WEBVTT

00:00.000 --> 02:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هجدهم

02:38.960 --> 02:42.440
<i>با اخراج شدن از بیمارستان قضیه تموم نمیشه</i>

02:42.520 --> 02:44.840
<i>اگه بحث قاچاق انسان نبود شاید میتونستی قسر در بری</i>

02:45.840 --> 02:47.000
<i>مت</i>

02:47.080 --> 02:48.960
<i>زنگ بزنم پلیس یا از موهات بگیرم بکشم؟</i>

02:49.040 --> 02:51.200
<i>بیشور</i>

02:51.800 --> 02:53.040
<i>بابا</i>

02:53.120 --> 02:54.680
<i>تو مامان منو کشتی نه؟</i>

02:54.760 --> 02:57.200
<i>مونمینا دلیل مرگ مادرته</i>

02:59.120 --> 03:00.880
<i>لازم به اینکار نبود</i>

03:00.960 --> 03:03.920
<i>میشه امروز روز اول عشقمون باشه؟</i>

03:04.000 --> 03:07.200
<i>از اینجا برو قبل اینکه کنترلمو از دست بدمو یه گوله خالی کنم تو سرت
</i>

03:07.280 --> 03:08.560
<i>بابا-
برو-</i>

03:15.480 --> 03:16.560
<i>تو بهم خیانت کردی</i>

03:17.680 --> 03:20.200
<i>زدی زیر قرارمون پس بمیر</i>

03:21.640 --> 03:22.960
<i>مینا-
یای-</i>

03:24.040 --> 03:25.720
<i>فقط به فکر راه نجاتی نه؟</i>

03:25.800 --> 03:27.240
<i>پس بزار زن عمو نوان گردن بگیره</i>

03:27.320 --> 03:28.880
<i>پس حل میشه</i>

03:31.160 --> 03:32.960
کجا میری موت؟ باهام حرف بزن

03:33.480 --> 03:35.720
میشه بریم خونه خودمون حرف بزنیم؟

03:36.240 --> 03:37.440
چرا؟

03:37.520 --> 03:40.880
میترسی پا و پسرش بفهمن که چطوری گند زدی به ازدواجمون؟

03:40.960 --> 03:42.440
فکر کردی در مورد تو و

03:42.520 --> 03:45.120
دکتر تیتی چیزی نمیدونم؟ همیشه میدونستم

03:45.200 --> 03:48.640
ولی فکر میکردم شاید یک روز برگردی سمت من

03:49.640 --> 03:52.360
احمق بودم که عاشقت شدم ، احمق بودم که بهت اعتماد کردم

03:52.440 --> 03:54.160
چطور تونستی اینطوری بهم خیانت کنی؟

03:54.240 --> 03:57.560
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ من همیشه کنارت بودم چطور تونستی؟

03:59.920 --> 04:01.280
میشه اول اروم شی؟

04:02.560 --> 04:03.760
بعدش حرف میزنیم

04:24.880 --> 04:26.240
جرات پیدا کردی از این غلطا کنی؟

04:26.320 --> 04:28.120
از اینم دیوونه تر میشم

04:33.840 --> 04:35.920
موت

04:37.200 --> 04:38.280
ولم کن

04:39.720 --> 04:41.240
ولم کن

04:41.320 --> 04:43.600
اگه من اسیب ببینم توام باید اسیب ببینی

04:44.280 --> 04:47.440
اگه قراره من بمیرم توام باید با من بمیری

04:48.480 --> 04:50.640
کمک کمکم کنید

04:50.720 --> 04:54.360
ولم کن ول کن

04:58.280 --> 04:59.840
ول کن

04:59.920 --> 05:01.200
وای

05:01.280 --> 05:03.520
بس کنید ول کنید لطفا

05:03.600 --> 05:05.440
کافیه کافیه

05:05.520 --> 05:07.760
لطفا ول کنید لطفا

05:13.560 --> 05:14.840
اوه

05:14.920 --> 05:15.960
خوبین؟

05:16.040 --> 05:17.320
لعنتی

05:17.400 --> 05:20.640
زنگ بزن دکتر میخوای از خونریزی بمیرم؟

05:20.720 --> 05:21.720
چشم الان

05:48.800 --> 05:49.920
با من کار داشتی؟

05:54.480 --> 05:55.840
به چی فکر میکنی؟

05:57.400 --> 05:59.480
چرا با پرامت کار میکنی؟

06:01.200 --> 06:02.520
میخوای ببخشیش؟

06:04.920 --> 06:09.120
همونطور که خواستی قراره خانواده هماراتسیری هارو نابود کنم

06:13.280 --> 06:14.920
همیشه منتظر اینم که ثابت کنی

06:15.000 --> 06:17.880
کاری که گفتی رو میتونی انجام بدی

06:19.040 --> 06:22.560
همه جوره حمایتت میکنم ، حتی سر این قضیه با دیلان بحثم شد

06:23.080 --> 06:26.840
امیدوارم زن یه زن همه چیو خراب نکنی

06:32.760 --> 06:34.240
میخوای چیکار کنی؟

06:36.200 --> 06:37.320
در چه مورد؟

06:38.400 --> 06:39.440
مونمینا

06:41.040 --> 06:42.440
هرچی که لازم داشتی

06:42.520 --> 06:45.480
برای نابود کردن هماراتسیری ها داری

06:47.120 --> 06:48.600
منتظر چی هستی؟

07:13.160 --> 07:15.920
"اخبار شوکه کننده دنیای ملک و املاک"

07:16.000 --> 07:19.240
"مارک جونگ و مکین گروه ایچ یک نفر هستن"

07:19.320 --> 07:21.240
"ساعت یازده خبرهارو دنبال کنید"

07:21.320 --> 07:24.280
"صفحه کسب و کار شماره یک تایلند مصاحبه با ایشون در کیفیت"

