WEBVTT

00:00.000 --> 02:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نوزدهم

02:38.960 --> 02:40.440
<i هرچی که لازم داشتی 

02:40.520 --> 02:43.320
<i>برای نابود کردن هماراتسیری ها داری
</i>

02:43.400 --> 02:44.520
<i>منتظر چی هستی؟</i>

02:44.600 --> 02:48.480
<i>یکی از کسایی که سیزده سال پیش تو اولویت قرار گرفت</i>

02:49.200 --> 02:50.040
<i>مونمینا بوده</i>

02:51.040 --> 02:51.920
<i>مینا</i>

02:52.000 --> 02:55.200
<i>وقتی فرصتشو داشتم باید میکشتمت</i>

02:57.120 --> 02:58.920
<i>این خانواده بهت اب و غذا داد</i>

02:59.000 --> 03:01.200
<i>سالها بهت جا برای خوابیدن داد</i>

03:01.280 --> 03:03.880
<i>و حالا اینطوری داری جواب مارو میدی؟ سگ نمک نشناس</i>

03:03.960 --> 03:04.960
<i>دوباره تکرار کن</i>

03:06.360 --> 03:08.120
<i>اگه واقعیت و بگم</i>

03:08.200 --> 03:10.360
<i>باید کمکم کنی زندان نرم</i>

03:10.440 --> 03:14.680
<i>ببینیم داستان کیو باور میکنن
مال تورو یا مال منو
</i>

03:14.760 --> 03:18.040
<i>اگه بهم اعتماد نکنیم پس به کی میتونیم اعتماد کنیم؟</i>

03:20.520 --> 03:22.480
<i>تو با هماراتسیری ها فرقی نداری
</i>

03:23.200 --> 03:24.080
<i>خودخواهی</i>

03:24.160 --> 03:26.600
<i>خب وقتی دیگه به دردم نمیخوری میخوامت چیکار؟ نمیخوامت</i>

03:27.840 --> 03:28.880
<i>حالمو بهم میزنی</i>

03:30.120 --> 03:31.800
وقتی دیگه اون شاخ نیست

03:31.880 --> 03:35.200
همه چی متعلق به من و پسرم میشه

03:35.280 --> 03:37.040
خیلی برات خوشحالم عزیزم

03:37.120 --> 03:39.800
ببخشید-
باید با هیئت مدیره در مورد-

03:39.880 --> 03:41.520
بمب کوچیکی که یای انداخت صحبت کنی

03:41.600 --> 03:43.120
(مدیرعامل)

