WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.100 --> 00:46.940
⊰قسمت ششم⊱

00:47.200 --> 00:49.200
می‌خوای با من بازی عشقی راه بندازی؟

00:50.280 --> 00:52.430
من انقدر تو رو زمین می‌زنم تا از ته دل تسلیم بشی

00:53.960 --> 00:54.790
اون موقع

00:55.070 --> 00:56.520
دیگه نیای پیشم گریه کنی

01:03.960 --> 01:04.920
چرا داری می‌خندی؟

01:06.760 --> 01:08.070
شو نو شنیدی که می‌گن

01:08.120 --> 01:09.680
هرچی بیشتر قایم‌ کنی، بیشتر لو می‌ری"؟"

01:11.230 --> 01:13.150
همیشه می‌گفتی منو شکست می‌دی

01:13.870 --> 01:15.590
ولی در واقع داری به

01:16.150 --> 01:17.120
قرار دیشبمون فکر می‌کنی

01:24.640 --> 01:25.280
باشه

01:25.590 --> 01:26.760
سه ماه دیگه وقت داری

01:26.790 --> 01:27.840
که خودنمایی کنی

01:28.920 --> 01:29.840
ازش نهایت استفاده رو بکن

01:30.840 --> 01:31.480
آقای شن

01:31.870 --> 01:32.710
یادت نره امضا کنی

01:40.260 --> 01:41.620
[بای شیا]

