WEBVTT

00:00.000 --> 02:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوازدهم

02:38.960 --> 02:40.360
<i>تو جلوی مکین شانسی نداری</i>

02:40.440 --> 02:41.880
<i>چون تلاشی نکردم</i>

02:41.960 --> 02:44.280
<i>نمیخوام درگیر اون دختره شی</i>

02:44.360 --> 02:46.280
<i>چرا اسلحه اوردی بابا؟</i>

02:46.360 --> 02:48.880
<i>میزنم سرت بترکه ها بی وجود</i>

02:48.960 --> 02:50.240
<i>نیت</i>

02:51.760 --> 02:54.080
<i>نیت</i>

02:54.160 --> 02:55.640
<i>مامان-
بابا-</i>

02:56.560 --> 02:57.560
<i>هی</i>

02:57.640 --> 02:58.880
<i>مامان-
بابا-</i>

02:58.960 --> 03:02.640
<i>وقتی وصیت نامه خونده شه ذات واقعیت و نشون همه میدم</i>

03:02.720 --> 03:04.760
<i>بدون وصیت نامه تو هیچی نیستی</i>

03:05.680 --> 03:07.480
<i>ریز میبینمت</i>

03:08.960 --> 03:12.440
<i>بابا گفت اگه اتفاقی افتاد جعبه زیر اوار و بردارم</i>

03:12.520 --> 03:14.720
<i>فکر کنم وصیت نامه باشه</i>

03:15.880 --> 03:18.000
<i>نسخه اصلی وصیت نامه دیگه وجود نداره</i>

03:18.960 --> 03:22.680
<i>اگه اقای مکین واقعیت و در مورد خیانتت بفهمه</i>

03:22.760 --> 03:25.400
<i>تا ابد از دستش میدی</i>

03:25.480 --> 03:26.520
<i>مینا</i>

03:28.960 --> 03:31.120
خانم تریپراپا ، میشه مصاحبه کنید؟

03:31.200 --> 03:33.560
اقای پرامت با خانواده تماسی گرفتن؟

03:33.640 --> 03:35.360
خانواده تون چطور قراره پاسخ بدن

03:35.440 --> 03:37.520
حالا که اقای پرامت مضنون به قتل هستن؟

03:37.600 --> 03:38.920
پدر من کسی رو نکشته

03:39.000 --> 03:40.600
ولی دوربین های مدار بسته

03:40.680 --> 03:42.840
نشون میدن که اقای پرامت با اسلحه وارد انباری میشن

03:42.920 --> 03:44.000
قبل از اینکه اونجا اتیش بگیره

03:44.080 --> 03:45.480
بله مدرکش هست-
قبول ندارید؟-

03:45.560 --> 03:48.280
عکسی دارید که پدر من کسی رو کشته؟

03:49.480 --> 03:50.560
دارید؟

03:51.960 --> 03:53.080
اگه مدرکی ندارید

03:53.160 --> 03:55.880
پس حق ندارید پدر منو متهم کنید

03:55.960 --> 03:58.880
فقط چون رسانه هستید دلیل نمیشه انسانیت خودتون و فراموش کنید

04:00.040 --> 04:04.560
پس چرا فرار کردن؟ اگه اقای پرامت بی گناهن

04:04.640 --> 04:07.040
چرا خودشو تسلیم نمیکنن تا ثابت کنن همه چیو؟

04:07.120 --> 04:09.720
اگه خودشونو تسلیم نکنن مردم حق دارن که متهمشون کنن

04:09.800 --> 04:12.920
بله ما از شما جواب میخواییم خانم تریپراپا

04:13.000 --> 04:14.080
بله

04:14.160 --> 04:16.040
میشه تمومش کنید؟

04:16.120 --> 04:18.240
اگه خودشو معرفی کنه ، چه تیتری میزنید؟

04:20.480 --> 04:21.640
...خب

04:24.120 --> 04:27.080
اگه شما برای بازدید بیشتر داستان و هی بپیچونید

04:27.160 --> 04:31.440
و مردم و قانع کنید که پدرم متهمه حتی قبل از اینکه پاش به دادگاه برسه

04:32.640 --> 04:36.440
و این اتهام باعث از بین رفتن اعتبار گروه ایچ که میلیارد ها ارزش داره میشه

04:38.600 --> 04:40.720
وقتی بی گناهیش ثابت شد

04:42.720 --> 04:44.360
...و ابروی ماهم رفته باشه

04:44.440 --> 04:48.160
فکر کنم دوربین های اطراف اینجا همه چیو ضبط کردن و نشون میدن که مقصر اصلی کیان

04:49.480 --> 04:52.440
ما فقط دنبال خبریم-
بله-

04:52.520 --> 04:54.280
پس از پلیس بپرسین

04:54.360 --> 04:56.120
ما خودمونم منتظر جوابیم

04:57.040 --> 04:58.120
متوجه شدین؟-
بله-

04:59.160 --> 05:00.680
ماهم مثل بقیه منتظریم

05:01.280 --> 05:03.360
کی میتونید خبر بدین؟

05:03.440 --> 05:05.600
...در مورد خبر-
ما کار داریم-

05:05.680 --> 05:06.840
فعلا

05:08.680 --> 05:10.960
...اقای مکین ، خانم تریپراپا

05:12.400 --> 05:13.600
برو خونه تری

05:13.680 --> 05:15.080
تو نمیای باهام؟

05:15.160 --> 05:17.000
من کار دارم تو برو

05:43.920 --> 05:44.960
اوه تری

05:45.040 --> 05:46.320
اینجا چیکار میکنی؟

05:47.080 --> 05:48.560
چطور روت میشه اینجا باشی؟

05:50.520 --> 05:51.800
چرا اینطوری حرف میزنی؟

05:53.320 --> 05:54.680
همه چی بهم ریخته

05:54.760 --> 05:57.920
بابا گم شده نمیدونیم حالش خوبه یا نه

05:59.680 --> 06:02.560
مونمینا دلیلیه که خانواده مون داره عذاب میکشه

06:03.760 --> 06:05.240
نمیتونی مینارو سرزنش کنی

06:05.920 --> 06:08.560
بابا مامانشو برده ، گذاشتتش پرورشگاه تا بزرگ شه

06:09.200 --> 06:11.320
اگه اون بخواد ادعا کنه چی رو از دست داده منصفانه تر نیست؟

