 --> 16:08.810
بعد از ظهر

16:08.920 --> 16:10.420
تیم روابط عمومی رسما

16:10.710 --> 16:11.540
نانزدیت با چی یه رو

16:12.200 --> 16:13.450
اعلام می‌کنه

16:29.870 --> 16:30.970
خانم شو، چیزی برای

16:30.990 --> 16:31.850
گفتن دارین؟

16:31.990 --> 16:32.490
خانم شو

16:32.590 --> 16:33.210
آقای چی

16:33.280 --> 16:34.090
همون مرد توی ویدیوئه؟

16:34.400 --> 16:34.810
خانم شو

16:35.040 --> 16:35.780
چرا شما

16:35.830 --> 16:36.690
یهو نامزدیتون رو اعلام کردین؟

16:36.710 --> 16:37.380
این

16:37.400 --> 16:38.330
واکنش شما به اون رسواییه؟

16:42.920 --> 16:43.500
خانم شو

16:43.520 --> 16:44.180
آقای چی

16:44.200 --> 16:45.090
مرد توی ویدیوئه؟

16:45.440 --> 16:46.060
آره، من بودم

16:47.080 --> 16:48.300
ما قصد داریم به زودی نامزد کنیم

16:48.400 --> 16:48.900
...امیدواریم

16:48.920 --> 16:49.660
مرد توی ویدیو

16:52.230 --> 16:52.780
من بودم

17:04.310 --> 17:05.530
خانم شو، لطفا بگین

17:05.600 --> 17:06.860
مرد توی ویدیو کیه

17:07.200 --> 17:07.860
من بودم -
من بودم -

17:12.270 --> 17:13.380
توی ویدیو فقط یه مرد هست

17:13.440 --> 17:14.340
کی دروغ می‌گه؟

17:14.790 --> 17:15.450
اون -
اون -

17:19.070 --> 17:19.940
پس، اون کیه؟

17:20.200 --> 17:21.520
خانم شو، لطفا حقیقت رو بگین

17:21.520 --> 20:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
