WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:41.180 --> 00:43.980
ᥫ᭡ بازی عشق و انتقام ᥫ᭡

00:44.110 --> 00:46.950
⊰قسمت سوم⊱

00:57.280 --> 00:57.840
خوبی؟

01:04.840 --> 01:05.760
چه خودنما

01:07.040 --> 01:07.510
برو بیرون

01:08.350 --> 01:09.040
گمشو بیرون

01:09.400 --> 01:10.590
!نمی‌خوام ببینمت

01:13.070 --> 01:14.070
!منو بذار زمین

01:14.680 --> 01:15.710
!داری چیکار می‌کنی؟ منو بذار زمین

01:15.790 --> 01:16.280
تکون نخور

01:17.680 --> 01:18.510
بعد از اینکه دارو رو بهت زدم می‌رم

01:44.760 --> 01:45.640
یه کم تحمل کن

01:50.560 --> 01:52.000
سعی کن توی این دو روز زیاد تکون نخوری

02:03.760 --> 02:04.790
مهم نیست چقدر عصبانی می‌شی

02:04.840 --> 02:06.000
بازم نباید با بدنت

02:06.040 --> 02:06.640
شوخی کنی

02:09.030 --> 02:09.870
شن جیا هه

02:11.910 --> 02:13.120
تو گذشته، نمی‌فهمیدم که

02:14.800 --> 02:16.400
چرا مامان و بابام تو رو به فرزندی گرفتن

02:17.310 --> 02:18.470
بعدا، متوجه شدم که

02:19.840 --> 02:21.030
تو توی تحت تاثیر قرار دادن مردم

02:21.030 --> 02:22.520
با حرکات خودنمایانه‌ات، استادی

02:26.630 --> 02:28.590
یه یتیم که هیچی از خودش نداشت

02:29.710 --> 02:30.360
می‌خواست بشه پسرخونده‌ی

02:30.360 --> 02:32.120
یه خانواده‌ی ثروتمند

02:33.430 --> 02:35.310
تا جایی که می‌تونستی با ذهن همه بازی می‌کردی و

02:36.640 --> 02:38.530
هر کار شرورانه‌ای که ازت برمیومد انجام می‌دادی

02:39.400 --> 02:40.080
درسته؟

02:51.080 --> 02:52.400
امروز نمی‌خوام باهات بحث کنم

02:55.470 --> 02:56.470
خاله رونگ نگرانته

02:56.680 --> 02:57.680
بهش زنگ بزن

02:59.870 --> 03:00.680
شن جیا هه

03:06.470 --> 03:07.590
من هیچوقت

03:08.910 --> 03:10.400
اجازه نمی‌دم به خواسته‌هات برسی

03:20.000 --> 03:21.240
به شدت منتظرشم

03:53.750 --> 03:54.280
شیائو نو

03:54.590 --> 03:56.030
همونطور که خواسته بودی

03:56.120 --> 03:56.870
اطلاعات بای شیا رو برات فرستادم

03:57.120 --> 03:57.800
اون الان

03:57.800 --> 03:58.910
یه اینفلوئنسر جدیده

03:59.680 --> 04:01.240
این زن انقدرا هم ساده و احمق نیست

04:01.430 --> 04:02.430
می‌تونه پدرت رو عاشق خودش کنه

04:02.680 --> 04:03.870
چی می‌گی تو؟

04:04.080 --> 04:05.520
اونا رابطه‌ی نامشروع دارن

04:05.680 --> 04:08.000
ظاهرا، قراره ازدواج کنن

04:08.430 --> 04:10.030
پدرت روی یه آرایشگاه بزرگ

04:10.120 --> 04:11.520
برای بای شیا سرمایه‌گذاری کرده

04:11.840 --> 04:13.150
به زودی افتتاح می‌شه

04:18.460 --> 04:21.940
[افتتاحیه‌ی آرایشگاه شیا می]

04:28.120 --> 04:29.160
این یه فرصته برام

04:40.110 --> 04:44.060
[آرایشگاه شیا می]

04:44.060 --> 04:45.780
[کنفرانس مطبوعاتی افتتاحیه]