06:11.960 --> 06:14.000
مامانش از بابامون پول گرفته

06:14.080 --> 06:15.600
ادم بده این ماجرا کیه؟

06:15.680 --> 06:17.120
نیت و با پول مجبور کرد تری

06:17.200 --> 06:19.600
پس نیت مقصره که خودشو به بابامون فروخت

06:20.240 --> 06:23.360
طلسمش کرده-
تمومش کن تریپراپا-

06:23.440 --> 06:25.840
در مورد مادر من اینطوری حرف نزن

06:25.920 --> 06:28.760
وقتی حتی نمیدونی چرا این بلا سرش اومد

06:28.840 --> 06:32.880
دلیلش هرچی که باشه ، واقعیت اینکه خودشو فروخته رو تغییر نمیده

06:33.760 --> 06:37.680
خودشو فروخت تا بیاد اینجا و وانمود کنه که قربانیه

06:38.400 --> 06:39.840
پدر مادرت خیلی خودخواهن

06:40.720 --> 06:43.480
نفرین شدن ، حقشونه بمیرن

06:45.720 --> 06:47.560
هی به چه جراتی دست رو من بلند میکنی فکر کردی کی هستی؟

06:47.640 --> 06:50.680
تو یه موجود بد ذاتی ، زندگی بابای منو خراب کردی

06:50.760 --> 06:52.080
خانواده منو نابود کردی

06:52.160 --> 06:54.600
اگه تو نبودی

06:54.680 --> 06:56.400
پدر مادرت هنوز زنده بودن

06:56.480 --> 06:59.720
تو همه چیو خراب کردی

06:59.800 --> 07:03.520
از اینجا برو مونمینا
خجالت بکش

07:03.600 --> 07:04.960
تری کافیه-
نه-

07:05.040 --> 07:07.040
مونمینا-
بیا اینجا-

07:07.120 --> 07:09.120
نه ، مونمینا

07:57.840 --> 07:59.520
چرا گریه میکنی؟

08:03.520 --> 08:04.880
حق با تری عه

08:06.800 --> 08:08.720
اگه من همچین نقشه فرار احمقانه ای نمیکشیدم

08:10.960 --> 08:12.360
...پدر مادرتم

08:21.040 --> 08:22.960
بخاطر من تو دردسر افتادن

08:37.360 --> 08:39.360
من حتی یک بارم فکر نکردم که تقصیر توعه

08:44.440 --> 08:46.400
تو هرکار میتونستی کردی

08:48.160 --> 08:49.600
تا خانوادت و برگردونی

08:54.760 --> 08:57.080
ولی اگه واقعا کارم اشتباه بوده باشه چی؟

09:02.080 --> 09:04.000
منو میبخشی؟

09:30.760 --> 09:31.880
البته که میبخشم

09:58.680 --> 10:00.920
باید بهم کمک کنی

10:01.680 --> 10:04.320
تا مکین بیخیال گروه ایچ بشه

10:05.000 --> 10:08.240
تنها راه نجات پدر مادرت

10:09.840 --> 10:12.360
اینکه هرکار میگم انجام بدی

10:19.520 --> 10:21.040
قدردان هرچیزی هستم که

10:23.960 --> 10:25.920
وارد زندگیم کردی

10:28.760 --> 10:30.040
بدون تو

10:32.880 --> 10:35.200
من نمیدونستم خوشحالی چه حسی داره

10:45.200 --> 10:46.240
...مینا

10:48.200 --> 10:49.760
چرا بازم گریه میکنی؟

10:53.240 --> 10:54.320
چیشده؟

10:59.760 --> 11:01.040
قولمون و یادته؟

11:02.960 --> 11:06.480
هیچ رازی نباید بینمون باشه یادته؟

11:11.560 --> 11:13.960
هیچ رازی نباید بینمون باشه

11:16.000 --> 11:18.760
...من فقط

11:20.160 --> 11:21.840
داشتم به کسایی که دوست دارم فکر میکردم

11:23.120 --> 11:24.680
...بخاطر اون وصیت نامه

11:26.760 --> 11:28.320
بخاطر اون وصیت نامه

11:29.080 --> 11:30.880
من هرکسی که دوست داشتمو از دست دادم

11:32.320 --> 11:35.320
مینا

11:35.960 --> 11:37.160
مینا

11:39.280 --> 11:40.880
دلت برای پدر مادرت تنگ شده اره؟

11:43.640 --> 11:44.520
گریه نکن

11:44.600 --> 11:46.240
....میترسم یک روز

11:49.800 --> 11:52.160
دیگه هیچکسو نداشته باشم

11:55.280 --> 11:56.440
میترسم

11:58.520 --> 12:00.440
توام منو تنها بزاری

12:07.720 --> 12:09.080
من دوست دارم

12:12.680 --> 12:13.880
من دوست دارم

14:58.360 --> 14:59.520
یای

15:11.560 --> 15:13.320
بزرگ شدن تو این خانواده

15:15.600 --> 15:17.200
بهم یاد داد به هیچکس اعتماد نکنم

15:21.280 --> 15:22.600
که هیچوقت به عشق باور نداشته باشم

15:26.840 --> 15:29.000
ولی تو باعث شدی دوباره باورش کنم

15:40.160 --> 15:41.600
...مینا

15:42.720 --> 15:44.480
میخوام کنارم باشی

15:47.200 --> 15:49.320
تو زندگی منو معنا دار میکنی

15:53.960 --> 15:55.240
عاشقتم مینا

16:12.400 --> 16:13.520
با من ازدواج میکنی؟

16:29.640 --> 16:30.760
...بله

16:33.080 --> 16:34.160
اره ازدواج میکنم

17:41.160 --> 17:43.040
کنارت میمونم

17:45.160 --> 17:47.040
همه کار برات میکنم

17:49.600 --> 17:50.920
...قول میدم

17:51.840 --> 17:53.440
...قول میدم

19:35.680 --> 19:36.600
صبح بخیر همگی

19:36.680 --> 19:38.880
امروز قراره

19:38.960 --> 19:42.120
پروسه رای گیری برای مدیرعامل گروه ایچ رو بررسی کنیم

19:42.200 --> 19:44.840
...کاندید های این جایگاه

19:46.120 --> 19:49.360
اقای مکین هماراتسیری ، مدیرعامل کلاب ایچ

19:54.560 --> 19:56.480
و اقای پارین هماراتسیری

19:56.560 --> 19:59.680
مدیرعامل گسترس ملک خونه بهشتی هستن

20:04.520 --> 20:08.760
اگه چهار تا رای از طرف هیئت مدیره بیشتر داشته باشیم برنده میشیم

20:09.600 --> 20:12.640
از پنج تا رای مطمئنی دیگه؟

20:14.040 --> 20:15.160
صدرصد

20:22.120 --> 20:26.040
<i>زودی میام ، دوست دارم</i>

20:36.640 --> 20:40.920
قربان من جلوی ساختمونم لطفا عجله کنید

20:52.480 --> 20:54.360
وقتی جای پدر و مادرم امن شد

20:55.840 --> 20:57.280
واقعیت و بهت میگم

21:02.440 --> 21:06.920
لطفا بزار پدر مادرم برن

21:07.000 --> 21:09.240
...لطفا-
...تنها راه نجاتشون-

21:12.920 --> 21:16.280
اینکه هرکار میگم رو مو به مو انجام بدی

21:18.440 --> 21:19.520
فهمیدی؟

21:34.160 --> 21:37.480
پدر مادرت منتظرن سوار شو

22:14.560 --> 22:15.960
بابا مامان

22:16.040 --> 22:17.480
...مینا

22:19.000 --> 22:21.560
نیت...فرار کن

22:22.120 --> 22:25.560
از اینجا برو-
نه دیگه تنهاتون نمیزارم-

22:30.800 --> 22:33.080
برو-
ولم کنید-

22:40.240 --> 22:42.320
ولم کنید

22:42.400 --> 22:44.920
اروم باش اروم باش

22:45.600 --> 22:48.240
اقای وانگ دختر من ربطی به این ماجراها نداره

22:49.120 --> 22:49.960
ولش کنید بره

22:51.560 --> 22:55.120
منو بکش بزار دخترم بره

22:55.200 --> 22:57.720
نه

22:58.520 --> 23:00.320
...او از اونجایی که تو خیلی وقته

23:00.400 --> 23:01.840
برای من کار میکنی

23:04.680 --> 23:06.520
یک دو

23:06.600 --> 23:09.000
سه

23:10.240 --> 23:13.800
فقط دو تاتون و ازاد میکنم

23:23.400 --> 23:26.160
باید تصمیم بگیری ، میخوای پدرت باهات بیاد

23:26.960 --> 23:28.680
یا مادرت؟

23:30.320 --> 23:32.200
و اونی که انتخاب نکنی

23:33.640 --> 23:35.160
همینجا میمیره

23:37.480 --> 23:40.760
نه نه ولم کنید

23:40.840 --> 23:41.680
تصمیمت چیه؟

23:41.760 --> 23:45.120
خواهش میکنم اقای وانگ پدر مادرمو ازاد کن

24:05.520 --> 24:07.920
قربان بالان

24:09.800 --> 24:12.360
بریم

24:12.440 --> 24:13.720
از اینور لطفا

24:13.800 --> 24:17.400
و الان روند رای گیری اغاز میشه

24:17.480 --> 24:20.120
برگه های رای گیری جلوی شمان

24:20.200 --> 24:22.080
اگه اماده اید شروع کنید لطفا

24:38.920 --> 24:41.400
(رای گیری مدیرعامل گروه ایچ)
(اقای مکین هماراتسیری)

24:47.200 --> 24:48.760
(اقای پارین هماراتسیری)

25:16.240 --> 25:19.120
و حالا شروع میکنیم به شمردن رای ها

25:22.000 --> 25:24.520
(اقای مکین هماراتسیری)
(اقای پارین هماراتسیری)

25:24.600 --> 25:27.560
(رای گیری مدیرعامل)