07:27.840 --> 07:30.120
یای میخوای چیکار کنی؟

07:32.560 --> 07:33.800
از اینور اقای مارک

07:42.240 --> 07:44.640
اقای مارک
اقای مارک

07:45.760 --> 07:46.960
اقای مارک

07:47.760 --> 07:49.960
اقای مارک اقای مارک

07:50.040 --> 07:51.560
لطفا برید

07:52.840 --> 07:55.720
اینتون یای میخواد چیکار کنه؟

07:56.840 --> 07:58.080
لطفا از اینجا برید

07:59.120 --> 08:00.760
ولی میخوام بدونم

08:00.840 --> 08:03.320
یه چیزی شده نه اینتون؟

08:03.400 --> 08:06.040
اره؟ یای چیکار داره میکنه؟

08:06.760 --> 08:08.200
به زودی متوجه میشین خانم مینا

08:08.280 --> 08:10.040
در مورد خودشو دیلانه؟

08:11.320 --> 08:12.880
من میبرمت داخل

08:13.960 --> 08:15.920
با مهمون من که مشکلی ندارید درسته؟

08:21.440 --> 08:22.720
لطفا

08:38.000 --> 08:39.320
اقای مارک

08:40.039 --> 08:41.840
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

08:44.920 --> 08:45.840
مارک

08:46.960 --> 08:48.040
اقای مارک

08:48.560 --> 08:50.160
با دیلان چه قراری گذاشتی؟

08:51.400 --> 08:52.840
ها مارک؟

08:52.920 --> 08:53.960
ولم کن مینا ، وقتشه

08:54.840 --> 08:55.720
هی

08:56.960 --> 08:58.760
هرکاری که میخوای بکنی

08:59.680 --> 09:02.120
اگه چیزی که واقعا میخوای نیست انجامش نده

09:03.000 --> 09:04.960
کاری نکن که بعدا پشیمون شی باشه؟

09:16.680 --> 09:18.160
اگه میخوای صحبت کنیم همینجا منتظر باش

09:35.200 --> 09:36.760
خیلی ممنون اقای مارک

09:36.840 --> 09:39.120
که افتخار دادین و مهمون برنامه کیفیت شدین

09:39.200 --> 09:41.800
و این مصاحبه رو انجام دادین

09:41.880 --> 09:45.400
از سوالی که همه میخوان بدونن شروع میکنم

09:46.040 --> 09:49.960
مارک یا مکین؟ شما دقیقا کی هستین؟

09:54.400 --> 09:57.480
مارک جونگتریاپاتانا و مکین هماراتسیری

09:59.720 --> 10:00.960
هر دو منم

10:03.520 --> 10:05.200
من پسر اقای پرامت نیستم

10:05.720 --> 10:08.800
هیچ ارتباط خونی با هماراتسیری ها ندارم و به خانواده شون مربوط نمیشم

10:08.880 --> 10:12.360
من پسر خونی اقای وانگ جونگتریاپاتانا هستم

10:13.480 --> 10:15.040
به جز این قضیه

10:15.120 --> 10:17.920
چیز دیگه ای هست که بخوایید بگید؟

10:23.840 --> 10:27.400
اقای پریدا هماراتسیری که مردم فکر میکنن در اثر حمله قلبی تو خونه خودش در گذشته

10:28.800 --> 10:31.040
در واقع تو خونه خودش به قتل رسیده

10:31.560 --> 10:34.360
و من متهم به این قتل شدم درحالیکه من مرتکبش نشده بودم

10:37.800 --> 10:39.400
میخوایید چی بگید؟

10:41.480 --> 10:43.440
میتونن این عکسارو نشون بدن؟

10:48.120 --> 10:49.800
داره چی میگه؟

10:50.320 --> 10:52.480
چرا عکسای بابارو نشون داد؟

10:53.560 --> 10:55.840
کی قراره دست از دردسر درست کردن برای من برداره؟

10:58.680 --> 11:01.320
اقای پریدا اولین کسی نیستن که تو اون خونه مردن

11:01.920 --> 11:03.960
خانم می ، عروس بزرگ خانواده هم

11:04.040 --> 11:06.200
که موسسه قلب صادق رو تاسیس کرده بودن

11:06.280 --> 11:08.280
ایشون هم همونجا مردن

11:08.800 --> 11:10.440
گفتن از پله ها افتاده

11:10.520 --> 11:14.080
ولی گزارش پزشکی قانونی نشون داد که در اثر خفگی فوت کردن

11:14.600 --> 11:15.800
دو نفر تو اون خونه مردن

11:15.880 --> 11:19.000
و روی مرگ هر دوشون سرپوش گذاشته شده

11:20.040 --> 11:21.560
مشکوک نیست؟

11:22.240 --> 11:24.400
منظورتون چیه؟

11:24.480 --> 11:26.000
فقط میخوام بگم

11:26.080 --> 11:28.040
واقعیت پشت خانواده هماراتسیری

11:28.120 --> 11:29.880
خیلی پیچیده تر از اونیه که مردم فکر میکنن

11:30.520 --> 11:32.960
درست مثل مرگ پوت ، کارمند سابق من

11:33.480 --> 11:35.160
من متهم به قاتل بودنش شدم

11:35.240 --> 11:38.720
یعنی میگید میدونید کار کی بوده؟

11:39.320 --> 11:41.480
نمیتونم قطعی بگم

11:41.560 --> 11:43.960
ولی از یه چیز مطمئنم

11:44.880 --> 11:47.520
که کار یکی از هماراتسیری ها بوده

11:47.600 --> 11:48.880
اقای پرامت؟

11:50.240 --> 11:52.800
کار اون نبوده ، اون نمیتونه کسی رو بکشه

11:53.880 --> 11:55.920
ولی فرارین

11:56.000 --> 11:59.240
و متهم به قتل دو نفر هستن

11:59.320 --> 12:03.280
خبر اینکه اقای پرامت زن خودشو کشته دروغه

12:04.120 --> 12:06.840
درحال حاضر خانم نیت همسرش

12:06.920 --> 12:10.120
و شوهر سابقش اقای او ، هر دو زندن و دارن در چیانگ رای زندگی میکنن

12:11.000 --> 12:13.920
چرا راز مامانت و اینطوری فاش کرد؟

12:16.960 --> 12:19.440
گزارش مرگشون دروغه

12:20.400 --> 12:24.040
اقای پرامت بی گناهه و  الکی متهم شده

12:30.480 --> 12:33.400
و مدرکی دارم که همه گفته هامو ثابت میکنه

12:34.600 --> 12:36.280
بابا مامان

12:36.800 --> 12:38.920
یای چه فکری میکنه با خودش؟

12:39.000 --> 12:41.680
مارک احتمالا با پرامت قرار مداری گذاشته

12:44.800 --> 12:47.480
یه چیز دیگه هم هست که میخوام در موردش صحبت کنم

12:48.240 --> 12:51.280
<i>بزرگترین تیتر خبری این روز های رسانه ها</i>

12:53.960 --> 12:56.400
<i>افشاگری بیمارستان بهشت در خصوص افراد وی ای پی </i>

12:57.120 --> 12:59.040
<i>احتمالا براتون سواله</i>

12:59.560 --> 13:03.080
<i>که ایا لیست افراد لو رفته واقعیه یا نه</i>

13:04.960 --> 13:07.120
<i>امروز لیست واقعی رو اوردم تا ثابت شه</i>

13:10.440 --> 13:12.400
چی از من میخوای؟

13:12.920 --> 13:15.480
چی از جونم میخوای یای؟

13:18.760 --> 13:20.040
مدرکی که دارید نگاه میکنید

13:20.120 --> 13:23.160
جزئیات پرونده های واقعی از افرادیه که از لیست انتظار برای پیوند جلو زدن

13:23.240 --> 13:25.440
پرونده های اخیرم بینشون هست

13:25.520 --> 13:28.280
این مدارک کاملا اسم هر نفرو واضح نشون میده

13:28.360 --> 13:31.120
متاسفانه نمیتونیم اینو نشون بدیم

13:35.840 --> 13:37.400
یکی از افراد لیست الان تو این اتاقه

13:42.840 --> 13:46.760
یکی از کسایی که سیزده سال پیش تو اولویت برای عمل پیوند قلب قرار گرفت