04:45.800 --> 04:46.360
دان دان

04:46.560 --> 04:47.560
همه اینجان؟

04:48.310 --> 04:49.190
نگران نباش

04:49.390 --> 04:50.390
همه الان اینجان

05:08.540 --> 05:14.460
[کنفرانس مطبوعاتی افتتاحیه]

05:14.830 --> 05:16.430
هدف اصلی این پروژه

05:16.510 --> 05:17.950
[بندر شهر یوان فی]
توسعه و ترویج

05:18.000 --> 05:19.000
فناوری انرژی جدید

05:19.260 --> 05:19.950
[اولویت‌های سالانه]

05:19.950 --> 05:20.950
...برای افزایش

05:23.270 --> 05:23.920
ادامه بده

05:24.680 --> 05:25.360
بله، آقای شن

05:25.680 --> 05:27.070
اهداف خاص شامل

05:27.160 --> 05:29.270
توسعه‌ی فناوری انرژی جدید

05:30.120 --> 05:32.190
سرمایه‌گذاری در تحقیق و توسعه‌ی فناوری انرژی جدید

05:32.510 --> 05:33.830
...افزایش نوآوری در فناوری

05:34.120 --> 05:35.800
ممنون از همه‌ی رسانه‌ها بابت حضورشون توی

05:35.870 --> 05:37.830
افتتاحیه‌ی آرایشگاه شیا می

05:37.920 --> 05:39.160
بیاین از بنیانگذارمون

05:39.240 --> 05:40.510
وبلاگ‌نویس مشهور زیبایی

05:40.630 --> 05:41.630
خانم بای شیا استقبال کنیم

05:45.390 --> 05:46.070
سلام به همه

05:46.630 --> 05:47.560
من بای شیام

05:48.240 --> 05:48.830
ممنون که

05:48.830 --> 05:50.430
توی این کنفرانس مطبوعاتی شرکت کردین

05:50.720 --> 05:51.720
هدف شیا می

05:52.000 --> 05:53.390
اینه که رازهای زیبایی رو

05:53.430 --> 05:54.830
با هر زنی به اشتراک بذاره

05:55.120 --> 05:56.040
خانم بای شیا

05:56.120 --> 05:57.000
بر اساس گزارشات رسانه‌ها

05:57.040 --> 05:58.870
شما مورد تحسین آقای شو مینگ لی

05:58.950 --> 06:00.560
رئیس گروه یوان فی قرار گرفتین

06:00.750 --> 06:01.830
یوان فی قصد داره

06:01.870 --> 06:03.480
توی آرایشگاه و استودیوتون سرمایه‌گذاری کنه

06:03.560 --> 06:04.360
درسته؟

06:05.070 --> 06:05.750
شایعاتی وجود داره که

06:05.800 --> 06:06.950
می‌گه بین شما دو نفر رابطه‌ی غیر عادی وجود داره

06:07.000 --> 06:07.720
درسته؟

06:08.630 --> 06:09.510
امروز

06:09.920 --> 06:10.720
من فقط به سوالات مربوط به شیا می

06:10.720 --> 06:11.750
جواب می‌دم

06:12.830 --> 06:13.950
نمی‌خوام

06:14.360 --> 06:15.750
در مورد مسائل خصوصی اینجا صحبت کنم

06:16.240 --> 06:17.190
خانم بای

06:17.190 --> 06:18.830
چه خوب نمایش اجرا می‌کنین

06:20.600 --> 06:22.070
نمی‌خواین بگین یا

06:22.240 --> 06:23.560
خجالت می‌کشین بگین؟

06:34.870 --> 06:35.680
خانم بای

06:37.040 --> 06:39.000
هیجان‌انگیز نیست که

06:39.190 --> 06:40.000
وارد رابطه‌ی یکی بشین؟

06:42.510 --> 06:43.390
نه؟

06:43.480 --> 06:44.390
اون واقعا معشوقه‌اشه؟

06:44.430 --> 06:45.070
جدی؟

06:46.500 --> 06:47.900
[خودش می‌دونه که معشوقه‌ست]