01:43.200 --> 01:44.230
بعدا پولو برات واریز می‌کنم

01:44.560 --> 01:45.120
علاوه بر این

01:45.350 --> 01:46.790
کارای شو مینگ‌ لی رو سریع‌تر پیش ببر

01:47.040 --> 01:48.200
نمی‌خوایم غافلگیر بشیم

02:00.680 --> 02:01.430
چیکار داری اینجا؟

02:01.760 --> 02:02.310
چیه؟

02:02.790 --> 02:03.840
از وقتی که اسباب‌کشی کردی

02:04.040 --> 02:05.640
به عنوان مامانت نمی‌تونم بیام دیدنت؟

02:09.400 --> 02:10.960
!چه خونه‌ی قشنگیه

02:12.280 --> 02:13.240
دکورشو ببین

02:13.590 --> 02:15.000
!حتما کلی پول خرجش کرده

02:15.470 --> 02:16.310
چی می‌خوای؟

02:20.120 --> 02:21.710
حالا که یه مرد پولدار گیرت اومده

02:21.870 --> 02:23.080
داری مامانتو ول می‌کنی؟

02:24.000 --> 02:25.000
من با این همه زحمت

02:25.080 --> 02:25.960
تربیتت کردم

02:26.240 --> 02:26.960
این همه زحمت برای چی بود؟

02:35.240 --> 02:36.150
راحت باش بگو چی می‌خوای

02:40.150 --> 02:41.240
بهم 300 هزار یوان بده

02:43.000 --> 02:43.750
چی؟

02:44.710 --> 02:45.400
شیا شیا

02:46.030 --> 02:47.870
تو الان یه اینفلوئنسر معروفی

02:48.310 --> 02:49.400
یه کم پول بهم بده

02:49.870 --> 02:50.630
زیادم نیست، مگه نه؟

02:51.310 --> 02:52.280
سیصد هزار؟

02:53.280 --> 02:54.630
فکر کردی من دستگاه خودپردازم؟

02:58.030 --> 02:59.030
دوباره داری قمار می‌کنی، آره؟

03:01.470 --> 03:02.800
به تو ربطی نداره

03:05.030 --> 03:06.630
من از همه‌ی رازهات با خبرم

03:06.910 --> 03:08.560
خیلی جرات داری

03:08.710 --> 03:10.430
خانواده‌ی تحصیل‌کرده؟

03:10.560 --> 03:11.560
تحصیلات عالی؟

03:11.960 --> 03:13.630
نمی‌ترسی

03:13.750 --> 03:15.030
ماسکت بیفته؟

03:18.190 --> 03:19.150
منظورت چیه؟

03:20.960 --> 03:22.150
داری تهدیدم می‌کنی؟

03:23.750 --> 03:25.030
بی‌خیال

03:26.150 --> 03:27.870
من مامانتم

03:28.870 --> 03:30.080
پول دادن بهم

03:30.590 --> 03:32.360
وظیفه‌اته

03:54.360 --> 03:55.030
نو نو

03:56.710 --> 03:57.710
اینجوری نیست که نخوام کمک کنم

03:58.630 --> 03:59.750
به مامانت قول دادم

03:59.840 --> 04:01.360
تو کارای خانوادگیت دخالت نکنم

04:04.470 --> 04:05.120
عمو

04:06.190 --> 04:07.520
نگرانیتو می‌فهمم

04:09.030 --> 04:10.520
بابام عقلشو از دست داده

04:10.800 --> 04:12.400
می‌خواد با پولای گروه یوان‌ فی

04:12.870 --> 04:14.000
آرایشگاه بای شیا رو نجات بده

04:14.840 --> 04:16.160
حتی زیاد جلسه‌ها رو

04:16.630 --> 04:18.600
شرکت نمی‌کنی

04:18.950 --> 04:19.920
مطمئنم نمی‌خوای

04:19.920 --> 04:21.560
منافعت به خطر بیفته، مگه نه؟

04:22.510 --> 04:23.830
ازم چی می‌خوای؟

04:25.190 --> 04:26.600
می‌خوام یه حسابرسی داخلی

04:26.920 --> 04:28.630
برای یوان‌ فی ترتیب بدی

04:29.920 --> 04:31.000
نمی‌خوام بابام

04:31.000 --> 04:31.800
بازم اشتباه کنه

04:32.000 --> 04:33.070
و همین‌طور نمی‌خوام سهامدارها

04:33.120 --> 04:33.750
ضرر کنن

04:34.680 --> 04:35.310
ساده‌ست

04:37.240 --> 04:38.270
ممنون عمو

04:50.920 --> 04:51.750
شیائو نو

04:52.000 --> 04:53.270
!بابات می‌خواد با بای شیا ازدواج کنه

04:53.270 --> 04:54.040
[دان دان]
می‌دونستی؟

04:54.360 --> 04:56.000
و از گائو هائو‌ ان شنیدم

04:56.120 --> 04:57.070
که بابات برنامه‌ریزی کرده

04:57.070 --> 04:58.800
سهام مامانتو به بای شیا انتقال بده

05:06.560 --> 05:09.040
حتی می‌خواد سهام مامانمم بهش بده؟

05:26.190 --> 05:26.720
مامان

05:27.190 --> 05:28.560
باید بیشتر بیرون بیای

05:29.160 --> 05:30.120
همه می‌گن

05:30.240 --> 05:31.800
مردا توی 40 سالگیشون مثل گل می‌شن

05:31.950 --> 05:33.510
و زنا توی 50 سالگیشون مورد تحسین همه‌ان

05:34.750 --> 05:35.920
جدی؟

05:37.430 --> 05:38.750