13:56.400 --> 13:57.720
مونمینا بوده

14:16.680 --> 14:17.920
اینجاست

14:22.360 --> 14:24.160
و میتونه تایید کنه که

14:24.680 --> 14:28.200
قلب اهدایی بهش رسیده

14:55.320 --> 14:56.640
جسور شدی

14:58.200 --> 14:59.920
سری بعدی میخوره تو قلبت

15:06.280 --> 15:08.280
من نزدم زیر قولم

15:09.520 --> 15:10.840
چون هنوز تموم نشده

15:15.560 --> 15:16.920
در مورد چی حرف میزنی؟

15:17.800 --> 15:19.360
فقط صبر کن

15:19.960 --> 15:21.480
به زودی تموم میشه

15:28.040 --> 15:29.320
و وقتی اونروز رسید

15:34.440 --> 15:36.680
مراقب مونمینا باش

15:39.240 --> 15:42.680
این حرفارو میزنم چون از جامعه تقاضای عدالت دارم

15:45.360 --> 15:47.200
همه این خانواده ظالمن

15:48.040 --> 15:50.800
تشنه قدرتن و حریص تر از چیزین که میتونید تصور کنید

15:52.840 --> 15:55.520
وقتشه دنیا واقعیت رو بدونه

16:01.840 --> 16:05.800
چطور تونست این حرفارو در موردت بزنه؟ عجب عوضی ایه

16:09.960 --> 16:10.840
مینا

16:17.320 --> 16:18.640
منو از اینجا ببر

16:19.760 --> 16:20.880
باشه

16:59.800 --> 17:01.440
اگه میخوای گریه کنی

17:02.440 --> 17:03.520
خودتو خالی کن

17:40.800 --> 17:42.240
میخوایید به خانم مونمینا سر بزنید؟

17:42.320 --> 17:43.520
برو بیرون

17:44.480 --> 17:45.600
...ولی اقای یای-
برو بیرون-

18:11.880 --> 18:13.960
تمام مدت دوسم نداشت؟

18:15.600 --> 18:17.440
من فکر میکردم واقعیه

18:34.720 --> 18:36.040
ببخشید

18:37.640 --> 18:39.440
یک روز بهم وقت بده

18:41.360 --> 18:43.520
فردا دیگه اینطوری نمیشم

19:04.120 --> 19:05.440
از این به بعد

19:06.520 --> 19:08.080
بزار مراقبت باشم باشه؟

19:41.200 --> 19:42.440
...کلید

19:48.400 --> 19:50.000
کجاست؟

19:58.560 --> 19:59.920
کار تو بود نوان؟

20:00.440 --> 20:02.360
پول من و برداشتی؟

20:03.440 --> 20:04.600
من؟

20:05.880 --> 20:06.920
نمیدونم

20:07.720 --> 20:11.840
ولی اگه میخوای واقعا بدونی که من تمام پولا و همه چیتو برداشتم یا نه

20:12.360 --> 20:13.720
بیا دنبالم

20:15.200 --> 20:16.800
من اتاق بابام

20:21.120 --> 20:23.160
چرا یای هنوز نمرده؟

20:23.240 --> 20:26.160
تا کی قراره زنده باشه و خانواده رو به جون هم بندازه؟

20:26.240 --> 20:27.720
اینکه تو برنامه اینطوری صحبت کرد

20:27.800 --> 20:31.200
رسما مارو متهم به این کرد که مرگ های خانوادگی مون و ماست مالی میکنیم

20:31.840 --> 20:34.640
لعنتی
کل کسب و کارمون داغون میشه

20:34.720 --> 20:37.440
صبر کن ، شکایت میکنم ازش
پارین

20:37.520 --> 20:41.320
باید به تمام سهامدارا توضیح بدی

20:41.400 --> 20:43.760
قبل اینکه شایعه های بیشتر باعث ابرو ریزی بدتری شه

20:43.840 --> 20:45.040
بریم

20:45.120 --> 20:47.640
هرزه به درد نخور

20:49.720 --> 20:51.160
چیشد؟

20:51.240 --> 20:53.520
چرا پلیس تورو هنوز نگرفته؟

20:53.600 --> 20:55.000
چقدر رو مخی تو

20:59.240 --> 21:00.840
...اوه اه

21:02.760 --> 21:03.840
لطفا ببخشید

21:12.560 --> 21:15.360
بعد تمام کارایی که کردی چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

21:15.440 --> 21:18.280
خجالت نمیکشی چقدر خودخواهی

21:18.360 --> 21:20.520
این خانواده بهت اب و غذا داد

21:20.600 --> 21:22.440
سالها بهت جا برای خوابیدن داد

21:22.520 --> 21:25.320
و حالا اینطوری داری جواب مارو میدی؟ سگ نمک نشناس

21:26.760 --> 21:28.400
دوباره تکرار کن

21:32.280 --> 21:33.400
صبر کنید

21:34.440 --> 21:35.880
بعدی شما دو تایید

21:42.000 --> 21:43.760
چرا اومده اینجا؟

21:44.280 --> 21:46.000
دیدن اون دو تا؟

21:57.440 --> 21:58.880
پولام کجاست؟

22:00.400 --> 22:02.120
پولام کجاست؟

22:04.280 --> 22:06.320
چطوره دوباره باهم کار کنیم؟

22:08.480 --> 22:09.640
در مورد چی حرف میزنی؟

22:11.080 --> 22:12.600
خودت که دیدی

22:12.680 --> 22:16.000
وقتی دعوا میکنیم چی میشه

22:17.200 --> 22:19.560
اگه میخواییم نجات پیدا کنیم از این قضیه

22:20.360 --> 22:22.080
باید تیم شیم

22:23.400 --> 22:24.840
هنوز به نجات پیدا کردن امید داری؟

22:27.520 --> 22:28.640
موت

22:29.400 --> 22:31.640
اروم باش گوش بده

22:32.760 --> 22:36.960
عمل پیوند قلب مونمینا ایده ما نبوده

22:37.720 --> 22:38.880
یادت رفته؟

22:39.400 --> 22:41.920
مت ازمون کمک خواست مام گفتیم نه

22:43.280 --> 22:45.040
بعدشم رفت سراغ بابا

22:45.120 --> 22:46.800
بابا بهمون دستور داد

22:46.880 --> 22:49.480
که اگه مت بهمون پول داد تا مینارو بندازیم جلوی صف قبول کنیم

