WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت هشتم⊱

01:05.000 --> 01:06.280
!شن جیا هه

01:06.790 --> 01:07.510
اینجا چیکار می‌کنی

01:07.510 --> 01:08.680
نصفه شبی؟

01:08.790 --> 01:09.870
چرا جواب تلفن‌هامو ندادی؟

01:10.150 --> 01:11.230
دلم نخواست

01:11.640 --> 01:12.400
داشتی چیکار می‌کردی؟

01:12.920 --> 01:13.760
به تو چه

01:14.710 --> 01:16.200
دیشب تو تخت من بودی و

01:16.230 --> 01:17.430
امروز رفتی با یکی دیگه قرار گذاشتی، درسته؟

01:17.430 --> 01:18.150
آره یا نه؟

01:25.070 --> 01:26.120
...خب که چی؟ گفتم که

01:26.840 --> 01:28.400
دیشب یه اتفاق بود، همین

01:29.120 --> 01:30.310
اتفاقی که تا صبح طول کشید؟

01:30.350 --> 01:31.680
برای یه اتفاق خیلی طولانی بود

01:32.280 --> 01:32.840
...تو

01:35.400 --> 01:37.070
!پسرای خوشحال، وقت خوشگذرونی

01:37.950 --> 01:39.280
!وقتی بلد نیستی بازی کنی

01:39.510 --> 01:41.400
می‌تونی ببازی

01:41.400 --> 01:42.590
بذار بهت بگم، شو نو

01:43.070 --> 01:44.480
با هر کی می‌خوای بگرد

01:44.560 --> 01:45.840
ولی با چی یه نه

01:46.640 --> 01:47.510
یعنی تو حق داری با عشق سابقت بگردی

01:47.560 --> 01:49.310
ولی من حق ندارم با عشق سابقم آشتی کنم؟

01:49.510 --> 01:51.150
!عجب منطق مسخره‌ای

01:53.200 --> 01:54.070
راستی یادم رفت

01:54.430 --> 01:56.230
چی یه رفیق صمیمیته، نه؟

01:56.840 --> 01:57.950
خیلی حرصت گرفته، نه؟

01:58.200 --> 01:59.040
از همون لحظه‌ای که

01:59.070 --> 02:00.000
اومدی خونه‌ام

02:00.000 --> 02:01.280
بازی رو باختی

02:03.000 --> 02:04.430
نمی‌فهمی؟

02:06.480 --> 02:07.280
شن جیا هه

02:08.190 --> 02:09.960
اینا همه‌اش یه بازیه، نمی‌فهمی؟

02:10.430 --> 02:11.470
ولی رابطه‌ی من با

02:11.520 --> 02:12.280
چی یه فرق داره

02:12.680 --> 02:13.560
اصلا تا حالا با من توی گرند کنیون

02:13.560 --> 02:14.430
رفتی ستاره‌ها رو ببینی؟

02:14.800 --> 02:15.710
زیر آفتاب توی هاوایی

02:15.710 --> 02:16.680
کنارم بودی‌؟

02:16.910 --> 02:17.870
...یا توی کویر باهام قدم

02:30.190 --> 02:31.080
فکر کردی کی هستی که

02:31.120 --> 02:32.280
هر وقت خواستی منو ببوسی؟

02:34.400 --> 02:35.520
چه خسته‌کننده

02:36.000 --> 02:37.520
!بازی تازه شروع شده

02:39.310 --> 02:40.470
وقتی نمی‌تونی بازی کنی

02:40.680 --> 02:42.000
بهتره که ببازی

03:08.360 --> 03:08.960
آقای شن

03:10.910 --> 03:11.470
آقای شن؟

03:14.360 --> 03:15.190
آقای شن؟

03:17.840 --> 03:18.360
چی شده؟

03:18.960 --> 03:19.520
امم

03:19.590 --> 03:21.400
در مورد فروش لایو خانم بای شیاست

03:24.590 --> 03:26.150
