WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟, Lunora ●

00:41.420 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.020 --> 00:46.900
⊰قسمت چهارم⊱

00:57.670 --> 00:58.280
کیه؟

00:58.430 --> 00:59.640
سلام، شیا منم

01:14.230 --> 01:15.070
یه قرنه منتظرتم

01:15.120 --> 01:16.480
چرا انقدر طول دادی درو باز کنی؟

01:16.710 --> 01:17.230
بفرما

01:18.040 --> 01:18.920
گل برای گل

01:21.310 --> 01:21.950
چی شده؟

01:22.640 --> 01:24.510
چرا حتی با گل هم خوشحال نمی‌شی؟

01:24.920 --> 01:25.400
...تو

01:25.480 --> 01:27.200
از زندگی توی

01:27.560 --> 01:28.870
این ویلای جدید ناراحتی؟

01:29.350 --> 01:30.430
خودتو ببین

01:31.280 --> 01:31.950
چرا انقدر اخم کردی؟

01:31.950 --> 01:33.120
چه خبره؟

01:34.430 --> 01:35.370
همه دارن توی اینترنت می‌گن

01:35.370 --> 01:36.680
من خونه‌ خراب‌کن زندگی مردمم

01:37.280 --> 01:38.280
هستم؟

01:38.510 --> 01:40.000
مگه من اول طلاق نگرفتم؟

01:40.430 --> 01:41.400
مگه تو سینگل نیستی؟

01:41.870 --> 01:43.350
کار خلاف قانون نمی‌کنیم

01:43.430 --> 01:44.640
دوتامون اینو می‌خوایم

01:46.560 --> 01:48.200
همه دارن فحشم می‌دن

01:49.230 --> 01:50.560
چجوری می‌تونم نگران نباشم؟

01:50.920 --> 01:52.590
به حرفاشون اهمیت نده

01:52.640 --> 01:53.870
تو اصلا به احساسات من توجه نمی‌کنی

01:53.870 --> 01:54.350
...معلومه که توجه می‌کنم

01:54.400 --> 01:55.230
فقط نگاه کن

01:55.400 --> 01:56.430
ببین دختر عزیزت

01:56.430 --> 01:57.230
!چیکار کرده

01:59.870 --> 02:00.690
چطور می‌تونه

02:00.690 --> 02:01.710
انقدر بی‌رحم باشه؟

02:01.920 --> 02:03.870
!کاملا غیرقابل کنترل شده

02:05.200 --> 02:06.950
خوشبختانه، شن جیا هه به موقع رسید

02:07.280 --> 02:07.950
وگرنه کی می‌دونه که

02:07.950 --> 02:08.800
ممکن بود چه کارایی بکنه؟

02:10.400 --> 02:12.560
واقعا زیاده‌روی بوده

02:16.000 --> 02:16.590
بای شیا

02:17.240 --> 02:18.030
بهت قول می‌دم

02:18.240 --> 02:19.560
من به جای دخترم

02:19.910 --> 02:21.400
ازت معذرت می‌خوام

02:21.680 --> 02:23.000
وقتی برگردم خونه

02:23.080 --> 02:24.150
حتما به خاطر تو بهش یه درس می‌زنم

02:25.150 --> 02:26.310
بازم قول می‌دم که

02:26.560 --> 02:27.710
دیگه هیچوقت برات مشکل

02:27.800 --> 02:29.280
درست نمی‌کنه

02:30.750 --> 02:31.360
باشه؟

02:32.750 --> 02:33.310
راستی

02:34.750 --> 02:36.280
خسارتای دقیق آرایشگاهتم

02:36.310 --> 02:37.680
بعدا حساب کن

02:38.000 --> 02:39.030
می‌گم جیا هه

02:39.080 --> 02:40.030
دو برابر بهت پرداخت کنه

02:44.560 --> 02:45.360
تو و دخترت

02:45.360 --> 02:46.400
دقیقا مثل همین

02:48.400 --> 02:49.630
دوتاتون فکر می‌کنین

02:49.840 --> 02:51.150
من فقط به خاطر پولت باهاتم، مگه نه؟

02:52.120 --> 02:53.520
اصلا بهم اهمیت می‌دی؟

02:53.520 --> 02:54.120
معلومه

02:54.120 --> 02:55.910
بهت اهمیت می‌دم

02:57.030 --> 02:57.870
چجوری می‌تونی فکر کنی

02:57.870 --> 02:59.240
فقط به خاطر پول با منی؟

02:59.960 --> 03:01.240
فقط می‌خوام خوشحال باشی

03:01.360 --> 03:02.400
هر روز خوشحال باشی

03:02.400 --> 03:03.560
همیشه لبخند بزنی

03:04.190 --> 03:05.190
فقط همینو می‌خوام

03:07.430 --> 03:08.430
باشه

03:09.520 --> 03:10.470
بذار اینو بگم

03:10.960 --> 03:11.710
من قبلا

03:12.030 --> 03:13.910
یه میز توی

03:14.750 --> 03:15.910
رستوران مورد علاقه‌ات رزرو کردم

03:18.000 --> 03:18.800
بالاخره یه لبخند

03:19.870 --> 03:20.910
پس می‌رم لباس عوض کنم

03:21.190 --> 03:21.750
برو

03:29.900 --> 03:31.500
[شن جیا هه]

03:41.470 --> 03:43.280
خوشبختانه، شن جیا هه به موقع رسید

03:43.590 --> 03:44.400
وگرنه کی می‌دونه که

03:44.400 --> 03:45.310
ممکن بود چه کارایی بکنه؟

03:46.710 --> 03:47.520
واقعا می‌دونی

03:47.560 --> 03:48.470
بای شیا چجور آدمیه؟

03:48.630 --> 03:49.590
می‌دونی رابطه‌اش با شن جیا هه

03:49.590 --> 03:50.560
دقیقا چیه؟

03:53.120 --> 03:54.120
چیو نگاه می‌کنی؟

03:54.700 --> 03:55.180
...من

03:55.240 --> 03:56.240
به چیزی نگاه نمی‌کردم

03:56.360 --> 03:56.800
...من

03:57.590 --> 03:58.840
[شن جیا هه؛ این چت را حذف می‌کنید]
گوشیمو توی ماشین جا گذاشتم

03:59.000 --> 03:59.960
می‌خواستم از گوشیت استفاده کنم

03:59.960 --> 04:01.120
تا به راننده‌ام زنگ بزنم

04:01.120 --> 04:02.520
ماشین خودمو بیاره بالا

04:02.680 --> 04:04.910
بعد گوشیت اتفاقی زنگ خورد

04:06.430 --> 04:07.190
پس ازش استفاده کن

04:08.360 --> 04:08.910
باشه

04:09.590 --> 04:10.240
کارتو بکن

04:10.840 --> 04:11.430
زود باش

04:23.540 --> 04:25.820
[شن]

04:25.820 --> 04:27.500
[شن جیا هه]

