WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna, Lunora ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت دوازدهم⊱

00:53.960 --> 00:54.580
کل مدت غذا خوردن

00:54.630 --> 00:55.650
حواست انگار جای دیگه‌ای بود

00:55.990 --> 00:56.780
به چی فکر می‌کنی؟

00:58.200 --> 00:59.330
دارم به پروژه فکر می‌کنم

00:59.560 --> 00:59.860
شرکت

00:59.880 --> 01:00.940
برای پروژه‌ی رژ لب خوراکی

01:00.960 --> 01:01.580
منو انتخاب کرده

01:02.160 --> 01:03.220
!تبریک می‌گم

01:03.310 --> 01:04.370
یه قدم به مدیرعامل شدن

01:04.440 --> 01:05.620
نزدیک‌تر شدی، مگه نه؟

01:06.880 --> 01:08.220
هنوز کلی راه مونده تا به اون بالا برسم

01:09.440 --> 01:10.220
چی یه

01:11.830 --> 01:13.060
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت

01:13.440 --> 01:13.980
دوست دخترته؟

01:14.440 --> 01:15.530
خیلی خوشگله

01:15.910 --> 01:16.780
چند وقته باهمین؟

01:17.000 --> 01:17.420
خانم

01:17.550 --> 01:18.580
چیکار می‌کنی؟

01:19.670 --> 01:20.700
به تو ربطی نداره

01:21.360 --> 01:22.450
من که نگرانتم

01:22.830 --> 01:23.580
پس

01:24.080 --> 01:24.980
مشغول چی هستی؟

01:25.240 --> 01:27.220
هنوز داری روی صندوق خیریه‌ات کار می‌کنی؟

01:27.910 --> 01:28.220
بریم

01:30.030 --> 01:30.980
درست رفتار کن

01:32.800 --> 01:34.170
مردم می‌گن

01:34.270 --> 01:35.450
برادرای چی با هم نمی‌سازن

01:35.910 --> 01:37.090
نذار مردم پشت سرمون حرف بزنن

01:45.270 --> 01:46.620
اگه پول لازم داشتی بگو بهم

01:47.270 --> 01:48.860
دومین وارث اس‌جی

01:48.880 --> 01:50.010
نباید توی تنگنا باشه

01:53.240 --> 01:53.890
لازم ندارم

02:06.640 --> 02:07.060
اون چی هائو

02:07.110 --> 02:08.530
همون برادر ناتنیت

02:08.710 --> 02:10.090
دشمن قسم‌خورده بابامه؟

02:10.960 --> 02:11.810
چی هائو برادر من نیست

02:12.430 --> 02:13.570
منم هیچ ربطی به اس‌جی ندارم

02:14.990 --> 02:15.970
بیا ببرمت خونه

02:20.080 --> 02:21.300
ممنون، آقای جو

02:21.320 --> 02:21.650
چای بخور

02:29.520 --> 02:30.130
جو چنگ

02:32.360 --> 02:34.500
یه چیزی ذهنمو درگیر کرده

02:36.670 --> 02:37.130
آقای چی

02:37.590 --> 02:39.250
راحت باش، بپرس

02:40.110 --> 02:42.780
تو که قبلا مدیر یوان فی بودی

02:42.920 --> 02:44.530
چطور شد که

02:44.960 --> 02:46.500
داری به شو مینگ‌ لی کمک می‌کنی

02:46.590 --> 02:47.500
که سهامشو به بزرگ‌ترین

02:48.270 --> 02:49.460
رقیبش

02:50.270 --> 02:50.970
واگذار کنه؟

02:51.640 --> 02:52.460
فقط می‌خوام