25:33.200 --> 25:34.960
اقای مکین یک رای

25:36.840 --> 25:38.520
اقای پارین یک رای

25:43.920 --> 25:45.680
از اینور لطفا

25:47.840 --> 25:49.920
صبر کنید چه خبره؟

25:52.680 --> 25:55.120
پدر مادرم اینجا زندانین

25:56.000 --> 25:57.440
صبر کنید نمیتونید برید بالا

25:57.520 --> 25:59.320
ولم کنید ، برید کنار

25:59.400 --> 26:00.440
لطفا اجازه بدین ما تحقیق کنیم

26:01.040 --> 26:03.800
از اینور-
اینجا ملک شخصیه-

26:03.880 --> 26:06.280
نمیتونید برید داخل-
مامان بابا-

26:06.360 --> 26:07.560
هی-
نمیتونید برید-

26:09.080 --> 26:10.800
اقای مکین یک رای

26:13.640 --> 26:15.280
اقای مکین یک رای

26:17.200 --> 26:19.320
اقای پارین یک رای

26:21.800 --> 26:23.520
اقای مکین یک رای

26:26.400 --> 26:28.280
اقای مکین یک رای

26:31.200 --> 26:32.800
اقای پارین یک رای

26:34.520 --> 26:36.520
اقای پارین یک رای

26:46.520 --> 26:47.960
کجان؟

26:58.880 --> 27:00.800
چی؟-
کسی اینجا نیست-

27:03.480 --> 27:04.680
کسی اینجا نیست

27:05.600 --> 27:07.320
پدر مادرتون کجان خانم؟

27:09.480 --> 27:12.200
حتما اینجان خودم دیدمشون

27:14.240 --> 27:16.280
از ملک من برید بیرون

27:16.920 --> 27:18.880
اینکار تجاوزه

27:18.960 --> 27:22.040
اقای وانگ پدر مادرمو کجا قایم کرده؟

27:22.120 --> 27:24.200
چرا باید پدر مادرت اینجا باشن؟

27:26.080 --> 27:29.480
دکتر بگو پدر مادرم کجان

27:29.560 --> 27:30.960
نمیدونم-
اروم باشین-

27:31.960 --> 27:34.280
لطفا از کلینیک من برید

27:35.200 --> 27:38.200
مگرنه از همتون شکایت میکنم

27:40.560 --> 27:41.640
نمیخوای بگی نه؟

27:42.200 --> 27:43.880
پس برو کنار ، برو

28:05.160 --> 28:07.240
خوبی؟

28:07.320 --> 28:09.040
خوبم مرسی

28:25.760 --> 28:27.320
...و رای نهایی

28:28.240 --> 28:30.120
اقای مکین یک رای

28:30.200 --> 28:33.560
نتیجه نهایی 9 به 7

28:33.640 --> 28:34.960
به نفع اقای مکین هماراتسیری

28:35.040 --> 28:38.320
و ایشون مدیرعامل گروه ایچ میشن

28:47.360 --> 28:50.280
غیرممکنه ، نباید اینطوری بشه

28:50.880 --> 28:53.000
بهم گفتی ما پنج تا رای بیشتر داریم

28:53.080 --> 28:54.640
کی بهمون خیانت کرده؟ کی؟؟؟

28:55.880 --> 28:58.560
پا اروم باش

28:59.680 --> 29:03.200
وقتی میبازی باید با اقتدار قبولش کنی

29:04.680 --> 29:05.720
...نگو که

29:06.360 --> 29:08.080
...اون دو تا رایی که بیشتر گرفت

29:22.440 --> 29:24.440
داری پروژه بار کوکتل و لغو میکنی

29:25.080 --> 29:27.240
تا روی بیمارستان وی ای پی سرمایه گذاری کنی؟

29:29.680 --> 29:31.720
از هیچکدوم از کارای گذشتتون کینه به دل نمیگیرم

29:33.280 --> 29:35.680
در ازای رای شما دو نفر برای من

29:40.080 --> 29:41.160
خوب فکر کنید

29:42.640 --> 29:44.400
لک و مادرش الان بیشتر از من در خطرن

29:46.080 --> 29:48.080
واقعا میخوایید کنار اونا باشید؟

29:58.080 --> 29:59.680
خائن ها

30:06.760 --> 30:08.920
(مدیرعامل گروه ایچ)