06:49.540 --> 06:50.420
[خودش می‌دونه که معشوقه‌ست]

06:50.430 --> 06:51.830
[چه بی‌شرم]
چطور می‌تونه همچین کاری بکنه؟

06:51.920 --> 06:52.600
خیلی خوشگله

06:52.680 --> 06:53.560
اون یه معشوقه‌ست -
دقیقا -

06:53.700 --> 06:54.480
دقیقا

06:54.480 --> 06:55.830
داره یه خانواده رو از هم می‌پاشونه

06:56.310 --> 06:56.870
چه خبره؟

06:57.070 --> 06:57.680
!زود باش

06:57.800 --> 06:58.430
!عوضش کن

06:59.390 --> 07:00.270
خانم

07:01.190 --> 07:02.870
باید مدرک داشته باشین تا کسی رو متهم کنین

07:03.160 --> 07:04.240
من مکالمه‌ی دیشب رو

07:04.240 --> 07:05.240
ضبط کردم

07:05.310 --> 07:06.630
[بی‌حیا]
براتون پخشش کنم؟

07:07.600 --> 07:08.120
!آره

07:08.240 --> 07:10.120
!پخشش کن -
!پخشش کن -

07:10.240 --> 07:11.720
!پخشش کن -
!پخشش کن -

07:15.160 --> 07:16.070
خانم بای

07:17.070 --> 07:19.560
حس خوبی داره پول یه مرد متاهل رو خرج کنی، نه؟

07:20.390 --> 07:21.680
چطور جرات می‌کنی خودتو

07:21.720 --> 07:22.950
به عنوان یه زن مستقل معرفی کنی

07:27.240 --> 07:30.000
این یه سرمایه‌گذاری قانونی

07:30.040 --> 07:31.720
توسط گروه یوان فیه

07:32.560 --> 07:33.480
اگه نمی‌خوای

07:33.480 --> 07:34.480
ازت شکایت شه

07:35.310 --> 07:36.560
لطفا دیگه

07:36.630 --> 07:37.800
بهم توهین نکن

07:39.390 --> 07:41.920
حتی اگه دختر آقای شو هم باشی

07:42.600 --> 07:44.040
خانم شو نو

07:44.510 --> 07:45.560
شو نو؟

07:46.120 --> 07:47.360
دختر خانواده‌ی شو؟

07:47.680 --> 07:48.430
اون اینجاست تا

07:48.430 --> 07:49.430
انتقام مادرش رو بگیره

07:49.920 --> 07:50.870
نمی‌ترسه که

07:50.870 --> 07:51.480
مایه‌ی شرم گروه یوان فی شه؟

07:51.510 --> 07:52.720
دیگه اینجا خودتو خجالت‌زده نکن

07:54.190 --> 07:55.120
خانم شو

07:55.630 --> 07:57.270
هنوزم مثل اونموقع احمقی

08:03.000 --> 08:04.600
!زود باش! بهش سیلی زد

08:04.630 --> 08:05.510
!عکس بگیر -
!عکس بگیر -

08:05.630 --> 08:06.310
!زود باش، عکس بگیر

08:07.270 --> 08:08.190
باید این خبرو منتشر کنم

08:08.190 --> 08:08.830
عکس گرفتی؟

08:09.560 --> 08:10.160
گرفتم -
گرفتم -

08:10.310 --> 08:12.160
از طرف مامانم بهت سیلی زدم

08:12.920 --> 08:13.240
خوبه

08:13.240 --> 08:14.190
از هم پاشوندن یه خانواده

08:14.190 --> 08:15.270
!واقعا پست‌ترین کاره

08:16.480 --> 08:17.600
همچنین

08:18.160 --> 08:18.800
انتقام سیلی‌ای که

08:18.800 --> 08:20.160
بهم زدی رو ازت می‌گیرم

08:20.920 --> 08:22.000
!وای! داره می‌ره طرفش

08:22.040 --> 08:23.000
چیکار می‌خواد بکنه؟

08:28.560 --> 08:29.600
شن جیا هه؟

08:29.950 --> 08:30.950
چطور جرات می‌کنی ازش محافظت کنی

08:34.600 --> 08:35.270
...اون

08:35.390 --> 08:36.120
!برو کنار

08:36.390 --> 08:37.080
!شیائو نو

08:37.200 --> 08:37.750
!گمشو

08:37.750 --> 08:38.270
!شیائو نو

08:38.360 --> 08:39.320
یه عالمه خبرنگار این اطرافن

08:39.360 --> 08:39.960
دیوونه شدی؟

08:40.240 --> 08:40.910
!برو کنار

08:41.150 --> 08:42.030
!گفتم برو کنار

08:43.030 --> 08:44.080
بسه دیگه

08:44.550 --> 08:45.270
ولم کن

08:45.270 --> 08:46.030
دیگه بسه

08:46.030 --> 08:46.720
!شن جیا هه

08:47.120 --> 08:48.750
!چیکار می‌کنی؟ بذارم زمین

08:49.150 --> 08:50.120
!منو بذار زمین

08:51.030 --> 08:52.240
!شن جیا هه

08:52.440 --> 08:53.440
!ببین

08:56.600 --> 08:57.630
!انقدر عکس نگیرین

08:58.080 --> 08:59.030
!بسه دیگه! بس کنین

08:59.030 --> 08:59.720
!انقدر عکس نگیرین

09:01.670 --> 09:02.550
!عکس نگیرین

09:04.750 --> 09:05.270
بای شیا

09:06.150 --> 09:06.630
بریم

09:08.750 --> 09:09.630
زود باشین، عکس بگیرین

09:11.300 --> 09:12.540
[ارسال]

09:12.620 --> 09:13.300
[جائو لین]