03:43.200 --> 03:46.360
بعد شما مدیرعامل گروه ایچ

03:51.440 --> 03:52.440
مت

03:57.080 --> 04:01.120
تو اینجا چیکار میکنی؟ پارین ، زنگ بزن پلیس

04:03.640 --> 04:05.640
زنگ بزنی؟ برای چی دستگیرم کنن؟

04:06.400 --> 04:07.600
قتل؟

04:09.680 --> 04:11.000
میت و شوهرش نمردن

04:11.680 --> 04:13.880
خب میخوای به چی متهمم کنی؟

04:14.560 --> 04:17.880
یه چیزی پیدا میکنم ادمی مثل تو کلی جنایت مرتکب شده

04:17.959 --> 04:19.480
یای و اقای وانگ

04:19.560 --> 04:22.400
بهت توی پروندت کمک کردن مگه نه؟-
چقدر تو باهوشی-

04:23.320 --> 04:24.920
از ننت باهوش تری

04:27.040 --> 04:29.400
این چیه؟ پروژت؟

04:33.040 --> 04:35.400
بیخود به درد نخور

04:35.480 --> 04:38.280
اشغال ، همشونو بنداز دور

04:38.360 --> 04:40.600
انجامشون نمیدم

04:40.680 --> 04:43.680
من در مورد پروژه هام با هیئت مدیره صحبت کردم

04:43.760 --> 04:45.880
به چه حقی میخوای لغشون کنی؟

04:45.960 --> 04:49.080
اسمم پاک شده من الان یه مرد ازادم

04:49.160 --> 04:51.080
و اومدم جایگاه

04:51.160 --> 04:53.160
مدیریت گروه ایچ و پس بگیرم

04:54.160 --> 04:57.920
و هرکسیم که علیه من کارایی کرده رو خوب یادم نگه داشتم

04:58.000 --> 05:01.320
مخصوصا تو و مامانت ، بهتره مراقب سایه خودتونم باشید

05:02.360 --> 05:04.840
چرا هنوز اینجایید؟ برید گمشید بیرون

05:08.880 --> 05:10.320
بدبخت ها

05:15.120 --> 05:16.720
چطوری اینو بیارم پایین؟

05:19.160 --> 05:20.840
از شر یک دشمن خلاص شدیم

05:20.920 --> 05:23.160
یکی دیگه برگرد ، خدایا

05:26.000 --> 05:29.240
توی وصیت نامه اسم تو به عنوان مدیرعامل بود

05:29.320 --> 05:31.760
امکان نداره بزارم چیزی نصیبش شه

05:33.200 --> 05:35.120
چرا همه دنبال این جایگاه و مقامن؟

05:35.920 --> 05:37.400
تموم بشو نیست

05:43.320 --> 05:45.520
<i>تو راه فرودگاهم</i>

05:47.360 --> 05:48.560
کجا میری پارین؟

05:48.640 --> 05:51.200
میرم دیدن ریسا
داره میره فرودگاه

05:51.280 --> 05:52.960
برای چی؟

05:53.040 --> 05:54.880
اول قضیه پرامت و حل کن

05:54.960 --> 05:57.200
ریسا داره از کشور میره

05:57.280 --> 05:59.600
ممکنه اخرین باری باشه که میتونم ببینمش

05:59.680 --> 06:00.920
پارین

06:02.800 --> 06:06.720
نمیتونم حداقل ازش خداحافظی کنم؟

06:11.880 --> 06:13.320
میتونی تند تر برونی؟

06:14.400 --> 06:17.720
اروم ساعت شلوغیه طبیعیه خب

06:20.480 --> 06:23.360
من با هیئت مدیره جلسه گذاشتم باید باهام بیای

06:23.440 --> 06:26.680
ازشون بخواه حمایتت کنن تا از شر پرامت خلاص شیم

06:26.760 --> 06:28.600
قبل اینکه دردسر بزرگتری درست کنه

06:41.440 --> 06:44.080
این راه نیست
داری منو کجا میبری؟

06:44.160 --> 06:46.600
مسیر فرودگاه اینوری نیست-
پارین-

06:48.480 --> 06:49.400
بزن کنار

06:50.480 --> 06:53.360
ماشین لعنتی رو نگه دار-
نمیتونیم اینجا نگه داریم-

06:55.120 --> 06:56.720
کار توعه نه؟

06:57.560 --> 06:58.840
چیکار میکنی؟

06:59.600 --> 07:01.920
دارم میبرمت دیدن سهامدارا

07:02.000 --> 07:05.040
باید بخاطر پرامت حمایت شونو داشته باشیم

07:05.120 --> 07:07.000
ولی من دارم میرم فرودگاه

07:07.080 --> 07:08.680
اریسارو فراموش کن

07:08.760 --> 07:12.080
اون خانواده از هم پاشیده اون بدتر تورو میکشه به قه قهرا

07:13.480 --> 07:15.400
کاری که گفتمو بکنید

07:15.920 --> 07:18.400
چرا نمیتونم یک کار به خواست خودم انجام بدم؟

07:19.040 --> 07:19.960
ها؟

07:21.440 --> 07:22.480
ماشین و بزن کنار

07:23.360 --> 07:24.320
چشم قربان

07:53.120 --> 07:57.160
دارم سوار میشم خداحافظ پارین

08:02.760 --> 08:06.080
پارین سوار ماشین شو برو سر کار

08:11.720 --> 08:13.760
پارین کجا میری؟

08:16.400 --> 08:19.080
سوار ماشین شو
سوار ماشین شو پارین

08:19.760 --> 08:22.880
گفتم سوار ماشین شو کجا داری میری؟

08:22.960 --> 08:25.840
برگرد پارین

08:25.920 --> 08:27.240
برگرد

09:00.680 --> 09:03.040
تو خودت جزئی از نقشه من بودی ولی دیگه نیستی

09:03.120 --> 09:05.760
خب وقتی دیگه به دردم نمیخوری میخوامت چیکار؟ نمیخوامت

09:05.840 --> 09:09.000
فقط الان میخوام به قدرت و شهرت بیشتری برسم

09:09.080 --> 09:11.560
خب کی از زندگیم میری؟

09:28.080 --> 09:30.920
<i>داروهات و بخور یادت نره کلیم اب بخوری باشه؟</i>

09:31.000 --> 09:33.040
<i>وقتی خوابیدی نگران چیزی نباش</i>

09:33.120 --> 09:35.800
<i>ذهنت و رها کن استراحت کن</i>

09:35.880 --> 09:38.840
<i>فردا برات صبحانه مو میارم</i>

09:39.480 --> 09:42.000
<i>اوه منظورم اینکه فردا صبحانت و برات میارم</i>

10:04.640 --> 10:06.600
الکل کمک میکنه احساسات از بین بره اقای یای

10:16.080 --> 10:19.680
نمیفهمم
شما عاشق خانم مونمینا هستین

10:20.400 --> 10:22.520
چرا اذیتش میکنید؟

10:25.840 --> 10:27.040
چون این براش بهتره

10:29.600 --> 10:31.240
چطوری بهتره؟

10:32.320 --> 10:34.520
خانم مونمینا مدام گریه میکنن

10:35.200 --> 10:36.720
و شماهم وضعیتتون مشخصه خرابه

10:37.800 --> 10:39.160
اطرافمو نگاه کن

10:41.120 --> 10:42.280
با دشمن احاطه شدم

10:43.880 --> 10:45.200
هر روزم پر جنگ و دعواست

10:47.280 --> 10:48.880
ولی میتونید ازش محافظت کنید

10:51.080 --> 10:54.240
چرا باید کسی که عاشقشمو بکشم توی بدبختی؟

10:56.440 --> 10:59.760
اون ارزوی یه زندگی معمولی کنار خانوادش داره

10:59.840 --> 11:01.800
این زندگییه که همیشه رویاشو داره

11:08.400 --> 11:10.120
رها کردنش بهترین کاریه که میتونم بکنم

11:10.200 --> 11:11.160
...ولی

11:12.120 --> 11:14.200
میخوام شماهم خوشحال باشیم

11:22.640 --> 11:23.720
ممنون

11:25.520 --> 11:28.240
وقتی کاری که ازت خواستمو تموم کنی خوشحال تر میشم

11:28.320 --> 11:29.840
تمومه قربان

11:31.480 --> 11:34.880
مهمه چرا جواب نمیدی؟

11:34.960 --> 11:38.520
ماجرای فروش انبوه سهام چیه؟ چرا الان متوجه شدی؟

11:38.600 --> 11:40.680
هیچ نشونه ای نبود

11:40.760 --> 11:43.520
دیشب سهام دارا یهویی شروع کردن به ادا در اوردن

11:44.720 --> 11:47.800
فهمیدین کی همه سهام هارو خریده؟

11:54.560 --> 11:55.480
ببخشید

11:56.240 --> 11:59.040
سهام دار اصلی جدید تو اتاق کنفرانس هستن

12:18.680 --> 12:19.720
وانگ؟

12:21.080 --> 12:22.120
اینجا چیکار میکنی؟

12:22.200 --> 12:23.320
برای بازرسی

12:24.520 --> 12:26.920
به عنوان سهامدار گروه ایچ

12:27.640 --> 12:30.320
این خانواده مدیرعامل باهوشی داره

12:30.400 --> 12:32.360
ولی صد حیف

12:34.040 --> 12:36.400
که یه مادر فضول داره

12:36.480 --> 12:38.760
که عین قورباغه فقط اینور اونور میپره و میخواد به جاهایی دست پیدا کنه که متعلق بهش نیست