04:48.360 --> 04:49.720
!خاله پی، درو باز کن

04:50.270 --> 04:50.800
وایسا

04:51.680 --> 04:52.430
آقای شو

04:52.680 --> 04:54.000
لطفا آروم باشین

04:54.360 --> 04:55.160
پدر و دختر نباید

04:55.240 --> 04:56.390
اینجوری با هم دعوا کنن

04:56.390 --> 04:57.340
چرا ازش نمی‌پرسی

04:57.340 --> 04:59.070
هنوز منو به عنوان پدرش می‌بینه؟

05:02.120 --> 05:02.830
!خاله پی

05:04.070 --> 05:04.800
!خاله پی

05:10.950 --> 05:12.310
الان داری منو از خونه بیرون می‌کنی؟

05:12.720 --> 05:13.600
یه آدم جدید پیدا کردی

05:13.630 --> 05:15.000
و مامانو انداختی بیرون

05:15.070 --> 05:16.000
الان می‌خوای رابطه‌اتو

05:16.000 --> 05:17.240
با دختر خودتم قطع کنی؟

05:25.750 --> 05:27.070
بسه داد نزن

05:27.480 --> 05:29.000
کم شرمنده‌امون کردی؟

05:29.190 --> 05:29.920
!ببین خودتو

05:29.950 --> 05:31.360
!ببین چیکار کردی

05:31.510 --> 05:32.510
فکر کردی فقط داری

05:32.600 --> 05:34.430
اعتبار بای شیا رو خراب می‌کنی؟

05:34.560 --> 05:35.870
فقط بای شیا نیست

05:35.950 --> 05:38.240
!این اعتبار گروه یوان فی و خودمونه

05:39.160 --> 05:39.920
کی مسئول این اتفاقه؟

05:40.830 --> 05:41.480
اگه خیانت نمی‌کردی

05:41.510 --> 05:42.510
به نظرت هیچ‌کدوم از اینا پیش میومد؟

05:43.040 --> 05:43.430
اوه

05:44.680 --> 05:45.650
من و مامانت

05:45.650 --> 05:46.680
دیگه هیچ احساسی به هم نداشتیم

05:46.720 --> 05:47.800
چرا باید انقدر اصرار کنی که

05:47.870 --> 05:49.600
منو همیشه به اون ربط بدی؟

05:49.870 --> 05:50.950
مگه بابات بعد از طلاق نمی‌تونه

05:51.000 --> 05:52.120
یه آدم جدید پیدا کنه؟

05:54.000 --> 05:54.680
جدی فکر می‌کنی بای شیا

05:54.720 --> 05:55.800
واقعی دوستت داره؟

05:56.360 --> 05:57.270
چی توی تو دیده؟

05:58.720 --> 05:59.560
سنت؟

05:59.600 --> 06:00.310
یا پولت؟

06:00.390 --> 06:01.360
واقعا انقدر از دنیا غافلی؟

06:01.390 --> 06:02.430
چی گفتی؟

06:13.390 --> 06:14.190
منو زدی؟

06:22.360 --> 06:23.430
!پشیمون می‌شی از اینکار

06:25.600 --> 06:26.240
!شیائو نو

06:26.860 --> 06:27.360
...شیائو نو

06:37.750 --> 06:39.120
طلاق مامان و بابات

06:39.430 --> 06:41.160
اصلا به خاطر بای شیا نبوده

06:42.800 --> 06:44.630
وقتی بای شیا با بابات آشنا شد

06:45.000 --> 06:46.000
مامان و بابات از قبل

06:46.000 --> 06:46.870
داشتن از هم جدا می‌شدن

06:47.950 --> 06:48.720
مطمئنی؟

06:53.510 --> 06:54.830
پس بای شیا از طریق شن جیا هه

06:54.920 --> 06:56.430
با بابام آشنا شده؟

06:58.920 --> 07:00.040
هنوز مطمئن نیستیم

07:00.750 --> 07:02.120
ولی احتمالا همین طوره

07:02.630 --> 07:03.920
وگرنه خیلی تصادفی به نظر میاد

07:04.360 --> 07:05.560
ممکنه که

07:06.240 --> 07:08.310
چون سال‌ها نتونست با شن جیا هه باشه

07:08.720 --> 07:10.510
کینه به دل گرفته باشه و

07:10.630 --> 07:11.920
تصمیم گرفته به‌عنوان نامادریش وارد زندگیش بشه؟

07:15.040 --> 07:16.800
سریال زیاد نگاه می‌کنی

07:18.560 --> 07:19.830
بای شیا آدم رمانتیکی نیست

07:20.830 --> 07:22.510