هماهنگی فروش لایو یه چیز کوچیکه که

03:26.310 --> 03:27.430
روابط عمومی و تیم بازاریابی

03:27.430 --> 03:28.080
می‌تونن انجام بدن

03:28.310 --> 03:29.710
من باید خودم مستقیم دستور بدم؟

03:30.470 --> 03:32.030
همه می‌دونن که

03:32.560 --> 03:33.520
کار بی‌مزد و منتیه

03:33.560 --> 03:34.680
ولی مسئولیتش زیاده

03:35.590 --> 03:36.750
هیچکس حاضر نیست قبولش کنه

03:37.280 --> 03:38.800
درسته، خانوم رئیس آینده خیلی

03:38.840 --> 03:39.800
سخت‌گیر و بد قلق شده

03:40.190 --> 03:41.560
اگه یه چیزی تو گوشش بگه

03:41.710 --> 03:42.800
ما باید وسایلمون رو جمع کنیم و بریم

03:42.960 --> 03:43.750
درسته واقعا

03:45.280 --> 03:46.470
حالا که انقدر دلت واسه عدالت پر می‌زنه

03:46.590 --> 03:47.360
پس این پرونده

03:47.430 --> 03:49.190
میفته گردن تو، دستیار شو

03:54.080 --> 03:54.870
من؟

03:55.560 --> 03:56.360
آئو جه

03:56.590 --> 03:58.000
از این به بعد شو نو مسئول این پروژه‌ست

03:58.150 --> 03:59.400
با سوزان توی بخش بازاریابی هماهنگ کن

03:59.470 --> 03:59.960
باشه

04:00.470 --> 04:01.360
من انجامش نمی‌دم

04:01.560 --> 04:02.840
پس نیا سر کار

04:03.800 --> 04:04.680
شن جیا هه

04:05.000 --> 04:05.870
غیر از تهدید کردن من

04:05.960 --> 04:06.870
چی بلدی؟

04:08.750 --> 04:09.870
خودت خوب می‌دونی

04:09.910 --> 04:10.870
چه کارایی می‌تونم باهات بکنم

04:11.430 --> 04:12.840
لازمه برات توضیح بدم؟

04:19.270 --> 04:19.830
خیلی خب

04:20.120 --> 04:20.800
قبوله، انجامش می‌دم

04:21.560 --> 04:22.870
الان می‌تونم برم خونه؟

04:23.560 --> 04:24.160
آقای شن

04:24.270 --> 04:25.070
قرار دارم

04:26.160 --> 04:26.870
با کی؟

04:28.000 --> 04:29.830
خودت بهتر از همه می‌دونی با کی

04:30.560 --> 04:31.920
لازمه بگم؟

04:56.040 --> 04:56.870
ببخشید آقای شن

05:02.120 --> 05:02.750
آقای شن

05:04.310 --> 05:06.160
اون عشق اول

05:06.630 --> 05:08.160
خانم شوئه‌ست واقعا؟

05:10.630 --> 05:11.480
عشق اول چیه؟

05:11.870 --> 05:13.480
اون موقع فقط واسه اینکه منو اذیت کنه

05:13.560 --> 05:14.800
با چی یه بود

05:15.720 --> 05:17.360
بعد این همه سال هنوزم همینه

05:18.680 --> 05:20.720
چون هنوز جواب می‌ده

05:22.630 --> 05:23.240
رئیس

05:23.240 --> 05:24.600
اگه کاری ندارین، برم سر کارم

05:26.310 --> 05:28.190
راستی، سوزان تازه از خارج برگشته

05:28.270 --> 05:29.920
نمی‌دونه خانم شو کیه

05:29.950 --> 05:31.800
بگم یه توضیحی بهش بدیم؟

05:32.000 --> 05:32.600
نه

05:33.600 --> 05:34.190
باشه

05:59.700 --> 06:05.820
[سوزان، بخش بازاریابی]