09:13.320 --> 09:14.200
چه شوکه کننده

09:14.270 --> 09:15.720
آره، خیلی زود ترند می‌شه

09:17.320 --> 09:19.080
!شن جیا هه، منو بذار زمین

09:19.960 --> 09:21.270
!بذارم زمین

09:23.390 --> 09:24.630
دیوونه شدی؟

09:24.840 --> 09:25.960
می‌شه انقدر باهام مخالفت نکنی؟

09:26.510 --> 09:27.960
شیائو نو، می‌شه مشکل درست نکنی؟

09:28.750 --> 09:29.200
داری چیکار می‌کنی؟

09:29.270 --> 09:30.200
این کار ارزشش رو نداره

09:30.200 --> 09:30.870
!ولم کن

09:31.320 --> 09:31.960
!نرو

09:32.600 --> 09:33.200
!ولم کن

09:34.080 --> 09:34.600
!مراقب باش

09:37.510 --> 09:38.120
حالت خوبه؟

09:39.720 --> 09:40.150
!ببین

09:41.720 --> 09:42.910
!اون افتاد روش

09:43.320 --> 09:44.200
!شن جیا هه

09:45.440 --> 09:46.480
!ببین چیکار کردی

09:47.910 --> 09:48.670
!بسه

09:49.390 --> 09:50.840
!شیائو نو، بس کن

09:52.360 --> 09:52.960
بسه دیگه

09:56.840 --> 09:58.030
اگه می‌خوای ازت عکس بگیرن

09:58.080 --> 09:58.870
هر کار دلت می‌خواد بکن

10:07.790 --> 10:09.240
به قیمت آسیب به خودت به بقیه آسیب می‌رسونی

10:09.270 --> 10:09.750
...به جز

10:11.390 --> 10:12.960
فقط می‌خوام انتقام مامانم رو بگیرم

10:14.120 --> 10:14.910
شن جیا هه

10:15.480 --> 10:17.000
هنوز داری از بای شیا محافظت می‌کنی

10:17.550 --> 10:18.910
هنوز نسبت بهش احساسات داری؟

10:21.240 --> 10:22.790
...چرا هنوزم اجازه می‌دی اون و بابام

10:24.120 --> 10:25.510
دارم از تو محافظت می‌کنم

10:29.870 --> 10:30.360
الو

10:30.840 --> 10:31.390
آقای شن

10:31.600 --> 10:33.320
دارم ازشون می‌خوام یکی یکی ویدیوها رو پاک کنن

10:33.480 --> 10:34.270
ولی بعضی از رسانه‌ها

10:34.320 --> 10:34.910
همکاری نمی‌کنن

10:34.960 --> 10:36.120
از وکیل شینگ بخواه این موضوع رو حل کنه

10:36.240 --> 10:37.120
نذار هیچ ویدیویی

10:37.150 --> 10:37.790
تو اینترنت آپلود شه

10:37.960 --> 10:38.600
می‌شنوی چی می‌گم؟

10:38.720 --> 10:39.240
فهیمیدم

10:40.870 --> 10:42.390
الان دیگه پاک کردنشون فایده نداره

10:42.870 --> 10:43.480
شاید

10:43.480 --> 10:44.720
همه‌اشون توی اینترنت پخش شده باشن

10:46.440 --> 10:47.630
می‌خوای که

10:47.750 --> 10:48.720
همه تو رو

10:48.720 --> 10:49.600
مسخره کنن؟

10:50.840 --> 10:52.480
خیلی خوبه که توی اینترنت پست شه

10:52.670 --> 10:53.960
از همه می‌خوایم قضاوت کنن

11:00.120 --> 11:00.790
برو تو

11:03.030 --> 11:03.630
اگه تو اینجوری باشی

11:03.630 --> 11:04.790
چطوری می‌تونم اینو به آقای شو توضیح بدم؟

11:05.440 --> 11:06.320
برو و لباساتو عوض کن

11:26.000 --> 11:27.510
یه خرگوش مکار یه عالمه لونه داره

11:28.200 --> 11:29.630
اینجا جاییه که

11:29.670 --> 11:30.670
با زن‌های دیگه قرار می‌ذاری؟

11:48.670 --> 11:49.960
برو یه دوش آب گرم بگیر و

11:50.030 --> 11:50.720
لباساتو عوض کن

11:50.910 --> 11:51.720
سرما نخوری

12:03.910 --> 12:05.120
ویدیو رو گرفتم

12:05.120 --> 12:05.440
[دان دان]