12:41.240 --> 12:43.240
در مورد مدیرهای بیمارستان

12:44.400 --> 12:46.880
پیوند های غیراخلاقی اعضای بدن انجام میدادن

12:46.960 --> 12:50.160
توام به عنوان معاون رئیس که یهو سر و کلت پیدا کرده

12:50.760 --> 12:52.360
سر تا پا احمق و خودخواهی

12:53.120 --> 12:55.560
فقط یه کرم خاکی بی سطح که در موضع قدرت لول میخوره

12:56.160 --> 13:00.240
کی روی شما احمقا سرمایه گذاری کرده؟

13:00.320 --> 13:03.040
برای همین مجبور شدم خودم همه جارو جارو کنم

13:06.160 --> 13:08.880
حالا باید از کجا شروع کنم؟

13:09.880 --> 13:10.920
با حذف تو؟

13:12.040 --> 13:15.680
یاهم تجدید نظر توی کل تیم گروه ایچ داشته باشم؟

13:15.760 --> 13:17.960
تو حقی نداری وانگ

13:18.040 --> 13:21.480
حتی اگرم کل اعضای هیئت مدیره رو خریده باشی

13:22.160 --> 13:24.440
بازم سهام هماراتسیری ها 51 درصده

13:24.520 --> 13:26.760
بیشتر تر از مال توعه احمق

13:26.840 --> 13:30.200
پس بهتره سهام باقی موندت و سفت بچسبی

13:31.520 --> 13:35.000
چون به زودی سهام های بیشتری مال من میشه

13:35.080 --> 13:39.280
انقدری که گروه ایچ کلا مال من شه

13:42.680 --> 13:46.480
وانگ خیلی حروم زاده ای
اینجا مال منه

13:46.560 --> 13:47.880
...اگه اینکارو کنی

13:47.960 --> 13:48.880
یای

13:48.960 --> 13:50.600
با بابا چیکار داری؟

13:57.080 --> 13:58.200
بیشرف

14:01.840 --> 14:04.200
گروه ایچ مال پسر منه

14:04.280 --> 14:06.960
نمیتونی ازش بگیریش
کاملا مشخصه

14:08.040 --> 14:09.360
انقدر لجبازی نکن

14:09.960 --> 14:12.560
میدونی که گروه ایچ کسب و کار خانوادگی نیست

14:13.400 --> 14:16.560
تابع قوانین شرکت هاست

14:17.200 --> 14:18.600
اگه جایگاهی میخوای

14:19.280 --> 14:20.720
نیاز به سهام داری نیاز به قدرت داری

14:20.800 --> 14:23.480
در مورد چیزی که بهت به ارث رسید
چیزی ازش مونده؟

14:24.920 --> 14:27.240
یا همشو خرج بدهی هات کردی؟

14:27.920 --> 14:30.360
اینجا مال پارینه فقط مال پسرمه

14:30.440 --> 14:32.120
پسرت الان کجاست؟

14:32.840 --> 14:35.280
قبل اینکه عین وحشیا داد و بیداد کنی

14:36.760 --> 14:39.640
بهتره اول پسرت و پیدا کنی

14:45.080 --> 14:45.960
اوه راستی

14:46.640 --> 14:51.120
پارین گفت بهتون بگم دنبالش نگردین

14:51.200 --> 14:52.560
دیگه مادری مثل شما نمیخواد

14:53.800 --> 14:54.880
دروغگو

14:55.520 --> 14:58.080
دروغ میگی دروغ میگی

15:00.440 --> 15:02.960
بخاطر اون پارین حروم زاده همه چی بهم ریخته

15:03.040 --> 15:05.280
این برادرزاده اسکل ما کجاست؟-
به چه جراتی در مورد پسر من اینطوری حرف میزنی؟-

15:05.360 --> 15:07.360
بیشرفی مثل تو حق حرف زدن نداره

15:07.440 --> 15:10.920
تو به پسرت یاد دادی گروه ایچ و نابود کنه؟

15:11.000 --> 15:13.440
اوضاع گروه ایچ بخاطر تو بهم ریخته

15:14.080 --> 15:15.600
اگه با وانگ در نمیفتادی

15:15.680 --> 15:18.640
الان اینطوری شکار نبود از دستمون

15:19.320 --> 15:21.160
کنترل گروه ایچ و به دست گرفته

15:21.240 --> 15:24.000
بزودی میندازتت بیرون

15:24.080 --> 15:25.760
اینو یادت باشه

15:25.840 --> 15:28.960
هرچی پدرت ساخته بخاطر تو توی شعله های اتیش نابود میشه

15:29.040 --> 15:30.080
فهمیدی؟

15:48.720 --> 15:51.320
اگه روح رئیس پریدا میتونست این اوضاع رو ببینه

15:51.400 --> 15:52.880
عذاب میکشه

15:53.560 --> 15:56.480
اینکه بدونه گروه ایچ مال کس دیگه ای

15:56.560 --> 15:57.960
به جز هم خون خودش شده حالش خراب میشه

15:59.280 --> 16:01.720
تبریک میگم ، برنده شدی

16:02.640 --> 16:03.960
کافی نیست

16:07.920 --> 16:10.080
اگه روحش اینجا مونده باشه

16:12.080 --> 16:15.840
مطمئنم ببینه که خون از اب غلیظ تر نیست

16:16.800 --> 16:20.440
بهش نشون میدم اشتباه کرد که نسبت خونی رو به وفاداری ترجیح داد

16:21.240 --> 16:24.480
تا نوادگانشو ببینه

16:25.560 --> 16:28.720
که حاضرن سر چیزایی که میخوان همدیگه رو هر زمانی بکشن

16:29.680 --> 16:31.480
میخوای کل خانواده رو ریشه کن کنی؟

16:33.440 --> 16:34.440
خوبه

16:36.360 --> 16:38.000
منم کنجکاوم

16:38.960 --> 16:41.280
ذات واقعی شونو ببینم

17:08.920 --> 17:10.440
کی قراره ولم کنی؟

17:11.319 --> 17:14.800
اگه فکر میکنی میتونی از من علیه موت استفاده کنی خوابشو ببینی

17:15.440 --> 17:17.880
تو شوهرت و بهتر از من میشناسی

17:18.560 --> 17:20.000
یکاری لازمه انجام بدی

17:22.359 --> 17:24.520
در ازاش چی عایدم میشه؟

17:26.839 --> 17:28.000
خانم نوانچان

17:31.160 --> 17:35.120
اقای پراموت خانم می و از پله ها هل دادن

17:36.000 --> 17:38.280
چون ایشون متوجه شدن

17:39.120 --> 17:42.480
اقای پراموت پرونده های اشخاص خاص رو برای پیوند قبول میکنن

17:44.840 --> 17:46.240
مار هفت خط

17:55.200 --> 17:56.720
اگه انقدر از عمو مت متنفری

17:58.200 --> 17:59.560
چرا نکشتیش تموم شه ماجرا؟

18:00.600 --> 18:02.000
چرا کشش دادی؟

18:03.200 --> 18:06.040
میخوام انقدری زندگی کنه که سوختن هماراتسیری هارو ببینه

18:06.920 --> 18:08.520
تا وقتی میره تو جهنم دیدن پدربزرگ

18:09.760 --> 18:11.000
بتونه بهش بگه دقیقا

18:11.960 --> 18:14.240
کی همه چیو خراب کرد

18:16.720 --> 18:17.920
اگه بابابزرگ داره منو میبینه

18:18.880 --> 18:22.400
بهش میگم که پدر بودنش

18:23.080 --> 18:25.040
نحوه تربیتش

18:26.200 --> 18:27.960
دلایلی بود که

18:28.760 --> 18:30.840
امپراطوریش از هم پاشید

18:31.600 --> 18:33.560
به مامانت نگفتم میای اینجا دیدنم

18:42.280 --> 18:43.600
چی میخوای؟

18:48.160 --> 18:49.640
واقعا دیگه

18:51.080 --> 18:52.360
به جایگاه مدیریت اهمیتی نمیدی؟

18:53.600 --> 18:55.640
کلی براش جنگیدی

18:58.240 --> 19:00.320
مامانم اینو میخواست

19:03.120 --> 19:05.120
من هیچوقت هیچ جایگاهی توی گروه ایچ نمیخواستم

19:12.120 --> 19:14.200
پس واقعا دیگه برنمیگردی؟

19:18.680 --> 19:20.520
هیچی نمیتونه از تو عبور کنه

19:22.840 --> 19:23.800
اره

19:24.640 --> 19:25.800
میرم دنبال ریسا

19:26.680 --> 19:28.120
برنمیگردم

19:29.840 --> 19:31.400
اگه برنمیگردی

19:33.800 --> 19:35.240
سهامات و توی گروه ایچ به من بفروش

20:03.920 --> 20:07.440
من اینجا میشینم تا ادم های صالح تنها بشینن

20:08.120 --> 20:09.000
خوبه

20:09.920 --> 20:11.720
بهتره از شیاطین فاصله گرفت

20:12.720 --> 20:15.640
اگه حس میکنی به اندازه کافی دور نشدی برو کنار استخر بشین

20:15.720 --> 20:17.000
برات چند تا مرغ میفرستم بخوری

20:17.080 --> 20:17.960
نوان

20:18.040 --> 20:19.040
چیه پا؟

20:19.640 --> 20:20.920
...جادوگر

20:21.000 --> 20:24.240
شرکت توی یک قدمی فروپاشیه شماها افتادین به جون هم.