06:09.630 --> 06:10.870
سلام، سوزان

06:13.270 --> 06:14.070
چی گفتی؟

06:16.750 --> 06:18.310
پخش زنده فردا شروع می‌شه

06:18.720 --> 06:20.430
برام مهم نیست چه بهونه‌ای داری

06:20.680 --> 06:21.750
اگه مشکلی برای کالا پیش بیاد

06:22.070 --> 06:22.630
خودت مسئولی

06:22.750 --> 06:23.480
!سلام

06:23.600 --> 06:24.600
!درو باز کنین لطفا

06:25.430 --> 06:26.600
!لطفا درو باز کنین

06:34.870 --> 06:35.480
آقا

06:35.830 --> 06:36.800
چرا انبار چکه می‌کنه؟

06:36.920 --> 06:37.800
احتمالا سقفش

06:37.800 --> 06:38.600
با باد شدید خراب شده

06:39.040 --> 06:39.800
یه نفر رو بفرستین

06:39.800 --> 06:40.600
زود سقف رو بپوشونه

06:41.120 --> 06:42.800
ولی دیگه خیلی دیره

06:43.160 --> 06:44.310
کیو می‌تونم پیدا کنم؟

06:44.430 --> 06:45.800
پس یه چادر ضدآب پیدا کن

06:46.000 --> 06:46.600
باشه

07:15.750 --> 07:16.360
آئو جه

07:18.510 --> 07:19.920
بگو تیم فنی بیان سقفو درست کنن

07:20.950 --> 07:22.800
خانم شو نو چی؟

07:25.070 --> 07:26.190
وقتی به هم ریخته‌ست

07:26.870 --> 07:28.430
دوست نداره کسی ببینتش

07:30.510 --> 07:31.240
بریم

08:01.560 --> 08:03.240
اگه تا صبح بارون بیاد

08:04.270 --> 08:05.360
می‌ترسم بیشتر اجناس

08:05.430 --> 08:06.560
خراب بشن

08:37.480 --> 08:38.150
شیائو می

08:38.960 --> 08:39.720
یکی رو بفرست انبار

08:39.720 --> 08:40.790
مواظب بارها باشه

08:40.840 --> 08:42.080
نذار پدهای خیس

08:42.200 --> 08:43.550
برسه به لایو

08:53.320 --> 08:54.200
سریع یه چک کنین

08:54.320 --> 08:54.840
نذارین توی لایو

08:54.870 --> 08:55.630
مشکلی پیش بیاد

08:55.720 --> 08:56.030
باشه

08:59.150 --> 08:59.910
چته تو؟

08:59.960 --> 09:00.320
مگه نمی‌تونستی

09:00.320 --> 09:01.720
هوا رو از قبل چک کنی؟

09:02.240 --> 09:03.750
پیش‌بینی هوا

09:03.750 --> 09:05.030
!نشتی انبارو نمی‌گه

09:05.270 --> 09:05.960
...تو

09:06.440 --> 09:07.600
حواست به لایو امروز باشه

09:07.600 --> 09:08.480
!خرابش نکن

09:10.440 --> 09:11.320
اوه خانم بای

09:11.320 --> 09:13.200
از قبل هم خوشگل‌تر شدین

09:13.440 --> 09:14.150
الان براتون

09:14.200 --> 09:15.840
ویژگی‌های محصولمونو می‌گم

09:16.080 --> 09:16.630
خب

09:16.720 --> 09:17.600
بسته‌بندی تکی داره

09:17.630 --> 09:18.670
این پد پنبه‌ای

09:18.720 --> 09:19.670
یه برند داخلی جدیده که

09:19.750 --> 09:21.790
توی این لایو خیلی توصیه‌اش می‌کنیم

09:22.240 --> 09:24.120
از مواد طبیعی و قابل تجزیه ساخته شده

09:24.510 --> 09:25.440
هر پد پنبه‌ای

09:25.510 --> 09:26.630
جدا بسته‌بندی شده

09:26.870 --> 09:27.910
تمیز و بهداشتیه

09:28.600 --> 09:29.440
و امروز

09:29.480 --> 09:30.910
نماینده‌ی برندمون هم اینجاست

09:31.120 --> 09:32.630
تخفیف‌هامونم خیلی خوبه

09:33.550 --> 09:34.080
!بیاین

09:35.360 --> 09:36.720
الان یکیشو باز می‌کنم که ببینین

09:44.320 --> 09:45.670
وای، ببخشید افتاد

09:56.910 --> 09:58.000
همه چی تموم شد

09:58.080 --> 09:59.510
کارمون تمومه

09:59.910 --> 10:01.270
جرات می‌کنین کالای کپک زده بفروشین؟

10:01.840 --> 10:02.870
!زنگ بزنین به پشتیبانی شکایات

10:04.320 --> 10:05.440
ببخشید دوستان

10:05.870 --> 10:06.720
باید لایو رو

10:06.790 --> 10:07.870
فعلا متوقف کنیم

10:07.900 --> 10:09.860
[پخش زنده به پایان رسید]