22:50.480 --> 22:51.840
مجبور شدیم

22:54.640 --> 22:56.120
بابا به مت کمک کرد

22:58.280 --> 23:02.120
چون پسر بزرگش بود

23:03.360 --> 23:05.680
بچه اول از همه چی مهم تره

23:07.960 --> 23:09.720
برعکس نیمه مردی مثل تو

23:15.200 --> 23:17.360
پدر مادر مونمینا هنوز زندن

23:18.880 --> 23:21.640
اگه بتونیم مامانشو پیدا کنیم

23:21.720 --> 23:23.960
و کاری کنیم بیاد سمت ما

23:25.280 --> 23:29.000
تا شهادت بده که مجبور شدیم به انجام اینکار

23:30.480 --> 23:32.560
و همه چی تقصیر مت و بابا بوده

23:33.480 --> 23:34.800
میتونیم از این مهلکه جون سالم به در ببریم

23:35.320 --> 23:38.920
همه تقصیر ها فقط میفته رو گردن مت

23:48.240 --> 23:49.440
از کجا بدونم

23:50.280 --> 23:52.080
که دوباره از پشت بهم خنجر نمیزنی؟

23:54.440 --> 23:56.000
تو میخوای نجات پیدا کنی

23:57.320 --> 23:58.960
منم همینطور

24:00.480 --> 24:02.200
اگه بهم اعتماد نکنیم

24:04.120 --> 24:05.640
پس به کی میتونیم اعتماد کنیم؟

24:29.960 --> 24:31.280
مگه نه؟

24:41.800 --> 24:44.960
فکر کردی من انقدر احمقم که دوباره فریبت و بخورم موت؟

25:07.080 --> 25:09.880
تو به من خیانت کردی با یای قرار گذاشتی

25:12.240 --> 25:15.440
سعی کردی تنهایی فرار کنی ، چطور تونستی اینکارو بکنی موت؟

25:16.320 --> 25:18.880
بعد تمام کارایی که برات کردم

25:26.680 --> 25:28.040
تو همه کارارو بخاطر خودت کردی

25:31.520 --> 25:33.960
تو فقط یه دکتر ساده بودی

25:35.040 --> 25:36.600
بدبخت بودی

25:36.680 --> 25:39.040
تو بیمارستان محلت نمیدادن

25:40.880 --> 25:42.640
هرکاری کردی

25:42.720 --> 25:45.960
برای خودت بوده ، فقط برای خودت

25:49.400 --> 25:50.680
اسکل

25:52.000 --> 25:53.240
احمق

25:55.720 --> 25:57.520
یجوری حرف نزن که انگار نمیفهمی

25:58.920 --> 26:00.040
میدونی

26:01.560 --> 26:03.080
ادمی مثل من

26:04.320 --> 26:06.440
چی به سر بابات اورد؟

26:09.280 --> 26:10.720
منظورت چیه؟

26:12.120 --> 26:13.680
منظورم چیه؟

26:14.760 --> 26:16.040
...میدونی

26:18.080 --> 26:20.160
شب مرگ بابات تو این اتاق

26:21.920 --> 26:23.720
چه اتفاقی افتاد؟

26:31.320 --> 26:32.920
اقای پورنچای؟

27:10.320 --> 27:11.360
همراهیتون میکنم

27:11.440 --> 27:12.600
ممنون

27:42.840 --> 27:46.320
ولی شما گفتین پرونده اخر اخریشه

27:47.000 --> 27:50.560
بهت دستور میدم وظیفته

27:53.480 --> 27:55.120
دیگه نمیخوام انجامش بدم

27:55.640 --> 27:57.040
خیلی خطرناکه

27:57.560 --> 28:00.360
اگه کسی بفهمه من و موت

28:00.440 --> 28:02.400
تو بیمارستان تو دردسر میفتیم

28:02.480 --> 28:05.680
من ازتون محافظت میکنم

28:05.760 --> 28:06.600
از چی میترسی؟

28:08.400 --> 28:12.080
موت رو مدیرعامل میکنید؟

28:12.840 --> 28:13.680
ها؟

28:13.760 --> 28:17.120
دیدم که اقای پورنچای برای وصیت نامه اومده بود

28:17.640 --> 28:20.720
میخوایید جایگاه مدیریت و بدین به موت درسته؟

28:20.800 --> 28:24.200
قول دادین اگه کمکتون کنم

28:24.280 --> 28:27.360
موت رو مدیرعامل گروه ایچ میکنید

28:29.520 --> 28:32.040
میخوام وصیت نامه رو ببینم تا مطمئن شم

28:32.640 --> 28:34.120
به تو مربوط نیست

28:34.760 --> 28:38.600
ولی خودتون گفتین
مت کار بلد نیست

28:38.680 --> 28:40.800
گفتین موت برای این کار مناسب تره

28:40.880 --> 28:45.240
من حرفاتون و باور کردم
هرکاری گفتین انجام دادم

28:45.320 --> 28:48.080
الان وقت اینکه بهم ثابت کنید

28:48.160 --> 28:49.720
ازم سو استفاده نمیکردین

28:50.760 --> 28:51.800
نوانچان

28:54.160 --> 28:55.440
هرزه خودخواه

28:56.720 --> 28:58.560
کاری که بهت گفتمو انجام بده

28:59.480 --> 29:02.720
اگه قراره گروه ایچ و بدین دست موت

29:02.800 --> 29:04.160
خب بگید

29:04.240 --> 29:07.600
فقط ما تو این اتاقیم چرا اعصبانی میشید؟

29:09.640 --> 29:13.080
من پرونده های وی ای پی شمارو قبول کردم

29:13.160 --> 29:17.560
تا شما موت و مدیرعامل گروه ایچ بکنید

29:20.560 --> 29:22.960
موت نمیتونه مدیرعامل شه

29:23.720 --> 29:24.800
چرا؟

29:25.320 --> 29:26.720
چرا نمیتونه؟

29:27.240 --> 29:28.520
برای این کار مناسب نیست

29:29.040 --> 29:30.800
چطور مناسب نیست؟

29:33.480 --> 29:35.240
نقص داره

29:36.800 --> 29:38.280
نمیبینی؟

29:38.920 --> 29:41.040
چه نقصی؟ چشه؟

29:42.480 --> 29:44.200
نمیخواد با زن ها باشه

29:45.200 --> 29:49.160
هر روز رو یه تخت باهاش میخوابی و هنوز نفهمیدی کیه واقعا؟

29:51.440 --> 29:55.040
من که مشکلی توی رفتاراش با مردها ندارم

29:55.960 --> 29:59.320
نوان-
اگرم مشکلی باشه به من مربوطه-

29:59.400 --> 30:01.040
نه شما

30:02.440 --> 30:04.600
و این قضیه ربطی به کار نداره

30:05.120 --> 30:08.880
موت مناسب اینکه مدیرعامل بعدی گروه ایچ بشه

30:08.960 --> 30:10.800
نمیتونه مدیرعامل شه

30:10.880 --> 30:15.040
ولی شما به من قول دادین
باید عمل کنید

30:15.120 --> 30:17.880
اگه شما کوتاه نمیای منم نمیام

30:17.960 --> 30:19.320
اگه قبول نکنی

30:19.400 --> 30:20.640
تک تک پرونده های

30:20.720 --> 30:23.200
افراد خیلی خاص رو لو میدم

30:23.280 --> 30:26.240
نوان داری منو تهدید میکنی؟

30:26.760 --> 30:27.640
هرزه خودخواه

30:31.480 --> 30:33.280
هر حرفی زدم واقعیت بوده

30:33.360 --> 30:35.600
نمیزارم دیگه ازم سو استفاده کنی

30:35.680 --> 30:38.440
خودم با دستای خودم گروه ایچ و نابود میکنم

30:39.040 --> 30:40.960
با همین پرونده های اشخاص مهم

30:41.040 --> 30:43.440
فکر نکن میترسم

30:43.520 --> 30:45.000
امتحان کن

30:45.080 --> 30:47.280
ببینیم کی برنده میشه من یا تو

30:48.000 --> 30:50.200
کی برنده میشه؟ اگه من برنده نشم

30:50.280 --> 30:52.760
توام نمیشی-
ول کن-

30:52.840 --> 30:55.360
باید موت و مدیرعامل بعدی کنی-
نه-

30:55.440 --> 30:57.120
بگو بگو که مدیرعامل میشه

30:58.640 --> 31:00.560
نه

31:04.200 --> 31:06.200
نوان نوان

31:19.760 --> 31:23.400
...تو

31:23.480 --> 31:24.720
...نوان

31:29.800 --> 31:32.760
...کمک...کمک

31:32.840 --> 31:35.800
...بابا-
...کمک-

31:37.120 --> 31:38.680
...یکی کمک کنه

31:41.160 --> 31:42.480
بگو

31:44.160 --> 31:46.440
بگو که موت مدیرعامل بعدیه

31:47.960 --> 31:49.240
بگو

31:52.400 --> 31:55.840
...من...نمیکنم

31:56.800 --> 31:59.480
نمیکنم...نمیکنم

33:40.800 --> 33:43.200
همه اینکارارو برای تو کردم

33:43.800 --> 33:46.440
حالا میگی برای خودم بوده؟

33:50.480 --> 33:52.960
نوان تو بابای منو کشتی

33:57.880 --> 34:01.160
نیمه مرد ، شوهر بی شرف

34:02.200 --> 34:04.680
عوضی حروم زاده

34:04.760 --> 34:06.600
واقعا فکر کردی ادمی مثل تو

34:06.680 --> 34:09.480
بدون کمک من میتونست به اینجا برسه؟

34:10.080 --> 34:13.080
و داری با خیانت کردن بهم جواب محبت هامو میدی؟

34:29.760 --> 34:32.520
پس تو پدربزرگ و کشتی و انداختی گردن من؟

34:33.719 --> 34:34.719
یای

34:35.440 --> 34:39.280
پدر شوهر خودتو کشتی؟ عجب ادم کثیفی هستی

34:39.360 --> 34:43.320
زن و شوهر افتضاح
یکی یه حروم زاده نمک نشناسه

34:43.400 --> 34:45.199
و اون یکیم عروس پست فطرته

34:47.639 --> 34:51.080
ادای قدیسه هارو در اوردین وانمود کردین ادم های فروتنی هستین