20:26.680 --> 20:27.680
چیزی که لازمه بگی رو بگو

20:28.560 --> 20:31.320
قبل اینکه این خانم صالح و پلیس ها بیان دستگیرش کنن

20:36.840 --> 20:38.240
در مورد گروه ایچ

20:39.920 --> 20:42.320
درسته که وانگ بزرگترین سهام رو داره

20:45.440 --> 20:48.440
ولی اگه ما سهام های خودمون و ترکیب کنیم

20:48.520 --> 20:50.360
نمیتونه کامل اختیار اینجارو به دست بگیره

20:50.440 --> 20:51.440
خب؟

20:52.120 --> 20:53.520
تمام سهاماتون و بدین به من

20:53.600 --> 20:55.000
برای چی؟-
برای چی؟-

20:55.080 --> 20:57.560
تا بتونم جلوی وانگ وایسم

20:57.640 --> 21:00.280
و جلوشو بگیرم تا شرکت و ازمون نگیره احمق ها

21:00.360 --> 21:02.560
تو؟ جلوی وانگ وایسی؟

21:02.640 --> 21:06.080
تو فقط بلدی قشقرق به پا کنی
کار دیگه ای هم مگه بلدی؟

21:06.160 --> 21:07.760
به ادمی مثل تو

21:07.840 --> 21:12.360
هرچی بدیم میفروشی

21:13.040 --> 21:14.920
نکنه میخوای سهامات و با خودت ببری زندان؟

21:15.000 --> 21:18.880
قراره سر خودتو بکنن زیراب داری برای بقیه سخنرانی میکنی؟

21:22.400 --> 21:24.720
تنها کسی که الان میتونه جلوی وانگ وایسه

21:25.360 --> 21:26.520
منم

21:27.160 --> 21:29.360
الان من دارم خودمو برای همتون قربانی میکنم

21:29.440 --> 21:32.560
مگه اینکه بخوایید گروه ایچ بیفته تو دستای اون

21:32.640 --> 21:34.680
خب بدین به من

21:34.760 --> 21:36.640
خودم با وانگ حلش میکنم

21:37.520 --> 21:40.480
منم میتونم خودم حلش کنم

21:41.080 --> 21:42.920
زن عمو نوان شما باید به فکر زندان نیفتادنت باشی

21:43.000 --> 21:45.000
تری-
هی-

21:45.720 --> 21:47.360
مسخره بازی در نیارید

21:47.440 --> 21:50.520
سهام هاتون و بدین من وقتی ترتیب وانگ و دادم

21:50.600 --> 21:52.440
پسشون میدم

21:53.040 --> 21:54.040
ما بهت اعتماد نداریم

21:54.880 --> 21:56.280
بخاطر خدا

21:58.280 --> 21:59.360
چیشده باز؟

22:03.440 --> 22:06.640
ببخشید که مزاحم شدم ولی یه پیغام مهم و باید تحویل میدادم

22:10.920 --> 22:14.400
پارین؟ پارین؟ کجاست؟

22:15.120 --> 22:16.160
خودتون نگاه کنید

22:16.240 --> 22:20.760
اقای وانگ به اندازه ای سهام نداره که بتونه روی نظر هیئت مدیره تاثیر بزاره

22:21.520 --> 22:23.840
ولی اگه سهام تورم به سهام هاش اضافه کنیم

22:23.920 --> 22:25.120
کافی میشه

22:26.160 --> 22:27.320
میخوای

22:28.240 --> 22:29.680
همه سهام هامو به تو بفروشم؟

22:32.000 --> 22:33.800
اگه نمیخوای برگردی

22:34.960 --> 22:36.320
نگه داشتنشون چه فایده ای داره؟

22:37.200 --> 22:39.880
اگه میخوای از پدربزرگ و مادرت انتقام بگیری که زندگیت و ازت گرفتن

22:43.360 --> 22:45.760
هیچ راهی بهتر از این وجود نداره که سهامهات و به دشمنی مثل من بفروشی

22:48.040 --> 22:51.000
نه پارین نه

22:51.800 --> 22:53.560
پارین کجاست؟

22:53.640 --> 22:55.480
پسرم کجاست؟ بگو ببینم

22:55.560 --> 23:00.440
پا اگه پارین سهام هاشو بده به یای
یه گلوله خالی میکنم تو سرش

23:01.480 --> 23:03.200
همینو باید میگفتم با اجازه

23:03.280 --> 23:05.000
کجا میری؟

23:05.080 --> 23:07.200
منو ببر پیش پارین

23:07.280 --> 23:08.320
میشنوی؟؟

23:08.400 --> 23:09.840
من نمیدونم کجان

23:11.400 --> 23:14.640
منو ببر پیشش ، خودم حلش میکنم

23:14.720 --> 23:17.360
حق نداری به پسر من دست بزنی

23:18.920 --> 23:21.600
پسرت داره همه چیو خراب میکنی

23:21.680 --> 23:23.040
هنوز کاری نکرده

23:23.120 --> 23:25.720
اگه سهام هاشو به یای بفروشه چی؟

23:25.800 --> 23:28.360
نمیفروشه-
میخوای گروه ایچ نابود شه؟-

23:28.440 --> 23:29.920
گفتم نمیفروشه دیوونه شدی؟

23:30.000 --> 23:31.960
اگه بفروشه چی؟-
نمیفروشه-

23:32.840 --> 23:33.920
موت

23:46.880 --> 23:48.240
فکر کردی به راحتی غیبم میزنه؟

23:50.680 --> 23:53.720
تا روزی که تاوان ندی من جایی نمیرم

24:17.040 --> 24:20.560
از کلید خاله بوا استفاده کن در و باز بزار

24:20.640 --> 24:22.520
مهمون ویژه مون خودش میاد تو

24:32.120 --> 24:33.560
کجا میری؟

24:35.800 --> 24:37.120
واقعیت و میدونستی نه؟

24:37.680 --> 24:39.080
چطور تونستی جلوی رسانه ها دروغ بگی؟

24:39.160 --> 24:41.400
خیانت دیدن چه حسی داره؟

24:41.480 --> 24:43.400
عوضی

24:43.480 --> 24:44.360
هی

24:59.840 --> 25:00.880
...بابا

25:14.520 --> 25:16.440
چه خبره؟

25:17.320 --> 25:19.800
چرا گفتی هممون برای شام بیاییم؟

25:22.680 --> 25:23.920
خب ما یه خانواده ایم مگه نه؟

25:24.600 --> 25:27.640
باید اتحاد و عشقمون رو بهم ابراز کنیم تا همه چی بهتر جلو بره