10:15.790 --> 10:16.840
می‌دونی چندتا فالوور

10:16.840 --> 10:18.080
توی کانالم هستن؟

10:18.270 --> 10:19.200
بعد تو به من جنس کپک‌زده دادی

10:19.200 --> 10:19.910
که بفروشم!؟

10:38.840 --> 10:40.240
رطوبت نباید اینطوری می‌بود

10:40.390 --> 10:41.510
شو نو

10:41.510 --> 10:42.600
چیکار کردی آخه؟

10:42.790 --> 10:43.630
واضحه که دیشب درست رسیدگی نکردی

10:43.630 --> 10:44.080
برای همین

10:44.120 --> 10:45.360
نم کشیدن و کپک زدن

10:45.790 --> 10:47.000
یه شبه کپک زدن؟

10:47.390 --> 10:48.030
این اصلا

10:48.030 --> 10:48.790
!مال ما نبود

10:49.670 --> 10:50.240
شو نو

10:52.120 --> 10:53.550
!عمدا منو خراب کردی

10:54.630 --> 10:55.480
چقدر پستی

10:56.200 --> 10:57.480
من هیچوقت به خاطر دعوا با تو

10:57.480 --> 10:59.150
آبروی برندمونو نمی‌برم

10:59.630 --> 11:00.840
یه چیزی این وسط مشکوکه

11:00.910 --> 11:01.960
تا تهش می‌رم

11:02.480 --> 11:04.270
الانم می‌خوای از زیرش در بری؟

11:05.670 --> 11:07.320
من نمی‌تونم از این قضیه شونه خالی کنم

11:08.030 --> 11:09.320
خسارت مالی کانالتو

11:09.360 --> 11:10.360
خودم می‌دم

11:10.600 --> 11:11.550
در مورد آبروت هم

11:11.550 --> 11:13.150
سعی می‌کنم جبران کنم

11:14.000 --> 11:14.600
باشه

11:15.320 --> 11:16.510
الان لایو رو شروع کن

11:16.720 --> 11:18.360
جلوی طرفدارام زانو بزن و عذرخواهی کن

11:18.600 --> 11:19.790
اونوقت تمومه

11:21.000 --> 11:22.030
زانو بزنم؟

11:23.360 --> 11:24.390
!مگه خوابشو ببینی

11:26.080 --> 11:26.840
باشه

11:27.480 --> 11:28.870
!پس خودت حلش کن

11:35.270 --> 11:36.480
واقعا که عجب تحفه‌ای هستی

11:37.030 --> 11:37.790
در مورد این موضوع

11:38.030 --> 11:39.200
خودت به رئیس توضیح بده

11:51.270 --> 11:52.150
خوب نگاه کن اینو

11:52.270 --> 11:53.200
!بگیر ببینش

11:53.670 --> 11:54.550
[آمار لایو محصولات مراقبت پوست سازگار با محیط زیست]
این نتیجه کارت بود