مهم نیست نیت بای شیا چی باشه

07:23.240 --> 07:25.360
یا شن جیا هه که ازش استفاده می‌کنه

07:25.390 --> 07:26.310
تا بابامو راضی نگه داره

07:26.630 --> 07:28.360
یا ازش برای کنترل بابام استفاده می‌کنه

07:28.560 --> 07:30.310
تا موقعیت خودشو توی گروه یوان فی تثبیت کنه

07:32.120 --> 07:33.000
...پس

07:34.120 --> 07:35.240
چرا شن جیا هه

07:35.310 --> 07:36.870
هنوز داره به خاله رونگ کمک می‌کنه تا برای دارایی‌ها

07:36.870 --> 07:37.750
و خونه بجنگه؟

07:38.830 --> 07:40.360
با اینکه مامان‌بزرگ فوت کرده

07:40.600 --> 07:42.120
ولی عموی من هنوز بزرگ‌ترین سهامدار گروه یوان فیه

07:42.510 --> 07:43.560
شاید می‌خواد یه راه

07:43.560 --> 07:44.630
عقب‌نشینی برای خودش نگه داره

07:46.600 --> 07:48.310
ولی تا جایی که من دیدم

07:49.870 --> 07:51.800
همیشه به خاله رونگ لطف داشته

07:59.310 --> 08:00.870
منم قبلا همین فکرو می‌کردم

08:04.070 --> 08:04.920
...ولی

08:06.310 --> 08:07.270
آدما عوض می‌شن

08:15.510 --> 08:16.390
اون موقع

08:16.430 --> 08:17.720
معلوم بود که شما دوتا همدیگه رو دوست داشتین

08:19.390 --> 08:21.070
شاید دلیل خودشو داشت

08:21.360 --> 08:22.600
...اگه با هم حرف می‌زدین

08:22.630 --> 08:23.480
اصلا امکان نداشت

08:27.240 --> 08:28.870
فقط بذارش

08:28.870 --> 08:29.720
پای قضاوت اشتباه قبلیم

08:33.030 --> 08:34.390
بعدش چیکار می‌کنی؟

08:35.480 --> 08:36.320
به گروه یوان‌ فی ملحق می‌شم

08:37.240 --> 08:38.000
و هر چیزی که متعلق به من و

08:38.030 --> 08:39.150
مامانمه رو پس می‌گیرم

09:04.120 --> 09:04.670
بابا

09:05.840 --> 09:06.510
نگران نباش

09:07.240 --> 09:08.270
هر جوری که شده

09:09.510 --> 09:10.750
بدهی‌های خانواده‌ی شو

09:11.550 --> 09:13.120
بهت رو صاف می‌کنم

09:24.790 --> 09:25.910
آقای شن تازه از اتهاماتش

09:25.910 --> 09:26.510
تبرئه شده

09:26.720 --> 09:28.080
حالا دخترش افتاده به جون باباش

09:28.270 --> 09:29.550
...ببین این پرنسس خانواده‌ی شو رو

09:29.720 --> 09:30.790
آقای شن بی‌گناه بود

09:30.840 --> 09:32.120
ولی رئیس شو شاید نباشه

09:32.360 --> 09:33.390
این دیگه چه جور

09:33.390 --> 09:34.390
برنامه‌ی روابط عمومی برای مدیریت بحرانه؟

09:35.000 --> 09:35.550
!دقیقا

09:35.720 --> 09:36.600
!این قابل قبول نیست

09:37.080 --> 09:37.910
هدف این

09:37.910 --> 09:38.630
به اصطلاح  نقشه چیه؟

09:38.670 --> 09:39.670
فکر کردی مسخره‌بازیه؟

09:39.690 --> 09:40.260
به نظر من

09:40.360 --> 09:41.200
رئیس شو باید توی یه ویدیو

09:41.200 --> 09:42.270
همراه خانم بای ظاهر بشه

09:42.390 --> 09:43.240
و علنا عذرخواهی کنه

09:44.870 --> 09:46.270
حضور اون‌ها با هم مناسب نیست

09:46.600 --> 09:48.030
این ممکنه نشون بده که شایعات درست بوده

09:48.630 --> 09:49.550
پس پیشنهادت چیه؟

09:49.790 --> 09:51.180
!افت سهام داره منو می‌کشه

09:51.180 --> 09:52.000
!دقیقا

09:52.600 --> 09:53.320
حالا چی؟

09:54.150 --> 09:54.910
یه فکری دارم

09:55.940 --> 09:58.380
[جلسه‌ی هیات مدیره گروه یوان فی]