30:12.080 --> 30:15.880
از تمامی کسانی که بهم اعتماد کردن ممنونم

30:19.280 --> 30:21.000
برای گفتن این حرف زوده به نظرم یای

30:39.680 --> 30:40.760
صبح بخیر

30:42.560 --> 30:43.640
سلام

30:44.400 --> 30:46.080
من تاتسانای هستم

30:46.600 --> 30:48.800
وکیل شرکت خونه بهشتی

30:49.680 --> 30:52.520
باید یه خبر مهمی رو به همه اعلام کنم

30:53.040 --> 30:54.080
ما

30:59.120 --> 31:02.400
وصیت نامه اصل اقای پریدا هماراتسیری رو پیدا کردیم

31:16.880 --> 31:20.360
درخواست میدم جلوی همه خونده شه

31:21.000 --> 31:23.200
تا همه شاهد باشن

31:23.280 --> 31:25.040
اخرین خواسته های پدربزرگ چیه

31:57.600 --> 31:59.160
پدر مادرم کجان؟

32:00.520 --> 32:02.440
هنوز نمردن

32:09.840 --> 32:10.720
<i>مینا</i>

32:14.720 --> 32:16.280
مینا کجایی؟

32:16.360 --> 32:18.280
<i>خوبی؟</i>

32:18.360 --> 32:20.360
بابام کجاست؟

32:21.520 --> 32:22.600
<i>خوبم</i>

32:27.400 --> 32:30.000
خیلی جنگیدی تا مکین و نجات بدی نه؟

32:31.440 --> 32:32.800
غیرممکنه

32:34.040 --> 32:36.080
چطوری میخوای وصیت نامه رو رو کنی؟

32:50.320 --> 32:51.400
...بابا

32:53.200 --> 32:56.400
مامان...یا بابا

32:58.280 --> 33:01.120
یا مامان؟ تصمیمت چیه؟

33:01.200 --> 33:02.520
کی باید قربانی شه؟

33:02.600 --> 33:05.480
پدرت یا مادرت؟

33:06.840 --> 33:10.280
مینا نگران من نباش
مادرت و بردار و برو

33:10.360 --> 33:12.320
نه بابا نه

33:12.400 --> 33:14.520
لطفا بزار دخترم بره التماست میکنم

33:14.600 --> 33:17.400
نه-
باید چیکار کنم؟-

33:18.200 --> 33:19.040
نمیتونی تصمیم بگیری؟

33:21.560 --> 33:23.240
هوم؟ تصمیمت چیه؟

33:24.400 --> 33:25.520
ها؟

33:28.080 --> 33:29.800
مامان

33:29.880 --> 33:32.560
من تسلیمم

33:32.640 --> 33:37.240
بابا لطفا بهم بگو وصیت نامه رو کجا قایم کردی

33:41.400 --> 33:42.600
اقای وانگ

33:43.440 --> 33:45.680
نقشت اینکه با وصیت نامه اقای پریدا

33:45.760 --> 33:48.160
جلوی مدیرعامل شدن یای و بگیری مگه نه؟

33:49.840 --> 33:51.160
من انجامش میدم برات

33:51.240 --> 33:53.640
در ازای اینکه بزاری هر سه تامون بریم

33:53.720 --> 33:55.560
برات انجامش میدم

33:55.640 --> 33:57.080
خب خب

33:57.160 --> 33:58.480
من تسلیمم

34:03.720 --> 34:04.880
ولی اگه شکست بخوری

34:08.280 --> 34:09.639
میمیرن

34:14.560 --> 34:15.760
شکست نمیخورم

34:18.560 --> 34:19.600
او

34:20.639 --> 34:21.960
دخترت شجاعه

34:25.000 --> 34:26.000
خب پس

34:28.280 --> 34:30.159
...کارت اینکه

34:53.719 --> 34:56.280
...وصیت نامه اصلی رو

35:02.160 --> 35:05.200
با تقلبیش جا به جا کنی

35:41.160 --> 35:44.920
<i>اگه بازش کنه و بفهمه الکیه چی؟</i>

35:46.080 --> 35:48.120
حتی اگرم بازش کنه نمیفهمه

35:49.120 --> 35:50.440
قلابیه

35:51.480 --> 35:55.120
به جز وکیل پورنچای و اقای پریدا که جفتشون الان مردن

35:56.320 --> 35:58.560
هیچکس وصیت نامه واقعی رو ندیده

36:00.120 --> 36:03.680
و الان وصیت نامه از طرف دختری به دستش میرسه که باباش وصیت نامه رو دزدیده بود

36:06.720 --> 36:08.920
کارت اینکه

36:10.240 --> 36:12.880
کاری کنی باور کنه واقعیه

36:17.120 --> 36:19.640
یای نمیخوای بخونیش؟

36:20.920 --> 36:22.240
لازم نیست

36:23.080 --> 36:25.200
نسخه اصلی وصیت نامه دیگه وجود نداره

36:33.440 --> 36:34.720
کارت و تموم کن

36:37.040 --> 36:38.600
تا پدر مادرت نجات پیدا کنن

36:42.360 --> 36:43.680
اگه شکست نخوری

36:46.840 --> 36:49.240
میتونی دوباره ببینیشون

36:51.560 --> 36:52.640
قبوله؟

36:53.960 --> 36:55.080
هوم؟

37:00.360 --> 37:02.280
ازت سوال کردم

37:08.400 --> 37:10.040
توانمند تر از اونی هستی که فکرشو میکردم

37:11.880 --> 37:15.480
تا الان حتما همه فهمیدن تو وصیت نامه چه خبره

37:38.280 --> 37:40.760
اگه این وصیت نامه اصلیه پس بخونید

37:40.840 --> 37:42.840
اره بزارید بشنویم

37:42.920 --> 37:45.200
همه اینجا میتونن شاهد باشن

37:48.640 --> 37:51.400
لطفا بازش کنید-
با اجازه-

38:04.240 --> 38:07.000
"من ، پریدا هماراتسیری"

38:07.640 --> 38:10.360
"در کمال صحت عقل این وصیت نامه رو وصیت نامه اخرم اعلام میکنم"

38:11.000 --> 38:12.120
"و میخوام دارایی هام رو"

38:13.280 --> 38:15.880
"بعد مرگم"

38:15.960 --> 38:17.800
"طبق گفته زیر تقسیم کنم"

38:19.440 --> 38:22.920
"اول ، زمین و املاکی خیابون سوکومویت"

38:23.440 --> 38:26.080
"میرسد به اقای پرامت هماراتسیری"

38:26.160 --> 38:29.640
"و اقای پراموت هماراتسیری ، به عنوان صاحبان قانونی"

38:46.720 --> 38:48.880
"سوم ، خونه پنت هوس"

38:48.960 --> 38:51.520
"میرسید به اقای پرامت هماراتسیری"

38:51.600 --> 38:53.640
"اقای پراموت هماراتسیری"

38:53.720 --> 38:56.800
"و اقای پارین هماراتسیری به عنوان صاحبان قانونی"

38:58.480 --> 38:59.640
"چهارم"

38:59.720 --> 39:02.000
پدرت مشاور املاکی رو به تو و مت داده

39:02.080 --> 39:03.520
موسسه رو داده تری

39:03.600 --> 39:06.440
و تمام پولا و دارایی شو به همه داده جز یای

39:06.520 --> 39:08.000
چه خبره؟

39:08.080 --> 39:10.560
چرا اسمش نیست؟

39:13.640 --> 39:14.600
...نکنه

39:16.920 --> 39:19.240
به عنوان مدیرعامل انتخابش کرده؟

39:37.360 --> 39:39.880
"و در نهایت"

39:42.840 --> 39:44.640
"اعلام میکنم"

39:51.240 --> 39:53.800
"اقای پارین هماراتسیری تنها مدیرعامل"

39:53.880 --> 39:58.080
"و تصمیم گیرنده گروه ایچ بعد مرگ من خواهند بود"

40:05.480 --> 40:07.800
پارین

40:07.880 --> 40:10.560
پارین

40:11.200 --> 40:13.560
پارین

40:14.080 --> 40:16.400
"و لازمه اقای پارین هماراتسیری"

40:16.480 --> 40:18.800
"به عنوا مجری کل دارایی های من"

40:18.880 --> 40:21.880
"به عنوان اخرین خواسته من"

40:21.960 --> 40:24.360
"بر تقسیم دارایی من نظارت کامل داشته باشند"