12:05.440 --> 12:06.480
خوشبختانه، بهم یادآوری کردی که

12:06.480 --> 12:07.870
از خبرنگارا بخوام گوشی دیگه هم بیارن

12:07.960 --> 12:09.270
شن جیا هه یه نفر رو فرستاد تا

12:09.360 --> 12:10.510
دستگاه مختل کننده‌ی سیگنال نصب کنه

12:11.550 --> 12:14.030
تا می‌تونی قضیه رو بزرگش کن

12:15.000 --> 12:16.910
اینکه بتونم برم به یوان فی یا نه

12:17.320 --> 12:18.600
به این بستگی داره

12:19.270 --> 12:19.870
نگران نباش

12:20.200 --> 12:21.360
بقیه‌اش رو بسپار به خودم

12:24.030 --> 12:25.240
هیچکس نمی‌تونه

12:25.720 --> 12:27.080
جلوی منو بگیره

13:04.150 --> 13:05.150
یه کم دیگه چای زنجبیل آماده می‌شه

13:05.240 --> 13:06.790
برو بشین

13:35.790 --> 13:36.670
شیائو نو

13:37.320 --> 13:38.910
چرا انقدر مرموز رفتار می‌کنی؟

13:45.480 --> 13:46.960
کمان استاد دورفلر؟

13:48.510 --> 13:49.390
از کجا آوردیش؟

13:50.320 --> 13:51.510
خیلی وقته دارم پس‌انداز می‌کنم که

13:51.550 --> 13:52.480
بتونم اینو بگیرم

13:52.750 --> 13:53.910
ببین دوستش داری یا نه

13:57.670 --> 13:58.240
دوستش دارم

14:13.120 --> 14:14.360
یه کم چای زنجبیل بخور گرم شی

14:14.550 --> 14:15.270
سرما می‌خوری‌ها

14:20.790 --> 14:21.840
هنوز بهم نگفتی که

14:21.960 --> 14:22.840
چرا جلوی مردم

14:22.910 --> 14:23.670
طرف بای شیا رو گرفتی

14:26.270 --> 14:26.910
حسودی می‌کنی؟

14:29.840 --> 14:30.910
کسی که باید حسودی کنه

14:30.960 --> 14:32.840
دختر رئیس گروه وان شنگه

14:32.960 --> 14:34.270
من چرا باید حسودی کنم؟

14:36.150 --> 14:37.630
من ازدواجم رو باهاش به هم زدم

14:39.200 --> 14:39.870
کِی؟

14:40.440 --> 14:41.670
یه روز قبل از اینکه برگردی کشور

14:45.630 --> 14:46.390
عجیب نیست

14:46.870 --> 14:49.120
از قصد گولم زد تا بفهمم خیانت کرده

14:49.550 --> 14:50.320
ولی یه کاری کرد بفهمم که

14:50.360 --> 14:52.150
بابام چطوری داره خیانت می‌کنه

14:53.270 --> 14:55.720
اگه اون کاری کرده باشه که بای شیا اونجا باشه

14:56.080 --> 14:57.150