11:54.550 --> 11:56.270
بعد از اینکه بهت فرصت دادم؟

11:56.630 --> 11:57.910
برند تازه راه افتاده

11:57.960 --> 11:59.360
الان داره توی فضای مجازی بایکوت می‌شه

11:59.600 --> 12:01.200
الان بای شیا

12:01.270 --> 12:02.240
حتی نمی‌خواد هیچ همکاری‌ای

12:02.270 --> 12:03.360
با من داشته باشه

12:03.510 --> 12:04.120
بابا

12:04.550 --> 12:05.270
در مورد این موضوع

12:05.270 --> 12:06.240
مشخصه که برام پاپوش درست کردن

12:06.320 --> 12:07.080
پاپوش؟

12:07.360 --> 12:08.200
کی پاپوش درست کرده؟

12:08.480 --> 12:10.030
خیال‌بافی نمی‌کنی؟

12:10.550 --> 12:12.000
بازم می‌خوای بگی بای شیا بوده

12:12.030 --> 12:12.550
درسته؟

12:12.670 --> 12:13.720
واسه چی باید این کارو بکنه؟

12:13.870 --> 12:14.750
اگه اون پاپوش درست کرده بود

12:14.750 --> 12:15.390
خودشم

12:15.390 --> 12:16.550
آبروش می‌رفت

12:16.750 --> 12:17.790
من نگفتم کار اون بوده

12:18.480 --> 12:19.360
ولی تحقیق می‌کنم

12:19.390 --> 12:20.270
تحقیق کنی که چی بشه؟

12:20.320 --> 12:21.630
الان دیگه هیچ تحقیقی نکن

12:21.840 --> 12:23.910
!فقط برگرد خونه

12:24.080 --> 12:24.910
دیگه پاتو توی شرکت نذار و

12:24.910 --> 12:25.910
!آبرومو هم نبر

12:26.030 --> 12:27.150
!همین الان برو

13:23.340 --> 13:24.670
[توضیحات رویداد]

13:24.670 --> 13:25.320
[گزارش تحقیق]
آقای شو

13:25.510 --> 13:26.480
[تحلیل رویداد]
این گزارش تحقیق

13:26.550 --> 13:28.240
در مورد ماجرای پدهای تقلبیه

13:28.870 --> 13:30.270
واقعا برای شیائو نو پاپوش دوختن

13:33.360 --> 13:35.550
انگار واقعا اجناس عوض شده بودن

13:36.870 --> 13:38.510
فهمیدین کی این کارو کرده؟

13:39.960 --> 13:41.720
فعلا سوزان مظنون اصلیه

13:41.910 --> 13:43.630
اون جاسوس تجاری بود که
از طرف اس‌جی فرستاده شده بود

13:43.790 --> 13:44.960
مدارک لازم رو هم

13:45.000 --> 13:46.030
دادیم به پلیس

13:46.440 --> 13:49.080
چی هائو از شرکت اس‌جی

13:49.150 --> 13:50.720
همیشه دنبال این کارای کثیفه

13:52.270 --> 13:53.600
ولی با این حال

13:53.720 --> 13:54.670
اگه شیائو نو بی‌دقتی نکرده بود

13:54.750 --> 13:55.510
اونا

13:55.510 --> 13:56.200
فرصت نمی‌کردن

13:56.200 --> 13:57.360
دست به این کار بزنن

13:57.630 --> 13:59.320
در مورد این اتفاق، به شیائو نو بگو

13:59.630 --> 14:00.960
که هنوزم باید به صورت عمومی

14:01.000 --> 14:02.360
از بای شیا عذرخواهی کنه

14:06.240 --> 14:06.960
آقای شو

14:08.200 --> 14:09.870
اگه قراره کسی عذرخواهی کنه

14:10.000 --> 14:11.000
من این کارو می‌کنم

14:13.320 --> 14:15.200
بخش منابع انسانی کامل سوابق رو بررسی نکرد

14:15.750 --> 14:17.200
سیستم ایمنی محصول هم مشکل داره

14:17.360 --> 14:18.550
همه‌ی اینا تقصیر منه

14:21.360 --> 14:22.200
جیا هه

14:23.030 --> 14:24.480
اگه نیروهای زیر دستت

14:24.600 --> 14:25.630
مدام خرابکاری کنن و

14:25.720 --> 14:27.510
رئیس مجبور شه جبران کنه

14:27.510 --> 14:28.670
خب به چه دردی می‌خورن؟

14:28.670 --> 14:29.510
بودنشون چه ارزشی داره؟

14:32.240 --> 14:33.390
می‌دونم که تو همیشه دقیق

14:33.480 --> 14:36.320
جدی و اصول‌گرایی

14:37.030 --> 14:38.030
ولی نمی‌دونم چرا

14:38.120 --> 14:39.440
حس می‌کنم داری شو نو رو

14:39.480 --> 14:41.030
به منافع شرکت ترجیح می‌دی

14:49.000 --> 14:49.600
خیلی خب

14:50.440 --> 14:52.320
خودت جمعش کن

14:59.140 --> 15:01.700
[آرایشگاه شیا می]