02:52.520 --> 02:53.340
یه پورسانت بگیرم

02:53.960 --> 02:56.300
اس‌جی بزرگ‌ترین رقیب یوان فیه

02:57.480 --> 02:59.370
بیشتر از ده ساله که با هم رقابت می‌کنن

02:59.760 --> 03:01.060
و هیچ‌کدوم نتونسته اون یکی رو شکست بده

03:02.390 --> 03:03.090
الان دیگه

03:03.270 --> 03:05.090
بلندپروازی‌های آقای شو مثل قبل نیست

03:05.960 --> 03:06.970
ازم خواسته یه شرکت خارجی پیدا کنم

03:07.040 --> 03:08.370
که سهامشو وثیقه بذاره

03:09.590 --> 03:10.850
فقط می‌خواد یه پولی بدست بیاره که

03:10.920 --> 03:12.250
روی یه سلبریتی اینترنتی سرمایه‌گذاری کنه

03:12.800 --> 03:13.370
ولی

03:14.390 --> 03:16.090
فقط می‌تونم هشت درصد پیشنهاد بدم

03:16.830 --> 03:18.340
اگه کمتر از این بشه، خودمم به خطر میفتم

03:20.960 --> 03:21.500
آقای چی

03:21.990 --> 03:23.530
با کسب‌وکار موفقی که داری

03:23.710 --> 03:25.220
واقعا این سود کم برات مهمه؟

03:26.320 --> 03:28.220
فقط سهام نمی‌خری

03:28.760 --> 03:29.690
این یه فرصت هم هست

03:30.760 --> 03:32.620
اگه شو مینگ‌ لی

03:32.760 --> 03:33.900
نتونه سهامو توی

03:33.920 --> 03:34.690
مدت زمان قرارداد پس بگیره

03:35.360 --> 03:36.090
تو تبدیل به

03:36.590 --> 03:38.340
یه سهامدار مخفی از یوان‌ فی می‌شی

03:39.080 --> 03:39.690
اون موقع

03:40.040 --> 03:41.570
اس‌جی نمی‌تونه

03:41.590 --> 03:43.060
خیلی راحت سهم

03:43.320 --> 03:44.410
بازار یوان‌ فی رو بگیره؟

03:49.520 --> 03:50.460
جو چنگ

03:51.360 --> 03:51.970
تو واقعا

03:52.240 --> 03:53.370
زرنگی

03:55.200 --> 03:56.250
ولی

03:56.670 --> 03:58.410
شو مینگ‌ لی به خریداری که

03:58.550 --> 03:59.780
تو معرفی می‌کنی اعتماد می‌کنه؟

04:01.150 --> 04:02.740
اون آدمیه که فقط دنبال سوده

04:04.200 --> 04:05.300
دقیق و موشکافانه

04:05.360 --> 04:06.340
و به هیچ کس اعتماد نمی‌کنه

04:07.110 --> 04:07.530
پس

04:07.710 --> 04:09.410
بهت پیشنهاد می‌کنم که یه شرکت پیدا کنی

04:10.110 --> 04:11.220
که از نظر عوامل و سهامدارا

04:11.550 --> 04:12.220
هیچ ارتباط

04:12.670 --> 04:13.970
مشخصی با اس‌جی نداره

04:14.200 --> 04:14.810
وگرنه

04:15.270 --> 04:16.450
باعث می‌شه شک کنه

04:17.910 --> 04:18.500
جو چنگ

04:19.710 --> 04:20.890
خب، من دستیارمو با شما

04:21.880 --> 04:23.420
می‌فرستم تا برای پیگیری مسائل تماس بگیره

04:24.000 --> 04:25.660
این دفعه من یوان فی رو می‌زنم

04:25.710 --> 04:26.330
و شو مینگ‌ لی رو

04:26.560 --> 04:27.980
غافلگیر می‌کنم

04:28.080 --> 04:28.450
باشه

04:29.080 --> 04:30.420
منتظر همکاری