34:51.159 --> 34:54.440
ولی حالا معلوم شد از همه حریص تر شماهایید

34:55.560 --> 34:58.480
ادم های عوضی هرچقدرم که برن بالا

34:58.560 --> 35:00.800
همیشه ذاتشون اونارو زمین میزنه

35:02.080 --> 35:03.160
فکر کردی بالاتر از منی؟

35:03.760 --> 35:05.520
توام فرقی با من نداری

35:05.600 --> 35:07.400
فقط صدق سر پسرت

35:07.480 --> 35:10.640
داری میری بالا

35:11.640 --> 35:13.040
ولی یه نگاه به پسرت بنداز

35:14.240 --> 35:17.400
خیلی...بدبخته

35:18.560 --> 35:21.080
نوان مشکلت چیه؟

35:21.160 --> 35:22.040
بس کن

35:23.640 --> 35:26.920
تو قاتلی نمیتونی قسر در بری

35:27.520 --> 35:30.120
از قصد نکردم اتفاقی بود

35:30.200 --> 35:32.520
از قصد نکردی ولی تر و تمیز همه چیو شستی تا ردی ازت به جا نمونه

35:33.960 --> 35:34.840
باقی حرفات و به پلیس بگو

35:36.280 --> 35:37.160
وایسا سرجات

35:41.080 --> 35:42.440
تو پدربزرگ و کشتی

35:43.120 --> 35:45.560
یکی رو فرستادی پوت و بکشه منو متهم کردی

35:50.560 --> 35:51.920
مامانمم تو کشتی؟

35:54.200 --> 35:56.840
جفتتون میدونید چه اتفاقی براش افتاده نه؟

35:57.360 --> 35:59.000
با مامانم چیکار کردی؟

36:00.880 --> 36:02.280
نمیدونم-
دروغگو-

36:02.360 --> 36:03.560
بگو

36:05.960 --> 36:07.520
بگو

36:08.280 --> 36:10.960
...موت کمکم کن موت

36:12.720 --> 36:15.120
...موت کمکم کن

36:17.440 --> 36:20.240
موت...موت

36:30.480 --> 36:31.520
ولم کن

36:33.640 --> 36:36.920
تا کی میخوای منو اینجا نگه داری؟ کی ولم میکنی؟

36:37.000 --> 36:38.920
ولم کن

36:42.840 --> 36:44.680
این اخرین فرصتته

36:46.240 --> 36:47.880
مامانم چطوری مرد؟

36:49.240 --> 36:51.000
...من نمی-
جرات نداری بگی نمیدونی-

36:53.560 --> 36:55.320
اگه واقعیت و بگم

36:56.880 --> 36:59.160
باید کمکم کنی زندان نرم

37:04.400 --> 37:06.560
بستگی داره جوابت چی باشه

37:08.320 --> 37:09.480
اونشب

37:11.080 --> 37:14.000
می اومد ازمون برای پیوند قلب کمک خواست

37:16.760 --> 37:19.000
بچه های موسسه تحت مسئولیت منن

37:19.080 --> 37:23.160
نتایج ازمایش کورن دست من بوده از اول تا اخر

37:23.240 --> 37:25.240
و یه ویدیو دارم که نشون میده

37:25.320 --> 37:28.760
کورن قبل جراحی صحیح و سالم بوده

37:30.000 --> 37:31.440
...من شنیدم

37:31.520 --> 37:34.640
تو شب قبل جراحی

37:34.720 --> 37:36.800
به پرستارا گفتی یه بیمار دیگرو اماده کنن

37:37.560 --> 37:41.240
حتی با اینکه وضعیت کورن بدتر شده و نیاز به جراحی شدید داشته

37:44.280 --> 37:47.520
بیمارستان بهشت پارتی بازی میکنه و پرونده وی ای پی قبول میکنه؟

37:50.280 --> 37:52.560
خیلی خب اگه بهم نگید

37:52.640 --> 37:55.080
خودم به وزارت میگم

37:55.680 --> 37:56.880
چه خبره؟

37:59.760 --> 38:02.840
بابا باید یه چیزی در مورد بیمارستان بهت بگم

38:02.920 --> 38:04.080
تمومش کن می

38:05.280 --> 38:08.760
فکر کنم بیمارستان داره پرونده های وی ای پی قبول میکنه

38:08.840 --> 38:11.520
بچه های موسسه من تو لیست انتظار بودن

38:11.600 --> 38:14.720
ولی در عوض بچه های بیمارستان پیوند براشون انجام شده

38:15.240 --> 38:16.600
مگه میشه اتفاقی بوده باشه؟

38:16.680 --> 38:20.080
تهمت های تو داره اعتبار مارو میبره زیر سوال

38:20.160 --> 38:22.080
من که همه چیو بهت گفتم

38:22.760 --> 38:26.240
اگه فکر میکنی دارم متهمت میکنم پس برو ازم شکایت کن

38:27.240 --> 38:29.520
خیلی پرویی فکر کردی کی هستی؟

38:30.360 --> 38:31.640
پراموت

38:35.080 --> 38:38.240
من حلش میکنم ، باشه می

38:38.880 --> 38:40.160
ممنون بابا

38:40.920 --> 38:43.960
این قضیه جدیه باید مراقب باشیم

38:45.200 --> 38:48.880
می تمام مدارکی که داری

38:48.960 --> 38:50.080
برام بیار

38:50.160 --> 38:51.680
همشو بیار برام

38:52.200 --> 38:54.080
هیچ کپی ای هم نگیر

38:55.240 --> 38:57.680
در مورد این مسئله نباید بزاریم غریبه ها

38:57.760 --> 38:59.600
از مشکلات داخلی ما با خبر شن

39:01.840 --> 39:03.080
چرا؟

39:04.200 --> 39:05.640
هرکاری که بابا میگرو انجام بده

39:08.240 --> 39:09.760
میشه بهم قول بدین

39:09.840 --> 39:14.120
که یکی مسئولیتشو قبول میکنه؟ و یهویی همه مدارک غیب نمیشه؟