10:00.960 --> 10:01.720
ببخشید

10:01.960 --> 10:02.600
دیر کردم

10:08.200 --> 10:09.240
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

10:11.080 --> 10:12.150
معلومه

10:13.000 --> 10:13.790
اینجام بهت کمک کنم

10:16.630 --> 10:17.200
سلام به همه

10:17.270 --> 10:18.790
من مجری این برنامه

10:18.840 --> 10:19.510
مینگ چن هستم

10:19.750 --> 10:20.600
مصاحبه‌ی امروز

10:20.630 --> 10:21.630
یه مهمون

10:21.630 --> 10:22.510
:ویژه داره

10:22.630 --> 10:24.000
دختر رئیس گروه یوان فی

10:24.120 --> 10:25.000
خانم شو نو

10:25.150 --> 10:25.720
لطفا بهشون خوش‌آمد بگین

10:29.670 --> 10:31.670
خانم شو، شما واقعا بااستعداد و زیبایین

10:31.870 --> 10:33.200
حتما توی یه خانواده‌ی خیلی خوشبخت

10:33.270 --> 10:34.670
بزرگ شدین، درسته؟

10:34.960 --> 10:35.960
میشه از پدرتون

10:36.000 --> 10:37.000
برامون بگین؟

10:39.630 --> 10:40.630
بابام یه مرد

10:40.670 --> 10:42.270
با حس مسئولیت بالاست

10:42.720 --> 10:43.870
چه در قبال کسب و کار

10:43.910 --> 10:44.960
و چه در قبال خانواده

10:46.080 --> 10:47.440
اون همیشه وفاداریِ

10:47.630 --> 10:48.720
واقعی نشون می‌ده

10:50.030 --> 10:50.720
البته

10:51.360 --> 10:52.440
به خاطر کار

10:52.480 --> 10:53.720
طبیعیه که با وسوسه‌های

10:53.750 --> 10:54.670
زیادی روبه‌رو می‌شه

10:55.440 --> 10:57.080
ولی بابام همیشه

10:57.120 --> 10:58.030
خوب از پسش بر میاد

10:58.600 --> 11:00.390
پس شما و پدرتون

11:00.390 --> 11:01.630
چطور به شایعات اخیر که

11:01.750 --> 11:02.440
آنلاین پخش شده نگاه می‌کنین؟

11:09.320 --> 11:10.150
شایعات؟

11:11.440 --> 11:12.910
آدم عاقل به شایعات توجه نمی‌کنه

11:13.440 --> 11:14.720
از اونجایی که

11:14.750 --> 11:15.630
خانم مجری قبلا بهشون گفت شایعه

11:16.150 --> 11:16.870
...پس

11:18.480 --> 11:19.750
دیگه حرفی برای گفتن نمی‌مونه که

11:22.240 --> 11:23.960
آقای شو، شما خیلی شوخ‌طبعین

11:43.900 --> 11:45.270
[وارث یوان فی از پدرش حمایت کرد و به شایعات رسوایی پایان داد]

11:45.270 --> 11:46.670
[ماجرای آقای شو مینگ لی و خانم بای شیا همچنان داغ است]

11:46.670 --> 11:48.270
[مصاحبه‌ی اختصاصی با آقای شو مینگ‌ لی و خانم شو نو درباره‌ی شایعات]

11:48.270 --> 11:49.270
...شو مینگ لی

11:51.240 --> 11:52.080
وقتی با هم بودیم

11:52.120 --> 11:53.440
مدام می‌گفتی دوستم داری

11:55.320 --> 11:56.120
حالا

11:56.150 --> 11:57.120
خودتو کنار کشیدی و

11:58.510 --> 12:00.030
منو توی دردسر تنها گذاشتی

12:06.870 --> 12:07.670
شو نو

12:09.000 --> 12:09.960
این دور رو تو بردی

12:11.840 --> 12:12.840
سری بعدی

12:14.240 --> 12:15.910
!دو برابر پرداخت می‌کنی

12:29.060 --> 12:33.550
[بندر شهر یوان فی]