اصلا نمی‌دونی

05:38.830 --> 05:40.240
الان چقدر جذاب و

05:40.390 --> 05:42.480
باوقار و خوش‌تیپی

05:42.720 --> 05:43.480
الان تو

05:43.480 --> 05:44.560
ته جذابیتی

05:46.000 --> 05:46.950
چرت نگو

05:54.240 --> 05:54.950
شیائو نو

05:55.800 --> 05:56.510
خواهر رونگ

05:57.480 --> 05:58.600
!چه دنیای کوچیکیه

05:59.360 --> 06:00.390
با اینکه قبلا

06:00.480 --> 06:01.680
یه مشکلاتی داشتیم

06:02.240 --> 06:03.830
به خاطر مینگ‌ لی

06:04.270 --> 06:05.270
دیگه بی‌خیال قضیه شدم

06:06.950 --> 06:08.070
بای شیا، بس کن

06:08.750 --> 06:10.680
تو خوب می‌دونی بابام در واقع

06:10.720 --> 06:11.830
چقدر بهت اهمیت می‌ده

06:12.000 --> 06:13.510
حق نداری چیزیو ول کنی

06:13.830 --> 06:14.430
بعدشم

06:14.680 --> 06:15.430
بابام

06:15.430 --> 06:16.630
زود حوصله‌اش سر می‌ره

06:17.040 --> 06:18.630
بهتره از الان به فکر حرکت بعدیت باشی

06:21.270 --> 06:22.830
به نظر می‌رسه بابات بهت نگفته

06:23.800 --> 06:24.870
فعلا

06:24.920 --> 06:26.000
قراره علنی نکنیم

06:26.000 --> 06:27.680
تا از شرکت محافظت کنیم

06:28.160 --> 06:28.920
ولی مراسم عروسی

06:29.160 --> 06:29.950
هنوزم قراره برگزار بشه

06:30.750 --> 06:32.270
وگرنه چرا لباس عروسی می‌پوشم؟

06:33.750 --> 06:34.190
اوه

06:34.830 --> 06:36.390
لباس‌هایی که خواهر رونگ انتخاب کرده رو

06:36.720 --> 06:37.870
به عنوان هدیه به هر دوتاتون

06:37.870 --> 06:39.160
برای جشن عروسیم می‌دم

06:42.830 --> 06:43.430
بیا بریم

06:45.480 --> 06:46.920
پول خانواده‌ی منو خرج می‌کنی

06:47.040 --> 06:48.510
و جلوی خودم ادای بخشنده‌ها رو در میاری؟

06:48.750 --> 06:50.160
بی‌خیال بابا

06:50.920 --> 06:51.800
به زودی همه‌امون

06:51.830 --> 06:53.000
یه خانواده می‌شیم

06:53.270 --> 06:54.480
خانواده‌ی تو دیگه کیه؟

06:55.160 --> 06:55.870
تا وقتی من هستم

06:55.950 --> 06:57.120
هیچوقت وارد خانواده‌ی شو نمی‌شی

06:57.430 --> 06:58.040
جدی؟

06:59.870 --> 07:01.600
مینگ‌ لی همین الانم

07:01.600 --> 07:02.510
دستبند خانوادگیشونو بهم داده

07:03.310 --> 07:04.120
...اون

07:05.270 --> 07:06.430
اون موقع که مامان‌بزرگت داشت می‌مرد

07:06.430 --> 07:07.360
دادش به من

07:08.830 --> 07:09.720
اوه، واقعا؟

07:10.310 --> 07:11.360
خب، ببخشید

07:12.720 --> 07:14.390
ولی حتی اگه مادرش زنده بود

07:14.480 --> 07:15.390
دستبند

07:16.120 --> 07:17.750
بازم به عروس جدید می‌رسید

07:18.270 --> 07:19.190
علاوه بر این

07:19.750 --> 07:21.310
خواهر رونگ هیچوقت به خانواده‌ی شو

07:21.830 --> 07:23.750
یه وارث نداد که

07:23.870 --> 07:25.000
!بی‌شرم

07:29.000 --> 07:30.310
چیکار داری می‌کنی؟ دیوونه‌ای؟

07:30.630 --> 07:32.750
مامان‌بزرگم قبل از مرگش واضح گفت

07:33.040 --> 07:34.120
که مامان

07:34.190 --> 07:35.360
تنها عروسش بود

07:36.390 --> 07:37.510
حتی اگه طلاق بگیرن

07:37.800 --> 07:39.390
دستبند بازم مال مامانه

07:44.630 --> 07:45.480
نو، بیا بریم

07:48.560 --> 07:49.270
نو

07:50.430 --> 07:51.750
دستت داره خون میاد

07:52.830 --> 07:53.390
خوبم

07:54.160 --> 07:54.600
مامان

07:55.160 --> 07:56.190
!مامان، مامان

08:07.190 --> 08:08.630
!گمشو

08:08.870 --> 08:10.360
!به شیائو نو آسیب نزن

08:10.390 --> 08:11.750
!من اینجام

08:12.680 --> 08:13.630
من شیائو نوام

08:13.800 --> 08:14.920
من اینجام

08:15.720 --> 08:16.360
من اینجام

08:19.950 --> 08:20.560
مامان

08:22.480 --> 08:23.270
نگران نباش

08:25.680 --> 08:26.600
تا من اینجام

08:28.800 --> 08:29.950
هیچ‌کس نمی‌تونه بهت آسیب بزنه

08:31.480 --> 08:32.360
راحت بخواب

08:54.020 --> 08:58.180
[شن جیا هه]