39:14.200 --> 39:16.240
چرا باید بهت قول بده؟

39:16.320 --> 39:19.680
از کجا بدونم مدارک نابود نمیشن؟

39:20.280 --> 39:21.640
به چه حقی به بابا تهمت میزنی؟

39:22.440 --> 39:23.720
چطور میتونی بهش تهمت بزنی؟

39:23.800 --> 39:24.920
چطور میتونی همچین حرفی بهش بزنی؟

39:25.000 --> 39:27.000
برو مدارک و بیار-
ولم کن-

39:27.080 --> 39:28.200
موت

39:28.280 --> 39:30.080
موت

39:30.160 --> 39:32.040
بسه-
مدارک و بیار-

39:32.120 --> 39:33.160
گفتم بس کن-
بیا اینجا-

39:33.240 --> 39:35.800
دردم گرفت میرم پیش پلیس-
مدارک و بده به من-

40:09.720 --> 40:10.880
کار موت بود؟

40:11.480 --> 40:12.760
اره

40:13.920 --> 40:16.200
اون از پله ها هلش داد پایین

40:17.720 --> 40:19.320
من هرچی میدونستمو گفتم

40:20.440 --> 40:21.920
حالا تو باید کمکم کنی

40:23.200 --> 40:26.440
دیگه دلیلی ندارم از موت محافظت کنم

40:35.480 --> 40:36.680
اقای یای

40:37.560 --> 40:39.120
ادرس اقای پراموت و پیدا کردیم

40:44.800 --> 40:48.240
وقتی پیداش کردیم

40:48.320 --> 40:50.560
خواهیم دید

40:51.360 --> 40:53.320
داستان کی منطقی تره

41:19.000 --> 41:20.920
...هرکسی که تورو کشته

41:26.040 --> 41:28.440
کاری میکنم تاوانشو بده مامان

41:46.560 --> 41:47.600
مینا

41:50.960 --> 41:52.240
مینا

41:53.760 --> 41:56.840
اروم باش مینا من اینجام

41:58.000 --> 41:58.880
هیچی نیست

42:05.480 --> 42:07.880
مینا مینا چیشده؟

42:07.960 --> 42:10.640
مینا چیشده مینا؟ چیشده؟

42:10.720 --> 42:13.440
چیشده؟ بگو چیشده؟

42:13.520 --> 42:16.320
...خاله جای-
هوم؟ بله عزیزدلم؟-

42:17.360 --> 42:18.760
...خاله جای

42:19.320 --> 42:20.800
برای همین

42:21.320 --> 42:23.720
مامان با پرامت رفت تو رابطه؟

42:24.240 --> 42:27.360
تا به من قلب تازه بدن؟

42:27.440 --> 42:30.080
اره خاله جای؟ اره؟

42:30.840 --> 42:32.760
مینا گوش کن به من

42:33.680 --> 42:37.640
تو دختر کوچولو بودی ، این تصمیم مال بزرگترا بوده

42:37.720 --> 42:40.760
خودت و سرزنش نکن
تقصیر تو نبوده

42:43.280 --> 42:46.640
ولی من فرصت پیوند قلب یکی دیگرو ازش گرفتم

42:47.160 --> 42:49.160
...چطوری...اون ادم چطوری

42:49.680 --> 42:51.760
اون ادم چطوری زنده میموند خاله جای؟

42:51.840 --> 42:53.560
الان حالش چطوره خاله جای؟

42:54.720 --> 42:56.760
نه نه مینا

42:56.840 --> 43:00.600
خودت و سرزنش نکن
خودت و سرزنش نکن

43:00.680 --> 43:04.120
خودت و سرزنش نکن
تقصیر تو نبود

43:05.400 --> 43:07.600
گوش کن به من مینا

43:09.360 --> 43:12.040
تو نمیتونی برگردی به گذشته ها و چیزی رو عوض کنی

43:12.120 --> 43:14.080
ولی میتونی

43:14.160 --> 43:18.400
از این زندگی ای که به عنوان فرصت دوباره در اختیارت گذاشتن استفاده مفید کنی

43:18.480 --> 43:22.240
باشه؟ خوب زندگی کن مینا

43:25.720 --> 43:27.920
باشه؟

43:31.440 --> 43:33.920
مینا تو تنها نیستی

43:34.000 --> 43:37.480
همیشه من و مامان کنارتیم

43:42.000 --> 43:43.120
بیا

43:46.120 --> 43:48.720
گریه نکن گریه نکن مینا

43:48.800 --> 43:50.680
تقصیر تو نیست

43:50.760 --> 43:52.000
تقصیر تو نیست

43:54.520 --> 43:57.480
دیگه گریه نکن

44:00.840 --> 44:03.800
بیا بخوریم بشین

44:03.880 --> 44:06.000
بیا همش غذاهای مورد علاقته

44:06.760 --> 44:09.360
لازم به اینکار نبود

44:09.440 --> 44:11.000
ولی من نگرانت بودم

44:11.720 --> 44:12.800
وای

44:13.800 --> 44:16.240
ناراحت بودم فلج که نشده بودم

44:17.280 --> 44:20.600
چشمات داشت در میومد نگاه کن خودتو الانم اب دماغت اویزونه

44:20.680 --> 44:21.920
هی هی

44:22.000 --> 44:23.960
جفتتون بس کنید

44:24.480 --> 44:26.360
چرا اینارو گرم نمیکنی تی

44:27.000 --> 44:30.080
بیا بزار کمکت کنم

44:30.760 --> 44:32.000
بشین

44:32.560 --> 44:34.440
بشین بزار خودش انجام بده-
بشین-

44:36.440 --> 44:38.480
قوتت و برای قاشق چنگال برداشتن نگه دار

44:40.240 --> 44:42.280
خیلی حرف میزنی ها

44:43.320 --> 44:45.360
من رفتم-
برو گرمش کن-

44:46.440 --> 44:48.320
قاشق اینجاست

44:48.400 --> 44:49.480
سلام

44:50.080 --> 44:51.080
سلام

44:51.600 --> 44:52.560
دیلان؟

44:52.640 --> 44:56.920
صدا کردم ولی انگار کسی نمیشنید ببخشید که یهو اومدم داخل

44:57.000 --> 44:59.680
شاید ما نمیخواستیم تو بیای

45:03.040 --> 45:06.760
اومدم دیدن مینا ، بهش سر میزنم میرم

45:12.120 --> 45:14.800
هیچوقت یادم نمیره که امروز بخاطر

45:16.160 --> 45:17.960
کسایی زندم که خودشونو برام قربانی کردن

45:19.480 --> 45:20.760
بده برات نگهش دارم

45:20.840 --> 45:21.960
ممنون

45:23.120 --> 45:25.280
بریم داخل؟ داره گرم میشه

45:25.880 --> 45:28.360
یا میخوای بیرون بمونی؟ برم چتر بیارم

45:28.440 --> 45:29.960
لازم نیست

45:30.040 --> 45:32.480
لازم نیست انقدر نگران من باشی

45:33.520 --> 45:34.760
امکان نداره

45:35.280 --> 45:39.160
برادرت انگار سخت گیره نمیخواست بزاره با من بیای اینجا

45:39.240 --> 45:42.720
نه بابا تی برادر زیاد محافظیه

45:43.960 --> 45:45.600
زیاد محافظ نیست

45:46.600 --> 45:49.240
همه میخوان از کسی که دوسش دارن محافظت کنن

45:50.520 --> 45:53.560
باید به کسایی که اهمیت میدن بهت اهمیت بدی

45:55.120 --> 45:57.720
افکارت و برای ادم های بیخود هدر نده

46:05.800 --> 46:07.640
مال شما-
ممنون-

46:07.720 --> 46:10.400
"بستنی پاتونگ"