12:33.550 --> 12:34.270
سلام، آقای شن

12:35.790 --> 12:36.510
آقای شن

12:36.750 --> 12:38.360
امروز اولین روز کاریمه

12:38.630 --> 12:39.550
دیر که نکردم، نه؟

12:41.390 --> 12:42.630
پس، مشکلی که تو مراسم درست کردی رو

12:42.670 --> 12:43.390
از قبل براش نقشه کشیده بودی

12:45.150 --> 12:46.650
تو اول عمو شو رو وارد یه رسوایی کردی

12:46.650 --> 12:47.480
بعدش تو به عنوان

12:47.600 --> 12:48.530
خانواده جلو اومدی تا قضیه رو حل کنی و

12:48.530 --> 12:49.390
نظر عمومی رو تغییر بدی

12:50.320 --> 12:51.550
آخرشم عمو شو چاره‌ای نداشت

12:51.570 --> 12:52.480
جز اینکه بذاره بیای گروه یوان فی

12:53.510 --> 12:54.670
روز به روز داری باهوش‌تر می‌شی

12:57.240 --> 12:58.910
مسئله فقط زمان بود

12:59.750 --> 13:00.480
ولی بعضیا که

13:00.510 --> 13:01.840
علیه خانواده‌ی شو نقشه می‌کشن ممکنه

13:01.910 --> 13:03.120
شاهد شکست نقشه‌هاشون باشن

13:05.910 --> 13:07.030
نمی‌دونم منظورت چیه

13:07.200 --> 13:07.960
مهم نیست

13:08.200 --> 13:09.320
ما الان همکاریم

13:09.790 --> 13:10.790
حتما راهنماییت می‌کنم

13:15.620 --> 13:18.460
[دفتر مدیرعامل]