04:31.230 --> 04:32.330
دو سر بردمون هستم

04:32.640 --> 04:33.810
خوشحالم که باهاتون همکاری می‌کنم

04:36.590 --> 04:37.010
من می‌رم

04:49.000 --> 04:49.860
رفت

05:00.030 --> 05:01.210
ممنون آقای جو

05:02.520 --> 05:03.660
خواهش می‌کنم

05:05.470 --> 05:06.810
سهامی که آقای شو رهن کرده

05:06.880 --> 05:08.010
اصلا متعلق به سو رونگ بوده

05:08.680 --> 05:10.420
اگر نتونه پول رو پس بده نمی‌تونیم بذاریم

05:10.590 --> 05:11.770
سهام‌ بیفته دست اس‌جی

05:13.200 --> 05:13.740
همچنین

05:14.830 --> 05:15.740
لطفا به جزئیات قرارداد

05:16.560 --> 05:17.620
بیشتر توجه کن

05:18.790 --> 05:19.250
متوجه‌ام

05:20.150 --> 05:21.130
هدفمون اینه که

05:21.390 --> 05:22.180
اونو در حال رهن سهام

05:22.230 --> 05:23.940
به‌طور مخفیانه گیر بندازیم

05:24.350 --> 05:26.060
تا نفوذش توی هیات‌مدیره ضعیف بشه

05:26.760 --> 05:28.100
این تاثیری روی پیشرفت یوان فی نمی‌ذاره

05:28.640 --> 05:29.180
نگران نباش

05:30.320 --> 05:31.060
ممنون آقای جو

05:37.560 --> 05:38.450
همه چیز آماده‌ست

05:38.640 --> 05:40.060
این همه‌ی مدارکیه که لازم داریم

05:40.470 --> 05:40.980
آره

05:41.760 --> 05:43.060
من فردا خودم

05:43.080 --> 05:44.180
برای وثیقه‌ی سهام می‌رم

05:48.960 --> 05:50.060
میای باهام؟

05:51.150 --> 05:51.690
حتما

05:53.230 --> 05:54.660
پس من راننده رو می‌فرستم دنبالت

05:58.270 --> 05:59.740
باشه، اشکالی نداره

06:24.790 --> 06:28.570
هفت، پنج، هشت

06:32.350 --> 06:36.300
یک، دو، پنج، هفت، هشت، صفر

06:40.680 --> 06:41.890
تاریخ تولده؟

06:43.680 --> 06:47.370
هفت، دو، صفر، یک، هشت

06:52.470 --> 06:53.940
هفت، دو

06:54.520 --> 06:55.980
هفت، دو، صفر

06:57.030 --> 06:58.660
هفت، دو، یک، هشت، صفر

07:34.320 --> 07:35.010
درست حدس زدم

07:35.230 --> 07:36.100
می‌خواد سهام مامانم رو

07:36.150 --> 07:37.100
وثیقه بذاره

07:47.710 --> 07:49.660
با این وثیقه‌‌ی بالا

07:50.320 --> 07:52.420
چرا باید سود انقدر پایین باشه؟

07:53.640 --> 07:55.010
این شرکت چرا این کارو کرده؟

08:00.030 --> 08:01.500
جانگ لی هوی

08:02.320 --> 08:03.860
چرا این اسم آشناست؟

08:05.030 --> 08:06.300
کجا شنیدم اینو؟

08:08.350 --> 08:08.980
...جانگ

08:29.960 --> 08:31.180
جانگ لی هوی

08:43.320 --> 08:43.970
...جانگ

08:46.080 --> 08:47.020
ممکنه همون باشه...؟

08:52.500 --> 08:54.380
[گواهی تولد]

08:54.380 --> 08:56.540
[نام مادر: جانگ لی هوی]

08:57.440 --> 08:58.300
اینا چیه؟

08:58.340 --> 08:58.820
[گواهی تولد]