25:29.760 --> 25:31.600
الان همه چی دارم ، پدرم

25:32.280 --> 25:35.440
برادرم ، خیلی خوشحالم

25:36.640 --> 25:37.800
خوبه

25:38.400 --> 25:41.200
خبر خوب دارم که به همتون اعلام کنم

25:42.800 --> 25:44.120
من و مینا

25:45.600 --> 25:46.880
میخواییم ازدواج کنیم

26:00.320 --> 26:01.400
ازدواج کنید؟

26:05.200 --> 26:06.280
بله

26:07.120 --> 26:09.320
میخوام با کسی که واقعا دوسم داره زندگی جدیدی رو شروع کنم

26:10.160 --> 26:11.720
نگران نباشید اقای وانگ

26:12.560 --> 26:15.080
وقتی وارد یه راهی بشم

26:16.200 --> 26:17.840
دیگه به عقب نگاه نمیکنم

26:21.680 --> 26:24.360
خوبه ، دیلان خانواده خودشو داره

26:25.040 --> 26:25.880
خوشحالم براتون

26:28.120 --> 26:29.960
خب اگه خبر دیگه ای نیست

26:31.480 --> 26:32.640
غذامون و بخوریم

26:45.840 --> 26:47.560
لازم نیست من برات میکشم

26:48.520 --> 26:51.680
بیا بازم بخور-
مرسی-

26:57.640 --> 26:59.120
بخور-
باشه-

27:19.840 --> 27:22.480
حتی با اینکه نمیدونم چرا یای داره منو از خودش دور میکنه

27:23.640 --> 27:25.320
بازم نمیخوام تسلیم شم

27:31.640 --> 27:32.600
اگه حست اینه

27:34.040 --> 27:34.880
پس با من ازدواج کن

27:38.640 --> 27:39.640
بیا امتحان کنیم

27:40.320 --> 27:42.880
ببینیم واقعا دوست داره واقعا تورو میخواد یا نه

27:43.720 --> 27:45.840
اگه نیمد سمتت ، من میمونم کنارت

27:47.160 --> 27:48.400
حتی اگرم برام نجنگه

27:49.880 --> 27:51.960
نمیدونم بتونم تورو دوست داشته باشم یا نه

27:56.160 --> 27:57.320
باید تلاش کنی

27:58.000 --> 28:00.320
کلی از دوستی ها تبدیل به عشق شده

28:10.360 --> 28:11.680
هیچ حسی نداری؟

28:14.040 --> 28:15.760
ما بودنمون هیچ ارزشی نداشت برات؟

28:20.920 --> 28:21.760
یه چیزی هست

28:24.040 --> 28:25.560
یه چیزی هست که تو در موردش دچار سوتفاهم شدی

28:27.440 --> 28:29.560
از اولشم مایی وجود نداشت

28:33.040 --> 28:34.080
خیلی خب

28:35.000 --> 28:37.360
پس من با دیلان بدون هیچ عذاب وجدانی

28:37.440 --> 28:38.840
میرم چیانگ رای

28:40.600 --> 28:42.000
اونجا زندگی جدیدی رو شروع میکنم

28:43.120 --> 28:44.000
تبریک میگم

28:50.200 --> 28:51.760
من میخوام با مینا برم چیانگ رای

28:52.480 --> 28:54.560
مینا همه چیز منه

28:54.640 --> 28:56.880
...بدون اون-
کارت خوب بود دیلان-

28:59.440 --> 29:00.280
عالی بود

29:01.280 --> 29:02.640
وقتی مینا بره

29:03.400 --> 29:04.720
مارک دیگه ضعفی نداره

29:06.720 --> 29:09.560
میتونه کامل روی این خانواده تمرکز کنه

29:14.200 --> 29:17.800
صدام نکردی که جلومو بگیری نه؟

29:19.000 --> 29:20.600
مینا رو ببر

29:21.200 --> 29:24.680
از جلوی چشم و از زندگی مارک دورش کن

29:25.480 --> 29:26.600
طی چند روز

29:27.960 --> 29:30.360
مراسم اجداد خانوادگی جونگ هاست

29:32.480 --> 29:34.520
میخوام همه ببینن که مارک

29:34.600 --> 29:37.760
رهبر خونی جدید خانواده ست

29:39.840 --> 29:41.480
باید اماده باشیم

29:42.920 --> 29:44.960
همینو میخواستی بگی؟

29:48.000 --> 29:48.920
اره

29:50.720 --> 29:51.800
چیز دیگه ای هم هست مگه؟

29:55.720 --> 29:56.640
حتی الانم

29:57.720 --> 30:01.520
باعث میشی از اینکه پسرتم خوشم بیاد

30:24.960 --> 30:25.960
...لعنتی

30:41.720 --> 30:43.560
من هرگز گروه ایچ و نمیبازم

30:45.280 --> 30:46.160
کمکم کن

30:46.800 --> 30:48.520
یه راهی برای مقابله با یای پیدا کنم

31:00.160 --> 31:01.360
"پارین"

31:10.120 --> 31:11.360
"دوشنبه ، بیستم می"

31:11.440 --> 31:12.400
...پارین

31:13.560 --> 31:15.040
تو منو تنها نمیزاری

31:15.920 --> 31:17.320
تو منو ول نمیکنی

31:24.120 --> 31:25.840
فقط یکی برام در اولویت بود

31:31.000 --> 31:32.400
من قاتل نیستم

32:14.800 --> 32:15.720
پارین

32:17.640 --> 32:19.920
تو نمیتونی سهامت و به یای بفروشی

32:24.360 --> 32:26.280
اقای پرامت رفتن سراغ اقای پارین

32:27.800 --> 32:28.640
میدونم

32:29.640 --> 32:30.880
مدارک چیشد؟

32:31.640 --> 32:33.520
دیشب گرفتم

32:34.960 --> 32:36.480
به اقای پارین کمک کنم؟

32:36.560 --> 32:37.600
لازم نیست

32:38.320 --> 32:40.320
تا وقتی که اون سهام هارو داره دستش به پارین نمیخوره

32:41.280 --> 32:42.840
بعدش چی؟

32:45.800 --> 32:47.880
کارهای قانونی شو میکنم

32:47.960 --> 32:49.600
تا از شر کل گروه ایچ خلاص شیم

32:50.200 --> 32:51.080
منم باهات میام

32:55.160 --> 32:56.320
قربان-
دستم-

33:01.600 --> 33:02.720
زنگ بزن امبولانس

33:03.640 --> 33:04.600
تکون نخور

33:11.320 --> 33:12.400
بله تری؟

33:12.480 --> 33:14.160
یای کمکم کن

33:14.920 --> 33:15.760
چیشده؟

33:15.840 --> 33:17.480
بابا دیوونه شده

33:18.680 --> 33:21.480
پارین و گروگان گرفته و میخواد به زن عمو پا و زن عمو نوان شلیک کنه