40:42.560 --> 40:44.280
این جعله

40:47.000 --> 40:48.800
این کپی عه

40:50.240 --> 40:51.760
وصیت نامه اصلی نیست

40:53.960 --> 40:56.320
اره کپیه

40:57.160 --> 40:59.760
ولی از روی وصیت نامه اصلیه

40:59.840 --> 41:01.400
خب اصلیش کجاست؟ نشونم بده

41:02.560 --> 41:04.720
نمیتونی از یه کپی به عنوان مدرک معتبر استفاده کنی

41:04.800 --> 41:07.000
بدون اصلیش

41:07.080 --> 41:09.520
این مدرک باطله

41:10.800 --> 41:13.960
این سند باید باطل شه

41:14.040 --> 41:16.640
اموال باید طبق قانون وراثت تقسیم شن

41:20.760 --> 41:23.680
وصیت نامه اصلی تو دفتر ناحیه ست

41:25.360 --> 41:27.400
و تایید این وصیت نامه

41:27.480 --> 41:29.520
مشروعه

41:30.360 --> 41:32.760
از مدیر دفتر خواهش میکنم

41:32.840 --> 41:35.760
تا تاییدش کنن ، لطفا بفرمایید داخل

41:38.160 --> 41:41.400
اقای پریدا هماراتسیری

41:41.480 --> 41:43.560
شخصا خودشون اومدن داخل دفتر ناحیه

41:43.640 --> 41:47.360
در تاریخ یازدهم ژانویه 2024

41:47.440 --> 41:50.560
و وصیت نامه شون و ثبت کردن

41:51.160 --> 41:52.560
تا اسناد و مدارکش اماده باشه

41:53.400 --> 41:56.240
این رو میشه از نوشته پشت پاکت وصیت نامه هم تایید کرد

41:57.600 --> 42:01.600
جدا از امضای شاهد، امضای من، یک مهر رسمی، روی پاکت وجود داره