تا من بفهمم

14:57.390 --> 14:59.080
خب چه سودی براش داره؟

15:00.670 --> 15:02.790
می‌خواد من دست به کارای کثیف بزنم؟

15:11.910 --> 15:12.840
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟

15:22.670 --> 15:23.240
آقای شن

15:23.240 --> 15:23.630
[آئو جه]

15:23.630 --> 15:24.270
ببخشید

15:24.840 --> 15:26.150
یه نفر امروز ویدیو رو آپلود کرده

15:28.240 --> 15:28.750
دقت کنین

15:28.960 --> 15:31.000
شو نو، دختر رئیس گروه یوان فی

15:31.150 --> 15:32.510
توی افتتاحیه‌ی آرایشگاه بای شیا

15:32.510 --> 15:33.270
آشوب به پا کرد

15:33.440 --> 15:35.270
تا بای شیا رو به خاطر از هم پاشوندن
ازدواج والدینش متهم کنه

15:35.550 --> 15:36.910
بحث‌هاشون

15:36.960 --> 15:38.390
توسط خبرنگارا ضبط شده

15:49.000 --> 15:49.790
تو این کارو کردی؟

15:51.910 --> 15:52.840
شن جیا هه

15:52.910 --> 15:54.030
چطوره شرط ببندیم؟

15:55.840 --> 15:56.510
روی چی شرط می‌بندی؟

15:59.240 --> 16:01.310
تو ازم توی یکی از نقشه‌هات سواستفاده کردی تا

16:01.390 --> 16:03.270
بای شیا رو وارد خانواده‌ی شو کنی

16:04.200 --> 16:05.510
شرط می‌بندم که نقشه‌ات

16:05.550 --> 16:06.150
شکست می‌خوره

16:10.510 --> 16:11.030
من دیگه می‌رم

16:13.270 --> 16:14.270
همینجوری می‌خوای برگردی؟

16:14.750 --> 16:16.000
آقای شو هنوز عصبانیه

16:26.150 --> 16:26.630
سلام

16:27.240 --> 16:27.720
سلام

16:28.200 --> 16:28.790
جیا هه

16:29.120 --> 16:30.480
چرا این اتفاق افتاد؟

16:31.030 --> 16:31.910
اگه بزرگش کنن

16:31.910 --> 16:33.000
چطور می‌تونم به زندگیم ادامه بدم؟

16:33.790 --> 16:35.270
تو معشوقه نیستی

16:35.600 --> 16:36.630
کسایی که بی‌گناهن نیاز به دفاع ندارن

16:37.270 --> 16:38.320
شاید اینطور باشه

16:38.440 --> 16:39.960
ولی مردم ممکنه باور نکنن

16:40.240 --> 16:41.670
به جای نگرانی

16:41.750 --> 16:42.550
باید

16:42.600 --> 16:43.870
کارها رو با شو مینگ لی پیش ببری

16:43.870 --> 17:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●