09:01.280 --> 09:03.020
چرا انقدر مرموز شدی؟

09:05.200 --> 09:05.780
چیزی نیست

09:06.920 --> 09:07.780
بذار برسونمت خونه

09:09.160 --> 09:10.540
بیا منتظر شن جیا هه بمونیم

09:14.710 --> 09:16.300
جانگ لی هوی

09:27.160 --> 09:28.450
شیائو نو، چی شده اومدی اینجا؟

09:28.960 --> 09:29.810
مامانت خونه‌ست؟

09:30.230 --> 09:30.970
مامانم؟

09:31.230 --> 09:32.140
رفته خارج از کشور

09:32.320 --> 09:32.850
چطور مگه؟

09:36.350 --> 09:37.180
اون صاحب

09:37.230 --> 09:38.780
هست؟ KKR یه شرکت سرمایه‌گذاری به اسم

09:39.680 --> 09:41.140
شنیدم اسمشو

09:42.040 --> 09:43.490
ولی مامانم کارای شرکت رو نمی‌کنه

09:43.630 --> 09:44.570
داداشم مسئولشه

09:45.560 --> 09:46.020
چرا پرسیدی؟

09:47.040 --> 09:48.420
برای تأمین سرمایه‌ی شرکت بای شیا

09:48.680 --> 09:49.690
بابام سهام شرکت رو

09:49.750 --> 09:51.180
وثیقه داده به شرکت مادرت

09:52.350 --> 09:53.300
این خلاف قانونه

09:53.440 --> 09:54.060
به مادرت بگو

09:54.110 --> 09:55.060
هیچی رو امضا نکنه

09:58.510 --> 09:59.940
این چی هائو چقدر دردسرسازه

10:01.160 --> 10:02.690
و یوان فی یه چیزه SJ رقابت بین

10:02.750 --> 10:03.330
ولی اینکه مامان منو

10:03.990 --> 10:04.610
بکشه توی یه کار غیرقانونی؟

10:04.680 --> 10:05.540
واقعا غیرقابل قبوله

10:07.470 --> 10:08.140
فقط اومدم

10:08.160 --> 10:09.020
ازت مطمئن بشم

10:09.040 --> 10:09.730
من باید برم دیگه

10:29.750 --> 10:30.300
الو؟

10:30.960 --> 10:31.570
یه سوال دارم ازت

10:32.440 --> 10:33.570
شرکت سرمایه‌گذاری مادرم که خارج از کشوره

10:33.630 --> 10:34.570
داره دقیقا چیکار می‌کنه؟

10:35.990 --> 10:37.180
حاشیه نرو لطفا

10:37.350 --> 10:38.180
فقط جواب بده

10:40.160 --> 10:41.420
معامله‌اتون با وثیقه‌گذاری سهم شو مینگ لی

10:41.440 --> 10:42.380
قانونیه یا نه؟

10:44.960 --> 10:45.540
الو؟

10:58.200 --> 10:59.570
این قضیه کاملا پنهونی بود که ما

10:59.680 --> 11:00.780
به اسم جانگ لی هوی

11:00.870 --> 11:02.140
سهام خریدیم

11:02.990 --> 11:05.020
حتی شو مینگ لی هم نفهمید

11:06.200 --> 11:08.060
ولی شو نو تونست کشفش کنه

11:11.680 --> 11:13.570
این دختر واقعا کاربلده

11:15.350 --> 11:15.900
آقای چی

11:16.200 --> 11:17.180
کسی که چی یه رو زیر نظر داره

11:17.470 --> 11:18.380
می‌گه همین الان از خونه‌اش اومد بیرون

11:18.710 --> 11:19.450
نباید خیلی دور رفته باشه

11:22.560 --> 11:23.850
یه جا نگهش دارین

11:24.630 --> 11:25.490
نذارین نقشه‌‌ام خراب بشه

11:26.400 --> 11:26.900
باشه

11:39.470 --> 11:39.900
آقای شو

11:40.160 --> 11:40.730
سلام

11:41.440 --> 11:42.180
مدت زیادیه ندیدمتون

11:43.470 --> 11:43.780
بفرمایین

11:44.160 --> 11:44.420
خیلی خب

11:56.350 --> 11:57.140
الو؟ شیائو نو

11:57.590 --> 11:58.330
الو؟ جیا هه

11:58.750 --> 12:00.210
سریع به بابام بگو قرارداد رو امضا نکنه

12:00.630 --> 12:02.300
اس‌جیه KKR صاحب واقعی

12:02.750 --> 12:04.180
شرکتی که سهام رو بهش گرو گذاشته

12:04.230 --> 12:05.450
مال مامان چی یه‌ست

12:05.680 --> 12:06.610
همین الان از خودش پرسیدم