33:22.080 --> 33:24.160
داره همرو مجبور میکنه برگه های سهامشون و امضا کنن

33:25.000 --> 33:27.960
سعی کردم جلوشو بگیرم ولی منو زندانی کرد

33:29.160 --> 33:32.520
میترسم کسی رو بکشه لطفا کمک کن

33:32.600 --> 33:34.720
الان میام نترس تری

33:36.840 --> 33:37.960
امبولانس تو راهه

33:38.680 --> 33:40.240
اقای وانگ و ببر بیمارستان ، منو بی خبر نزار

33:40.320 --> 33:41.320
چشم قربان-
مارک-

33:41.400 --> 33:43.720
مارک نرو

33:44.600 --> 33:46.080
مارک مارک

33:52.080 --> 33:54.840
من طبقه ریاست رو چک میکنم تو برو باقی طبقات

33:55.800 --> 33:56.880
مراقب باشید اقای یای

34:15.159 --> 34:18.920
گفتم امضا کن ، کری چیزی هستی؟ امضا کن

34:20.800 --> 34:21.800
امضا کن

34:22.840 --> 34:24.040
یالا امضا کن

34:24.800 --> 34:26.760
فکر کردی با اینکار میتونی علیه من کاری کنی؟

34:28.679 --> 34:31.520
نمیدونم ، خواهیم فهمید

34:31.600 --> 34:32.679
ولش کن

34:33.360 --> 34:35.520
بگو تری کجاست

35:03.520 --> 35:04.920
اخ

35:22.480 --> 35:24.120
پس تریپراپا بهت زنگ زد بیای

35:27.240 --> 35:29.960
انقدر به خواهر کوچولوت اهمیت میدی نه؟

35:32.440 --> 35:33.960
حتی اگرم پدری مثل تو داشته باشه

35:35.360 --> 35:38.560
بازم خواهر منه ، همینطور پارین

35:39.400 --> 35:40.680
او تحت تاثیر قرار گرفتم

35:42.000 --> 35:44.240
تو عاشق خواهرت و پسرعموتی ولی عاشق پدرت نیستی

35:45.880 --> 35:46.880
نمک نشناس

35:47.720 --> 35:50.400
کاری کردی که بخوام ارزشت و بدونم؟

35:54.160 --> 35:56.240
خب پس با خواهر قشنگت موفق باشی

35:59.320 --> 36:00.320
یای

36:05.160 --> 36:06.200
تری؟

36:09.920 --> 36:11.080
بیا

36:12.360 --> 36:13.840
پارین مادر داره

36:13.920 --> 36:15.480
نیازی نیست تو نگرانش باشی

36:28.840 --> 36:30.320
چی بهم تزریق کردی؟

36:31.080 --> 36:32.040
خواهی فهمید

36:38.280 --> 36:41.560
واقعا فکر کردی ما همو میکشیم؟

36:58.320 --> 36:59.520
توی خانواده هماراتسیری

37:00.120 --> 37:02.520
خون از اب غلیظ تره احمق

37:04.840 --> 37:06.040
...حروم زاده ها

37:08.440 --> 37:09.400
...تری

37:22.360 --> 37:24.000
ولم کن

37:24.080 --> 37:27.080
ولم کن

37:27.920 --> 37:30.040
واقعا میخوایید همو بکشید؟

37:31.440 --> 37:34.000
میخوایید یای موفق شه و مارو از هم جدا کنه؟

37:35.400 --> 37:37.920
نمیبینید؟ همش داره باهامون بازی میکنه

37:38.800 --> 37:41.320
کل خانواده بخاطر اون کله پا شده

37:41.400 --> 37:44.360
این ماییم ، احمق هایی که اجازه دادیم یکی مارو از هم بپاشونه

37:46.400 --> 37:49.400
بابازرگ همیشه میگفت وقتی ماهی خوار با صدف میجنگه

37:49.480 --> 37:51.040
ماهیگیر برنده میشه

37:51.880 --> 37:54.160
بابا که ماهی خواره

37:54.240 --> 37:55.560
شماهاهم همتون صدفید

37:55.640 --> 37:57.960
توی دعوا کردن باهم عقلتون و از دست دادین

37:58.040 --> 38:00.400
درحالیکه یای ای که ماهیگیره داره همه چیو ازمون میگیره

38:01.680 --> 38:04.320
خانوادمون باید باهم کار کنن تا زمینش بزنن

38:04.400 --> 38:06.160
تا بتونیم هرچیزی که مال خودمونه رو نگه داریم

38:08.200 --> 38:09.360
چطوره یای؟

38:09.880 --> 38:12.240
چه حسی داره که خواهر کوچولوی عزیزت بهت خیانت کرد؟

38:18.640 --> 38:19.800
بهت گفته بودم

38:20.960 --> 38:22.360
اگه دوسم نداشته باشی

38:23.880 --> 38:27.360
یه غریبه ای که لایق هیچی این خانواده نیستی

38:31.960 --> 38:33.720
مت میخواد یای و بکشه

38:33.800 --> 38:37.000
باید قبل اینکه به عنوان شریک جرم محسوب شیم از اینجا بریم

38:45.280 --> 38:47.280
زمانت به پایان رسیده یای

38:50.600 --> 38:52.080
لعنتی-
هی-

38:54.520 --> 38:57.160
پارین-
یای فرار کن-

38:58.400 --> 39:01.120
یای فرار کن

39:01.200 --> 39:02.920
پارین-
برو-

39:04.040 --> 39:05.120
وایسا

39:05.760 --> 39:06.800
اخ

39:12.840 --> 39:14.280
لعنتی

39:14.360 --> 39:17.720
چرا دخالت کردی؟-
با پسرم چیکار داری؟-

39:17.800 --> 39:19.160
پرامت

39:19.240 --> 39:21.000
پسرمو ول کن

39:21.080 --> 39:25.520
این چه طرز پسر بزرگ کردنه؟-
بسه-

39:27.280 --> 39:28.960
چرا نمیری دنبالش؟

40:02.240 --> 40:04.680
مراقب خودت باش عزیزم

40:04.760 --> 40:06.200
باشه

40:06.280 --> 40:08.000
معایناتتم بری باشه؟

40:10.240 --> 40:11.440
نگران نباش

40:11.520 --> 40:14.600
همشو خودم میبرمش ، هر شش ماه یک بار میریم یکیشم جا نمیندازیم

40:17.440 --> 40:18.840
"اینتون"