46:10.480 --> 46:13.200
اوه وایسا مهمون من

46:13.280 --> 46:15.760
جبران اینکه امروز مرخصی گرفتی

46:15.840 --> 46:17.600
و منو اوردی بیرون

46:18.520 --> 46:19.520
بفرمایید

46:19.600 --> 46:20.520
بقیشم مال خودتون

46:20.600 --> 46:21.960
ممنون

46:22.040 --> 46:23.960
پس باید هر روز مرخصی بگیرم

46:24.040 --> 46:25.800
چی؟ بیخیال

46:25.880 --> 46:28.320
اخراج میشی

46:28.400 --> 46:30.360
پول ندارم هر روز هزینه کنم برات

46:41.440 --> 46:42.720
از لبخندت خوشم میاد

46:43.960 --> 46:46.280
و میخوام تا ابد لبخند زدنت و ببینم

46:47.960 --> 46:50.320
بیخیال چرا داری لوسم میکنی؟

46:55.000 --> 46:56.360
هنوز منتظر جوابتم

47:00.080 --> 47:03.400
به عجله نمیندازمت ، فقط میخوام مطمئن شم سوالم و یادت نرفته

47:05.400 --> 47:08.520
برای تو میتونم هر چقدر که لازم باشه صبر کنم

47:09.800 --> 47:10.840
ممنون

47:16.840 --> 47:18.200
اشکال نداره هنوز قابل خوردنه-
نه-

47:18.280 --> 47:20.320
نخور نه-
وای-

47:20.840 --> 47:22.200
...هی-
هدر رفت-

47:22.280 --> 47:25.400
تو مدیر جی وی هستی نمیتونی اینطوری چیزی بخوری

47:27.880 --> 47:30.560
همه جا کثیف شد
دستمال بده تمیزش کنم برات

47:31.880 --> 47:33.720
تو برام خریدیش نمیخوام هدر بره

47:33.800 --> 47:35.720
میتونم ده اسکوپ دیگه برات بخرم

48:10.160 --> 48:12.560
میدونی داشتن کسی که دوسش داری

48:12.640 --> 48:15.040
و کسی که دوست داره خونه منتظرت باشه

48:15.120 --> 48:17.760
بهترین چیز دنیاست

48:17.840 --> 48:19.520
موافقم

48:22.440 --> 48:24.240
نمیتونم تصور کنم

48:24.320 --> 48:26.520
چطوری ادما از شرایط سخت

48:27.160 --> 48:30.640
بدون اینکه کسی

48:31.160 --> 48:32.960
کنارشون باشه عبور میکنن

48:37.480 --> 48:39.040
دلم براشون میسوزه

48:44.720 --> 48:46.560
بیا برنج انبه ای بخور

48:46.640 --> 48:48.520
اره بخوریم

48:48.600 --> 48:49.880
با قاشق میزاری دهنم؟-
بله-

48:49.960 --> 48:53.120
خب-
اره بده-

48:53.840 --> 48:55.040
باز کن

48:56.280 --> 48:57.280
چطوره؟-
خیلی خوبه-

48:57.360 --> 48:59.400
خوشمزه ست نه؟

49:00.120 --> 49:01.560
خیلی خوبه

49:09.160 --> 49:10.240
یای

49:12.600 --> 49:15.320
یای یای یای

49:16.000 --> 49:16.960
یای

49:17.040 --> 49:19.480
یای یای-
چیشد مینا؟-

49:19.560 --> 49:20.800
مینا-
یای یای-

49:20.880 --> 49:23.440
مینا چیشده؟ مینا؟ تی

49:23.520 --> 49:25.480
مینا وایسا ببینم مینا

49:25.560 --> 49:28.640
صبر کن چیشده؟ کی بود؟-
یای-

49:28.720 --> 49:29.560
یای

49:29.640 --> 49:30.640
مینا-
یای-

49:30.720 --> 49:32.000
یای

49:32.080 --> 49:33.400
کجا؟-
من که یای و نمیبینم مینا-

49:33.480 --> 49:34.880
اره اینجا نیست-
خودش بود-

49:34.960 --> 49:37.080
دیدمش خودش بود

49:37.160 --> 49:38.720
وایسا مینا صبر کن

49:38.800 --> 49:41.640
اروم باش ، یای اصلا برای چی اومده اینجا؟

49:41.720 --> 49:42.720
تی ببرش داخل

49:42.800 --> 49:44.120
بریم داری توهم میزنی-
بریم-

49:44.200 --> 49:45.600
بریم داخل-
بریم-

49:46.880 --> 49:48.880
این عینک مال یای عه

49:49.400 --> 49:50.680
عینک

49:54.680 --> 49:55.680
...عینک یای

49:55.760 --> 49:57.080
میرم دیدنش

49:57.160 --> 49:59.280
هی مینا مینا-
مینا اروم باش-

49:59.360 --> 50:00.360
تی کمکم کن-
یای-

50:00.440 --> 50:01.560
نرو

50:02.080 --> 50:04.200
مینا مینا-
یا خدا-

50:04.720 --> 50:06.840
مینا-
مینا-

50:13.040 --> 50:14.520
نمیتونید وارد شید قربان

50:15.640 --> 50:19.080
به چه جراتی جلومو میگیری؟ بزن شلیک کن پس بهم جراتشو داری

50:19.160 --> 50:20.520
میرم تو

50:35.840 --> 50:36.960
چند وقته میدونی

50:37.480 --> 50:39.000
یای پسرته؟

50:46.240 --> 50:48.560
تمام مدت میدونستی و بهم نگفتی؟

50:49.080 --> 50:51.200
چی میخوای وانگ؟

50:52.400 --> 50:54.360
چون یک بار بهت خیانت کردم

50:54.440 --> 50:56.920
کل خاندان هماراتسیری هارو نابود کردی؟

50:57.000 --> 50:59.080
اون قضیه مال خیلی وقت پیشه چرا بیخیال نشدی؟

51:00.760 --> 51:04.080
فکر کردی یادم میره چیکار کردی؟

51:05.160 --> 51:06.880
هرگز

51:08.440 --> 51:11.000
و کاری میکنم هر کاری که باهام کردی

51:11.080 --> 51:13.840
تا روز مرگ از یادت نره

51:15.000 --> 51:16.080
میخوای چیکار کنی؟

51:17.680 --> 51:18.840
گروه ایچ

51:19.720 --> 51:21.880
و هرچیزی که متعلق به هماراتسیری هاست

51:22.400 --> 51:24.720
مال من میشه ، همش

51:25.600 --> 51:26.760
وانگ کثافت

51:32.360 --> 51:34.760
من کمکت کردم اتهامات رفع شه

51:34.840 --> 51:37.840
حالا اینطوری جوابمو میدی؟

51:37.920 --> 51:39.360
حروم زاده

51:40.120 --> 51:41.280
تو کمکم کردی؟

51:41.880 --> 51:45.120
من کمکت کردم بدون من

51:46.400 --> 51:49.120
یای چطور میخواست حساب موت و نوان و برسه

51:49.200 --> 51:51.000
بدون من

51:51.080 --> 51:53.640
هیچ مدرکی محکم تر از لیست پیوند اشخاص خیلی مهم نیست

51:53.720 --> 51:57.600
منم پسرت و جوری بزرگ کردم درست بار بیاد

51:58.120 --> 52:00.520
باید ازم تشکر کنی وانگ

52:01.440 --> 52:02.920
...تو

52:05.720 --> 52:07.760
مثل همیشه خودخواهی

52:08.280 --> 52:11.360
باید وقتی فرصتشو داشتم میکشتمت

52:16.080 --> 52:17.920