09:23.790 --> 09:24.720
شیائو نو، چی شده؟

09:34.390 --> 09:35.360
دستت چی شده؟

09:39.360 --> 09:40.440
شن جیا هه

09:42.840 --> 09:44.000
دوستم داری؟

09:54.440 --> 09:55.000
شیائو نو

09:55.270 --> 09:56.440
بگو بهم

09:56.510 --> 09:57.360
چی شده

09:57.720 --> 09:58.630
چه خبره؟

10:03.240 --> 10:04.360
یه کاری برام بکن

10:05.480 --> 10:07.030
بای شیا رو از ازدواج با بابام منصرف کن

10:23.240 --> 10:24.200
بی‌خیال

10:26.390 --> 10:27.030
می‌دونم تو

10:27.030 --> 10:28.030
کاری نمی‌کنی که

10:28.120 --> 10:29.080
هر دو طرف رو ناراحت کنه

10:31.790 --> 10:32.960
ولش کن

10:34.670 --> 10:35.320
شیائو نو

10:38.390 --> 10:39.270
من می‌تونم

10:39.320 --> 10:40.840
هر کاری برات بکنم

10:42.390 --> 10:43.240
ولی نمی‌تونم جلوشونو بگیرم

10:43.240 --> 10:44.790
که ازدواج نکنن

10:45.440 --> 10:46.510
داری به کی دروغ می‌گی؟

10:47.360 --> 10:48.910
به خاطر رابطه‌ای که با بای شیا داری

10:49.270 --> 10:50.080
نمی‌تونی این کارو بکنی؟

10:51.030 --> 10:51.960
رابطه‌ی من و بای شیا

10:52.030 --> 10:53.360
اونجوری که فکر می‌کنی نیست

10:53.390 --> 10:54.630
برام مهم نیست

10:55.270 --> 10:57.150
فقط بهم بگو آره یا نه؟

11:02.200 --> 11:02.840
نمی‌تونم

11:24.000 --> 11:25.000
شن جیا هه

11:26.150 --> 11:27.120
دوستم داری؟

11:29.120 --> 11:30.150
یه کاری برام بکن

11:30.870 --> 11:32.440
بای شیا رو از ازدواج با بابام منصرف کن

11:40.270 --> 11:42.080
رفتم یوان‌ فی تا شو مینگ‌ لی رو ببینم

11:43.120 --> 11:44.600
دوباره ازم فرار کرد

11:45.480 --> 11:47.720
حروم‌زاده

11:49.480 --> 11:50.840
این طلبکارها دارن دیوونه‌ام می‌کنن

11:51.960 --> 11:53.080
ما با هم انجامش دادیم

11:53.550 --> 11:54.790
ولی وقتی مشکل پیش اومد

11:55.120 --> 11:55.960
چرا من باید

11:55.960 --> 11:57.670
تنها مقصر باشم؟

12:02.440 --> 12:04.240
شو مینگ‌ لی از قدرت خانواده‌ی سو استفاده کرد

12:04.320 --> 12:05.670
تا خودشو نجات بده

12:06.630 --> 12:08.390
ولی من جایی برای فرار ندارم

12:09.440 --> 12:11.320
امروز ترمز ماشینم توی اتوبان خراب شد

12:12.320 --> 12:13.670
نمی‌دونم کار آدمای

12:13.670 --> 12:14.510
شو مینگ‌ لی بود یا نه

12:15.150 --> 12:16.480
من از خیلی از رازهاش با خبرم

12:16.550 --> 12:18.510
سعی داره منو بکشه؟

12:20.000 --> 12:21.870
اگه جرات کنه به خانواده‌ام آسیب بزنه

12:22.840 --> 12:23.720
منم اونو با خودم

12:24.080 --> 12:25.360
نابود می‌کنم

12:38.630 --> 12:39.910
شو مینگ‌ لی

12:40.120 --> 12:41.270
چیو قایم کرده؟

12:42.600 --> 12:43.960
بالاخره تونستم بای شیا رو بذارم جایی که باید

12:44.000 --> 12:45.480
و یه قدم دیگه به هدفم نزدیک شدم

12:47.870 --> 12:49.390
واقعا باید الان بی‌خیال بشم؟

12:52.150 --> 12:52.670
برادر جیا هه

12:53.440 --> 12:55.270
بخش مالی یه اطلاعاتی به دست آورده

12:55.670 --> 12:56.910
عموی شیائو نو، سو تینگ

12:56.960 --> 12:58.720
[گائو هائو‌ ان]
داره یه تیم حسابرسی می‌فرسته تا حساب‌ها رو

12:59.240 --> 13:00.510
از جمله پروژه‌های سرمایه‌گذاری آینده بررسی کنه

13:01.480 --> 13:02.870
فکر می‌کنم به خاطر

13:02.910 --> 13:03.960
آرایشگاه بای شیا باشه

13:04.150 --> 13:04.790
ممکنه تعطیل بشه

13:07.750 --> 13:08.630
درسته، آره

13:09.360 --> 13:10.840
در مورد مراسم عروسی

13:11.200 --> 13:12.080
می‌تونین مستقیم با

13:12.080 --> 13:13.480
دستیار خانم بای تماس بگیرین

13:17.270 --> 13:18.030
فال گوش وایسادی؟

13:22.360 --> 13:23.030
چیه؟

13:26.390 --> 13:27.440
بیا یه معامله کنیم

13:28.000 --> 13:29.000
چه معامله‌ای؟

13:30.840 --> 13:33.030
اگه من عروسی رو لغو کنم

13:33.480 --> 13:34.840
تو باید باهام قرار بذاری

13:35.320 --> 13:36.870
مگه نگفتی نمی‌تونی این کارو بکنی؟

13:37.120 --> 13:38.200
چجوری بدون امتحان کردن بدونم؟

13:42.600 --> 13:43.630
معامله انجام شد

13:43.910 --> 13:44.870
الان یه کاری بکن

13:45.200 --> 13:46.150
وگرنه حتی ممکنه

13:46.150 --> 13:47.080
بچه‌دار هم بشن

13:50.080 --> 13:51.270
برنامه‌ات چیه؟

13:51.550 --> 13:52.630
نگران نباش

13:53.030 --> 13:54.390
فقط خودتو برای قرارمون آماده کن

14:15.600 --> 14:16.270
سلام

14:20.000 --> 14:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●