40:18.920 --> 40:19.760
بریم مینا

40:21.880 --> 40:24.640
بزار یک بار دیگه برم دسشویی
راه طولانیه

40:25.280 --> 40:26.480
باشه

40:27.120 --> 40:28.080
برو

40:33.640 --> 40:34.920
سلام اینتون

40:39.440 --> 40:40.480
یای؟

41:19.000 --> 41:20.000
یای

41:21.840 --> 41:23.840
میدونم هنوز اینجایی

41:25.960 --> 41:28.240
هرچقدرم تلاش کنی

41:28.320 --> 41:30.040
نمیتونی فرار کنی

41:30.960 --> 41:33.040
من رمز همه طبقاتو عوض کردم

41:33.120 --> 41:34.320
امروز

41:34.920 --> 41:37.440
به دست خودم میمیری

41:45.680 --> 41:47.240
نگران نباش

41:47.320 --> 41:49.560
که کسی میفهمه یه سگی اینجا مرده

41:50.840 --> 41:52.840
وقتی پلیس ها جنازت و پیدا کنن

41:53.680 --> 41:56.720
ارامبخش و گلوله رو میبینن

41:56.800 --> 42:01.080
و اثرانگشت یکی دیگه که قصد کشتنت و داشت

42:02.400 --> 42:04.360
بعدشم ترتیب وانگ و میدم

42:05.000 --> 42:08.360
همه چیز هماراتسیری مال من میشه

42:09.040 --> 42:09.960
...صبر کن

42:11.080 --> 42:14.240
کسی در مورد متهم کردن کس دیگه چیزی نگفته بود

42:14.960 --> 42:16.200
اثرانگشت کیو اماده کردین؟

42:17.480 --> 42:18.800
اپاپات؟

42:24.240 --> 42:27.000
اون مادر برادرزادمه

42:27.080 --> 42:29.480
اونو نمیفرستم زندان

42:30.600 --> 42:33.000
باید یکی باشه که از خون خانواده نباشه احمق

42:36.600 --> 42:37.560
اوه

42:39.360 --> 42:41.000
بد شد که نوانچان

42:42.840 --> 42:43.680
موت

42:45.320 --> 42:47.560
اینکه ببینی یه ادم زرنگ

42:48.080 --> 42:50.840
اینطوری باخت داده...حس خیلی خوبی داره

42:53.720 --> 42:55.200
منو گول زدی؟

42:56.440 --> 42:59.240
اوه اره ، نقشمونم گرفت

43:00.480 --> 43:03.960
تو قربانی میشی و متهم به کشتن یای میشی

43:11.000 --> 43:12.920
ولم کن-
وقتشه-

43:13.520 --> 43:15.000
زن عزیزم با من

43:15.600 --> 43:17.320
ولم کن ول کن

43:17.400 --> 43:20.400
ولم کن-
بیا اینجا-

43:26.120 --> 43:27.800
به کی زنگ میزنی؟-
به پلیس-

43:27.880 --> 43:28.880
نمیتونی

43:29.480 --> 43:31.520
این فرصت ماست

43:31.600 --> 43:34.520
بزار همه بکشن تا همه چی مال ما شه

43:34.600 --> 43:37.400
باید تا وقتی همشون میمیرن یجا خودمونو قایم کنیم

43:38.040 --> 43:39.280
تمومش کن مامان

43:41.640 --> 43:44.160
چطور میتونی توی قتل همدست بشی؟

43:48.720 --> 43:50.640
من همه کاری برای تو میکنم

43:51.840 --> 43:54.560
بخاطر ارث و میراث اینکارو میکنی نه من

43:56.160 --> 43:58.120
کی دست از حریص بودن برمیداری؟

43:59.360 --> 44:02.320
یک بارم راضی باش لطفا

44:05.520 --> 44:07.920
من همه کار برات کردم

44:08.520 --> 44:10.520
برای خودت کردی

44:12.840 --> 44:14.880
نگو برای من بوده

44:16.000 --> 44:17.720
من هیچکدومو ازت نخواستم

44:22.320 --> 44:23.640
تو پسر منی

44:24.480 --> 44:25.800
هرکار میگم باید بکنی

44:27.080 --> 44:28.200
نمیکنم

44:30.720 --> 44:32.560
از دستورهات متنفرم

44:34.280 --> 44:36.000
از همه کارایی که کردی متنفرم

44:36.840 --> 44:38.760
ازت متنفرم

44:45.440 --> 44:48.600
فقط من عاشقتم

44:49.800 --> 44:51.120
من بزرگت کردم

44:51.840 --> 44:53.760
من همه چی بهت دادم

44:55.600 --> 44:57.200
و اینطوری جوابمو میدی؟

44:58.280 --> 45:00.760
قدرنشناس

45:00.840 --> 45:02.480
قدرنشناس

45:07.720 --> 45:09.160
به پلیس میگی؟

45:09.960 --> 45:11.040
نه

45:14.280 --> 45:16.000
پس ترجیح میدم پسر قدرنشناس باشم

45:18.040 --> 45:22.680
تا بهونه ای برات که مرتکب جرم های بیشتری شی

45:44.560 --> 45:46.880
بهتره دیگه همو نبینیم مامان

45:48.200 --> 45:50.880
پارین پارین

45:52.120 --> 45:54.520
پارین کجا میری؟

45:54.600 --> 45:58.080
پارین برگرد پارین

45:58.160 --> 46:01.560
پارین کجا میری؟

46:04.600 --> 46:08.520
برگرد گوش کن ببین چی میگم

46:12.520 --> 46:13.840
یعنی چی؟

46:16.080 --> 46:17.040
پارین

46:23.440 --> 46:24.680
پارین

46:26.240 --> 46:27.520
بیا اینجا

46:27.600 --> 46:29.000
بعد همه کارایی که برای محافظت ازت کردم

46:29.080 --> 46:32.560
چطور تونستی بهم خیانت کنی موت

46:33.880 --> 46:35.840
میخوام برات جبران کنم

46:40.800 --> 46:44.160
میدونی چقدر از اینکه زنم بودی حالم بهم میخورد؟

46:45.240 --> 46:47.800
میدونی چقدر ازت متنفرم؟

46:47.880 --> 46:49.520
میدونی چقدر ازاردهنده بودی برام؟

46:49.600 --> 46:51.720
مور مورم میشد وقتی کنارت بودم نوان

46:51.800 --> 46:52.840
اخ

47:03.480 --> 47:06.480
تاوان کشتن پدرمو پس میدی

47:06.560 --> 47:08.680
عمو موت

47:08.760 --> 47:09.640
نه عمو موت

47:10.240 --> 47:12.040
عمو موت

47:16.680 --> 47:19.120
میخوای دخالت کنی؟

47:19.200 --> 47:20.280
موت

47:22.080 --> 47:24.040
حروم زاده

47:24.120 --> 47:25.280
شوهر عوضی

47:31.080 --> 47:32.520
عمو موت

48:12.760 --> 48:13.640
یای

48:14.480 --> 48:16.680
میخوای بدونی می چطور مرد؟

48:17.600 --> 48:19.120
بهت میگم

48:20.240 --> 48:23.160
مادرت جونشو داد تا بهم نشون بده

48:23.240 --> 48:26.440
وفاداری به هماراتسیری ها چطوریه

48:29.360 --> 48:30.560
من اونروز مست بودم

48:31.800 --> 48:33.200
ولی همه چیو دیدم

48:36.640 --> 48:39.520
به چه جراتی به بابا خیانت کردی؟ مدارک و بده من

48:39.600 --> 48:41.320
مدارک بابامو بده-
ولم کن-

48:41.920 --> 48:43.960
مدارک و بده

48:44.040 --> 48:45.800
به پلیس میگم

48:49.760 --> 48:52.920
موت چه غلطی کردی؟

48:54.960 --> 48:56.560
میخواست من دستگیر شم

48:56.640 --> 48:59.160
بخاطر پرونده اشخاص خاص ممکن بود همه مارو زمین بزنه

48:59.240 --> 49:00.600
نمیتونستم بزارم همچین اتفاقی بیفته

49:01.400 --> 49:03.920
کل خانواده رو نابود میکرد

49:07.640 --> 49:10.640
هنوز زنده ست نبضش میزنه

49:10.720 --> 49:13.400
زنگ میزنم امبولانس-
نزن-

49:25.600 --> 49:26.840
...کمک

49:27.480 --> 49:29.880