42:02.120 --> 42:04.200
و در سوابق ما در

42:04.280 --> 42:07.760
دفتر ثبت وصیت‌نامه در اداره منطقه ثبت شده

42:27.720 --> 42:29.640
وصیت‌نامه دارای گواهی پی کی- هفته

42:29.720 --> 42:31.640
که کامل دفتر ناحیه

42:32.240 --> 42:33.760
تاییدش میکنه

42:39.440 --> 42:41.080
اگه بازم شک داری میتونی بری

42:41.920 --> 42:43.600
دفتر های اسناد بررسیش کنی

42:45.040 --> 42:46.560
اینطوری میفهمی

42:46.640 --> 42:49.720
اسم کی به عنوان مدیرعامل

42:51.320 --> 42:52.760
توسط پدربزرگمون بیان شده

42:57.000 --> 42:58.480
هیچی برای اقای یای نزاشته

42:59.200 --> 43:00.480
چطور ممکنه

43:03.640 --> 43:05.600
خیلی به اقای یای ظلم کرده

43:16.040 --> 43:18.080
دیگه مانعی نیست نه؟

43:32.480 --> 43:34.200
افرین مونمینا

43:41.320 --> 43:44.720
تو زندگی مکین و کلا نابود کردی

43:48.360 --> 43:49.520
خب

43:51.640 --> 43:53.640
من طبق قول و قرارمون

43:55.000 --> 43:56.120
پدر مادرت و ازاد میکنم

44:44.680 --> 44:48.080
چطور ممکنه؟ چطور؟

44:48.160 --> 44:51.360
چطور ممکنه؟

44:53.120 --> 44:54.280
چطور همچین چیزی ممکنه؟

44:56.320 --> 44:58.720
خانم مونمینا لطفا سریع برگردین

44:59.560 --> 45:00.880
تو راهم دارن میام بالا

45:10.920 --> 45:11.760
یای

45:11.840 --> 45:14.760
یای تمومش کن بسه

45:14.840 --> 45:18.120
لطفا به خودت اسیب نزن ، بسه-
ولم کن مینا-

45:18.200 --> 45:21.080
لطفا به خودت اسیب نزن بس کن-
ولم کن-

45:21.160 --> 45:23.760
ولم کن-
یای-

45:23.840 --> 45:26.400
ولم کن-
یای لطفا تمومش کن-

45:26.480 --> 45:28.360
لطفا به خودت اسیب نزن

45:28.440 --> 45:31.960
مینا ولم کن-
لطفا تمومش کن-

45:40.520 --> 45:44.600
یای خواهش میکنم به خودت اسیب نزن

45:47.760 --> 45:50.440
همه چی بخاطر اون وصیت نامه لعنتی خراب شد

45:55.080 --> 45:56.360
از کجا پیداش کرد؟

45:58.640 --> 46:02.760
از کجا وصیت نامه رو پیدا کرد؟ من با دستای خودم سوزوندمش

46:09.920 --> 46:11.440
کی بهش داد؟

46:12.720 --> 46:14.040
کی وصیت نامه رو بهش داد؟

46:14.560 --> 46:16.600
کی؟؟؟؟

46:19.040 --> 46:22.640
من ، من دادم

47:14.200 --> 47:16.040
...پس اونی که سوزوندم

47:19.440 --> 47:20.680
الکی بود نه؟

47:27.240 --> 47:30.200
اره

47:36.440 --> 47:37.840
بهم خیانت کردی؟

47:40.760 --> 47:42.640
یای

47:42.720 --> 47:44.440
ببخشید

47:44.520 --> 47:47.160
همه کار میکنم برات

47:47.240 --> 47:49.800
نمیخواستم این اتفاق بیفته ، ببخشید

47:49.880 --> 47:52.760
لطفا بهم گوش بده ، ببخشید

47:53.280 --> 47:54.400
...مونمینا

47:55.320 --> 47:57.680
یای ، یای-
اقای یای-

47:57.760 --> 48:00.040
یای-
اقای یای-

48:00.120 --> 48:03.280
اقای یای-
اقای یای بس کنید-

48:03.360 --> 48:05.920
اقای یای نکنید-
لطفا خانم مینا رو ول کنید-

48:06.000 --> 48:07.840
ببخشید یای-
لطفا ولش کنید-

48:07.920 --> 48:10.600
اقای یای-
اقای یای-

48:10.680 --> 48:13.600
ببخشید-
اقای یای-

48:14.200 --> 48:16.120
اقای یای لطفا ولش کنید-
یای-

48:16.920 --> 48:18.680
اینتون

48:20.160 --> 48:24.400
یای ببخشید نمیخواستم اینکارو بکنم

48:27.600 --> 48:31.320
یای بسه ببخشید

48:32.680 --> 48:34.480
یای ببخشید

48:36.800 --> 48:39.000
من همه جوره بهت اعتماد کردم

48:40.400 --> 48:41.400
چرا بهم خیانت کردی مینا؟

48:42.720 --> 48:44.400
چرا بهم خیانت کردی مینا؟ چرا؟؟

48:44.480 --> 48:46.600
...واقعا نمیخواستم

48:50.920 --> 48:51.960
یای

48:57.360 --> 48:59.480
من هرچی تو زندگیم داشتم و نداشتمو به پات میریختم

49:02.440 --> 49:03.720
بیشتر از هرکسی