13:20.080 --> 13:20.870
شو نو

13:21.150 --> 13:22.120
از امروز

13:22.150 --> 13:24.030
تو دستیار جیا هه می‌شی

13:28.080 --> 13:29.080
همه چیز رو

13:29.150 --> 13:30.390
بهش گزارش می‌کنی

13:30.480 --> 13:31.750
بدون تاییدش هیچ تصمیمی نمی‌گیری

13:32.120 --> 13:32.790
فهمیدی؟

13:33.510 --> 13:34.000
!بابا

13:35.000 --> 13:35.910
چه دستیاری؟

13:36.440 --> 13:37.120
مگه بهم نگفتی که

13:37.120 --> 13:38.120
من مدیر بازاریابی می‌شم؟

13:38.550 --> 13:40.000
چرا می‌زنی زیر حرفت؟

13:40.600 --> 13:43.120
بخش بازاریابی خیلی بزرگه

13:43.510 --> 13:45.000
به نظرت همچین کار مهمی رو

13:45.000 --> 13:46.720
می‌شه به یه تازه‌کار سپرد؟

13:47.000 --> 13:47.720
اول

13:47.750 --> 13:49.480
وظایف اصلی خودتو انجام بده

13:50.670 --> 13:52.000
می‌تونیم بعدا در مورد چیزای دیگه صحبت کنیم، خب؟

13:53.630 --> 13:54.120
...ولی

13:54.200 --> 13:55.840
ولی و اما نداریم

13:56.270 --> 13:57.600
فعلا این تنها موقعیتیه که داریم

13:57.670 --> 13:58.630
می‌خوایش یا نه؟

14:02.270 --> 14:02.910
سخت تلاش کن

14:11.550 --> 14:12.270
دستیار شو

14:12.600 --> 14:14.320
ما الان همکاریم

14:14.600 --> 14:15.480
لطفا هوامو داشته باشین

14:36.750 --> 14:38.390
آخه کدوم رئیسی با دستیارش

14:38.440 --> 14:39.910
دفترش مشترکه؟

14:40.510 --> 14:41.790
به بابام بگو

14:42.240 --> 14:43.720
من دفتر کار می‌خوام برای خودم

14:44.320 --> 14:45.510
...خب

14:45.670 --> 14:46.510
همینجوری خوبه

14:49.390 --> 14:50.870
اگه کار بلد باشی

14:51.320 --> 14:52.600
مگه مهمه کجا کار می‌کنی؟

14:53.870 --> 14:55.200
یا می‌ترسی بفهمم که

14:55.670 --> 14:56.960
فقط خوشگلی داری و به هیچ دردی نمی‌خوری؟

14:57.960 --> 14:59.240
خودت خوب می‌دونی که

14:59.270 --> 15:00.480
کار بلدم یا نه

15:00.790 --> 15:01.670
شن جیا هه

15:02.320 --> 15:03.720
اشتباهای بابای منو تکرار نکن

15:04.240 --> 15:05.440
اون بابامه

15:05.840 --> 15:07.240
واسه همین باهاش راه اومدم

15:09.960 --> 15:10.840
منتظرم ببینم چی می‌کنی

15:14.510 --> 15:15.960
برای جلسه‌ی بعدی

15:16.200 --> 15:16.910
ده‌تا کپی از این مدارک بگیر

15:18.720 --> 15:19.630
ده دقیقه وقت داری

15:37.120 --> 15:38.320
خب بچه‌ها

15:38.360 --> 15:39.200
با دستیار جدیدم آشنا بشین

15:39.270 --> 15:39.720
شو نو

15:43.360 --> 15:44.480
خیلی خب، جلسه رو شروع کنیم

15:44.600 --> 15:45.670
ادامه‌ی موضوع قبلی که

15:46.200 --> 15:47.750