15:02.270 --> 15:03.790
خودت داوطلب شدی این کارو انجام بدی

15:04.360 --> 15:05.910
اگه جیا هه یا بابات پرسیدن

15:06.360 --> 15:07.630
دیگه نقش آدم مظلومو بازی نکن

15:08.790 --> 15:09.670
بهت گفتم که

15:10.120 --> 15:11.480
اگه مشکلی پیش بیاد، مسئولیتش با منه

15:13.200 --> 15:15.080
خیلی خب، شروع کنیم

15:15.270 --> 15:17.240
سه، دو، یک

15:17.480 --> 15:18.120
!شروع

15:21.670 --> 15:23.120
به عنوان نماینده‌ی برند

15:23.270 --> 15:24.960
از مشتری‌ها و طرفدارهای

15:25.030 --> 15:26.670
کانال بای شیا عذرخواهی می‌کنم

15:27.600 --> 15:28.910
سهل‌انگاری شخصی من

15:29.200 --> 15:30.510
باعث ایجاد تأثیر منفی شد

15:31.270 --> 15:32.080
نگاه کن

15:32.320 --> 15:33.790
خانم شو داره توی لایو بای شیا

15:33.840 --> 15:34.840
به صورت عمومی عذرخواهی می‌کنه

15:37.720 --> 15:38.720
چی شده اینجا؟

15:40.240 --> 15:41.600
برای جبران خسارت به مشتری‌ها

15:41.720 --> 15:42.750
...امروز من

15:46.320 --> 15:48.000
امروز من و خانم بای شیا

15:48.030 --> 15:48.960
با همدیگه

15:48.960 --> 15:50.550
هدایای رایگان به همه تقدیم می‌کنیم

15:50.670 --> 15:51.720
شما مشتری‌ها رو گول زدین

15:51.840 --> 15:53.000
فکر کردین ما احمقیم؟

15:53.240 --> 15:54.390
حتی اگه رایگانم باشه، نمی‌گیریمشون

15:54.510 --> 15:55.480
!تحریمشون می‌کنیم

15:55.840 --> 15:57.270
شنیدم این خانم

15:57.270 --> 15:58.150
دختر صاحب برنده

15:58.360 --> 15:59.240
هیچی به غیر از

15:59.240 --> 16:00.120
دردسر درست کردن بلد نیست

16:00.240 --> 16:01.510
!از لایو برو بیرون

16:02.670 --> 16:04.200
چرا اینجوری حرف می‌زنن؟

16:04.720 --> 16:05.440
این مزاحم‌های اینترنتی

16:05.480 --> 16:06.630
خیلی زیاده‌روی کردن

16:10.790 --> 16:12.440
حرف بزن! لالی مگه؟

16:17.150 --> 16:18.440
برای نشون دادن عذرخواهیم

16:18.870 --> 16:19.720
از سِمت مدیر برند

16:19.720 --> 16:21.030
استعفا می‌دم و

16:21.240 --> 16:22.910
مسئولیت کامل این اتفاق رو قبول می‌کنم

16:23.000 --> 16:23.720
!زانو بزن عذرخواهی کن

16:23.720 --> 16:24.390
!الان عذرخواهی کن

16:24.390 --> 16:25.510
!آره، زانو بزن و عذرخواهی کن

16:25.510 --> 16:27.630
!همین الان عذرخواهی کن -
!عذرخواهی کن -

16:32.320 --> 16:33.360
زانو بزن و عذرخواهی کن دیگه

16:33.910 --> 16:34.790
یادت نره

16:34.870 --> 16:35.790
:چی گفتی

16:35.840 --> 16:36.870
هر چی که طرفدارا بگن

16:36.910 --> 16:38.000
باید انجام بدی

16:38.000 --> 18:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