49:03.800 --> 49:06.200
دوست داشتم

49:08.680 --> 49:12.040
کل دنیا میتونستن بهم خیانت کنن ولی تو نباید اینکارو میکردی مینا

49:12.120 --> 49:15.520
تو نباید بهم خیانت میکنی ، چرا؟؟

49:51.240 --> 49:55.200
نفس میکشه ببریدش-
نه-

49:55.720 --> 49:57.960
بزارید همینجا بمونه-
اقای یای-

49:58.040 --> 49:59.680
این یه دستوره

50:00.400 --> 50:02.240
مونمینا بهت خیانت کرد؟

50:03.080 --> 50:04.480
سر وصیت نامه؟

50:05.880 --> 50:07.760
برید بیرون-
یای-

50:07.840 --> 50:09.720
نمیخوام با کسی صحبت کنم

50:10.800 --> 50:13.600
همه برید بیرون ، بیرووون

50:21.320 --> 50:23.720
خانم تری بریم لطفا

51:07.760 --> 51:09.840
من کارهای دادگاهی رو میکنم

51:09.920 --> 51:12.000
تا دسترسی کامل در اختیارتون قرار بگیره

51:12.080 --> 51:15.720
و دارایی خانواده هماراتسیری رو طبق وصیت اقای

51:16.240 --> 51:18.520
پریدا تقسیم کنید

51:20.200 --> 51:22.640
ایشون دستیار

51:22.720 --> 51:25.720
رئیس تمام امور گروه ایچ

51:26.240 --> 51:30.400
ایشون از این به بعد تمام امورات شخصی و کاری شمارو اداره میکنن

51:31.400 --> 51:33.440
روز بخیر قربان-
ممنون-

51:35.600 --> 51:38.480
شنیدم شما سالها به پدربزرگ من خدمت رسانی کردین

51:39.000 --> 51:41.000
یه سری چیزا هست که ازت راهنمایی میخوام

51:41.840 --> 51:43.080
باعث افتخاره

51:43.160 --> 51:46.360
تمام تلاشمو برای خدمت رسانی به شما میکنم اقای مدیرعامل

51:47.880 --> 51:49.200
میخوام داخل و ببینم

51:49.280 --> 51:52.720
ما باید دفتر مدیرعامل رو طوری تغییر دکوراسیون بدیم که با سبک اقای پارین مطابقت داشته باشه

51:54.000 --> 51:55.160
البته خانم

51:58.680 --> 52:00.000
(مدیرعامل)

52:21.080 --> 52:22.920
لطفا تنهامون بزار

52:23.760 --> 52:24.800
چشم

52:44.240 --> 52:45.640
ما تونستیم مامان

52:47.520 --> 52:49.400
این دفتر دیگه مال ماست

52:57.520 --> 52:58.680
...مامان

53:04.200 --> 53:05.520
ده سال پیش

53:07.280 --> 53:09.240
وقتی پرامت کارمون و خراب کرد

53:09.320 --> 53:11.960
و پدربزرگ هم کار داشت

53:12.720 --> 53:15.720
و پراموت هم با بیمارستان درگیر بودی

53:16.760 --> 53:19.000
اونی که یه تنه

53:19.080 --> 53:20.840
باعث شد هماراتسیری سر پا بمونه

53:21.440 --> 53:23.200
پدرت پرانون بود

53:25.160 --> 53:27.520
یک بار پدربزرگ به پدرت گفت

53:28.320 --> 53:30.440
که همه چیو میده به خانواده ما

53:32.400 --> 53:35.280
اگه پدرت مشکل سلامتی نداشت و مارو زود تنها نمیزاشت

53:36.720 --> 53:40.000
الان خودش روی این صندلی مینشست

53:44.600 --> 53:45.880
حتما داره پسرشو نگاه میکنه

53:46.920 --> 53:50.640
و میدونه که چقدر توانمند شدی

53:57.280 --> 53:59.480
پدرت حتما بهت افتخار میکنه

54:00.120 --> 54:04.600
اگه ببینه که روی صندلی ریاستی نشستی که حقته

55:04.440 --> 55:05.640
این صندلی منه

55:08.080 --> 55:10.840
این صندلی هرچقدرم که یای تلاش کنه

55:12.080 --> 55:13.680
هیچوقت بهش نمیرسه

55:30.880 --> 55:32.080
...خانم پا

55:34.200 --> 55:35.600
دختره مینا مرده؟

55:40.000 --> 55:41.920
مراقبش باش بهم خبر بده

55:45.880 --> 55:47.920
اینبار یای بدجور کله پا شد

55:50.360 --> 55:52.600
هرچی بیشتر ضربه بخوره بهتره

55:55.560 --> 55:59.160
تبریک میگم مدیرعامل گروه ایچ

56:00.240 --> 56:02.840
بالاخره تونستی پارین
یای رو زمین زدی

56:02.920 --> 56:04.800
البته

56:04.880 --> 56:07.360
حتی با اینکه تو رومون بهمون خیانت کردین

56:07.440 --> 56:09.600
بازم تونست روی صندلی ریاست

56:10.240 --> 56:12.520
بدون تکیه کردن به ادم های دو رو و از پشت خنجر زنی مثل شما بشینه