ارتقای ساختمان‌های دوست‌دار محیط‌زیست بود

15:48.270 --> 15:49.910
آلمان اجرای

15:49.960 --> 15:51.150
استانداردهای ساختمان صفر انرژی رو شروع کرده

15:51.440 --> 15:52.270
می‌دونین

15:52.670 --> 15:53.510
این چقدر می‌تونه انتشار کربن رو

15:54.360 --> 15:55.790
کم کنه؟

16:08.960 --> 16:10.790
حداقل 2/5تن در سال

16:16.000 --> 16:16.870
از کجا می‌دونستی؟

16:18.510 --> 16:20.030
وقتی داشتم از روی مدارک کپی می‌گرفتم دیدم

16:24.510 --> 16:25.080
درسته

16:25.510 --> 16:27.200
در آینده، هم کارخانه‌هامون و هم خونه‌هامون

16:27.270 --> 16:28.510
باید از تکنولوژی‌های جدید استفاده کنن و

16:28.600 --> 16:29.390
استانداردهای بالا رو رعایت کنن

16:29.630 --> 16:30.510
فقط این نوع روش‌های سبز

16:30.600 --> 16:31.790
می‌تونن بشن نقطه‌ قوت اصلیِ

16:31.840 --> 16:32.600
گروه یوان‌ فی

16:32.750 --> 16:33.790
همه لطفا طرح‌های تفصیلیِ

16:33.790 --> 16:34.630
بخش توسعه رو مرور کنین

16:46.140 --> 16:48.740
[بندر شهر یوان فی]

16:49.030 --> 16:50.270
این روزا خیلی خسته‌ام

16:50.790 --> 16:51.910
با این همه اضافه‌کاری تعجبی هم نداره

16:52.320 --> 16:52.910
شنیدی؟

16:53.600 --> 16:55.390
معاون مدیر چن استعفا داده

16:55.840 --> 16:56.720
چن جین پینگو می‌گی؟

16:56.960 --> 16:57.750
چرا؟

16:58.480 --> 17:00.360
آقای چن از قدیم‌الایام

17:00.790 --> 17:02.600
از افراد مورد اعتماد مامان‌بزرگ بود

17:02.960 --> 17:04.200
ولی خوب نفهمید ماجرا رو

17:04.750 --> 17:05.550
الان دیگه کل گروه یوان فی

17:05.680 --> 17:07.240
تحت مالکیت خانواده‌ی شوئه

17:10.510 --> 17:11.720
شن جیا هه و بابام

17:11.720 --> 17:12.920
برای رسیدن به هدفشون

17:13.200 --> 17:14.070
هر کسی رو که جلوشونه کنار می‌زنن

17:15.270 --> 17:16.750
به نظر می‌رسه تنها راه شکست دادنشون

17:17.110 --> 17:17.830
اینه که بین ناپدری و پسرش

17:17.830 --> 17:19.200
دعوا بندازیم

17:20.440 --> 17:22.240
شیائو نو، حق با تو بود

17:22.510 --> 17:24.120
رابطه‌ی شن جیا هه و بای شیا

17:24.120 --> 17:25.260
!خیلی پیچیده‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه

17:29.400 --> 17:30.720
اگه به بابام بگم

17:31.070 --> 17:32.000
باور نمی‌کنه

17:36.750 --> 17:37.270
رفیق جونم

17:37.590 --> 17:38.550
از یه خبرنگار بخواه

17:38.960 --> 17:39.750
این عکسا رو

17:39.750 --> 17:40.640
ناشناس برای بابام بفرسته

17:40.640 --> 20:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟, Lunora ●