12:06.680 --> 12:08.020
قطعا کار هائوئه

12:08.440 --> 12:09.900
به بابام دسترسی ندارم

12:10.440 --> 12:11.490
قبل اینکه بیفته توی تله‌ی چی‌ هائو

12:11.710 --> 12:13.060
برو جلوشو بگیر

12:13.920 --> 12:14.900
منم الان دارم می‌رم

12:19.350 --> 12:19.850
شیائو نو؟

12:22.200 --> 12:22.780
شیائو نو؟

12:25.710 --> 12:26.300
شیائو نو؟

12:28.830 --> 12:29.900
یه چیزی درست نیست شیائو نو توی دردسره

12:30.590 --> 12:31.450
حتما فهمیده که

12:31.510 --> 12:32.940
کی پشت خرید سهام اس‌جیه

12:33.830 --> 12:35.260
واسه همین چی هائو می‌خواد حذفش کنه

12:35.590 --> 12:36.330
زود به پلیس زنگ بزن

12:37.710 --> 12:39.570
احتمالا فقط می‌خوان نگهش دارن

12:39.710 --> 12:40.610
کاری باهاش ندارن

12:40.680 --> 12:42.090
بستگی داره با کیا طرفیم

12:45.320 --> 12:45.730
الان

12:45.920 --> 12:46.940
به جو چنگ زنگ بزن و

12:46.990 --> 12:47.940
بگو عملیاتو لغو کنه

12:48.080 --> 12:49.140
می‌خوایم ازش استفاده کنیم که

12:49.160 --> 12:50.060
آقای شو رو گیر بندازیم

12:50.110 --> 12:51.450
اگه این کارو کنین، لو می‌رین

12:51.590 --> 12:52.610
تا وقتی مدرکی داشته باشیم که

12:52.630 --> 12:53.970
سهامو به طور پنهانی گرو گذاشته

12:53.990 --> 12:54.610
می‌تونیم نفوذشو

12:54.630 --> 12:55.900
توی هیئت مدیره کم کنیم

12:56.320 --> 12:57.780
مطمئنین می‌خواین همه چی رو بسوزونین؟

12:57.990 --> 12:58.970
اگه چی هائو بفهمه و

12:59.040 --> 13:00.180
اونو علیه ما تحریک کنه چی؟

13:00.280 --> 13:00.810
...اون وقت ما

13:00.830 --> 13:01.570
!فقط همون کارو بکن که گفتم

13:01.630 --> 13:02.780
الان زنگ بزن به جو چنگ

13:03.280 --> 13:03.780
باشه

13:12.040 --> 13:12.540
الو؟

13:12.960 --> 13:13.970
خوب گوش کن

13:14.400 --> 13:16.090
اگه یه مو از سر شیائو نو کم بشه

13:16.470 --> 13:17.330
نمی‌ذارم راحت باشی

13:18.040 --> 13:20.090
تو شن جیا هه‌ای؟

13:21.750 --> 13:22.540
آقای شن

13:22.800 --> 13:24.060
حتما سوتفاهم شده

13:24.400 --> 13:25.330
من اصلا نمی‌دونم

13:25.680 --> 13:26.660
راجع به چی حرف می‌زنین

13:26.920 --> 13:28.090
ادای نفهم‌ها رو درنیار

13:29.590 --> 13:30.780
یه دقیقه وقت داری

13:30.920 --> 13:32.380
آدرس شیائو نو رو برام بفرستی

13:32.710 --> 13:33.940
وگرنه می‌فرستمت زندان

13:34.830 --> 13:35.570
...آقای شن

14:02.750 --> 14:04.090
الان باید چیکار کنیم، آقای چی؟

14:06.510 --> 14:07.900
از شماره مجازی استفاده کن و

14:08.440 --> 14:09.450
آدرس رو براش بفرست

14:10.230 --> 14:10.780
چشم

14:11.870 --> 14:13.020
شو مینگ لی

14:14.470 --> 14:16.140
یه خائن کوچولو بزرگ کرده

14:16.750 --> 14:17.540
جالبه واقعا

14:20.160 --> 14:21.450
به شو مینگ لی خبر بدیم؟

14:23.920 --> 14:24.970
فعلا نه

14:28.040 --> 14:29.330
بذار خودشون با هم بجنگن

14:47.200 --> 14:47.940
معبد خدای دریا

15:26.470 --> 15:27.900
!کمک

15:31.040 --> 15:32.300
!آب داره بالا میاد

15:52.040 --> 15:53.300
!کمک

15:53.960 --> 15:55.090
!کمک

15:55.090 --> 18:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna, Lunora ●