...کمکم کن

49:31.600 --> 49:32.680
...کمکم کن

50:06.800 --> 50:08.480
مدارک و نابود کن

50:09.360 --> 50:10.680
بعدشم زنگ بزن پلیس

50:25.080 --> 50:27.200
خانواده من اینه دیگه

50:27.280 --> 50:29.000
هرچقدرم شیطان صفت باشیم از خودمون محافظت میکنیم

50:29.760 --> 50:31.560
مشکلی نداره که بچه من کسی رو بکشه

50:32.960 --> 50:34.520
چون بچه من ادم خوبیه ، مگه نه؟

50:35.120 --> 50:38.800
عشق توی این خانواده موج میزنه مگه نه؟ خوشم اومد

50:41.600 --> 50:43.880
توام خوشت اومد تری؟ خوشت اومد؟

50:50.800 --> 50:52.600
لعنتی

50:52.680 --> 50:54.520
اخ-
بسه-

50:56.640 --> 50:59.560
یای بسه

51:00.920 --> 51:02.200
لعنتی

51:11.400 --> 51:12.520
تری

51:13.320 --> 51:14.920
تموم میکنی تری؟

51:15.760 --> 51:17.000
به خودت بیا

51:20.520 --> 51:21.360
اخ

51:24.160 --> 51:25.360
بمیر یای

51:26.920 --> 51:29.160
بمیر-
مراقب باش یای-

51:31.320 --> 51:32.200
مینا

51:34.040 --> 51:35.680
مینا

51:36.480 --> 51:38.040
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

51:38.880 --> 51:40.280
اگه توام اینجا بمیری

51:40.360 --> 51:42.800
چطوری به پلیس ها توضیح بدم؟

51:42.880 --> 51:44.400
فکر کردی من انقدر باهوشم؟

51:44.480 --> 51:45.720
پلیس ها تو راهن

51:47.480 --> 51:49.000
به پلیس زنگ زدی؟

51:49.680 --> 51:51.000
هرزه کوچولو

51:54.320 --> 51:55.440
بابا

52:04.120 --> 52:06.440
اخ

52:10.000 --> 52:12.360
بابا پلیس ها اومدن باید بریم

52:13.600 --> 52:15.680
پلیس ها اومدن باید بریم

52:18.840 --> 52:19.960
مینا

52:21.640 --> 52:23.240
مینا-
یای-

52:23.320 --> 52:24.480
مینا-
یای-

52:25.160 --> 52:26.160
...خوبی

52:30.560 --> 52:31.880
چرا اینکارو کردی؟

52:33.160 --> 52:34.800
باید بگم چرا؟

53:00.160 --> 53:01.120
مینا

53:02.320 --> 53:03.320
مینا

53:04.320 --> 53:05.760
مینا

53:07.680 --> 53:08.920
چطوره؟

53:10.360 --> 53:11.920
الان حالش خوبه ، منتظریم بهوش بیاد

53:13.280 --> 53:15.560
باید بمیره حتما تا تو بفهمی؟

53:16.680 --> 53:17.800
تی

53:17.880 --> 53:21.200
این ماجرا بین مینا و اقای یای عه
...د5خالت نکن

53:21.280 --> 53:23.480
اگه نمیتونی مینارو خوشحال کنی

53:23.560 --> 53:26.160
بزار با کسی باشه که اماده ست ازش مراقبت کنه

53:27.200 --> 53:28.640
تا کی قراره بهش اسیب بزنی؟

53:29.720 --> 53:33.720
تی تو مسائل خواهرت دخالت نکن-
میکنم-

53:33.800 --> 53:35.560
نزدیک بود بمیره

53:48.560 --> 53:50.280
مینا ، بهوش اومد-
مینا-

53:50.360 --> 53:52.320
مینا بیداری-
پرستار-

53:52.400 --> 53:55.200
بیمار بهوش اومد

53:55.280 --> 53:58.680
مینا خوبی؟

54:01.720 --> 54:03.840
مینا-
بهوش اومد-

54:04.920 --> 54:05.840
لطفا کمک کنید

54:28.560 --> 54:30.760
لطفا-
مرسی-

54:30.840 --> 54:32.400
(یک ماه بعد)

54:36.000 --> 54:36.920
خب

54:38.080 --> 54:39.800
اگه اونروز با من میرفتی

54:40.640 --> 54:42.320
این اتفاقا نمیفتاد

54:44.040 --> 54:46.200
اگه میدونستی جلومو میگرفتی

54:48.240 --> 54:49.360
این یعنی

54:50.040 --> 54:52.200
ما همو خوب میشناسیم؟

54:53.720 --> 54:56.120
هنوزم میخوای باهام بیای چیانگ رای درسته؟

54:57.440 --> 54:59.120
من هیچوقت عاشق شخص اشتباه نمیشم

55:00.200 --> 55:02.240
چون به مامانم گفتی خونه بخره

55:03.000 --> 55:05.320
هرچی بهش میگی

55:05.400 --> 55:07.200
به من میگه

55:07.280 --> 55:09.200
تا وقتی که تو بخوای

55:10.560 --> 55:12.480
...من امادم که باقی عمرمو-
دیلان-

55:12.560 --> 55:14.160
...من-
سوپ اومد-

55:16.880 --> 55:17.960
بخوریم مینا

55:32.080 --> 55:33.200
دیلان

55:33.760 --> 55:35.160
من الان برمیگردم

55:35.920 --> 55:38.360
خوبی مینا؟

56:20.480 --> 56:23.200
چی؟-
شما سه ماهه باردارید-

57:02.680 --> 57:06.680
<i>لنفوم شما دیگه به درمان پاسخ نمیده</i>

57:06.760 --> 57:09.680
<i>و به ریه ها و استخوان های متاستاز کرده</i>

57:09.760 --> 57:11.480
<i>برای همینه که سریع خسته میشید</i>

57:11.560 --> 57:13.080
<i>نفستون کم میاد</i>

57:13.680 --> 57:15.320
<i>و دچار کم خونی شدید شدین</i>

57:15.880 --> 57:19.240
<i>...متاسفانه</i>

57:21.120 --> 57:23.000
<i>توی مرحله اخره</i>

57:35.040 --> 57:37.800
اگه باباش اینو ببینه خوشحال میشه؟

57:40.120 --> 57:41.160
بله؟

57:43.040 --> 57:44.360
...مینا

57:46.760 --> 57:47.960
چیشده خاله جای؟

58:06.720 --> 58:08.760
اینجا چیکار میکنی؟-
رئیس میخوان باهاتون صحبت کنن-

58:12.880 --> 58:16.480
<i>در مورد خوش امد گویی به نوه ام صحبت کنیم؟</i>

58:18.600 --> 58:19.840
نوه؟

58:21.120 --> 58:24.560
...مینا...تو-
اره-

58:27.680 --> 58:30.160
<i>پس این جایگاه و برای محافظت از مینا قبول میکنی؟</i>

58:30.240 --> 58:31.800
<i>انتخاب دیگه ای دارم؟</i>

58:31.880 --> 58:33.360
<i>این دیوونگیه</i>

58:33.440 --> 58:34.320
<i>کارای مسخرت و تمومش کن</i>

58:34.400 --> 58:37.080
<i>فقط بخاطر حفظ میراث به اصطلاح خانوادگی تون</i>

58:37.160 --> 58:38.960
<i>با دیلان ازدواج کن</i>

58:39.560 --> 58:41.920
<i>مطمئنم تو خوب مراقب مینا هستی</i>

58:42.000 --> 58:44.400
<i>میزاری تا ابد سراشپزت شم؟</i>

58:46.240 --> 58:47.360
<i>بدو</i>

58:50.000 --> 58:50.800
<i>بابا</i>

58:50.880 --> 58:51.920
<i>بابا</i>

58:52.000 --> 58:54.240
<i>امروز روز مهمیه</i>

58:54.320 --> 58:58.600
<i>روزیه که همه شاهد</i>

58:58.680 --> 59:01.840
<i>برخاستن رئیس جدید خانواده هستن</i>

59:01.920 --> 59:04.800
<i>مارک جونگتریاپاتانا</i>

59:07.640 --> 59:09.720
<i>تو هیچ فرقی با کسایی که ازشون متنفری نداری</i>

59:10.400 --> 59:11.440
<i>ستمگران شیفته </i>

59:12.040 --> 59:14.280
<i>دیگه باهم کاری نداریم</i>

59:14.900 --> 01:00:46.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نوزدهم