منو بکشی؟ با این وضعیت؟

52:20.320 --> 52:22.320
به فردا میرسی؟

52:29.440 --> 52:32.080
این احتمالا اخرین باریه که ریختت و میبینم

52:33.960 --> 52:36.120
پس الان ازت خداحافظی میکنم

52:36.720 --> 52:38.320
روحت در ارامش

52:39.360 --> 52:41.960
تورو میسوزونم

52:43.640 --> 52:44.600
هی

52:45.600 --> 52:46.760
هنوز لگد میزنی اره؟

52:50.640 --> 52:52.040
حروم زاده

53:02.440 --> 53:03.400
مت

53:13.360 --> 53:14.600
مینا بستری شده؟

53:15.120 --> 53:17.800
اره دیشب تو خونشون از حال رفتن

53:21.600 --> 53:23.680
میخوام یکاری کنی

53:25.880 --> 53:27.360
نگران مینا نباش

53:28.440 --> 53:30.040
دیلان مراقبشه

53:42.520 --> 53:43.880
چیز دیگه ای لازم نداری؟

53:45.040 --> 53:47.680
خوبم الان مرسی

53:49.760 --> 53:51.920
...چی؟ چرا

53:52.000 --> 53:52.920
اوه

53:53.000 --> 53:56.600
با لباس راحتی بودم وقتی شنیدم با عجله اومدم پیشت

54:01.720 --> 54:03.760
چطوری مینا؟

54:05.200 --> 54:07.280
خیلی بهترم

54:07.360 --> 54:10.120
ولی دکتر هنوز نمیزاره برم خونه

54:10.200 --> 54:12.200
شلوغش نکن

54:12.280 --> 54:15.440
صبر کن سرم تموم شه انرژیت بیشتر شه

54:15.520 --> 54:17.600
چشم اقای دکتر

54:20.200 --> 54:22.880
...مینا به نظرم

54:23.400 --> 54:26.800
باید بری چیانگ رای با پدر مادرت زندگی کنی

54:26.880 --> 54:29.440
یه مدت پیش اونا باش

54:29.520 --> 54:32.840
هم حال و هوات عوض میشه هم سبک زندگیت

54:32.920 --> 54:34.840
حالت بهتر میشه

54:35.640 --> 54:36.880
ایده خوبیه

54:36.960 --> 54:39.080
برای سلامتیتم خوبه

54:39.160 --> 54:42.000
اگه بخوای میتونم ببرمت اونجا

54:42.080 --> 54:43.640
منم مرخصی میگیرم

54:45.800 --> 54:47.160
نظرت چیه؟

54:50.520 --> 54:54.000
باید بری مینا
باید پیش پدر مادرتم باشی

54:54.880 --> 54:57.280
منم بهش فکر کردم

54:57.360 --> 54:59.160
میخوام پیش مامان باشم

55:00.200 --> 55:02.280
ولی یکاری هست که باید اول انجام بدم

55:04.280 --> 55:06.720
چیه؟ به کمک من احتیاج داری؟

55:09.680 --> 55:11.480
به نظرم تی باید کمکم کنه

55:30.800 --> 55:32.800
برو خونه اینتون دیر وقته

55:39.120 --> 55:41.040
گفتم بدون من برو خونه

56:04.680 --> 56:05.760
بهتری؟

56:06.680 --> 56:08.400
میدونستی بستری شدم؟

56:09.440 --> 56:10.920
انگار خیلی چیزا از من میدونی

56:11.920 --> 56:13.080
چی ازم میخوای؟

56:13.160 --> 56:15.040
میخوام بدونم

56:15.560 --> 56:19.240
چرا به رسانه ها گفتی که من جز بیمارای مهم گروه ایچ بودم

56:19.960 --> 56:22.720
و چرا به پرامت گفتی مامانم هنوز زنده ست

56:22.800 --> 56:24.080
چرا اینکارو کردی؟

56:25.000 --> 56:26.680
فقط یک هدف دارم

56:27.920 --> 56:29.960
تا هماراتسیری هارو زمین بزنم

56:31.040 --> 56:33.160
پس منم بازیچتم

56:36.200 --> 56:37.680
مینا

56:39.240 --> 56:42.040
تو از اولشم بازیچه من بودی

56:42.800 --> 56:45.120
اگه نبودی که چرا ازت خواستم وانمود کنی نامزدمی؟

56:48.520 --> 56:50.000
پس هیچی؟

56:52.160 --> 56:54.640
هیچی بین ما واقعی نبوده؟

57:03.640 --> 57:05.360
زیاد بزرگش نکن مینا

57:10.600 --> 57:11.800
یای

57:12.400 --> 57:13.880
اگه اینم جزئی از نقشته

57:13.960 --> 57:16.160
بگو

57:16.760 --> 57:20.800
من اماده کمک کردن بهتم
بزار کنارت باشم

57:25.840 --> 57:27.160
واقعا تو نقشت فرو رفختی

57:28.360 --> 57:30.760
تو خودت جزئی از نقشه من بودی ولی دیگه نیستی

57:30.840 --> 57:33.480
خب وقتی دیگه به دردم نمیخوری میخوامت چیکار؟ نمیخوامت

57:33.560 --> 57:36.720
فقط الان میخوام به قدرت و شهرت بیشتری برسم

57:39.440 --> 57:42.960
تو با هماراتسیری ها فرقی نداری
خودخواهی

57:43.040 --> 57:44.320
دقیقا

57:45.480 --> 57:47.080
من همینم

57:47.160 --> 57:49.600
خب کی از زندگیم میری؟

57:51.080 --> 57:53.280
یا نکنه چیزی تو من دیدی که نمیتونی ولم کنی؟

58:03.200 --> 58:04.480
حالمو بهم میزنی

58:26.720 --> 58:28.000
<i>وانگ</i>

58:28.080 --> 58:29.200
<i>اینجا چیکار میکنی؟</i>

58:29.280 --> 58:30.400
<i>برای تحقیقات</i>

58:30.480 --> 58:32.600
<i>به عنوان سهامدار گروه ایچ</i>

58:32.680 --> 58:34.120
<i>اگه سهام های بیشتری بگیریم</i>

58:34.200 --> 58:37.640
<i>میتونم به تنهایی صاحب گروه ایچ شم</i>

58:37.720 --> 58:39.920
<i>بزار پارین بره بهم بگو تری کجاست</i>

58:44.280 --> 58:45.960
<i>میتونی بهم بگی پسر نمک نشناس</i>

58:46.040 --> 58:47.440
<i>ولی من دیگه نمیتونم بزارم ازم</i>

58:47.520 --> 58:50.560
<i>به عنوان بهونه برای انجام کارهای وجیحت استفاده کنی</i>

58:50.640 --> 58:52.720
<i>بهتره دیگه همو نبینیم مامان</i>

58:52.800 --> 58:54.080
<i>بچه هاش</i>

58:54.160 --> 58:57.520
<i>برای رسیدن به چیزی که میخوان هر لحظه امادن همدیگه رو بکشن</i>

58:57.600 --> 58:58.680
<i>موت</i>

59:01.320 --> 59:03.200
<i>بمیر-
مراقب باش یای-</i>

59:04.920 --> 59:06.080
<i>مینا</i>

59:06.680 --> 59:08.880
<i>اگه نمیتونی مینارو خوشحال کنی</i>

59:08.960 --> 59:11.760
<i>بزار با کسی باشه که اماده ست ازش مراقبت کنه</i>

59:11.840 --> 59:13.440
<i>شما سه ماهه باردارید</i>

59:14.000 --> 01:00:46.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هجدهم