56:13.680 --> 56:14.840
مگه تعجب داره؟

56:15.520 --> 56:20.040
بین ما وقتی پای سود وسط بیاد وفاداری معنا و مفهومی نداره

56:22.080 --> 56:24.320
به ادم هایی مثل شما هیچوقت نمیشه اعتماد کرد

56:25.240 --> 56:27.360
اگه یای برنده میشد

56:28.240 --> 56:30.560
ولتون نمیکرد
نمیبینی مگه

56:31.160 --> 56:32.240
البته که دیدم

56:33.080 --> 56:34.960
ولی من مجبورم بقای خودمو تضمین کنم

56:35.560 --> 56:38.760
چون پارین باعث شد شک کنم

56:42.440 --> 56:45.440
درست مثل تو ، وقتی پرانون هنوز زنده بود

56:45.520 --> 56:47.800
تو همش بین بابامو

56:47.880 --> 56:49.480
مت میچرخیدی

56:50.080 --> 56:51.880
سعی میکردی یه جای امن توی هماراتسیری پیدا کنی

56:51.960 --> 56:53.000
موت

56:53.080 --> 56:55.320
شاید این رسم خانوادگیه

56:57.000 --> 57:00.440
وقتی وسط گیر میکنی و میخوای برسی به بالاها

57:01.120 --> 57:02.200
هرکاری میکنی تا بقات تضمین شه

57:02.800 --> 57:04.240
زیاد مغرور نشو

57:07.480 --> 57:08.640
چه خوشت بیاد چه نیاد

57:08.720 --> 57:11.600
تو بازم به ادمی مثل من نیاز داری

57:12.600 --> 57:14.280
تا ارتباطاتت و با اعضای هیئت مدیره قوی تر کنه و

57:15.080 --> 57:17.160
وجه ات و جلوی مردم حفظ کنه

57:18.600 --> 57:20.200
زیادی خودت و دست بالا نگرفتی؟

57:21.920 --> 57:24.360
ولی جفتتون واقعیت رو میدونید

57:24.440 --> 57:27.160
حتی اگرم پدربزرگ همه چیو به پارین داده باشه

57:27.760 --> 57:30.800
از نظر تمام مردم دنیا

57:31.400 --> 57:32.800
یای توانمند تر از پارینه

57:33.400 --> 57:35.200
مثل موت؟

57:36.360 --> 57:38.400
مگرنه بابا گروه ایچ و میداد به موت

57:39.800 --> 57:41.320
دعوا بسه

57:41.400 --> 57:43.680
باید روی حرکتمون به جلو تمرکز کنیم

57:44.280 --> 57:45.720
من به همه ثابت میکنم

57:46.320 --> 57:49.560
چرا پدربزرگ منو به جای یای انتخاب کرده

57:49.640 --> 57:51.680
سوال اصلی همینه ، چرا؟

57:53.040 --> 57:56.640
پدربزرگ همیشه وابسته یای بود

57:57.240 --> 57:59.920
پس چرا یهویی همه چیو ازش گرفت؟

58:01.200 --> 58:04.600
چیزی که عجیبه اینکه کلا اسم یای تو وصیت نامه نبود

58:05.120 --> 58:06.080
چطور ممکنه؟

58:07.840 --> 58:09.600
شاید بابا و یای

58:10.520 --> 58:12.760
رازی دارن که هیچکدوم ما ازش خبر نداریم

58:22.840 --> 58:24.280
میخوای کجا ببینمت؟

58:25.920 --> 58:27.720
<i>مینا به دستورات بابای من گوش کرد ، مقصر نیست</i>

58:27.800 --> 58:28.680
<i>هی</i>

58:28.760 --> 58:30.800
<i>واقعا فکر میکنی یای خائنی مثل تورو قبول میکنه؟</i>

58:30.880 --> 58:33.520
<i>به جز خود یای هیچکس حق نداره منو از اینجا بیرون کنه</i>

58:33.600 --> 58:34.760
<i>اینو یادت باشه</i>

58:34.840 --> 58:36.600
<i>رگ و ریشه شون و قطع میکنم</i>

58:36.680 --> 58:38.520
<i>ببینیم بدون من</i>

58:39.160 --> 58:40.800
<i>چطوری گروه ایچ سقوط میکنه</i>

58:40.880 --> 58:45.120
<i>باید کاری کنی مگرنه از صندلی ریاست برکنار میشی</i>

58:45.200 --> 58:48.040
<i>برای انتقام کامل از کاری که پرامت انجام داد</i>

58:48.120 --> 58:50.640
<i>باید مطمئن شی که مکین تمام قدرتشو توی گروه ایچ از دست میده</i>

58:50.720 --> 58:52.520
<i>ما گزارشی از افراد زیر سن قانونی داریم</i>

58:52.600 --> 58:55.280
<i>که در کلاب ایچ مورد ازار و اذیت قرار گرفتن</i>

58:55.360 --> 58:57.720
<i>برای بررسی و تحقیقات باید همراه من بیایید</i>

58:57.800 --> 58:58.880
<i>یای</i>

58:59.480 --> 59:01.720
<i>مدرک کلاهبرداری خونه بهشتی رو پیدا کردم</i>

59:01.800 --> 59:02.880
<i>چقدر جدیه؟</i>

59:02.960 --> 59:04.200
<i>انقدری که بفرستتشون زندان</i>

59:05.880 --> 59:06.800
<i>دوست دارم یای</i>

59:06.880 --> 59:10.120
<i>اگه بازم منو تو زندگیت میخوای پس این مزخرفات و تموم کن</i>

59:10.200 --> 59:11.640
<i>اگه میخوای یای از گروه ایچ بره</i>

59:12.240 --> 59:15.840
<i>همه باید بدونن که مکین هماراتسیری واقعی نیست</i>

59:15.900 --> 01:00:48.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوازدهم
